Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Sorozat9925
  • 7/1/2025
Miután Serter és Sehmuzék megjelennek Halis aga villájában, Pelin rosszul lesz és kórházba kerül.

Miután Serter és Sehmuzék megjelennek Halis aga villájában, Pelin rosszul lesz és kórházba kerül. Orhan egyre nehezebben bírja a börtönben… Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kiserika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárp
00:30Kárdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter
00:41Az aranyi fiú
01:00Nyiszti az ajtót! Meddig akarsz még oda bentbújkálni, Pelin? Nyiszti!
01:07Ifákat, ifákat, jól van, kérlek, nyugodj meg!
01:10Hogy nyugodhatnék meg? Milyen rontás vár még a családunkra?
01:13Amint az apa megnyugszik, saját kezülek folyton meg ezt a lányt.
01:16Átmondtam, nyiszti!
01:17Ifákat, mégis mit csinálsz? Ez a lány éppen gyereket vár.
01:21Én semmit. Ez a szégyentelen csinálta, amit csinált.
01:24De hát azt sem tudod, hogy valójában mi történt.
01:26Hagy már békén szegény.
01:27Fogd be a szád! Ne légy már ennyire naív, nem illik hozzád.
01:30Az aga mondta, hogy vigyük le. Nyiszt ki az ajtót!
01:33Azt mondtam, hogy nyiszt ki!
01:35Menj el innen! Györünk!
01:36Ne így! Ezt nem így kell!
01:41Ezt nem így intézzük.
01:45Pelin!
01:46Pelin, nézd, én is itt vagyok.
01:48És nem fogom hagyni, hogy bárki is bántson téged.
01:51A segítségre van szükséged.
01:53Akkor én most már itt vagyok neked. Számíthatsz rám!
01:58Én nem félek senkitől.
02:01De akkor sem bánhat így velem, egyik őtök sem.
02:05Ez az ember most üld az engem.
02:07Ti meg csak tétlenül nézitek,
02:09hogy kikészít a helyet, hogy segítenétek.
02:11A fiamapja, Ferit, nem számít, hogy ki mit mond, vagy gondol.
02:16Ez a színtiszta igazság.
02:17Ne fecseljj már itt!
02:18Gyerünk váradaba!
02:19Vedd le róla a keszed!
02:20A fiamapja, Ferit!
02:21Nem számít, hogy ki mit mond, vagy gondol.
02:22Ez a színtiszta igazság.
02:23Ne fecseljj már itt!
02:24Gyerünk váradaba!
02:25Vedd le róla a keszed!
02:41Ha vissza, Ferit!
02:42Ha vissza, Ferit!
02:43A fiamapja, Ferit!
02:44Ha vissza, Ferit!
03:01A fiamapja, Ferit!
03:02Most hagyjatok magunkra!
03:04Ez csak ránk tartozik!
03:11Köszönöm!
03:32Köszönöm!
03:41Csak egyszer kérdezem meg.
03:52Az igazat várom tőled.
03:56Van arra esély, hogy amit ez a fiú mond az igaz?
04:01Hazudik, Aga.
04:03Esküszöm, hogy ő csak zaklat engem.
04:07Miért nem akar hinni nekem senki ebben a házban?
04:10Amikor én tényleg az igazat mondom.
04:13A fiam apja fel itt. Más nem lehet az apja.
04:16Erről könnyen meggyőződhetünk.
04:20Akkor zárjuk ki a kétségeket.
04:24Miféle kétségekről beszélsz, te idióta?
04:27Teljesen tönkre teszed az életemet. Fogd már fel végre!
04:30Mint ahogyan korábban is.
04:32Haliszaga, egyszer már megvételett től a mániákostól, de megszállod.
04:36Ne hazudj tovább, Pelin! Miért nem csináltatok meg a tesztet?
04:40És nyugalom. Elég!
04:44Össz hallgatni is gyalázat. Én szégyellem magam helyettetek.
04:49Ide figyelj, fiam.
04:52Ha kiderül, hogy hazudtál nekem,
04:55azt nagyon megbánod,
04:59mert ha már elsőre elengedtelek,
05:01de most...
05:07nem hagynálak futni.
05:18Ha viszont...
05:20te vagy az, aki hazudik nekem...
05:22akkor rád még a halálnál is rosszabb sors vár.
05:28Efelől pedig ne legyen szemernyi kétséged se.
05:33A tesztről kizárólag mi tudhatunk.
05:37Az eredmény majd eldönti,
05:40hogy kinek mi lesz a méltó büntetése.
05:55Nem kényszerítheted, Aga?
05:58Nem hozhat engem ilyen helyzetbe.
06:01Ha bárki is meg tudja,
06:02arról fognak pusmogni,
06:03hogy kétségeim voltak,
06:05azért csináltattam a tesztet,
06:06pedig hát nincsenek.
06:08Most benne vagy magadban,
06:09nem bízol.
06:16Én úgy teszek, ahogy mondtam.
06:18Ha kiderül, hogy végig hazudtál nekem,
06:23a napját is megbánod,
06:25amikor először találkoztunk.
06:30Köszönöm.
06:36Neket!
06:40Te fogod elkísérni a lányt.
06:46Natif,
06:47te pedig találj egy orvost,
06:50de senki sem tudhatja meg.
06:52Hallis úr,
06:53ezt nem tartom jó ötletnek.
06:55Erőszakkal nem lehet.
06:56Na figyelj!
06:57Vagy megkapom a pénzem,
06:58vagy átutalod nekem.
06:59vagy pedig bemegyek,
07:00és elmondok mindenkinek mindent.
07:02Szerencsét, hogy terhes vagy.
07:05Különben elevenen nyúználak meg,
07:06te átokfajzat.
07:07Az egész a te hibád.
07:09Te vagy a felelős mindenért,
07:11ami történt.
07:12Hogy te a télét felíttel?
07:13Hm?
07:14Tönkretettem a fiam életét.
07:17És ezzel mind a nyújunk életét.
07:19Az egész családunk élete romokba döld,
07:22amiatt,
07:23ami te tettél velünk, Pelin.
07:25Milyen nő vagy te, Pelin?
07:26Mondd!
07:27Milyen nő vagy te?
07:28A rohadt életben is, Pelin!
07:30Már csak az kell,
07:31hogy fekete legyen az a gyerek,
07:32és kész a film.
07:33Még az is lehet, ugye?
07:35Há?
07:36Válaszolj nekem!
07:37Az is lehet!
07:39Pelin!
07:40Jól vagy?
07:42Nem vagyok.
07:43Miért?
07:44A baba.
07:45Valami történt a babában.
07:46Nem.
07:47Az nem lehet.
07:48Nem.
07:59Hallak érgalna.
08:02Nyilvaj.
08:03A gyereke!
08:04Baja fog esni!
08:07A mettőket!
08:10Hívjátok a mettőket!
08:11Elfogj a boztatvíz!
08:14Hívjátok a mettőket!
08:15Kérlek, menj!
08:16Itt meg a filmat!
08:18Példj!
08:19Itt meg a filmat!
08:20El fogok veszíteni!
08:21El fogok veszíteni!
08:23El fogok veszíteni!
08:28Elfogok a mettőket!
08:29Hívjátok.
08:30A fiát!
08:31A messzi élet!
08:32Köszönöm, hogy megnézted!
08:35Köszönöm!
09:03Szerencsés vagy! Szerintem sikerült ezt akarnak.
09:06Nagyon szépen köszönöm. Tényleg nagyon hálás vagyok.
09:09Ez most komoly? Kikapcsoltad a mobilt, hogy fel se hívhasson?
09:13Ja, tudom, hogy ez így nagyon gáznak tűnik, de sajnos az én életem egy kicsit bonyolult.
09:20Szerinted van a közelben valamilyen buszmegálló vagy ilyesmi?
09:23Ott van.
09:25Szuper.
09:27Egyébként...
09:29Akim vagyok. Örvendek.
09:34Szeirán vagyok.
09:37De te már eddig is tudtad a nevemet, ugye? A múltkor bemutatkoztam a kórháznál.
09:43Nem. Nem tetted.
09:48Nem már.
09:51Na, nem.
09:54Mi is a neved?
09:56Aki?
09:57Ökkes a ga a nagybátyám.
10:06Ferit!
10:15Ferit!
10:16Mi folyik itt, Szeirán? Baj van? Ez ki?
10:20Nem, Ferit. Ő egy barátom. Az egyetemről.
10:23És te mit keresel itt? Mégis hogy kerülsz ide?
10:27Meg kell beszélnünk valami nagyon fontosat. Az apámról van szó.
10:30Szeirán azt mondtam, hogy fontos. Gyere!
10:43Szeirán?
10:45Mi az?
10:47Engem is hívott egy pár szó. Valami baj van?
10:52Szeirán történt valami. Bögd már ki.
10:55Még ilyet.
11:00Látif hívott.
11:06Mi a helyzet, Látif?
11:10Mi a helyzet, Látif?
11:15Mi?
11:21Hogyhogy.
11:25De én értem jól. Melyik kórházban?
11:28Értem.
11:34Már is megyek.
11:45Pelin.
11:49Elkezdett van júgni.
11:59Ferit!
12:02Verit!
12:04Jól vagy?
12:06Rendben vagy, Ferit?
12:08Szeirán?
12:10Szeirán?
12:12Ez még korai.
12:14Biztos, hogy
12:16történt vele valami.
12:18Valami baj történt.
12:20Szeirán!
12:21Így nem mehetsz el, így biztos nem fogsz tudni vezetni, Ferit.
12:25Keressünk egy taxit, vagy valamit rendben. Már is találunk egyet. Csak nyugodj meg, oké?
12:30Ha megengeditek, majd én vezetek.
12:33Jól van, menjünk.
12:35Jól van.
12:36Menjünk.
12:37Gyere. Gyere, nyugodj meg. Nyugodj meg.
12:41Gyere. Gyerünk, minden rendben lesz, érted?
12:44Úgy. Lassan.
12:51Indujunk.
13:21Mi a helyzet, doktor úr?
13:23Sajnálom.
13:24Lehet, hogy választanunk kell az anya és a gyerek között.
13:27Azt hittem, mindent megoldok egyedül.
13:30Azt hittem, mindent megoldok egyedül.
13:33De azt hittem, mindent megoldok egyedül.
13:35De aztán nem úgy alakult.
13:37Ahogy telt, az idő egyre jobban kezdtem szorongani.
13:40De akkor ezt nem tudtam megbeszélni veled.
13:42Lehet, hogy választanunk el az anya és a gyerek között.
13:44Mi a helyzet, doktor úr?
13:46Sajnálom.
13:47Sajnálom.
13:48Lehet, hogy választanunk el az anya és a gyerek között.
13:50Azt hittem, mindent megoldok egyedül.
13:52De aztán nem úgy alakult.
13:54Ahogy telt, az idő egyre jobban kezdtem szorongani.
13:57De akkor ezt nem tudtam megbeszélni veled.
14:00Lehet, hogy választanunk el az anya és a gyerek között.
14:03Minden rendben lesz, Ferit?
14:04Persze, hogy rendben lesz.
14:06És egészséges lesz.
14:11Tudod már a kicsi nemét?
14:13Hogy fiú vagy lány?
14:15Kisfiú.
14:17Örülsz neki?
14:30Azzal a sráccsal volt köztetek valami.
14:45Dehogy! Természetesen nem Ferit.
14:48Hogy gondolod?
14:49Hogy tudnék én ilyet tenni veled?
14:51Már bánom, hogy szóltam neked Ferit.
14:53Akkor miért hittél nekem?
14:55Miért bíztál vennem?
14:56Az a nő egy kis életet hordoz.
14:59És mindegy, hogy az a te gyereked vagy bárki másé.
15:02Akkor is egy anya.
15:04Te még sokkal, de sokkal rosszabb apa leszel.
15:10Mint a tiéd vagy az enyém.
15:12Igen.
15:15Csak nivaló apa leszett majd.
15:20Ferit.
15:21Kérlek, ne hagyjál minket rendben.
15:24Történjen bármit.
15:25Ne mondj le rólunk, rendben van.
15:27Erről csak én tehetek.
15:29Mert nem védelmeztelek.
15:31Eléggé titeket.
15:35Lehet, hogy válaszlanunk kell az anya és a gyerek közéseket.
15:42Wezzá, élj!
15:52Lajo!
15:54Lajo!
15:56Lajo!
16:12Köszönöm, hogy megnézted!
16:42Köszönöm, hogy megnézted!
16:56Te meg mi a jó fenét keresel itt?
16:59Köszönöm, hogy megnézted!
17:09Szóval miért vagy te most itt?
17:16Kérdeztem tőled valamit?
17:18Ferit!
17:19Beszélj már!
17:20Ferit!
17:21Én a fiam miatt vagyok itt!
17:23Na és te miért?
17:24Ferit!
17:25Ő az én fiam!
17:26Ferit!
17:27De meg fogd már be a számet!
17:28Én azt mondom, hogy az én fiam!
17:30Ehhez mit szólsz?
17:31Van bizonyítékot?
17:32Én nem megyek sehová!
17:33Nézd, haver!
17:34Nézd!
17:35Nézd, amint kimegyünk innen!
17:37Nézd!
17:38Rájta, rájta, rájta!
17:39Gyerünk, gyerünk!
17:40A nagyapáv is itt van!
17:41A hátad mögött!
17:42Gyerünk!
17:43Hey!
17:44Megöllek!
17:45Valós!
17:46Én magam öllek meg!
17:47A puszta kezemmel!
17:48A puszta kezemmel!
17:49Engedjetek már el!
17:51Megöllek!
17:52Valós!
17:53Megöllek!
17:54Ferit!
17:55Hagyjál!
17:56Hagyjál már!
17:57Ferit!
17:58Megöllek!
17:59Te rohadéke!
18:00Ferit!
18:01Ferit!
18:02Ne most!
18:03Ne csináld!
18:04Lányom!
18:05Holdom a lányom!
18:06Lányom!
18:07A lányom!
18:08A bátyám!
18:09Nyugodj meg!
18:10Bátyám, hol van Pelin?
18:11Mondj már valamit!
18:12Hol van Pelin?
18:13Hol van?
18:14Ne aggódj!
18:15Ne aggódj!
18:16Mindketten rendben lesznek!
18:17Reménykednünk kell!
18:18De hogy hogy reménykednünk kell?
18:20Mi történt?
18:26Mi történt?
18:27Mondjátok már el az anyja vagyok!
18:29Mégis mit titkaltok előlem!
18:31Jól van!
18:32Nem titkolunk semmit!
18:33Jó?
18:34Nyugodj meg!
18:35Az orvosok vele vannak!
18:38De...
18:39Nekünk is...
18:41Imádkozzunk kell!
18:43De miért kell imádkozzunk?
18:45Mi történt a lányommal?
18:47Miért imádkozzak?
18:48Mit csináltál,
18:49miután bezártál a szobába?
18:51Hová mentetek?
18:52Hol a lányom?
18:53Hát így vigyázol te rá?
18:55Így vigyázol az unoka hugodra, bátyám!
19:01Sajnálom!
19:03Sajnálom!
19:16Ez miattad van!
19:18Zeri néni...
19:20Fogd be!
19:21Ne beszélj!
19:22Teljesen tönkretetted a lányom életét?
19:24Megölted őt!
19:25Így vigyázol!
19:26Így vigyázol!
19:27Tönkretetted a lányom életét?
19:29Megölted őt!
19:40Ó, Isten!
19:43Te!
19:46Ti mind a ketten legyetek átkozottak!
19:49Az átkozott büszkeségetek!
19:51Imádkozzatok!
19:54Hogy ne essen baj az egyik őknek sem!
19:59Imádkozzatok!
20:01És ti is!
20:03Mindannyian!
20:04Imádkozzatok!
20:06Mindannyian felelősök voltok!
20:09Jól van!
20:19Jól van!
20:20Gyere ide!
20:21Hagyjál!
20:22Erre!
20:23Sajnálom!
20:24Zeri!
20:30Én nem tudtam...
20:33Nem sikerült!
20:34Nem tudtam megvédeni a lányom majd!
20:39Nem tudtam!
20:48Latif!
20:52Külj be ezeket utánam!
20:59Az agám mindkettőtökkel beszélni akar.
21:01Gyerünk!
21:09Az agám mindkettőjükkel beszélni akar.
21:11Jöjjön!
21:12Megjött a kocsi!
21:24Bármikor indulatunk, ha akarod!
21:26Megyek, megnézem, van-e hír!
21:30Maradok, ha a helyzet kritikus vagy, ha tudok neki segíteni!
21:35Egyébként, Sajnán, megmondtam az öröknek, hogy ne mondják meg az apádnak és a bácsikámnak, hogy idejöttünk!
21:41Csikámnak, hogy idejöttünk!
21:45Á!
21:47Ez nagyon kedves!
21:48A fiatalok nagyon csendben vannak. Remélem, jól kijönnek egymással.
21:56Gondolod? Remélem, legyen igazad, ha?
21:59Ugyanmár!
22:01Az a lány csak most válik, szégyen!
22:03De miért kell már is ránk mardulni, drága hátucsom?
22:07Csak annyit mondtam, hogy reméljük kedvelik egymást.
22:10Na csak!
22:12Látod, nénikém? Emlegeted, Szamár! Látod, Sajnán hív!
22:18Igen, kicsim?
22:19Háló, apa!
22:20Én rózsaszállam!
22:22A kórházban vagyok, de én jól vagyok, ne aggódj!
22:25Kórházban?
22:27Minden rendben? Jól vagy, Sajnán?
22:30Pelin, Zerin asszony lánya.
22:33Megindult a szülés, de...
22:36Sajnos ő és a baba is jelenleg életveszélyben.
22:40Kerültek.
22:41Komolyan? Jaj, ne!
22:44Pelinnél megintult a szülés, de kritikus állapotban van.
22:48Néném, de hát ez még túlságosan korai.
22:50Hogy értesültél róla, lányom, ha? A nővéred szólt róla neked?
22:54Ez egy kicsit bonyolult, majd elmondom.
22:56De ne aggódj, Akin is itt van velem.
22:59Küld el, hogy melyik kórházban vagytok, lányom! Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
23:03Jól van, majd átküldöm neked.
23:05Légy óvatos!
23:06Jól van, akkor most szia!
23:07Egyáltalán nem fenyegetésnek szántam.
23:11Csak nem akartam, hogy aggódj.
23:14Nekem most fontosabb dolgokért kell aggódnom.
23:17Miért mindig minket talál meg a baj?
23:29Folyamatosan a kórházat látogatjuk.
23:31Remélem, hogy nem lesz semmi baja.
23:33Reménykedjünk benne!
23:34Néném!
23:35Én is veletek menjek!
23:37Jack Moose miatt nekem is be kellene mennem, nem?
23:39Te csak most jöttél ki a kórházból!
23:41Maradj csak itthon!
23:43Majd eszmével ketten bemegyünk!
23:45Jól van, léném! Menjünk már is!
23:46Menjünk!
23:47Menjetek!
23:49És az alány mit keres itt?
24:03A gám ő Ferit-tel együtt érkezett meg, de azt nem tudom miért.
24:19Jól van.
24:28Van valami hír?
24:29Semmi.
24:34Minden rendben lesz.
24:35Ne aggódj!
24:49Köszönöm!
24:50Köszönöm!
24:51Köszönöm!
25:18Mindkettenjük állapota kritikus.
25:22Örülsz neki.
25:26Megkönnyebb ültél.
25:29Az egész ország előtt lejárattad a lányomat.
25:33Tényleg ezt érdemelt-e?
25:38Képes leszel együtt élni ezzel a teherrel?
25:45Bárcsak soha ne jöttél volna ide.
25:48Várcsak!
25:49Szovácskám!
25:50Gyere, ne maradj le!
25:51Gyere te is!
25:53Van valami hír?
25:54Hogy vannak?
25:55Semmi változás.
25:56A baba még mindig életveszélyben van.
25:57Szovácskám!
25:58Szovácskám!
25:59Gyere, ne maradj le!
26:00Gyere te is!
26:01Szovácskám!
26:02Van valami hír?
26:03Hogy vannak?
26:04Semmi változás.
26:05Szovácskám!
26:06A baba még mindig életveszélyben van.
26:08Szovácskám!
26:10Szeirente tudtál erről az egészről?
26:13Pelin másik pasiáról, hogy fennel az esélye?
26:18A mi hír? Hogy vannak?
26:20Semmi változás. A baba még mindig életveszélyben van.
26:26Szeren, te tudtál erről az egészről?
26:29Pelin másik pasiáról, hogy fennáll az esélye, hogy az övé a gyerek?
26:36Igen, tudtam.
26:39Mármint én tegnap tudtam meg. Nem tudtam szólni.
26:43Mert nem volt rá két percet, hogy felhívja engem, ugye?
26:46Felfogtad-e, hogy ez a hír milyen jelentőségű?
26:49Hogy mit jelent, ha a gyerek nem Feridtől van?
26:52Jó, ezt majd később beszéljük meg.
26:54Dehogyis. Bárcsak már tegnap beszéltünk volna róla, amikor kiderült.
26:58Kamolyan mondom, Seyran.
27:00Mert akkor lehet, hogy Pelin most nem lenne az útban.
27:03Boldogan élhetne a másik pasiával és a közös gyerekükkel.
27:06Jó, nem tudom, hogy mihogy lett volna, de... vagyis...
27:11Pelin biztos volt magában.
27:13Biztos volt.
27:14Annyira, hogy ilyetében meg is indult nála a szülés.
27:17Mindegy, most szenved eleget, úgyhogy én nem mondok semmit.
27:20Úgy tűnik, te örülnél neki, ha kiderülne, hogy a gyerek nem Feridtől van.
27:25Miért is?
27:27Tudod-e, hogy mennyit szenvedett emiatt a hugom?
27:30Tudod, hogy hány éjszakát sírtálta, amikor próbáld megbirkózni a helyzettel?
27:34Fogalmat sincs róla.
27:35Szóval szerinted Pelinnek most így kell megfizetni.
27:37Ezt most miért mondtad?
27:38Mit akarsz ezzel mondani, mire célzol? Talán én ezt mondtam, mondtam ilyet.
27:42Jól van, jól van, ez az egész csak félreértésre.
27:44Gondolkodj előbb aztán beszélj.
27:46Ne beszélj ébuszokban, amit én nem érthetek, jó?
27:48Most mindannyian idegesek vagyunk.
27:49Kaja!
27:50Gyerünk, most már menjünk kellene.
27:51Mégis mit nem értesz? Mit mondtam?
27:52Jól van, nagyon is értettem.
27:53Én inkább kimegyek.
27:54Jól van, figyelj oda.
27:55Én érthetően beszélek.
27:56Én most mindkettőtök miatt mélységesen szégyenkezem.
28:13Te, mégis milyen jogon figyeltetted a házunkat?
28:18Haliszaga, én kellő tisztelettel fordultam hozzád.
28:22Nem akartam bajt okozni.
28:24Tisztelettel?
28:26Szóval, te figyeltettél minket?
28:29Ettől lett beteg, Pelin.
28:31Miattad haldokolnak mindketten öregtek.
28:34Teljesen ki akarsz csinálni engem?
28:36Ez nem történt volna meg, ha azt teszed, amire kértelek!
28:38Belig!
28:39Vissza!
28:40Te!
28:41Fogd be!
28:44Már hallgatni se tudnak titeket.
28:49Igen?
28:50Agán minden készen áll.
28:53Az ajtónál leszek.
28:54Senki sem mehet be.
28:55Rendben.
29:06Megtettem.
29:09A szükséges intézkedéseket.
29:11De most menj Latiffal.
29:13Ő majd felvigyáz.
29:15Produkálj nekik mintát.
29:18Kiderítjük, hogy ki a gyerek.
29:24Édesapja.
29:29Ennek most van itt az ideje, nagyapa?
29:31Te.
29:34Most menj ki.
29:36Hagyj magunkra.
29:49Nagyapa, nézd.
29:51Nézd, Pelin, meg is halhat.
29:53Felfogtad ezt, nagyapa?
29:55Most semmi más nem számít.
29:56Csak is az, hogy mindketten túléljék.
29:58Csak ez számít. És én hiszek neki.
30:01Mert ostoba vagy.
30:03Nem kerültél volna ilyen helyzetbe, ha nem lennél ostoba.
30:06Shackmuth egyenesen elém hozta ezt a fiút. El tudjuk küldeni?
30:10Mi van, ha ő az apja Pelin gyerekének?
30:18Én miatt adaggódom a leginkább fiam.
30:21Értsd már meg!
30:24Mi van, ha ez kitudódik?
30:26És elkezd közszájon forogni.
30:29Mit mondasz az embereknek?
30:30Mégis hogy fogsz tudni a szemükbe nézni?
30:33Vagy talán inkább majd felneveled valaki más gyerekként?
30:37Apaságból nem fogok tőled példát venni, nagyapa.
30:40Mert te még a saját fiadra sem tudtál vigyázni, ha?
30:44Csak tudd, hogy ő arra vár, hogy segíts neki.
30:47De te még csak rá se hederítesz, nagyapa.
30:49Ha annyira aggódsz miattam, akkor inkább először az apámat hozd ki a börtömből.
30:55Én meg fogok őrülni, megőrülök!
30:57Mégis mi a fenét csináljak?
30:59Az apámra gondoljak?
31:00Vagy Pelinre gondoljak?
31:01Vagy a fiamra gondoljak?
31:02Mégis ki legyen az első, ha?
31:04Teljesen kivagyok készülve, ragyapa.
31:05Gondolkodni se tudok.
31:07Megbolondulok.
31:09Hallasz engem?
31:11Megbolondulok.
31:12Ne, hogy elkezd azt mondani, hogy hozzád kellett volna fordulnom, mert azt most nagyon nem segít, nagyapa.
31:18Jól van.
31:21Jól van.
31:25Tedd, amit mondtam neked.
31:28Rendben van?
31:29Menj és hagyj nekik mintát.
31:31Aztán kihozom az apádat.
31:36A börtömből, fiam.
31:39Megígérem neked?
31:42Ha bármit is tanult az egészből, azt mostanra már megtanultad.
31:48Rendben.
31:50Rendben, nagyapa.
31:52Legyen így.
31:54Megteszem, amit kérsz tőlem.
31:56Ha ez segít, majd megoldani a dolgokat.
32:00De kérlek, most azonnal beszélj az ügyvédekkel, nagyapa, és hozd ki onnan az apámat.
32:05Kérlek, nagyon kérlek.
32:08Jól van, úgy lesz.
32:10Mindent el fogok intézni.
32:14Emiatt már ne aggódj fel itt.
32:19A nagyapád majd elintézi.
32:29Nagyapa.
32:30Az autói.
32:31Az autói.
32:33Nem csinálj!
32:42Lennyim.
32:45Az autói.
32:47Köszönöm!
33:17Köszönöm!
33:47Köszönöm!
34:11Agám! Mit is mondanak?
34:13Mit is tartoz a bizonyos mondás?
34:15Javíts ki, de nem valami olyasmit,
34:17hogy a teremtő nem ver bottag?
34:19De igen.
34:20Látod, ugye?
34:21Mi csak most jöttünk haza a kórházból,
34:23még csak most engedtek haza,
34:25de Allah már is megbosszulja a kórhánokon,
34:27amit velem tettek.
34:29Te is látod, ugye?
34:31Ja, ja.
34:33Az anyja miatt imádkozom a lányért, komolyan.
34:36Úgy legyen.
34:38Mert a lány anyja
34:40olyan gyönyörű és a maga módján annyira ártatlan.
34:43Én mondom neked.
34:45A férje valami szemét,
34:47csak úgy fogta magát,
34:48és odhagyta őket.
34:49Érted?
34:50Most azt sem tudom,
34:51kiért aggódom inkább a lányért,
34:53vagy az anyjáért.
34:54Hogyhogy.
34:55Azt mondod,
34:56hogy a kórhánok őket is bántották?
34:58Ázok a szemetek.
34:59Az biztos,
35:00hogy semmiben nem segítettek nekik.
35:02Legyen átkozott a nap,
35:03amikor találkoztunk velük, agga.
35:04Ökes, agga?
35:06Szerinted könnyű volt
35:08visszavonnom a feljelentésemmel?
35:09Ne?
35:10Olyan ember vagyok én?
35:11Te mit tehettem?
35:12Legalább Seirant megmentettem.
35:14Legalább az egyiket megmentettem,
35:16de látod,
35:17a másik még mindig velük van,
35:18a másik még mindig náluk lakik.
35:20Igen, így van.
35:22Seirant megmentetted,
35:24de mostantól nem kell egyedül küzdened ellenük.
35:27Nézd!
35:28Allak már is igazságot szolgáltatott.
35:36Halló?
35:38Ha?
35:39Mondjad csak, fiacskám.
35:42Ez remek.
35:46Csak így tovább jól csinálod.
35:51De csak mértékkel ne túlozd el.
35:55Tudod a dolgod.
35:57Úgyhogy tartsd magad
35:59a megállapodásunkhoz.
36:01Egyed se fél ökkes, Aga.
36:03Ameddig még itt van,
36:05a pránkét fogjuk darabokra tépni.
36:08A végér az fogja kívánni,
36:10hogy bárcsak halott lenne.
36:12Én is köszönöm.
36:13Jó egészséget az égágyon.
36:25Aga.
36:26Na, mi a helyzet, ha?
36:30Jó kedved lett.
36:32Kivel beszéltél?
36:33Nos.
36:35Tudod most, hogy a jó ügyokán végre visszatértünk
36:38Isztambulba.
36:39Kicsit felfrissítjuk a kapcsolatainkat
36:41és egyéb érdekeltségeinket.
36:43Remek, remek, remek.
36:45Igen, úgy bizony.
36:46Úgy van, ebből valami jó fog kisülni,
36:48majd meglátod, Aga.
36:50Hagyjuk az öcsédet és a lányomat ismerkedni,
36:53aztán meglátjuk, mi lesz.
36:56Úgy legyen.
36:57Nézd csak rám.
36:58Van ez a földem.
37:00A bészból pálya.
37:01Bontjuk le is a helyére.
37:02Felhúzzunk egy házat.
37:03Jó ötlet.
37:04Jántepiek vagyunk,
37:05miközünk nekünk a bészbólhoz.
37:07Építkezzünk ott.
37:09De először nézzünk rá a gerlicékre,
37:12hogy mit csinált.
37:13Jó, jó, hívd őket.
37:16Igen, a kórházban vagyunk.
37:19Rendben.
37:21Jól van, majd később felhívlak.
37:24Nem, minden rendben.
37:28Jól van.
37:32A bácsikám telefonált.
37:35Mondtam, hogy itt vagyunk,
37:36de nem vagyok biztos benne, hogy jól tettem.
37:39Nem, semmi gond.
37:40Az anyám és a néném is idejönnek,
37:42és tudnak róla.
37:46Te miért vagy még itt?
37:48Az életem kicsit unalmas.
37:50De te kíváncsi vátettél.
37:52Úgy tűnik, a tiéd nem unalmas.
37:56Ez csak kivételes eset.
37:59Mondanám,
38:01de nem kivételes.
38:05Mondok valamit.
38:07A srác, akit behoztunk.
38:09A volt férjed.
38:11Ő még azt iszi, hogy a férjed.
38:18Külön váltunk.
38:21Éppen mozdajlik a vállás.
38:24Az a vajjútó lány oda bent,
38:26pedig a barátnője.
38:28És te segítesz nekik?
38:29Ez elég bután hangzik, ugye?
38:35Nem.
38:37Azt azért nem mondanám.
38:39Inkább bátor.
38:41És emberséges.
38:43Azt értem, hogy emberséges.
38:45De...
38:47miért bátor?
38:49Bátor, mert téged is belerángattalak?
38:52Neked még soha senki nem akar bókolni, Seyran.
38:55Az miért lenne bátor, hogy most én is itt vagyok?
38:58Az, hogy ilyen nyíltan támogatod őt, az a bátor dolog.
39:02Pozitív visszajelzésnek szántam.
39:05Aha.
39:07Sürgősen donort keresünk. Gyorsan!
39:09Sajnálom, egy kicsit ideges vagyok.
39:12Igazából nem kellene itt lennem.
39:15De addig nem tudok elmenni, amíg nincs valami hír róluk.
39:21Seyran?
39:23Gyere ide, mondok valamit.
39:25Suna, mi történt?
39:26Mi ez a nyüzsgés baj van?
39:28Nincs, de lehet, hogy sürgősen vér kell neki.
39:31A ti vércsoportotok egyezik, úgyhogy gondoltam kiövök és szólok neked.
39:35Miért?
39:38Suna, miért nem hívtál fel inkább?
39:40Hát nem voltam benne biztos, hogy adnál neki vért.
39:43Nem tudom, hogy mindazok után, ami történt.
39:46Lehet, hogy ez is hazugság.
39:48Úgyhogy úgy gondoltam, hogy jobb, ha személyesen kérdezem meg tőled.
39:50Suna, most tényleg ezen kellene tanakodnunk?
39:53Persze, hogy adok neki vért.
39:55Jól van, rendben, jó.
39:57Egek, most miért rám vagy dühös? Csak segíteni akartam.
40:07Kész vagyunk, hamarosan érzesítjük. Néhány percig még nyomja rá a vattát.
40:10Köszönöm.
40:16Miket kell elszenvednem?
40:18Mégis mi a fene ez az egész? Hogy kerültem ide?
40:22Ide figyelj.
40:24Nézd rám. Ez az egész miattad történt. Ki foglak csinálni meg?
40:27Értal úr, ne csináld ezt.
40:29Telin azért van itt, mert fél tőled.
40:31Úgyhogy inkább te tehetsz erről.
40:33Beszélj csak. Beszélj.
40:34De a végén sírni fogsz. Úgy fogsz sírni, mint egy kis gyere.
40:37Jó ember, akkor ne csak beszélj, hanem cselekedj.
40:39Nézd öregem.
40:40Telin, ez itt egy kórház. Ez nem illik.
40:46Te imádkozz, hogy mindketten túléljék különben.
40:49Ezt az egész tesztes dolgot dobhatjuk ki az ablakon,
40:52és akkor saját kezülek öllek meg. Megértetted?
40:58Mi történt? Ti is vért adni jöttetek?
41:01Milyen vért?
41:02Pelinnek lehet, hogy vérre lesz szüksége.
41:04Seiran vércsoportja ugyanaz. Azért jöttünk.
41:10Köszönöm, Seiran.
41:14Köszönöm.
41:24Megyek, és megnézem, hogy vannak.
41:32Ferid nem fogja túlélni, ha kiderül, hogy a gyerek szertéri.
41:36Reméljük, hogy mindketten rendben lesznek, Soná.
41:38Különben mindegy, hogy ki az alpa.
41:41Hogy érted azt, hogy mindegy?
41:44Túl sokat bántottuk egymást.
41:47Már nem tudjuk rendbehozni.
41:49Úgyhogy jobb, ha ebben most már nem reménykedsz.
42:08Köszönöm.
42:10Köszönöm.
42:11Köszönöm.
42:12Köszönöm.
42:14Köszönöm szépen!
42:44Köszönöm szépen!
43:14Köszönöm szépen!
43:44Köszönöm szépen!