Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Sorozat9925
  • 6/11/2025
Miközben Ferit és Nevra egyre közelebb kerülnek egymáshoz, Kaya egy felkavaró titkot oszt meg Halis agával….
Miközben Ferit és Nevra egyre közelebb kerülnek egymáshoz, Kaya egy felkavaró titkot oszt meg Halis agával… Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kis Erika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi Tímea,
00:30Kárdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter.
00:55Az aranyi fiú
01:00Az aranyi fiú
01:03Az aranyi fiú
01:05Az aranyi fiú
01:07Az aranyi fiú
01:09Az aranyi fiú
01:11Az aranyi fiú
01:13Az aranyi fiú
01:15Az aranyi fiú
01:17Az aranyi fiú
01:19Az aranyi fiú
01:20Az aranyi fiú
01:21Az aranyi fiú
01:23Az aranyi fiú
01:25Köszönöm szépen.
01:35Teljesen magunk vagyunk itt.
01:42Miért kérded? Csak nem megijedtél.
01:45Ez a módszered?
01:47A megijedtél szöveggel jössz nekünk?
01:50Nem is tudom. Elvégre is örülnöd kellene, hogy itt lehetsz.
01:53De úgy tűnik nekem, hogy nem vagy biztos magadban.
02:02Jeget?
02:03Nem. Köszi.
02:23Köszönöm szépen.
02:39Végül is...
02:40nem vagyok meglepve, hogy minden ilyen gyorsan bonyolódik manapság.
02:54Miért is lennél meglepve?
02:56Azt vallod, hogy csak a férfiak diktálhatják a tempót a nők, nem?
03:06Hm.
03:08Egyébként nem mindenkit hozok fel ide.
03:12Hm.
03:13Egyébként.
03:14Akkor engem vajon miért?
03:17Hogy megtudjam, hogy mégis meddig merészkedszel.
03:25Szerinted mikorra várható, hogy összebújva is alszunk el?
03:29Nagyon, de nagyon meg kell dolgoznod érte, Ferit.
03:33Mert el kell hitedned velem.
03:35Mit?
03:37Hogy tényleg szeretsz engem?
03:56A feleséged vagyok.
03:59Akire mindig számíthatsz.
04:02Akár akarod, akár nem.
04:06Köz is úr.
04:09Köz is úr.
04:11Hogy kis ügyelöltem.
04:13Ködöttem.
04:15Hogy mondod?
04:17Te félsz.
04:19Valcsak nekem.
04:25Pontosan tudom, hogy mire gondolsz.
04:29Seiran nélkül nekem.
04:33Nekem nem nekünk.
04:34Én nem működöm.
04:40Élvezed, hogy mind a te gyalogjaid vagyunk.
04:43Akkor viselj egy királyhoz mértően.
04:46Én erősebb vagyok nálatok.
04:48Majd én megmutatom mindannyiótoknak.
04:51Mostantól én mozgatom a szállakat nagyabba.
04:55Mostantól ragaszkodni fogok a mi verziónkhoz.
04:57És ha a családunk örökösének tekintesz, kiadnám a kollekciómat.
05:04És mostantól csak passzív szemlélő leszek.
05:18Mégis mire gondolok?
05:22Hogy feltékenyi akarod őt tenni?
05:24Vagy arra, hogy velem akarod tisztára mosni a csorbát szenvedett hírnevedet.
05:35Vagy ki akarod bérelni az üzletünket a bevásárlóközpontban.
05:40De persze az is lehet, hogy erre mindegyikre.
05:43Na hát, na hát, na hát.
05:48Na hát, Nevra.
05:51Nézzenek csak oda.
05:55Gondolod, hogy ilyen számító vagyok?
05:58Nem tudom.
06:02Nem vagyok látnok.
06:02De valamelyik biztosan megfordult a fejedben.
06:13De mégis mi olyan különleges az üzletetekben?
06:17Mert rengeteg másik is van.
06:20Há?
06:21Vagy rajtad kívül mással nem húzhatnám a feleségemet?
06:24Ugye nem hiszed, hogy bármelyikkel is gondjaim lennének?
06:30Hm?
06:31Akkor miért?
06:34Csak úgy egyszerűen nyomolsz rám?
06:38Vagy mi?
06:41Nem akarok csalódást okozni neked, Nevra.
06:47De igen.
06:50Mi van, ha tényleg kedvenlek?
06:54Akkor meg miért játszadozol itt velem?
06:57Én nem játszadozom.
06:59Te csinálod.
07:01Én csak követem a szabályaidat.
07:13Követed a szabályaimat?
07:24Szóval tényleg követni akarod a szabályaimat?
07:37Akkor most vedd fel a tempót.
07:39Mi az?
07:52Mi az?
07:57Gyerünk!
07:58Akkor játszok ezt a játékot rendesen.
08:14A szerelem ölni is képes ferít.
08:18Nem mindig gyógyító hatású.
08:21A szerelem.
08:37Nagyon szeretlek.
08:39Hogy tehetted ezt velem?
09:08Jó, beszélj rólam.
09:11Mondd el, amik köztünk történtek.
09:14De miért?
09:17Miért kellett őket belerángatni, Szejrán?
09:20Te soha nem szerettél engem?
09:22Egy kicsit sem.
09:27Soha egy cseppet sem szerettél.
09:31Hogy tud ennyire elönteni a harag Szejrán?
09:34Há?
09:38Miért kellett?
09:39Miért kellett?
09:41Mi ez a harag?
09:42Miért gyűlölsz ennyire Szejrán?
09:44Miért?
09:45Mi sosem szerettük egymást?
09:49Mert mi...
09:51Mi soha nem voltunk boldogok együtt?
09:56Mi soha nem támogattuk egymást?
10:00Mondd te, hogy vagy képes elhajítani mindezt, Szejrán?
10:03És hol vagyok én ebben?
10:07Hol van az, hogy én mit éltem át?
10:10Miért nem mondtad el, Szejrán?
10:12Miért nem mondtad el?
10:14Hogy mit tett velem a családod?
10:17Hogy hányszor mentem utánat, hogy könyörögjek, érted?
10:22Én...
10:23Én kész voltam, hogy...
10:26Az életemet adjam, érted?
10:28Ezt miért nem mondtad el?
10:30Azt miért nem mondtad el, hogy a bátyám miért is halt meg?
10:36Há?
10:37Azt miért nem mondtad el?
10:40Mi nem tanultuk meg szeretni egymást.
10:54Ha nem tudom meggyőzni Szejrán-t, hogy visszajöjjön, akkor én fogok értemenni.
11:00Ha most azt mondanám neked, hogy hagynunk mindent magunk mögött, Ferit,
11:03és kezdjünk új életet, csak mi ketten, akkor velem tartanám.
11:08Mi az, hogy?
11:10Igen!
11:13És ön, Ferit Korhán?
11:15Kívánja-e feleségőrben Néz Szejrán, Sánlét?
11:23Igen!
11:23Igen!
11:53Köszönöm, hogy megnézted!
12:23Köszönöm, hogy megnézted!
12:53Én, drága kis feleségem, én mindenem, annyira nagyon szeretlek téged, de ezek a mi lányaink megvárakoztatnak minket, nyukereteleztünk itt, de ha most megisszük ezt a kávét, akkor éjjel nem fogunk tudni aludni.
13:09Édes szerelmem, kicsim, én még a mérget is meginnám, ha te adnád nekem.
13:14Az egész életed, te vagy eszme, asszonyom, szerelmem.
13:18Jól van egészségedre.
13:21Köszönöm szévelme.
13:22Ne aggódj, férjem, már biztosan úton vannak.
13:30Ennyire hiányoznak neked a lányok, he?
13:33Ne is kérdezd.
13:34Ne is kérdezd, miért hetetlenül hiányoznak?
13:37Én mondom, nagyon hiányoznak.
13:38Csak lépjék át ezt a küszörböt, már is a karjaimba zárom őket, édes felesége.
13:44Tudom én.
13:46Látom őket az ablakból.
13:48Már jönnek, jönnek már, végre itt vannak a kislányaim.
13:53Mindjárt belépnek az ajtó, nézd, nézd.
13:57Itt vagyok!
13:59Gyertek ide!
14:01Az egy kicsiké.
14:03Édes szerelmemé.
14:04Édes szerelmemé.
14:06Jaj, mindig csak apá.
14:09Énnek el is hagyj egy kicsit belőle.
14:11Jaj, milyen éréd lett valaki, mióta felszik.
14:14Jól van, átengedem neked, nekem itt van anya.
14:17Ne is tagadjátok.
14:19Mindketten apátok lányai vagytok, amióta csak megszülettetek.
14:23Jó, üljünk asztalhoz, üljünk le mindannyian.
14:27Előszörre jelöjjünk, aztán majd tovább lehet a barúskatás.
14:32Engyertek, engyertek.
14:35Mennyire gyönyörű, tecsináltad.
14:39Na igen, a kollégiumban nincs mit ember.
14:41Ez igaz.
14:44Én megmondom, hogy ma a Sally család szunája vagyok.
14:54Megmondtam, hogy elmegyek az apámhoz.
14:57Mert hát engem ne lehet csak így irányítani.
14:59Ez az én kisbabám, pont így neveltelek.
15:03Szép munka, gyönyörű lányom. Szép munka, szép munka.
15:07Nézd, ne is hagyd, hogy az anyósodék a fejedre nőjenek, jó?
15:12Persze, ne légy tiszteletlen, de azért tartsd meg a távolságot.
15:16Én gyönyörű lányom, de úgyis fogod tudni, mit tegyél, kislányom.
15:21Mint ha bármikor is hagyta volna magát.
15:23Az elég messze áll a természetétől, bocsánat, de nézzetek csak rá.
15:27Nem. De azért hadd mondjam el, hogy még van hová fejlődnöd.
15:32Komolyan szó meg. Nézd, én a helyedbenem.
15:35Soha nem mennél férjehez, mert én vagyok a te példaképed, ugye?
15:39Ja, ne mondd már ezt.
15:41Néném, te mindig csak ugyanazt hajtogatod. Apukám?
15:44Azért hihetetlen vagy néném.
15:46Férjehez kellene adnom a lányomat? Kihez kellene adnom, á?
15:50Neki karrierje lesz, karrierje, igen.
15:52A lányom hamarosan diplomázik. Kizárt, az kivonzzára.
15:57Mert az én lányomból igazi professzor lesz, Kazi maga a lánya,
16:02professzor Seiran Shanley.
16:04Jó, hogy legyen! Úgy legyen!
16:07Remélem, apukám, vagyis még sok van hátra, de én megtartom a szavam.
16:11Tudod, megígértem neki.
16:13Azért kicsiké. Jó.
16:15Ó, engem is! Nem értem, miért vagy ilyen féltüke.
16:18Mi? És mindenki nem nyelzik önőd, mi ez a tolapodásom?
16:23Kazi!
16:27Kazim, fiamhoz beszélek!
16:39Nem hallottátok?
16:43Kazim!
16:53Kazim!
16:54Kazim!
16:55Kazim!
16:56Kazim!
16:57Kazim!
17:06Kazim! Hozzád beszélek, nem hallod?
17:13Ne várakoztass tovább!
17:15Kazim!
17:22Kazim!
17:29Kazim!
17:31Néném!
17:35Hív az apám!
17:36Nem várakoztathatom meg az apámat!
17:46Mennem kell!
17:47Néném!
18:03Néném!
18:11Hív!
18:12Néném!
18:14Ne menj!
18:17Apa!
18:19Ne most!
18:21Még ne!
18:22Ne menj, kérlek!
18:23Ne hagyj itt!
18:31Kazim!
18:32Néném!
18:36Apa!
18:37Apa!
18:38Apa!
18:49Lányaim!
18:50A nagyapátok!
18:57A nagyapátok!
18:59A nagyapátok hív engem!
19:05Nem hívva, hanem lenne fontos!
19:08Szóval...
19:12Itt az ideje, hogy távozzat!
19:14Az ideje!
19:22Nem hívna magához, amíg nem lenne itt az ideje!
19:25Apa!
19:26Ne hallgass rá, kérlek!
19:28Ránk hallgass!
19:29Jó!
19:30Ne menj utána!
19:31Kérlek, hogy maradj!
19:32Apa!
19:33Ne hagyj itt!
19:35Ne hagyj minket egyedül!
19:36Kérlek, ne menjek!
19:37Kérlek, maradj itt!
19:40Kazim!
19:44Kérlek, maradj itt!
20:02Apa!
20:05Apa!
20:07Apa, ne menj!
20:08Apa, állj!
20:10Apukám, ne menj!
20:11Apa!
20:12Apa!
20:14Kérlek, maradj itt!
20:16Apa!
20:17Apa, ne menj!
20:18Apa!
20:19Kérlek, ne hagyj itt minket!
20:20Apa!
20:21Apa!
20:22Apa, ne menj el!
20:23Apa, kérlek maradj!
20:24Apa, maradj belünk!
20:25Apa!
20:27Apa, ne menj el!
20:28Apa!
20:29Apa, kérlek!
20:31Apa, kérlek, maradj!
20:32Apa, kérlek, maradj!
20:33Apa!
20:34Apa!
20:35Apa!
20:41Kazim!
20:42Kazim!
20:45Kazim!
21:02Hozzád beszélek, Kazim! Nem hallottad?
21:06Apa, kérlek, mőve!
21:07Kérlek, apa, ne hagyj!
21:09Apa!
21:10Apa, kérlek, apa!
21:12Apa, kérlek!
21:14Apa!
21:16Apa, kérlek!
21:18Apa, kérlek!
21:19Apa, kérlek!
21:21Apa, kérlek!
21:22Apa, kérlek!
21:23Apa, kérlek!
21:25Apa, kérlek!
21:26Apa, kérlek!
21:29Apa, kérlek!
21:31Apa, kérlek!
21:34Köszönöm szépen!
22:04Köszönöm szépen!
22:18Abby, elküldöm, hogy hol vagyok.
22:22Fel tudnál venni, kérlek?
22:25Köszönöm szépen!
22:34Köszönöm, hogy eljöttél! Vigyázz magadra!
22:38Gőgőn asszonyom!
22:40De nem mondtam önnek semmit! Egy szót sem szóltam.
22:42Nem, ne aggódj! Amúgy se hinné el senki már, mint azt gondolnák, hogy akkor már régeséggel mondtad volna, vagy ilyesmi.
22:48Na igen, de nem tudtam tovább hallgatni a Seirán asszonyja a történtek miatt. Képtelen voltam csendben maradni.
22:54Köszönöm szépen!
22:55Köszönöm szépen!
22:56Köszönöm szépen!
22:57Köszönöm szépen!
22:58Ne aggódj! Amúgy se hinné el senki már, mint azt gondolnák, hogy akkor már régeséggel mondtad volna, vagy ilyesmi.
23:03Na igen.
23:04De nem tudtam tovább hallgatni a Seirán asszonyja a történtek miatt. Képtelen voltam csendben maradni.
23:10Allak, bocsássa meg!
23:11Nagyon szépen köszönöm, Sefica. Örülök, hogy eljöttél.
23:15Seirán asszonyom. Gölgün asszonyom. Mindkettőjüket támogatom. De sajnálom, hogy így történt. Soha nem kellett volna tűrniük a hűtlenkedést.
23:26Ez így van, Sefica. Ezek nem érdemeltek meg mindent.
23:29Jól mondod, egyetértek.
23:30Minden jót kívánok.
23:37Nagyon vigyázzon magára.
23:38Drágám, köszönöm neked. Vigyázz magadra.
23:41Viszontlátásra. Viszontlátásra.
23:43Viszontlátásra.
23:45Seirán!
23:50Hát ezt egyszerűen nem tudom elhinni.
23:55Ez tényleg igaz lenne?
23:57Hát akkor holnap elmegyek arra a címre, amit megadott Gölgün anyuka.
24:03De ez az információ azért nagyobb veszélyes, tudod?
24:06Mármint ha még ez is Halisz korhán fejére omlik, mindazok után, amit mostanában kapott akkor neki vége.
24:12Tudom, de még ha ki is derül, Latif biztos tagadni fogja.
24:16Mi nem győzhetünk meg senkit. Tudod, hogy Ferid produkciója után már nekem nem hisznek olyan sokan.
24:21Akkor mi lesz?
24:25Sefika szuper titkos információja kárba vész?
24:28Mindennek eljön az ideje, Gölgün anyuka.
24:31Mint mondtam, holnap majd a kezembe veszem az ügyet. Rendben van?
24:34Ezzel legalább elérhetnénk, hogy a korhánok békén hagyjanak minket. Egyelőre.
24:39Ez is valami, nem?
24:40Ez már valami.
24:41Még nem ismered azt a Gölgün-t, aki altatja az ellenfelét és kivárásból támad. Ehhez értek a legjobban?
24:48Mi történt, Hoover?
25:07Semmi Hoover, csak...
25:09Csak mert sürgősen idehívtál, hogy vegyelek fel.
25:13Ahogy itt kóboroltál az utcán, mint egy hajléktalan,
25:16biztosra vettem, hogy a lány kidobott téged, ha?
25:19De mondtam neked, hogy vele nem lesz egyszerű.
25:23De még mennyire? Ilyen még sosem történt.
25:27Ő készen állt.
25:29Hogy érted, hogy készen állt? Mire állt készen?
25:32Bármire készen állt.
25:34Az a lány megcsókolt engem, és én...
25:37Én nem tudtam csinálni semmit.
25:39Mi van, Hoover, jól vagy?
25:41Lement a vércukrod. Minden, oké, ha?
25:44Abidi, ne szórakozz velem! Ne idegesíts fel!
25:48Talán azért, mert bennem fel sem merült,
25:50hogy arra kerülhet a sor.
25:52Teljesen lefagytam tőle.
25:54Egyszerűen otthagytam őt.
25:57Abidi, nézd, ne nevess már ki, jó?
25:59Mi ebben a vicces?
26:01Nagyon jól tudod, hogy ilyesmi még soha nem fordult elő velem.
26:06Hé, nézd!
26:07Ne nevess a fenébe is, gyerünk!
26:11Az utat figyelt!
26:12De mégis mi más tehetnék?
26:14Na hát, na hát.
26:16Ha csak bele gondolok,
26:17hogy a nagy ferid korhán elfutott egy lány elől, tudod...
26:22De mondok én neked valamit.
26:24Ez most Seiran karmája.
26:26Megátkozott téged.
26:29Milyen hülyeségeket beszélsz?
26:31Karma nincsen.
26:32És megátkozni sem tud senki, Abi.
26:36Egyébként bárki más is ezt tette volna a családja érdekében.
26:41Ha Seiran azt mondja, csak engem támadott volna, akkor annyiban hagyom.
26:45Talán meg is értettem volna.
26:48De most már azt hiszem...
26:51Egyiküket se értem.
26:55Mármint nem én kezdtem ezt az egészet.
26:58Ő akarta ezt, nem én.
26:59Értem, de ez nem változtat a mostani helyzeten.
27:03Most mit csinálsz, Ferit?
27:06Keresel valaki mást?
27:08Soha. Éppen eleget fáradoztam.
27:12Valahogy majd megoldom.
27:14Elintézem, mint mindig.
27:16Csak szállj le rólam, Abi.
27:18Holnap keres valakit.
27:20Aki titokban majd lefényképez azzal a lányjal, vagy ilyesmi.
27:24Szóval azt mondod, hogy ez a lány majd még szóba.
27:26Veled, jól értem?
27:28Abi, Abi, Abi, nézd.
27:30Bedoblak az áronba, érted? A kormány mögül.
27:32Már le rólam a keszed, mik megsérülünk a fenébe is már.
27:38Jól van, keresek valakit.
27:41De azért megelőlegezem, hogy az a lány soha többé nem akar látni téged.
27:48Hát nem lesz könnyű.
27:49Ezt készséggel elismerem neked.
27:53El tudom képzelni, hogy mit gondolhat rólam.
27:56De ne aggódj.
27:58Te csak tedd, amit kértem, a többit.
28:00Majd én elintézem, oké?
28:02Oké.
28:08De komolyan.
28:10Ne csináld jól, hanem befejeztem.
28:12Jól van.
28:13Jól van.
28:18Gyere, Latif.
28:21Latif elmehetett valahová, úgyhogy bekopogtam.
28:25Ha most ráérsz beszélni, szeretnék valamiről.
28:28És miről akarsz beszélni velem?
28:32Amikor még a saját anyádat is eldobtad.
28:35Már azt mondtam, hogy most a feleségeddel kell foglalkoznod,
28:40anyáddal is törölthetnél.
28:44Eldobtam őt?
28:49Szerintem itt valamifély reértés van.
28:52Én pont úgy ellenzem a házasságát, ahogyan te.
28:56Valójában azért jöttem most ide, hogy megkérjelek rá,
28:59hogy válaszd el őket egymástól.
29:01Ami történt, megtörtént. Összeházasodtak.
29:03Talán meg kellett volna zárnom a szobájába?
29:06Én mindvégig ellene voltam ennek a Friednek.
29:08De ő a saját feje után ment.
29:11Az apja hiányában lehet, hogy kénytelen volt.
29:17Mivel lánynak született,
29:19te egyszerűen csak lemondtál róla.
29:24És rólam is.
29:27Ha már fiú lettem, én sem érdekeltelek téged.
29:30Nem szégyeled magad, hogy ilyeneket mondasz?
29:35Hát nincs meg mindened.
29:38Ide jöttél.
29:40Tárkarokkal fogadtalak.
29:42Kitártam a szívemet.
29:44Én mindent megtettem, értetek.
29:46De hogy tettél?
29:48Csak pénzt helyeztél a bankszámlámra,
29:50és csendben megtűrtél a palotát fedele alatt.
29:52De valaha is meg akartál minket te ismerni igazából?
29:59Ha valaha is érdekeltünk volna téged, akkor már a már tudnád, hogy nekem...
30:07Valójában két anyám van.
30:10Két anyám van.
30:15Ezt pontosan hogy érted?
30:22Kérdeztem valamit, válaszolj.
30:25Kettős személyisége van.
30:30Ezért van nekem két anyám.
30:34Hol az egyik énje dominál, hol pedig a másik?
30:38A másik.
30:41Alkalmazkodom hozzájuk.
30:44Gyerekként ez igen nehéz volt.
30:49Az egyik pillanatban még ölelgetett.
30:54A másikban pedig már kiabált velem.
30:58Van, hogy napokig harcol a két személyiségével.
31:02Még beszélsznek, Kaiha.
31:04Ez nem lehet igaz.
31:05Pedig igaz,
31:09Alice, nagyapa.
31:11Mert te kizárólag magadra figyelsz.
31:15Arra, hogy te mit csinálsz, nagyapa.
31:20Még azt sem beszed észre, amit nem csinálsz.
31:23Nem tudod, hogy mekkora kárt.
31:29És mennyi szenvedést akarod.
31:33Fogalmad nincs róla.
31:35Fogalmad nincs róla.
31:39Fiam, miért nem mondtad el nekem mindezt már a legelején?
31:44Segítettem volna nektek.
31:47Még most is elvitethetjük valahová gyógyulni.
31:50Szóval most megint megszabadulnál tőle, nem igaz?
31:56Értem.
31:58Értem.
32:00Pedig én most tényleg a segítségedért jöttem.
32:03Értem.
32:09De tudod, az anyámnak nagy szüksége van az apjára.
32:19Nekem pedig a nagyapámra lenne.
32:24Csak ennyi kellene.
32:25De felejtsd el, hogy idejöttem és elmondtam.
32:40Fordítsd el a fejed.
32:45Nagyapa.
32:49Majd én vigyázok anyára.
32:51Meg fogom védeni őt.
32:55Ahogy amintig.
33:25Köszönöm.
33:26Köszönöm.
33:50Jó estét.
33:52Szia.
33:55Mit keresel ide lent?
33:57Semmit. Csak az esőt néztem.
33:59És láttam, hogy jössz.
34:01Gondoltam megkérdezem, hogy telt az estéd.
34:04Nem vágom, mire akarsz kijukadni.
34:05Gőzsáról beszélnek.
34:06Jól mulattatok?
34:07Posztoltál a dolgot.
34:08A jó kedve, a lányok, a zene.
34:11Jól érezted magad?
34:14Pelin, nézd, én nagyon sajnálom.
34:17De nekem ehhez most nincs türelmem.
34:20Jó éjszakát.
34:22Mégis miről beszélsz?
34:24Nem akarlak én felelősségre vonni.
34:27Mikor tettem, csináltam én olyat, Ferit.
34:30De neked ezzel a gyerekkel is törődnöd kell.
34:32Nem magamtól került a hasamba.
34:34Tuddod kell, hogy egyedül már nem boldogulok.
34:36Valami baj van?
34:37Van, Ferit!
34:40Elolvastál már bármilyen könyvet is a babavárás időszakáról?
34:47Vagy te felfogod, hogy ennek a gyereknek rád is szüksége van?
34:51Beszéltél már hozzá valaha, Ferit?
34:54Ő érzékeli a hangokat?
34:56Vagy kedveskedtél már bármivel is az anyjának, hogy kicsit megkönnyítsd számára a dolgot?
35:04Ahelyett, hogy inkább támogatnál minket.
35:07Továbbra is csak elszomorítasz azzal, hogy nem vagy velünk, Ferit.
35:13Pelin, nézd, te kényelmesen el vagy ebben a házban.
35:18Még én épp keményen dolgozom.
35:21Még ha most nincs is erről szó, nekem jugomban áll azzal tölteni az időt, akivel a kedvem tartja éppen, érted?
35:28Nézd!
35:30Te vagy, aki bántja magát és a fiunkat azzal, hogy teljes elköteleződést vársz tőlem.
35:38Ne tedd!
35:40Kérlek, hogy mostantól ne várj tőlem ilyesmit!
35:42Én mindig úgy gondoltam, hogy jó apa leszel, tudod, ugye?
35:49De most már nem gondolom, Ferit.
35:55Azt hiszed, hogy a fiunk mellett még egy különálló életet is építhetsz, de ez nem megy.
36:02Ennyire nem lehetsz önző, Ferit.
36:05Nagy kár.
36:08Mert ha ez így folytatódik, akkor te még sokkal, de sokkal rosszabb.
36:15Apa leszel, mint a tiéd vagy az enyém.
36:22Igazad van.
36:26Pontosan, Peli nem.
36:29Csapnivaló apa leszek.
36:31De mit tegyünk?
36:35Megkérdeztél róla?
36:39Megkérdezted tőlem, hogy apa akarok-e lenni?
36:46Igen.
36:48Csapnivaló apa leszek majd.
36:51Jobb, ha hozzászoksz ehhez.
36:53Az én gyerekemnek lesz a...
37:00legrosszabb apja az egész világon.
37:06Úgyhogy, ha megszületik,
37:10rögtön mondd is el neki.
37:13Rendben?
37:15Rendben?
37:18Akkor most boldog vagy?
37:19Nihal.
37:20Nihal.
37:21Nail.
37:51Nem érdekel. Nézd, én megduplázom, ha kell, de az én nevem nem kerülhet említésre. Idefigyelj! Ezt nem ronthatjátok el, érted? Jól van. Rendben, majd később hívlak. Gyere!
38:21William, ráérsz most, apa? Gyere!
38:32Gyere, ülj le!
38:35Apá!
38:48Akkor te most tényleg elválsz anyától?
38:52Nem ezt akartad? Megparancsoltad nekem, hogy váljak el tőle.
38:58A becsületemet is kérdőre vonva.
39:03Hát azt tudod, csak tühönben jött ki a számon. De nem gondoltam komolyan.
39:13Ugyanezt kapom majd én is a fiamtól. Ő is dühös lesz rám. És az édesanyját fogja védeni?
39:27Erre te tudod a választ. Én Halisz Korhán fia vagyok. Mindig azt kellett tennem, amit ő parancsba adott nekem.
39:39Úgyhogy részben ő is felelős mindazért, amin keresztül mentetek.
39:47Te pedig az én fiam vagy. Aki előtt nem sok tekintélyen maradt igazamban.
39:59Úgyhogy te már szabadon hozhatod a döntéseidet.
40:05De ahogy apa, nem hozhatom. A döntéseim mindig katasztrofálisak. Végül mindenki csak szenved miattuk.
40:23Gondolj csak a többiekre. A családunkra. Jól nézd meg minket.
40:37Egy dolog közös mindannyiunkban, fiam. A magány.
40:45Ezt az árat fizetjük. A gazdagságért. De aztán mégsem egyenlítjük ki a számlát.
41:01Mert a magány egész életünkben ott kísért. Na igen. Szóval vagy lemondok a nevünkről,
41:09vagy fejet hajtok a nagyapámnak. Erről van szó.
41:14Te már fejet hajtottál.
41:19Amiket tettél, és amiket tenni fogsz.
41:24Már most sokkal rosszabb úton jársz, mint én, Ferit.
41:29Mert te már minket is simán eltaposol, ha az áll érdekedben.
41:34Sokszor el akartál menni innen.
41:37De végül is megtetted valaha is. Megtetted Ferit.
41:42Milyen úton jársz, te fiam?
41:45Ha?
41:47Legközelebb mit teszel?
41:50Ha, igen.
41:52Amit a te nagyapád akar, az előbb vagy utóbb úgy is lesz.
41:59Kivétel nélkül.
42:02De ehogy, apa.
42:04Te mindig csak másokat akarsz hibáztatni.
42:08És az a legkönnyebb, ha nagyapát okolod.
42:12És te miért jöttél?
42:17Nem azért, hogy engem hibáztas.
42:27Ne aggódj, már hozzászoktam.
42:29Legalább te még vagy nekem.
42:33Mert hát Fuat.
42:35Fuatnak azt sem adatott meg, hogy felelősségre vonhasson engem.
42:42Nem tudtam megvédeni.
42:47De mostantól megteszek minden tőlem telhetőt, hogy téged meghúvjalak.
42:54Mert a szeretet a szülőktől áramlik.
43:02Neked nem kell szeretned engem.
43:07Nem minden.
43:12Gyerek szereti az apját, és ezt el kell fogadni.
43:16Igen.
43:24De te...
43:27Akkor is a fiam vagy.
43:32Te az én fiam vagy.
43:34És én nagyon szeretlek.
43:40Ez tud.
43:43Nekem ez is elég ferit.
43:54hogy a rallelmája harmání pár.
43:55Szép.
43:56Szott?
44:00Szép.
44:03Nekem.
44:11Szép.
44:12Köszönöm szépen!
44:42Köszönöm szépen!
45:12Köszönöm szépen!