Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Sorozat9925
  • 7/3/2025
Miközben Halis mindent megtesz azért, hogy fia kijusson a börtönből, Pelin állapota nem javul….

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kis Erika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi Tímea,
00:30Kárdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter.
00:55Az aranyi fiú
01:00Háló! Merre vagy, kislányom? Tettél egy ígéretet? Emlékszel, Szeirán?
01:09Igen, apa.
01:10Akkor mit keresel te ott? Mondd meg, hogy mit csinálsz?
01:13Azt mondtad, hogy megszakítasz minden kapcsolatot a korhánokkal. Nem így volt!
01:18Vagy áruld el? Miért mondtam vissza a feljelentést, Szeirán?
01:22Persze, édesapa. Csak ez egy extra helyzet most. Egy betegség mégiscsak más. Mi is átmentünk ezen.
01:30Ó, egek, nem igaz? Ó, egek! Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, mindnek kell lesz te oda! Nem is értem, hogy kiért aggódsz ennyire? Vajon Szeirán asszony miatt?
01:40Vagy a lányát sajnálod ennyire? Vagy valaki egész másért?
01:45Mert engem biztosan nem? Biztos! Ha engem sajnálnál, akkor nem hagynál magamra egyedül a házban, nem igaz?
01:51Persze, apa, ne haragudj, igaz. Én tényleg... Nem gondoltam bele, hogy egyedül leszel. Ne haragudj, máris hazamegyek, apa. Oké?
02:00Ne is gondoljatok rám, lányom. Ne gondoljatok. Ne is gondoljatok az apátokra. Én legyek jó, apa, de ne is törődjetek velem egy pohár vizet. Nem tudok inni.
02:09Nyolc hektárnyi terület. Egy év, mire eljutok a vízhez így egyedül. De hol van az az Akin?
02:14Őkkesag a fia. Ő ott van? Akkor ő hazahoz azért van, nem? A nagybájtja úgyis látni akarja.
02:19Jöjjön ide! Na, gyertek már! Mi dolgotok van ott?
02:21Jól van, apa. Már is megyek.
02:26Mit akar? Miért hívott?
02:28Nem vészes, csak morgott egy kicsit.
02:30És igaza is van. Ott maradt egyedül. Nincs segítsége.
02:35Mostanában ilyen jóban vagytok, Szeirán?
02:40Mondjuk.
02:42Ő nagyon igyekszik.
02:45Tényleg meg akar változni. Látszik, hogy akarja. De a fene tudja.
02:49Azt látom, hogy igyekszik. Tesz érte?
02:52Jó. Remek ennek, azért örülök.
02:56Akkor ne várasd meg mégis az apád.
02:59Mert az igaz, hogy még nem épült fel teljesen.
03:02És tényleg nincs vele senki, ha történne valami.
03:07Én itt maradok, és értesítelek, ha bármi változik.
03:10Jól van, köszönöm.
03:11Suna!
03:20Mi dolgod ezzel a lányjal?
03:22Apáról beszéltünk ifákkát.
03:28Van bármi akadálya?
03:29Ez egyszerűen hihetetlen.
03:31Mennyire arcátlan, szégyentelen nő lettél.
03:34A történtek után még van képed elém állni.
03:36Abból kiindulva, hogy te is itt állsz előttem, úgy tűnik, még nem mondtam el mindent.
03:42Válogass meg a szavaidat.
03:44Mert sajnos kénytelenek leszünk egymást kerülgetni a jövőben.
03:48Hiszen nem átcsorognál itt lelkesen, mint macska a hentes előtt.
03:51Hanem az lenne a célod, hogy visszatérj a házba, amit úgy leszóltál.
03:56Te meg miről beszélsz?
03:58Nyilvánvaló.
04:00Nincs gyerek, jöttél meg vigasztalni Feritet.
04:02Ha ne tán Pelinnek is baja esik, akkor megint megnyílik számodra az út.
04:06Te vagy az utolsó, aki kioktathat engem.
04:11Nem hiszem, hogy fognarajtad bármi okítás.
04:14Ha lenne foganatja, te élnél velünk a villában, nem Suna.
04:19Sajnálhatod, amit elveszítettél, ami soha többé nem lehet a tiéd.
04:23Suna, drágám, ezt a dolgot majd mi átbeszéljük részletesen.
04:26Sajnál, nehogy félreérst.
04:34De most hiába mondasz te bármit.
04:37Mindenki tudni fogja, hogy Ferit miatt vagy itt.
04:39Legalább te ne kezd.
04:41Sajnál, nyilván nem az van, amit Ifakat mond, de érted?
04:44Mások is gondolhatják ezt.
04:47Jobb, ha tényleg megyek, minél előbb.
04:49Nem lesz jó vége, ha itt maradok és beszélgetünk.
04:54Valakinek el fog pattanni az utolsó ideg szála.
04:57Ekkora lesz a feje mindenkinek.
05:19Ferit sürgősen haza kell mennem.
05:39Kerestelek, de nem találtalak.
05:41Aggódom érted.
05:43Hívja, mikor alkalmas lesz.
05:45Tudd, hogy nem vagy egyedül.
05:46Mehetünk, ha kész vagy.
05:56Velem mindig csak a baj van.
05:59Nem muszáj velem jönnöd.
06:01Ezt felejtsd el.
06:03A találkozóról már elkésztem.
06:04Ha most bejelented, hogy csak leraktalak nekem vége.
06:07Nem mondanám ezt.
06:09Nem bízom senkiben, akit csak nemrég ismertem meg.
06:12Sajnálom. Úgyhogy megyek.
06:13Jó legyen. Mehetünk.
06:19Ferit, sürgősen haza kell mennem.
06:22Kerestelek, de nem találtalak.
06:23Aggódom érted.
06:25Hívja, mikor alkalmas lesz.
06:27Tudod, hogy nem vagy egyedül.
06:29Szejrán.
06:43Szejrán!
06:48Ferit!
06:50Már is mész?
06:52De hát üzentem.
06:54Nem hívtalak, mert azt hittem dolgod van.
06:56Van bármi fejlemény?
06:58Nincs.
06:59Mi is most indultunk az orvoshoz.
07:02Még nem tudunk semmit.
07:05Még egyszer örültem.
07:06Én szintén örvendök.
07:08Beszélgessetek csak.
07:09Akinnak haza kell vinnie.
07:16Apa keresett Ferit, mivel anyáék is itt vannak.
07:19Egyedül maradt, úgyhogy muszáj mennem.
07:22Az egyetemről ismeritek egymást?
07:25Miért kell hazavinnie?
07:27Valami gond van veled?
07:29Nem szabad egyedül maradnunk?
07:31Csak azért kérdezem.
07:33Nem, nincs semmi gond.
07:34Csak apának azt mondtam, hogy egy ismerősömmel vagyok.
07:38Ezért érdekli, hogy kivel vagyok és hol.
07:40Oké.
07:42Azért kérdeztem, mert tényleg aggódom.
07:47Jól vagyok, Ferit.
07:49Ne aggódj miattam, oké?
07:52Be lesz kapcsolva a telefonom.
07:54Bármikor kereshetsz.
07:56Akár van valami új hír, akár nincsen.
07:59Hív nyugodtan.
08:00Köszönöm szépen.
08:30Az orvos már vár minket.
08:35Oké, már is megyek.
08:40Szabad?
08:43Nem zavarok, doktor úr?
08:44Tessék, üljön sekmuz úr.
08:46Parancsoljanak.
08:48Jó napot.
08:49Ferit úr.
08:51Üdvözlöm. Kérem foglaljanak helyet.
08:53Érdeklődnénk Pellin állapotáról.
09:02Már jó ideje nem tapasztalnak javulást.
09:05Mi mikor mehetünk be hozzá?
09:07Sajnos még mindig kritikus az állapota.
09:10Doktor úr, nézze, velünk nyugodtan beszélhet nyíltan.
09:17Ha tudnunk kell valamit, akkor jobb, ha úgy mondja, hogy ezt mi is megértsük.
09:22Hogy ne sekmuz úr.
09:25Pellin sajnos sok vért veszített a műtét során.
09:29Stabilizáltuk az állapotát, viszont egy idő után megint vérezni kezdett.
09:35Elállítottuk a vérzést, de az intenzíven tartjuk megfigyelés alatt.
09:39Viszont minden erőfeszítésünk ellenére romlanak az értékei.
09:43Ez megviseli az immunrendszerét.
09:46Ha nem tudjuk kontrollálni a vérzést, akkor 24 órán belül akár el is veszíthetjük a betege.
09:52Ezt meg hogy érti?
09:54Mit jelent ez? Akkor kontrollálni kell.
09:57Mi ez, hogy elveszíthetjük 24 órán belül, az nem lehet.
10:01Ki van zárva, ne mondja ezt!
10:03Uram, mi megteszünk mindentől ürünket elhetőt.
10:10Mondja ölet.
10:13És mikor derül ki, hogy mi lesz?
10:16Azt nem tudom.
10:17Egyelőre semmit sem tudunk.
10:19Sajnos ilyenkor az idő ellenünk dolgozik.
10:22Bátyám, mit mond az orvos?
10:39Mit mondana?
10:40Semmit.
10:42Hogy most stabil.
10:44Meg hogy sok vért veszélytett.
10:45Viszont kontrollálni tudják.
10:47Csak hát nem szabad elfelejteni, hogy egy műtét kockázatos.
10:55Nem tehetünk mást, mint imádkozunk.
10:57Imádkozzatok érte.
10:59Na gyere.
11:00Gyere itt.
11:01Tehát nem tudod.
11:22Nyugodtan elmehettek. Most úgysem tudunk meg többet.
11:26Dehogyis. Nem gondolod, hogy magadra hagyunk ilyenkor Ferit.
11:30Ugyan, nem probléma. Én úgyis Zerina asszonyjal leszek.
11:33Ti elmehettek.
11:34Dehogy Ferit, hogy mennénk el.
11:35Menn csak, anya, tényleg.
11:37Szervusz, Ferit.
11:41Ez a hely nem a legalkalmasabb a jó hírekre,
11:46de beszéltem Faiik úrral.
11:48Elrendezték Orhán úr adminisztrációját.
11:50Elvileg estére ki is engedik.
11:52Szuper.
11:53Jaj, te jó.
11:56Akkor viszont valakinek mégis haza kell mennie.
11:59Van mit elrendezni otthon.
12:00Assumán, gyere, mi ketten haza megyünk.
12:03Szólunk se Fikának, hogy Orhán kedvencét főzze.
12:06Mi is haza megyünk Szunával. Itt nem sok hasznunk lenne.
12:10Mondjátok el apának, hogy mi történt velünk, jó?
12:13Persze, féljem, te csak vigyázz magadra rendben.
12:16Légy erős és türelmes.
12:18Csak ügyesen gyermekem is nyugalom.
12:20Aztán, gondoljátokat.
12:21Aztán!
12:21Aztán!
12:21Aztán!
12:28Beneket, éljönneleg Pertsa.
12:31Köszönöm!
13:01Köszönöm!
13:31Köszönöm!
13:51Eddig elég furcsa volt.
13:56Nyilván egész másra számítottál.
14:01Őszintén szólva semmit sem reméltem.
14:03Csak a nagybátyám kedvéért találkoztam bened.
14:09Én nem ezt akartam mondani.
14:11Biztos félreértettél, ne haragudj.
14:14Jó, jó, már kimondtad.
14:15De az is igaz, hogy én nem tervezek se házasságot, se komoly kapcsolatot.
14:23Te jogilag még amúgy is férnyel vagy.
14:25Igen.
14:27Jogilag igen.
14:28Csak ez a helyzet úgy tűnik rajtam kívül senkinek sem számít.
14:31Senkinek?
14:34Úgy látom, ez a találkozás részedről sem önkéntes.
14:37Jó megfigyelő vagyok.
14:39De ugye elnézed nekem, ha a nagybátyám jelenlétében egy kicsit megjátszom magamat.
14:43Köszönöm, magamat.
15:13Ha gondolod, szólok őkkesagának, hogy itt vagy.
15:21Szóval ne menjek be veled? Miért? Már is szégyelsz velem lenni.
15:26Jó legyen, te akartad.
15:29De előre bocsátom, hogy az apám nem bírja az ilyen alakokat.
15:33Milyen alakokat?
15:34Milyen alakokat?
15:36Hát az ilyen nagyvárosi, jól nevelt szép fiúkat.
15:39Ez van, ez a helyzet. De te döntesz?
15:42Köszönöm az árnyalt jellemzést.
15:46Van terv, sok tervem van.
15:48Istambulban muszáj előre tervezni.
15:50Ám tebben nem muszáj, de Istambulban igen.
15:52Ez így is van, Kazi maga.
15:54És egymást kell védenünk.
15:56Egymásnak vetjük a hátunkat.
15:58Csak tartsd magad a tervhez.
16:00Apa?
16:01Szervusz, kislányom, megjöttetek!
16:04Hogy van Pelin és Zerin asszony?
16:07Nem túl jól, apa.
16:09Nem tudni, hogy mi lesz Pelinnel. Nagy a baj.
16:14Na jól van, gyere ide, ülj le.
16:18Allah, vigyázzon a lányra.
16:21Óvja meg a családnak.
16:25Szegény.
16:31Fiatal úr!
16:37Mit ácsoroaksz itt nekünk?
16:39Gyere ide, csókolj kezed! Gyere!
16:42Eléggé feszünk, ha idősek között van.
16:45Gyere csak szép öcsém, aztán lassacskán indulunk is.
16:47Bocsáss meg, agám.
16:57Engedély nélkül nem zavarok senkit.
17:00Nagyon jó.
17:02Helyes, jól nevelt gyerek vagy, nagyon jó.
17:05Tehetek érted bármit is?
17:07Mondd csak!
17:09Csak a bocsánatodat kérem.
17:16Miért?
17:18Kicsi dugó volt, ezért megváradtam Seiránt.
17:22Aztán a kórház miatt nem tudtam elvinni.
17:25Még ebédelni sem.
17:26Előttetek az élet, fiam.
17:32Fogtok még ebédelni nem is egyszer.
17:35Most már megismerkedtetek aztán, majd ebédelni is fogtok.
17:41Agám, ha nem maragszól, hagyjunk titeket pihenni.
17:46Mi elindulunk.
17:48Várj, apa.
17:50Nem kell maradj, Kazi, ne kellj fel, pihenjink el.
17:52Ne kisérlek.
17:53Kitalálunk maradj a gám.
17:54Egész biztos.
17:55Kisérj ki őket, lányom.
17:57Jól van, viszlát a gám.
18:18De többet nem vannak.
18:22Nebra kisasszony, jó napot.
18:25Jó napot.
18:26Figyelj, Pelin.
18:27Most nem vagy túl jól.
18:29Értem, hogy a hormonok csinálják ezt veled,
18:30de ez a mostani a legnagyobb tiszteletlenség,
18:31amit velem szemben elkövettél.
18:32Leégetsz engem mindenki előtt.
18:33Én égetlek le, Ferit.
18:34Hisz te még házas vagy.
18:35De ez a mostani a legnagyobb tiszteletlenség,
18:36amit velem szemben elkövettél.
18:37Leégetsz engem mindenki előtt.
18:38Én égetlek le, Ferit.
18:39Hisz te még házas vagy.
18:40De ha ez nem lenne elég,
18:41én terhes vagyok tőled.
18:42Nem volt elég.
18:43Nem értem, hogy mire hajtasz.
18:44Nőket akarsz az ágyadba cipelni,
18:45vagy mi a fene van?
18:46Ne beszélj így velem, Ferit.
18:47Hogy ne beszéljek így?
18:48Akkor te is viselkedj úgy.
18:49Elegem előtt.
18:50Értem, hogy a hormonok csinálják ezt veled,
18:52de ez a mostani a legnagyobb tiszteletlenség,
18:54amit velem szemben elkövettél.
18:56Leégetsz engem mindenki előtt.
18:58Én égetlek le, Ferit.
18:59Hisz te még házas vagy.
19:01De ha ez nem lenne elég,
19:03én terhes vagyok tőled.
19:04Nem volt elég?
19:06Nem értem, hogy mire hajtasz.
19:08Őket akarsz az ágyadba cipelni,
19:09vagy mi a fene van?
19:10Ne beszélj így velem, Ferit.
19:11Hogy ne beszéljek így?
19:12Akkor te is viselkedj úgy.
19:13Elegem van már ebből.
19:14Komolyodj már meg!
19:16Siess!
19:17Ne várasd meg a fontos ismerősödet.
19:19Amúgy sem érdekel se a fiat, se én!
19:35Ferit.
19:38Láttam a híreket.
19:42Nagyon sajnálom, te jól vagy?
19:46Mondd, mit akarsz még tőlem?
19:48Miért járkálsz a nyomomban?
19:51Nem árulnád el?
19:53Ferit.
19:54Csak tudni szeretném, hogy jól vagy-e.
19:57És miért érdekel?
19:59Még most sem látod, hogy milyen ember vagyok.
20:03Nincs elég bajod nélkülem is.
20:06Ferit, én mindössze azért jöttem ide, hogy tudok-e segíteni.
20:12Nagyon goromba vagy velem.
20:14Nézd, te egyszer segítettél.
20:16Én nem tudtam százszor megköszönni.
20:20Nagyon sajnálom.
20:22De már ebből is láthatnád, hogy milyen ember vagyok.
20:25Ferit.
20:26Te mi a fenét művelsz?
20:29Meg vagy őrülve?
20:31Mit csinálsz?
20:32Én nem.
20:33Ellenkezőleg.
20:35Téged őrítettek meg a nők, akik körülötted vannak.
20:39Nem érdemelnek meg téged.
20:43De én nem olyan vagyok.
20:48Én poltoká tudlak tenni.
20:50A legjobb lesz, ha most elmész.
20:55Te vagy itt áll, vagy nem aludtál, de nem vagy magadnál.
21:00Még nem tudod, hogy milyen vagyok.
21:03Ezentúl mindenben veled leszek.
21:07Majd beszéljük át az üzletet is.
21:12Rá tudsz venni.
21:28Mindenit.
21:32Apa, kényelmesen ülsz ott?
21:34Persze, lányom kényelmes, jó ez.
21:37Nem baj, ha éhezem.
21:38Csak ha égyomorra veszem be a gyógyszereket, akkor fáj.
21:41Igen, előfordul az ilyen mellékhatás.
21:44Figyelj az asztalra teszem a gyógyszeredet, jó, apa?
21:46Ha szükséged van rá, csak szólj és jövök.
21:49Jól van, Seyran. Seyran!
21:52Gyere, ülj le, kislányom, beszélgessünk egy kicsit.
22:05Minden rendben?
22:06Ugye nem volt gond a fiúval, nem volt szemtelen.
22:14Nem, apa.
22:15Te kérted, hogy ismerkedjünk meg, én megtettem ennyi.
22:21Én nem azt mondtam.
22:23Azt mondtam, hogy menjen vele elvédelni.
22:26Csak jött ez a felfordulás és nem tudtatok elmenni elvédelni.
22:29Ezt mondta ez a gyerek.
22:30És enni kell, hogy megismerkedjünk.
22:36Seyran, Seyran.
22:41Nézd, lányom.
22:43Csak egyszer kérdezem meg.
22:45Hallod? Csak egyszer.
22:47Hallak útjait mi nem ismerhetjük, lányom.
22:52Nézd.
22:54Azt hitték, hogy mástól fog megszületni a legkisebb korán.
22:58De Hallak nem úgy akart.
23:01Ugye?
23:03Ha te a korábbiak ellenére a férjedet akarod, ha kibékülnél vele...
23:09De apa, szó sincs ilyesmiről.
23:12Nincsen? Azt mondod, hogy nincsen, és miért nincsen?
23:15Mert tettél egy ígéretet.
23:17És én az ígéretedből kiindulva rendezem el a dolgokat, ugye?
23:21Ezt komoly? Tényleg ezt tetted?
23:23Ezt nem kell tovább gondolnom.
23:25Ugye nem te vagy őkkesaga küldtetek embereket orhárra?
23:29Ó, te jó ég.
23:31Lányom, te megbújantál, vagy mi?
23:33Minden rendben?
23:35De, hát nekem van igazam, nekem érted?
23:37Miért kellene titokban bármit tennem vele, ha úgyis mellettem áll az igazságszolgáltatás?
23:43Ja, reméljük.
23:45Lányom, nézd!
23:47Én a te szavadat, a te ígéretedet vettem alapul.
23:52Úgyhogy most nagyon figyelj, tartsd a szavadat. Tartsd be, amit ígértél.
23:57És esküszöm.
23:59Esküszöm neked, hogy én így nem egy lépést nem teszek sem erre.
24:03Esküszöm?
24:07Köszönöm!
24:08Köszönöm szépen!
24:26Köszönöm szépen!
24:32Neked beszélek, Orhán Korhád!
24:34Vagy békén, mi is ilyenek voltunk az elején.
24:38Hogy ez ekkor szabadul, azt akkor engedik ki.
24:40Én meg nyolc éve vagyok itt.
24:44Én nem jutok ki innen.
24:47Itt van a bölcsöm és a sírom is.
24:50De hagyjuk örülni a fiút.
24:53Szegénykém azt hiszi, hogy este otthon lesz.
24:57Nem akarok több konfliktust, kérlek.
25:00Ti is láthatjátok, hogy nem zaklatlak titeket.
25:05A létezésed önmagában zavar.
25:09Az zavar minket, hogy ilyen alakok élnek a földön.
25:12Ha van rajta csapka, ha nincsen.
25:15Te egy gazdag hólyag vagy.
25:17Mindenhol boldogan élsz.
25:19És?
25:21Mi lesz a mi életünkkel?
25:23Nem élvezhetjük?
25:24A mi bátyánk parancsa.
25:29A ti bátyátok.
25:34Vagy csak azért mondjátok, hogy idegesítsetek.
25:37Majd holnap reggel egy puszival ébredsz.
25:39Megérted, hogy miről beszélünk.
25:40Mert az igazi műsor ezután kezdődik.
25:46Mert az igazi műsor ezután kezdődik.
25:48Hálló.
25:50Tessék, parancsolj.
25:52Hogy áll orha a szabadulása?
25:55Kiengedtél? Ott van veled?
25:58Hogy nem engedték ki?
26:00Hogy nem tudtad elintézni?
26:01Nem mondtad, hogy az én fiam?
26:03Már pedig ki kell hozni!
26:05Már pedig ki kell hozni!
26:07Már pedig ki kell hozni!
26:31Hálló!
26:36Felül?
26:51Felül?
26:55Felül?
26:56Köszönöm.
26:58Halló.
27:00Hanisz Korhan vagyok.
27:02Ti értitek, mi történt?
27:04Az én fiam nem állhat le bűnözőnkkel civakodni.
27:08Ő sose ártana senkinek.
27:10De ebben visszavonták a feljelentést.
27:14A másik ügyben védekezhetne szabad lábon is, ha azt nem ejtették.
27:18Mi ebben a nehéz?
27:20Ha kell, akkor fizetsétek meg, hogy vonják vissza a feljelentésüket.
27:24Számunkra a jó hírünk mindennél fontosabb.
27:30Valakik tökre akarnak tenni.
27:34Egyértelmű.
27:40Nem zavarnának.
27:44De a fiamról van szó.
27:46Egy Hallisz Korhan vagyok.
27:50A másik ügyben védekezhetne szabad lábon is, ha azt nem ejtették.
27:54Mi ebben a nehéz?
27:58A nagy Hallisz Korhán.
28:04Hát tényleg igaz, hogyha megöregszik a farkas, rühös kutyák csúsága lészen.
28:10Halló.
28:24Hallisz Korhan vagyok.
28:26Tudod, hogy nem hívnálak, ha nem élethalál kérdése lenne, ziha.
28:38De ha az ember gyerekéről van szó, akkor olyat is megtesz az ember, amiről azt hitte, hogy semmi nem képes rávenni.
28:48Rávenni.
29:18Honná maradni.
29:20Hámutadni.
29:22fuorol.
29:23ania
29:24a
29:28a
29:32a
29:39a
29:40Köszönöm szépen!
30:10Köszönöm szépen!
30:16Elég késő van, nem?
30:18Lehet, hogy valami probléma van.
30:21Nem hiszem, arról azért tudnánk.
30:24Honnan tudnánk?
30:26Ez a lány is hónapokig hazudott nekünk, és nem is sejtettük.
30:30Még nem tudjuk, hogy valóban hazudott-e.
30:33Bárcsak meg lenne a test eredménye.
30:36Számítasz bármit?
30:38Ha kiderül, hogy Szerter volt az apa.
30:41Annyit számít, hogy kész egy újabb botrány.
30:44Mindenki negatívan áll hozzá.
30:47De én remélem, hogy Pelin jól van.
30:49Viszont az nem jó, hogy semmi hírt nem kapunk.
30:52Ha legalább tudnánk valamit Orháról, és be mehetnék a kórházba.
30:56Mi lehet Feridtel, ott egyedül magára hagytuk szegényt.
30:59Ha a gondolod gülgőmbe, mehetünk együtt.
31:01Én is aggódom érte.
31:02Miért?
31:05Hogy, hogy miért?
31:07Csak aggódom érte.
31:08Latif tájékoztat minket minden történésről.
31:12Jó estét.
31:26Történt valami?
31:28Orhán urat bent tartják a sajnálatos késeréses eset miatt.
31:33Mi?
31:34Mégis, hogy?
31:35Nem a Kazim elleni támadás miatt.
31:38Az új eset kapcsán döntöttek úgy, hogy letartóztatásban maradt.
31:41Az agga nem intézte el?
31:45Nem sikerült, asszonyom.
31:47Hallottam a hangján a telefonban, azért vettem be önökhöz.
31:51Ha megbocsájt.
31:53Nem semmi.
32:03Ez hogy lehet?
32:06Hogy, hogy nem sikerült, Latif?
32:09Miért nem vagyok képes kihozni a fiamat?
32:13Agám, nem akartalak még jobban felzatlatni.
32:16De az a baj, hogy nincs ott emberünk.
32:19Ez nagy falat Orhán úrnak.
32:22Mert valaki láthatóan hadat üzent a családnak.
32:26Mi van, ha Orhán nem jut ki élve?
32:38Amikor tudtam volna, nem segítettem neki.
32:44Most meg már nem vagyok képes.
32:50Ennyire a múltba veszett a hatalmam?
32:55Ennyire nincs súlya a szavamnak.
32:59Aghám, ne mondd ezt.
33:01Ez csak időkérdése.
33:03Egész biztos, hogyha nem ma, akkor holnap ezt is meg tudod oldani.
33:09Reméljük, hogy megérjük a holnapot.
33:15De annyi mindent hagytunk a távoli holnapra.
33:20Na, Latif, Latif.
33:33Feritnek egyelőre ne szóljunk arról, hogy ennyire komoly baj van, rendben.
33:42Nem kell, hogy ő is aggódni kezdje miatta.
33:47A tesztről tudunk már valamit?
33:51Azt mondták, két óra múlva meg lesz.
34:17Mi lesz velem, ha valami történik veled?
34:21Hogy éljek együtt ezzel a fájdalommal?
34:23És eddig hol voltál, anya?
34:26Az elmúlt években miért nem törődtetek velem?
34:31Anya, én gyűlönlek mindkettőtöket!
34:33Kérlek, ne mondd ezt egyetlen el!
34:35Annyira szeretlek!
34:36Engedjön!
34:37Kérlek, nagyon sajnálom kicsit.
34:39Kérlek!
34:43Zerin!
34:46Mi a baj, nénikém? Jól vagy?
34:48Jól vagyok, persze.
34:50Semmi baj.
34:52Jól vagyok.
34:56Mindjárt megőrülök.
34:57A rohadt életben megőrülök.
34:59Órák óta csak várunk itt.
35:00Senki nem mond semmit!
35:01Miért nem jön valaki azzal, hogy minden rendben van?
35:11Doktor úr.
35:13Penny Illmaz.
35:14Romlott az állapota.
35:32Jó hírt hozott.
35:33Sajnos nem.
35:35Pellin kisasszony szervezete nem reagálta kezelésekre, amiket alkalmaztunk.
35:39A jelenlegi állapotát is egyre nehezebb kézben tartani.
35:43Bárcsak tudnám tenni érte valamit.
35:57Ezt hogy érti?
35:58Hogy nem tudnak érte tenni semmit? Hogy érti?
36:28Köszönöm a nyomatik.
36:30Ne legyek.
36:31Ha, ha?
36:32Ne megyek...
36:33Pellín.
36:37Pellín.
36:45Pellín.
36:47Pellín.
36:50Balin! Balin!
36:59Balin!
37:20Balin!
37:42Esté! Esté! Esté!
37:46Balin! Balin!
38:16Balin!
38:22Balin!
38:26Balin!
38:28Balin!
38:30Balin!
38:32Balin!
38:34Balin!
38:36Balin!
38:38Balin!
38:40Balin!
38:42Balin!
38:44Balin!
39:01Ferit!
39:05Pont meg akartalak keresni.
39:08Mi az, Ferit? Történt valami?
39:12Megvan a teszt eredménye.
39:18Miről beszélsz?
39:21Amit ti kértetek, Sertrrel.
39:24Megvan az eredménye. Kérdezték, hogy hol vagy?
39:31Ferit, hallod, amit mondtam?
39:35Minden rendben van.
39:41Pelin.
39:48Nem tudják megmenteni őt.
40:05Felirat.
40:19Ferit.
40:20Felirat.
40:36Szervusz.
40:37Jó estét.
40:39Egy évet ücsörögtünk ott a kórházban.
40:43És mondtak valamit?
40:44Semmit az alatt, amíg mi ott voltunk.
40:48Pedig mostanra azért tudniuk kellene valamit.
40:53Ne foglalkozz vele, Szejrán.
40:56Persze, hogy sajnáljuk szegényt, de annyi gonoszságot éltél át.
41:02Nincs benned olyan érzés, hogy megérdemelték, amit történt?
41:05Néném.
41:07Ha ez a módja annak, hogy megfizessenek a tetteikért.
41:11Inkább elfelejtek mindent.
41:13Egy élet túl nagy ár bármiért.
41:15Ilyet nem kívánhatok.
41:17Ebben igazad van.
41:21Ferit keres.
41:22Na.
41:26Halló.
41:28Jól vagy, Ferit?
41:31Halló.
41:33Halló, Ferit, minden rendben?
41:36Halló, ott vagy Ferit?
41:42Hallasz engem?
41:46Itt vagyok.
41:47Nem tetszik a hangod, Ferit.
41:53Minden rendben van. Mi a baj? Történt valami?
41:57Szejrán.
42:01Pelin haldoklik.
42:07Az orvosok semmit nem tudnak tenni.
42:12Szejrán.
42:17Iszonyúan félek.
42:20Nagyon félek.
42:22Itt tudnál jönni?
42:27Jól van.
42:29Rendben, már is megyek. Nyugodj meg.
42:32Mi történt, Szejrán?
42:34Be kell mennem a kórházba.
42:36Szejrán? Várj, miért mész be? Mi történt?
42:39Úgy tűnik Pelinnel nagy a baj. Most bemegyek, majd jelentkezem.
42:43Apád mérges lesz. Tegnap is bementél, ma is.
42:45Pelin meg fog halni. Most akar haragudni?
42:49Jól van, ne aggódjatok, majd telefonálok.
42:51Menj, lányom, menj, és majd értesíts minket.
43:15Örj, miért, mert 600ml.
43:19Éxônú, hp 3127.
43:21Várj, minva 000münk.
43:25J Ort 120 Upper B flug am暢.
43:27Magyar Szöveg
43:56Bern Malner Anita
43:58Hangmérnök és vágó Illés Nándor
44:01Gyártásvezető Farkas Márta
44:03Sinkron rendező Hirtildikó
44:05A Sinkront a TV2 média csoport megbízásából a Direct Dub Studios készítette
44:12Produkciós vezető Komlósi Gergő
44:26A Sinkront a TV2 média csoport megbíázka
44:31A Sinkront a TV2 média csoport megbízás �oux
44:32A Sinkomoly