Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Sorozat9925
  • 6/12/2025
Halis arra kéri a fiát, hogy mindenben segítsen Kayának az első munkanapján.
Halis arra kéri a fiát, hogy mindenben segítsen Kayának az első munkanapján. Eközben Kazimot és családját váratlan atrocitás éri egy étteremben… Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kiserika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárp
00:30Kárdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter
00:41Az aranyi fiú
01:00Hogy se tudom, hogy elmenekülsz meg, se hívtalak volna. Remélem, nem hagytam maradandó nyomot a lelkedben. Nevra.
01:19Ó, egök.
01:24Én csak...
01:27Töööö.
01:31Hagyjuk.
01:40Halló, Abidin?
01:42Elintézted azt az embert, akit mondtam?
01:45Jó, oké.
01:46Akkor még ki kell derítened a lány holnapi programját.
01:50Ahogy mondod.
01:52Igen, holnap helyre fogom tenni őt.
01:54Nevethetsz rajtam.
01:58Nevesd csak, de holnap te sem fogsz nevetni.
02:00Menj, tedd a dolgodat. Ne szórakozz, hanem menj.
02:04Fenébe. Indulj.
02:24Gülsach, nevráról szeretnék információt.
02:28Mi a kedvenc színe, kedvenc virága?
02:31Vagy hogy mik a hobbiai?
02:33Bármi, amit tudsz, vagy ki tudsz deríteni róla?
02:37Bízom benned. Előre is köszönöm.
02:54A vajról szeretnénk kémet, a két helyre szítmékű.
02:58A két helyre vőzők erdésem!
03:01A két helyre végé!
03:04A két helyre végé!
03:06Csak, ha érményk!
03:11Új!
03:12Köszönöm szépen!
03:42Köszönöm szépen!
04:12Köszönöm szépen!
04:42Ma jön takarítani egy bejárónő, azért sijettem a reggeli vele.
04:46Tényleg nem kellene, mi megcsinálnám.
04:48Én is ezt mondtam.
04:49Az ki van zárva.
04:50Ti koncentráljatok a tanulmányaitokra, ez a dolgotok, oké?
04:53Rendben.
04:55Amúgy is, ha nem lennétek itt, akkor sem állnék neki egyedül.
04:58Csodásan néz ki ez a tojás.
05:01Igen, most jól sikerült.
05:02Belemártogatnám a kemélet.
05:04De nem eszem glutént.
05:05Köszönöm szépen, hogy megtalálnám a keméletet.
05:09Szervusz, Ümit, hogy vagy?
05:16Nem köszönöm, én nem vállalok arcfestést.
05:19Ha nem lenne arcfestést, talán elvállalnám.
05:21Ő és hol?
05:26Oké.
05:27Jól van, körbe kérdezek majd, ha beértem, és írok neked.
05:31Oké, jól van, szervusz.
05:34Miről van szó?
05:36Álhényektelen, régebben dolgoztam ennek az ismerősömnek.
05:39Most olyan embert keres, aki lefoglalja a gyerekeket, arcfestést csinál nekik.
05:42Én elvállalnám.
05:44Nem lehet egyből felismernek.
05:47Igazából nem tudják felismerni, mert jelmezes munka, bóhóc jelmezt kap.
05:50Nála abban szórakoztatnád a kölyköket, nem tudtam, hogy érdekelne.
05:54Hogy ne érdekelne, Edge-el? Mennyit fizetnek?
05:56Aj, Szejrán, pont bóhócnak akar szöltözni.
05:58Hogy a mi a baj, ezzel gülgőn anyuka?
06:01Nem válogathatok a munkák közt.
06:03Az luxus lenne.
06:04Mikor lenne a munka?
06:05Ma délután.
06:07Három-négy órát tartana, de egy egész napot kifizetnek érte, mert ennyire sűrgős.
06:11Oké, ha szerinted menne nekem, én szívesen elvállalom.
06:16Biztosan akarod, Szejrán.
06:17Mert szerintem menne neked, de mégiscsak Szejrán korhán vagy.
06:23Nem igaz?
06:24Azt mondtad, úgyse ismernek fel.
06:26Az lehet, hogy nem ismernek fel, de te tudod, hogy ki vagy.
06:30Figyelj, Szejrán, valamit nem tehetsz meg.
06:32Hogy akarsz gyerekeket szórakoztatni, ha össze van törve a lelked?
06:37Kérlek, ne tedd.
06:39Nézd, egy ideje már úgyis terveszem.
06:41Egy kis támogattás a tanulmányaidhoz.
06:46Rendben, hogy tudja tanulása koncentrálni.
06:49Rendben, drágám?
06:50Gölkű, anyuka, hogy gondolod ezt az égszerelméleted?
07:13De gyorsan, nem.
07:15Dehogy nem, kislányom, ha majd lesz rendes munkát, kényelmesebb visszatudod fizetni.
07:19Nekem én tudom, fogadd el szépen.
07:21Inkább, minthogy idegeneknek bohockodj, te csöke.
07:24Miért ne gülgőn, anyuka? Miért mondod?
07:26A munka nem szégyen.
07:28Az kellemetlen, amit te teszel Edzsének is, nekem is.
07:31Háj, miért kell ezt félreértened?
07:33Én nem mondtam ilyet.
07:34A munka szent dolog.
07:36De ez a munka nem neked való.
07:39Neked nem kellene ilyet csinálnod, ne már Szejrán.
07:42Kérlek, te se értsd félre, nem szólok le senkit.
07:45De azután, hogy kártérítést se kértél.
07:49Se tartásdíjat.
07:50Ne már Szejrán, az önérzetednek is van határa.
07:53Naív vagy.
07:54Igen, én naív vagyok, gülgőn anyuka.
07:56És hadd mondjak valamit.
07:58Ha te így gondolkodsz, napokon belül visszaköltözöl a villába.
08:05Azt megértem, hogy feszültek vagyunk, de nem szolgáltam rá erre a kirohanásra.
08:12Ne süllyedjünk lejjebb, oké?
08:15Hol ebben a kirohanás, gülgőn anyuka?
08:18A te fiad minden cselekedete elfogadható,
08:20és amikor én kimondom, hogy mit tett, az vállalhatatlan.
08:25Te hozzá vagy szokva, hogy mindennek van egy pénzbeli ellentételezése.
08:29Nem véletlenül ültél és tűrtél abban a villában évekig.
08:32Elnézést kérek.
08:36Elnézést kérek.
08:37De ugye nem értetted félre.
08:51Minden rendben, Sajran.
08:53Nem indulunk-e, Jack?
08:55Nem tudom tovább visszatartani magam.
08:56Jól van, oké, mehetünk.
08:59Megnézem ki az, utána egyből megyünk.
09:01Rendben.
09:01Parancsoljon.
09:12Fó reggelt.
09:13Gülgőn asszonyhoz jöttem takarítani.
09:15Engem küldött a cég.
09:17Üdvözlöm, kérem, jöjjön.
09:20Tessék.
09:23Még itt a reggeli, ha éhes reggeli zen van,
09:26fés te a isrendben,
09:28aztán a fürdőben mindent megtalál.
09:30Én elmegyek sétálni.
09:32Örülnék, ha akkor kezdene, amikor elmentem.
09:34Rendben.
09:35Jó munkát.
09:36Köszönöm.
09:47Jöjjjön!
09:48Jöjjjön!
09:52Azt mondták, hogy hivadsz, apa.
09:54Jöjjjön, orán.
09:57Kaja ma áll munkába.
10:00A cégünkben.
10:02Te felelsz érte.
10:04Tanítsd meg neki, amit tudsz.
10:07Ezt nem értem.
10:10Van Kaja-nak bármi tapasztalata, csak én nem tudok róla.
10:16Nem kell mindent eltúlozni, orán.
10:21Melletted majd megtanul mindent.
10:23Mi mást tegyünk.
10:27Sok év után itt van, visszakerült a családba.
10:32Nem kezdheti segédként, mint annak idején felét.
10:36Már nem illene.
10:37Elpepecselgetod, mint Fuat.
10:44Elpepecselgetod, mint Fuat?
10:48Te.
10:48Fuat rengeteget tett ezért a cégért.
10:56Nagyon fontos dolgokat vitt végbe.
10:59De látom, hogy szerinted csak elpepecselgetett.
11:05Az ég szerelmére szerinted én is ezt teszem.
11:08Én is csak elpepecselgetek.
11:13És mi a terved?
11:15Hogy amint Kaja kicsit már beletanul,
11:19az én helyemre akarod őt ültetni.
11:21Jól van.
11:23Figyelj.
11:25Nem akarlak megbántani,
11:27de nem vagy jó semmire.
11:29Viszont folyamatosan lamentálsz.
11:33Ha te helyedben bárki más
11:34próbálná megtalálni a módját,
11:37hogy tisztázza a családot.
11:39Te, te nem.
11:41Én próbálom, apa.
11:43Nem tettél semmi sem a családunkért.
11:46Elmehetsz, Orhan, menj!
12:05Kaja úr,
12:07Csuna asszony.
12:09Kaja, ébredj.
12:10Ébredj, Kaja, kejj fel.
12:14Tessék, szabad!
12:17Jó reggelt, asszonyom.
12:18Ennek is.
12:20Jó reggelt kívánok, Kaja úr.
12:21Az aga üzeni,
12:22hogy készüljön,
12:23bemennek a céghez.
12:26Mármint most megyünk.
12:28A legjobb,
12:29ha haladéktalanul elkezd öltözni.
12:31Egy öltöny lenne talán
12:33a legalkalmasabb viselet mára.
12:37Öltöny kellene, oké.
12:47Öltöny kellene,
12:48vagy egy zakó.
12:49Jó reggelt kívánok,
12:49mi a fenét vegyek fel?
12:51Várj egy kicsit,
12:53mindjárt kitaláljuk.
12:55Úgy fogok kinézni,
12:56mint egy pincér.
12:57Nyugalom, megoldjuk.
12:58Viszont úgy tűnik,
12:59használt,
13:00bármit is beszéltél a nagyapáddal.
13:02Ez nem attól van.
13:04Mert akkor nem hagyta volna,
13:05hogy anyai elmenjen azzal a fazonnal.
13:09Kaja,
13:12anyad jól van?
13:16Tegnap nagyon feszült meg tűnt.
13:21Ne aggódj.
13:23Majd jobban lesz,
13:24ha rendezzük a számlát Halisz korhánnal.
13:29Értem.
13:29Ezek jók lehetnek mára.
13:35Nagyon köszönöm.
13:37Felmegyek Ifakatasszonyhoz.
13:39Kipuhatolom,
13:39hogy az ő művel,
13:40hogy ma te bemész a céghez.
13:42Érdekelne?
13:48Ifakat.
13:59Mi van már megint?
14:01Mit akarsz?
14:03Beszélnünk kell.
14:04Megmondtam,
14:04hogy ne gyere ide.
14:06Megláthat valaki.
14:07Nem félsz,
14:07hogy lebukunk?
14:09Akkor engedj be gyorsan.
14:17Mit szeretnél?
14:18Te mondtad apának,
14:21hogy vegye fel káját a céghez?
14:23Nem, nem én mondtam.
14:25Ezért jöttél ide kor a hajnalban.
14:27Elmennél, kérlek.
14:28Orhán, menj ki.
14:33Kérlek, ne csináld ezt.
14:36Tudjuk,
14:36hogy te hoztad össze
14:37szunát és káját.
14:40Azt hiszed,
14:40nem jött rá senki?
14:43Mondd meg az igazat.
14:46Te intézted úgy,
14:47hogy kája bekerüljön a cégbe.
14:49Nem én kértem.
14:51Nem érdekel se káját,
14:52se szuná.
14:53A mai fejemmel
14:53be sem engedném
14:54azt a szunát a villába.
14:56Nagyon megbántam.
14:57Osztóvaság volt.
15:00Miért?
15:02Csinált valamit?
15:02Nem kell csinálnia semmit.
15:04Elég a létezése.
15:05Az anyja, az apja,
15:07a testvére,
15:07de a rokonaink
15:08nem szabadulhatunk meg tőlük.
15:11Megtalálom őket,
15:12ne aggódj.
15:13Jaj, hagyjuk ezt, Orhán.
15:14És akkor mi lesz?
15:16Amúgy is csak a szárgyás,
15:17sosem teszel semmit.
15:18Hogy majd apád helyébe lépsz,
15:20majd elkapod Kazimot.
15:22Elég, nem kérek többet
15:23az ígérgetésekből.
15:25Csak légy hálás,
15:26hogy itt van még az aga.
15:27Különben mit tett volna
15:29még az a kutya Kazim?
15:31De ha az aga elmény,
15:33nekünk végünk.
15:34Szó szerint végünk.
15:36Ő benne bízhatunk.
15:38Ő itt az egyetlen férfi.
15:43Ennyire szerencsétlennek látsz engem.
15:45Igen, sajnos.
15:46Ha nem így lenne,
15:48nem jöttél volna ide-vissza
15:49a szobámba ezer egyszerre is.
15:51egyetlenelenen
16:14ne feledd, amit az imént mondtál.
16:18Kíváncsi leszek, mit szólsz majd, ha meglátod, mit teszek.
16:39Halló. Mi a helyzet?
16:43Oké, azt én intézem.
16:45Vigyázz, ne, hogy a családja végignézze.
16:51Legyetek kevesen, amikor elkapjátok.
16:54Ne kerüljünk bajba.
17:04Gyorsan megjöttél.
17:09Suna.
17:11Kája, nekem végem.
17:14Végem van.
17:16Végem.
17:17Ifakátasszony el akar üldözni a villából, sőt, mert téged sem akar itt látni.
17:21Mit mondott neked?
17:22Nekem semmit nem mondott.
17:24Orhán úrral beszélgettek.
17:26Megmondtam, Kája, mondtam, hogy el akar zavarni innen.
17:28Ha rajta múlik, mindkettőnket elzavar.
17:31Suna, várj!
17:33Állj meg!
17:34Ezt mondd el érthetően, hey, Suna.
17:37Mondd el érthetően a dolgot.
17:39Köszönöm.
17:41Köszönöm.
17:42Köszönöm.
17:43Köszönöm.
17:44Köszönöm.
17:45Köszönöm.
17:54Már Felszén, Kjavai!
17:57Elment az eszed, már kora reggel.
18:00Most jött meg.
18:02Megjött az eszem.
18:03És rájöttem, hogy miért nem sikerült.
18:05Azért, mert öregsz el, Ferid Korhán.
18:08Ezt én is megmondhattam volna.
18:10És hamarosan apa leszel, a te időd lejárt.
18:14De vicces vagy. Ez természetesen ki van zárva.
18:17Tudod, miért veszítettem?
18:19Mert túl gondoltam, mert minden áron taktikázni akartam.
18:22Pedig mit csinál, Ferid Korhán?
18:24Na, mondd, mit csinál?
18:26Nem taktikázik.
18:29Mit akarsz ezzel a bám-bám-bám-bámmal?
18:31Neked is, neked is hiába magyarázok, ugye?
18:34Mesélj, kiderítetted a lány mai programját, vagy nem? Mi csinál ma?
18:37Délután Pilates órája van.
18:39Tiszta női csoport, te nem juthatsz be.
18:43Ezen kívül nincs fix rutinja.
18:45Annyi, hogy munka előtt szokott inni egy kávét. Ennyit derítettem ki.
18:50Szokott inni egy kávét.
18:52Ez minden? Te öregedtél meg, Abidin, nem én.
18:55Már nem vagy a régi. Mit kezdjek a kávéval? Mi?
18:58Szerencse, hogy van Gülsá. Tőle?
19:01Megtudtam pár fontos információt.
19:03Na, gyerünk! Gyerünk, öregharcos!
19:06Bam, bam! Bam, bam, bam, bam!
19:08Gyerünk!
19:09Nincs benned lendület, vagy mi?
19:11Gyere már!
19:12Ne félj, hogy hibát követszel. Arhan majd segít.
19:25Nyugodt szívvel bízlak rá téged.
19:27Errülök, hogy több időt fogtok együtt tölteni,
19:30és gyorsabban is tanulsz, ha egyből a mély vízbe dobunk.
19:34Köszönöm, nagyapa. Biztos jól kijövünk a nagybátyámmal.
19:40Persze. De nem fogok kivételezni.
19:44Látni akarom, hogy úgy tanulsz, ahogy mi tettük.
19:47De ne terheld túl az elején. Nehogy ő is elveszítse a kedvét, ahogy te tetted.
19:55Persze, apa. Nem is tudnék olyan autoritár lenni, amilyen te voltál.
20:05Nagyapa, mi történt? Vendégünk lesz ma a cégnél?
20:08Miféle vendég? Kaja a családunk tagja. Ma áll munkában apád mellett.
20:15Késésben vagyunk, induljunk minél előbb gyertek.
20:25Ezen túl jobb, ha vigyázol.
20:28Figyelem minden lépésedet.
20:33Jaj, de vicces vagy ma.
20:36Jaj, barátom.
20:38Én nem lépegetek, Kaja. Elstartolok ezzelrel, érted?
20:42Te soha nem érném utól engem.
20:44Csak nézheted, ahogy elhúzok.
20:48De meglátjuk. Ez az első napod. Biztos csodás lesz, öregem.
20:52És most figyelj. Nézd ezt a startot. Figyelj!
21:00A vesztetben rohalsz.
21:05Sajran, nem tudom, hogy ti hogyan kommunikáltok.
21:18De ez feszült reggel volt.
21:21Elég.
21:22Ege, kellene találnunk egy lakást.
21:26Mármint ha ezek után is együtt laknál velem.
21:30Hát nem tudom. Ma reggel azért megijedtem egy kicsit.
21:34De majd feldolgozom.
21:38Akkor a harag van bennem.
21:40Nem tudom leküzdeni, visszafogni.
21:43Néha kirobban belőle.
21:44Nem tudom, mit tegyek, hogy birkozzak meg ezzel.
21:46De azt ugye tudod, hogy Gölgönt jó szándék vezette.
21:51A lányának tekintéget segíteni akart.
21:54Igen, ezt én is tudom, de ugyanakkor.
21:58Itt bent annyi harag gyűlt már fel, hogy néha nem vagyok képes kontrollálni az indulataimat.
22:04Sairon!
22:06Sairon!
22:07Lányom!
22:09Sairon!
22:10Te is hallottad?
22:11Csak nem megint a kórházba mentek.
22:12Sairon!
22:13Lányom!
22:14Anya!
22:16Mi történt, ti meg hogy kerültek ide?
22:19Lányom!
22:20Százszor hívtalak, de nem veszed fel.
22:21Miért nem figyeled a telefont?
22:22Jó, hogy megláttalak, majdnem elkerültelek.
22:24Minek neked telefon?
22:25Mi történt?
22:26Miért kerestél ennyire?
22:27Az van, hogy a doktor üzent.
22:29Anyádnak holnap be kell feküdnie a kórházba.
22:33Meg fogja műteni?
22:34Ne félj, lányom, ne félj!
22:37Valamit semet raknak be anyádba.
22:39Azon fognak szétnézni, nem nagy dolog.
22:42De ilyenek az orvosok mindig akarnak nézni valamit.
22:45Mit tehetnénk, nem igaz?
22:46Ugye csak vicceltek, anya?
22:48Ne jegyj meg, kislányom.
22:50Nem lesz gond.
22:51Csak egy ilyen pici kamerával megnézik a gyomromat.
22:54Te miket beszélsz?
22:55Sose tudhatjuk, ugye?
22:57Ma itt vagyunk holnap?
22:59Nem, ugye?
23:00Legyenek szép emlékeink.
23:02Menjünk, reggelízzünk meg.
23:04Együtt a család.
23:05Aj, hogy csítnéd darázsa a nyelvetet, Kazim.
23:08Ne mondj ilyet.
23:09Mit ne mondjak? Mit mondtam?
23:11Halandók vagyunk, csak azt mondtam, hogy nem tudhatjuk.
23:13Fogd ezt a kislányt, hallod?
23:15Menjünk együnk valamit.
23:16Reggelízzünk meg rendesen, aztán elviszünk az egyetemre.
23:19Jó lesz így?
23:22Ment csak nyugodtan.
23:27Edse, gyere velem. Ne hagyd magamra.
23:31Jó, oké.
23:34Na, gyere!
23:35Gyertek lányok!
23:36Jó, gyere velem!
23:37Ki jövő?
23:38Köszönjük!
23:39Feliratom a kisztökenet.
23:42Köszönjük!
23:43Nekrőlke, csak magunkat a harapoknak!
23:57Meg meg, lányok!
23:59Köszönöm szépen!
24:29Köszönöm szépen!
24:59Köszönöm szépen!
25:01Köszönöm szépen!
25:03Köszönöm szépen!
25:05Köszönöm szépen!
25:07Ugyan gyermekem, vigyázz!
25:09Óvadosan velük, nehogy csapdába csaljanak!
25:11A korhánok most is a nyomotban vannak, tudj róla!
25:16Nem félek a csapdáktól, apa, csak hagyjanak végre békén!
25:19Mérges vagy, amikor ezt felhozom, tudom, de ez azért van, mert egyedül vagy, azért van!
25:30Tudok vigyázni magamra, apa, a nincs szükségem senkire!
25:33Ja, persze, persze, persze, persze, persze!
25:35De!
25:36Egy lakásod sincsen Gülgünnél laksz!
25:39Az jó, hogy ő ott van neked, ő idősebb, így nyugodtabb vagyok, de...
25:44Lányom, nézd!
25:45Gondold végig, mi lesz veled?
25:47Elválsz a férjedtől, hogy az anyósoddal éj!
25:50Meg fognak szólni! Úgy is cselekedj, ahogyan szóltál!
25:56Ha egyedül nem boltokulsz, költözz vissza az apádhoz!
26:01Mi épp lakást keresünk Szejránnal, azért lakunk Gülgün asszonya, mert ők érte!
26:07Nézd, de...
26:07Halice aga nem hagyja annyiban!
26:10Nem ám!
26:10Jobb, ha nem vagytok ott!
26:13Ne okozzatok neki még több gondot!
26:16Itt az a lány, látod?
26:18Párdon, parancsol! Baja van velem?
26:22Arcátlanság! Ez gyalázat!
26:25Ezt hogy érti? Megmondanál, hogy mi baja van?
26:28Szejrán, hagyd lányom, hadd csak!
26:30Ti hagyjatok az ég szerelmére! Valami baja van velem! Árulj el, hogy mi baja!
26:34Egy ország sajnált téged!
26:36De tegnap a férjeddel voltál, ma meg az apáddal!
26:40Arcátlanság! A szemébe hazudtál egy egész országnak!
26:43Tudd maga bármit, hogy itt okoskodik, ha?
26:46Milyen alapon így érkezik?
26:47Miért? Szejrán, ne!
26:48Szejrán, ne!
26:49Látod ezt? Ez képes lenne megverni!
26:51Kérlek, nyugodj meg, Szejrán!
26:53Hol az üzlet vezető?
26:54Hogy engedhetnek be ide ilyeneket?
26:56Heeeey!
26:58Agám!
26:59Te meg miket beszélsz?
27:00Hagyj, Agám!
27:02Kazin, ne hagyj!
27:03A völgyek beszélgetésében nem szóltam bele!
27:05De te mit szólsz bele, fiam?
27:07Én megvédem a lányomat, ha kell!
27:09Apám!
27:10Persze, tudjuk, hogy miért véded a lányodat?
27:12Pénzéhes alak?
27:13Kazin, nyugodjon!
27:14Hagyj, hagyd nevet fel, kérlek!
27:16Én nyugodt vagyok ezt, mert nyugodt vagyok!
27:18Nyugodt vagyok!
27:19Csak múl este tanítom ezt az alakot!
27:21Nézd, verit!
27:43Nézd, verit.
27:46Ezt itt…
27:47Úgy, úgy képzelem, hogy itt végig jémátokkal van díszítve. Tetszik?
28:05Legyek őszinte nagyapa, így még jobb lesz.
28:07Még nagyon sok munka, mire kész lesz.
28:12De nem baj, ezeket, Ferit, jó lenne legyártani, még ha nem is az összes ötletet.
28:23Nagyapa, nem kaphatnék a mai napra szabad napot. Ne légy mérges, a munka miatt.
28:32Hogyhogy a munka?
28:34Tudod, van ez az udvújúr család. Az üzletüket akarom.
28:38A botrányok előtt sem kaptuk meg. Pont most, hogy adnák ide nekünk?
28:45Nagyapa, te nem ismered az unokádat? Ami szerinted ki van zárva, az engem csak motivál.
28:54Ferit, szerezd meg azt az üzletet. Akkor bármit kérhetsz tőlem.
29:03Oké, nagyapa, de tartsd be az ígéretedet, és mondd meg, mennyi időm van erre.
29:07Két hét. Ha két hét alatt el tudod intézni, megkapsz bármit.
29:13Oké. Akkor én indulok is.
29:17Nagyapa, megnézem, hogy milyen az a hely, ahol Ferit Korhán első üzletét nyitja.
29:23Ez hogy érted?
29:25Most mondtad, hogy ha megvan, akkor bármit kérhetek tőled.
29:29Már korábban megmondtam.
29:31Én szeretném elindítani a saját márkánat.
29:36Mivel úgyis félbe maradt a bemutatónk, az ottani darabokat, meg ezeket az újakat már az én nevem alatt mutatjuk be.
29:45Az én brendemben keresztül le tudjuk mérni a piac véleményét is.
29:50A te márkádról így lekerül a korábbi botrányok tere.
29:54Mit gondolsz?
29:55Magyarorsan?
30:05Menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, lányom, menj.
30:09Haladjatok, menjünk! Kihallok még ilyet!
30:12Miféle dolog ez?
30:13Ez gyalázat, hogy ők jönnek oda és szólnak be nekünk?
30:17Mi csak próbáltunk reggelizni a családtal, hogy képzelik ezt?
30:21Milyen alapon szólnak be nekünk?
30:23De megfizetnek, ezért meglátja, holnap reggel idejövök, két nagy darabbal, és meglátja, hogy senkit nem engedünk be.
30:30Sajnálom, uram, de ha nem marad nyugton, még fel is jelentik.
30:33Én maradjak nyugton!
30:36Ez vagy te, Kazin, igaz? Pont mint a lányod, nem tudtok nyugton maradni.
30:40De nem hallottad, hogy mit mondott a nő?
30:43Ja, nem hallottad? Miket mondtad?
30:46Jól van, kislányom, okos vagy, ne hagyd magad, ha bárhogy bántani akarnak.
30:49Igazad a kislányom, ha megjön a kocsi, elviszlek titeket az iskolába.
30:53Nem kell, apa, elmegyünk busszal.
30:55Miről beszélsz, lányom? Ha itt is beszólnak neked, apuszom, még többen vannak, még többen beszólnak valamit.
31:00Jobb, ha elviszlek titeket.
31:01Apa az a nő azért szólt be, mert veled látott.
31:04Nem akarok az iskolába is veled megérkezni, ne haragudj.
31:08Könyörületes hallak, miért ellenkezik, miért, miért?
31:10Hajd hívlak titeket, és holnap megyek a kórházba, oké?
31:14Ha gondolod száj rám, eleget szobroztunk itt.
31:18Ő tegyen, amit akar, hadd menjen.
31:20A fenébe mára elég ennyi botrány, ha már innen kiraktak.
31:25Menjünk haza, eleget gúnyolottak rajtunk.
31:38Vigyázzatok, óvatosan!
31:39Nem hiszed el. Tényleg busszal mennek.
31:48Ki látott még ilyet, hogy busszal mennek?
31:51Én tényleg próbálok jó apa lenni.
31:53Próbálok jó ember lenni, de ez elmegy busszal.
31:56Mi a baj a kocsival?
31:57A busz tele van emberekkel, megint beszólnak.
32:00Nekem elegem van.
32:01Tényleg nem értem.
32:03Hiába teszek bármit, az nem jó.
32:04Mindenki nyabaljok szájunkbe.
32:05Látod, néli Kim, milyen ez a lány?
32:08Ugyan, hogy én jó apa vagyok?
32:10Ugyan, hogy én jó ember vagyok?
32:12Na, szevasz.
32:12De azért ti is, segítennétek.
32:13Itt van, a nyomában vagyunk.
32:14Hidolásnálatok valamit is.
32:15Elkapjuk, ha mondod.
32:17Jól van, így tovább.
32:19Kövesd tovább.
32:21Nehogy szem előtt évesztétek a pasast.
32:27Főnök, az embereim követik a pasast.
32:30Amint egyedül marad, elkapják.
32:33Helyes.
32:33Na, orhán, korhán.
32:36Még meggondolhatod, ezt akarod?
32:46A többit akkor, ha megvolt.
32:48Rendben van.
32:50Viszont ez innen nem gyerekjáték.
32:53Ha szórakozni próbálsz velünk.
32:55Ha megpróbálod átájteni Csirali ibót,
32:57annak következményei lesznek.
33:00Előre szólok.
33:01Ti tegyétek a dolgotokat.
33:04És minket ne keverjetek bele.
33:09Megtaláltátok, hogy hol rejtőzött el?
33:11Az ellenség soha nincs messze, orhán, korhán.
33:19Azért nem találtátok, mert rosszul kerestétek.
33:23A pasast égetsekmusz házában lakik.
33:27Jól van.
33:29Akkor, ahogy megbeszéltük,
33:31innen miénk a meló.
33:32Ne aggódj.
33:33Van bármi kérdésed, óhajod az embereimhez?
33:36Csak keményen.
33:40Ne kegyelmezzenek neki.
33:44Lássák el a baját,
33:45hogy többé ne tudjon rólunk beszélni.
33:47Kávézgatunk, barátom?
33:58Kávézgatunk?
34:02Kiment egy percre, mindjárt visszajön.
34:06Semmin nem változtat, ha itt lesz.
34:08Te akkor is tétlenül fogsz itt ücsörögni,
34:10ugye tudod?
34:13Ez nem olyan biztos.
34:15Nem kérsz kávét?
34:17Meg lehet.
34:19Ez végül is csak egy tipp.
34:23Ő csörökhetsz itt,
34:24a még nagyapa a főnök.
34:27De,
34:27ha felfuttattam a márkámat,
34:30itt nem lesz helye tétlen léjütőknek.
34:36Ennyire biztos vagy benne,
34:37hogy saját márkád lesz.
34:40Ki tudja?
34:43Tény, hogy mostanáig,
34:45Ferit Korhán még soha,
34:46semmiben sem tévedett.
34:50Hogy meglátjuk, Kaja barátom,
34:52ha?
34:54Meglátjuk.
34:58Tessék,
34:58legyen egy kis örömed.
34:59Abidin,
35:09kint vagyok a parkolóban.
35:11Gyere ide.
35:13Á, már látlak, oké?
35:14Leteszlek, gyere.
35:15kis örömed.
35:16Tessék, kis örömed.
35:17Minden, kis örömed.
35:18Tessék, kis örömed.
35:18Mi történt, apa? Jól vagy?
35:24Én jól. Hová nézsz?
35:28Dolgomban. Nagyapa tud róla.
35:31Oké. Kik ezek a fickók?
35:34Ne törődj velük!
35:37Ne törődj velük!
35:40Jól vagy?
35:42Jól. Hová nézsz?
35:44Ne törődj velük! Csak ismerősök!
35:50Egész biztos?
35:52Ne tarts fel, fiam! Sok dolgom van.
36:14Láttad a kocsit, amiből apa kiszállt?
36:30Kik ezek? Ismered őket?
36:33Még nem láttam őket. Csak most, amikor kiszállt.
36:38Kérlek, hogy nézz utána nekik.
36:41Még nem láttam ilyennek apát.
36:45Lehet, hogy valamiben mesterkedik.
36:48Jól van, majd kiderítem. Csak légy nyugodt.
36:50Nekem még van pár dolgom itt a cégnél. Te, ha szeretnél, ellébecolhatsz, addig itt vagy hazamehetsz.
37:09Egy pillanat. Mára ennyi.
37:11A nagyapám tanulni küldött ide. Te most el akarsz küldeni?
37:18Szerintem te meg az anyád. Éveken át többet kaptatok, mint ami járna nektek.
37:23Ezt hogy érted?
37:25Mit gondoltál?
37:27Hogy a nagyapád rád iratja a céget, hogy boldog légy.
37:30A nagyapád azért vett ide téged meg az anyádat, hogy ne furdalja a lelkiismeret.
37:38Persze, ha megtudja, hogy miket sumákoltok a háta mögött, nem maradtok sokáig.
37:45Mondd, miket sumákolunk.
37:48Ne célozgass, mint a fiad. Mondd meg nyíltan.
37:51Az, hogy Kazim most ott lakik Sechmoznál.
37:56Mi?
37:58Lehet, hogy ti szerveztétek le a tévé adást, Szejránnak.
38:03Tudom, hogy te is tudod.
38:08Kazim, a Mostoha apád házában van.
38:13Mit fog gondolni a nagyapád rólad és az anyádról, ha megtudja ezt?
38:21Vajon...
38:27Akkor mit fog gondolni a nagyapám, ha megtudja, hogy próbálod megfosztani minden jogkörétől?
38:34Erről is beszélhetnénk.
38:37Igen.
38:39Hallottam, amikor megbeszéltétek ifákattal.
38:45Ez így nem fog menni.
38:48Úgyhogy most menj.
38:49Tedd a dolgodat, bácsikám.
38:52Estére együtt vacsorázik a család.
38:55Jó lesz úgy.
38:57Megbeszéljük.
39:00Egész biztosan megtaláljuk a legjobb megoldást.
39:19Köszönöm szépen.
39:20Köszönöm szépen.
39:23Nagyon nagy a csönd odafent. Vajon mi történt?
39:26Helyes maradjon is így, Carlos.
39:29Mert ha bármi van, az mindig rajtunk csattan.
39:31Nem tudtok szájjalás nélkül dolgozni, igaz?
39:34Allah, látja, hogy ki az elégedetlen, tudjátok.
39:38Minden nap hálát adunk az előző napért, Latifúr. Így megy itt az élet.
39:45Ne a szátok járjon. Mindenki tegye a dolgát.
39:49Én elmegyek pár órára, de visszatérek még vacsora előtt.
39:53Ha bármi történne, Assumán asszonynak jelezzétek.
39:57Ha én kellek, telefonon elértek. Rendben?
40:00Akkor gyerünk, dologra.
40:05Lányom, légy szíves, hozz egy kis zöld salátát a kamrából.
40:10Jó, ha szép zöld a salát a...
40:11Carlos, te meg menj, járd végig gyorsan a szobákat.
40:15Kérdezd meg, hogy kell-e valami, van-e szükségük valamire esetleg?
40:18De még itt a teáll...
40:20Gyermeke, menj már! Gyorsan igyekezz!
40:37Halló, Sefi Kázo.
40:38Szeirán asszony, Latifur el fog menni. Dolga van. Hamarosan elindul. Biztosan oda megy, amire mondtam. Csak szólni akartam.
40:49Nagyon köszönöm.
40:51Most nem tudok többet beszélni, mert bármikor jöhet valaki.
40:54De biztosan tud Latifurra beszélni, ha pár óra múlva oda megy.
40:58Ma amúgy is oda akartam menni. Rendben van, nagyon köszönöm.
41:00Szeirán asszony, kérem, nagyon vigyázzon. Ha felhúznák magukat, senki sem állítja meg őket.
41:06Még egyszer köszönöm, Sefi Kázo.
41:11Nem jössz be órára?
41:13Most el kell mennem valahova.
41:15Aztán elmegyek oda is, amit beszéltünk reggel. Üzentél nekik?
41:20Igen, persze. Üzentem nekik.
41:21Ja, ezt nézd meg nekem.
41:26Hogy tudok eljutni ide?
41:28Mutasd.
41:32Oké, könnyen. Egyszer kell csak átszállnod.
41:36Mármint most le kell szállnod.
41:38Most?
41:39Értem.
41:40Ez pont nem arra megy.
41:41Itt szállj le, ott van a megálló, ott szállj fel.
41:43Oké, értem.
41:44Kis busszal tudsz menni.
41:45Leszállnék, amint lehet.
41:46Itt a megálló, itt szállj fel.
41:47Oké, köszönöm.
41:48Vigyázz magadra.
41:49Szervusz, drágám.
41:51Sárga réz az van, de vöröset rendelnünk kell. És alpaka is van, ha az kell. Latifúr, mű szél futta ide? Rég nem láttuk már.
42:14Sok a munka, tudod? Bocsáss meg, most is dolgom van.
42:18Gondolom.
42:19Ami nap benéztem a boltba, köszönni akartam. Gondolom megvette.
42:23Igen, hogyne.
42:24Kedves vagy.
42:25Később beszélünk.
42:26Legyen szép napod.
42:29Az nem kell.
42:30Csak azt intézd, amiket kértem.
42:32És legyen szép napod.
42:33Köszönöm.
42:34Köszönöm.
42:35Köszönöm.
42:36Köszönöm.
42:37Köszönöm.
42:39Köszönöm.
42:58Köszönöm.
42:59Köszönöm, kis üzlet.
43:07Érdekelne belülről is.
43:12Tudnánk egy kicsit beszélni? Ráér most?
43:29Köszönöm, köszönöm, köszönöm.
43:59Köszönöm, köszönöm.
44:29Produkciós vezető Komlósi Gergő.