Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Sorozat9925
  • 2 days ago
Miközben Kaziméknál megtartják a kézfogót, egy váratlan telefonhívás mindent megváltoztat és Seyran visszatér a villába….
Miközben Kaziméknál megtartják a kézfogót, egy váratlan telefonhívás mindent megváltoztat és Seyran visszatér a villába… Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kiserika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárp
00:30Kárdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter
00:41Az aranyi fiú
01:00Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpá
01:30Inkább nem mondok semmit.
01:32Ne beszélj ostobaságokat.
01:35Te is tudod, az öreg kaszból jön a legfinomabb méz.
01:38És a te szavad olyan édes, mint a méz.
01:42Szinte csüngünk a szavaidat.
01:43Mint a méz a baklaván, mi?
01:45Még te szerencsétlen.
01:48Agy türelmet teremtő.
01:49Ja, ha már édesség.
01:52Itt van a ramadán ünnebe.
01:54Kérettem Antebből baklavát, pisztáciásat.
01:58De milyen drága lett.
02:00Nem is veszik a népek. Már rá se nézd.
02:02Tézolj, gyalázz a szégyen. De azért csak hozassuk.
02:06Én iftárkor mindig eszem.
02:07Hamarosan megjön. Nem is kérdés.
02:09Jó, édes mézzel, igaz?
02:12Szeirán!
02:13Lányom!
02:14Szeirán!
02:15Lányom!
02:17Szeirán, mi történt?
02:18Szeirán, mi történt?
02:27Szeirán, mint a betöretlen kancacsikó.
02:32De az unokaöcsém majd megszeríti.
02:34Ha nem sikerül neki, mi tudjuk, hogy kell betörni az engedetlen jószágot.
02:43Gyere, Szeirán, gyere, üljünk le ide.
02:59Igen, ülj le, lányom.
03:01Ebbe tényleg beleőrülök.
03:20Megőrülök.
03:23Semmi sem változik.
03:26Én mindig ugyanazokat a köröket járom végig.
03:30Meg újra.
03:32Elég belefáradtam ebbe.
03:35Lányom.
03:37Lányom, nem mondj ezt.
03:39Látod, most az apád nem olyan erőszakos, mint volt.
03:42Ez nem történt volna meg.
03:44Ha te nem akarod, ezt az egészet...
03:46Én nem akarom, anya, nem akarom.
03:49Ezt apa is pontosan tudja, de kényszerhelyzetben töntöttem így.
03:54Drágám, ha ennyire elszomorít,
03:57megmondhattad volna, és nem mondja vissza a feljelentést.
04:00Ez nem ilyen egyszerű.
04:05Ötkesaga nem az, akinek látszik.
04:10Ezt talán apa is tudta.
04:16És kihasználta ellenem.
04:19Végre te is beláttad.
04:21Már vártam, hogy mikor esik le neked.
04:22Szeren, te miről beszélsz?
04:25Hogy gondolhatsz ilyet?
04:26Hogyan, anya, hogyan?
04:36Én...
04:36Én nem azért
04:41teszem ezt, hogy Orhán kiusson a börtömből.
04:47Hanem, hogy ne halljunk meg.
04:55Mi?
04:56Miket beszélsz, Szeren?
04:58És legalább tudnám, hogy van.
05:01Hogy jól van.
05:03Hogy épségben hazaérkezett, vagy tudnánk róla bármit.
05:06Szeren, miért akarna Ökesaga ártani az apósodnak?
05:11Miért nevezed őt még mindig az apósomnak?
05:14Akkor persze csak hallgatsz, amikor apa hozzáad egy idegenhez.
05:31Szeren keres.
05:36Nem beszél fel.
05:51Üzentem is, neki arra sem válaszolt.
05:54Jaj.
05:55Suna nem szokott ilyen figyelmetlen lenni.
05:58Lehet, hogy valami komoly baj van.
06:03Néném.
06:03Nem hívnád fel te, Halis Agat esetleg?
06:08Dehogy hívom azt a disznót a pokolba vele.
06:13Én közben nézem a híreket.
06:15De nincs rossz hír.
06:17Megírták volna, ha baj lenne.
06:20Megvan, hogy kitől szerzünk információt.
06:24Latifúr.
06:26Miért pont Latifúr?
06:27Az egy másik dolog, néném. Azt most ne rángasd elő.
06:39Szeren, asszony.
06:40Jó napot, Latif.
06:42Orhán hazaért.
06:44Minden rendben ment.
06:45Itt van, igen.
06:47Persze, még ugyan nem a régi, de jól van.
06:51Hál az égnek.
06:54És hogy van, Suna?
06:56Nem érem el telefonon, nem veszi fel, nem válaszol az üzeneteimre.
07:00Tud valamit a nővéremről?
07:01Háló hall engem?
07:06Jól van a nővérem?
07:08Jól, jól.
07:11De tudom, hogy rám lesz mérges, ha mástól kell megtudnia.
07:17Kaja úr és Suna asszony veszekedtek.
07:22Ha ilyen történik, attól még felvenni a telefont, beszélnénk, válaszolna az üzeneteimre.
07:28Van még valami, amit nem tudok?
07:30Ha, Latif?
07:32Kezdek ideges lenni.
07:34Eleve nem volt jó kedvem, ez tudja, mit jelent, ha?
07:38Kaja úr, majdnem megütötte Suna asszonyt.
07:41Mi?
07:46Hát ez, tudja, hogy miket beszél, Latif?
07:49Ez hogy lehetséges?
07:52Hogy Allah miért nem küldi a pokorra?
07:54Ez a nyomorult Kaja!
07:56Mit történt, Szerán?
08:00Szerán!
08:04Szerán!
08:07Nem erd!
08:15Mit történt, Szerán?
08:17Szerán, mondj valamit!
08:21Az anyák sorsa öröklődik.
08:25Ez történt.
08:26Kaja meg akarta ütni Suna-t.
08:34Ott a jó ég!
08:40Látjátok ezt?
08:42Én itt feláldozom magamat a korhánokért,
08:45és ők ugyanúgy tönkreteszik a nővéremet.
08:47Hová mész, Szerán?
08:52Elhozom a nővéremet.
08:53Na de...
08:54Ne bomolj, te lány!
08:56Egy házasságban előadás!
08:57Hallgass már, néni kém!
08:59Te ne vesélj nekem a házasságról!
09:03Te könnyen mondasz bármit!
09:06Azt a mindenit!
09:07Mi folyik ott? Mi ez?
09:15Ne tudd meg! Rémes!
09:17Szerán!
09:18Mi ez?
09:20Megyek a villába.
09:22Elhozom Suna-t.
09:24Miért?
09:26Kaja!
09:28Megpróbáltam megütni!
09:33Te elintézheted azzal, hogy van ilyen!
09:35Vagy kiállhatsz mellette, mint az apja!
09:39Miket beszélsz, lányom?
09:41Hogy mi van?
09:41A lányodról beszélek!
09:44Érted?
09:48Nem tudom, hogy...
09:51Hogy te...
09:53Emlékszel arra,
09:57hogy milyen rettegve...
10:00Húztuk meg magunkat...
10:03Egy sarokban...
10:05Amikor ütöttél, vertél minket.
10:11A nővérem most ugyanígy érezhet ott.
10:14Én oda megyek.
10:16És ne is próbálj visszatartani, apa!
10:19Nem hagyom ott a nővéremet.
10:25Ha nem te...
10:27Én hoznám el onnan.
10:30Ez nem a régi Kazim.
10:32Menjünk!
10:33Na, indulj szépen!
10:38Kerüljük!
10:42Én meghívom az embereimet,
10:44hogy álljanak készen.
10:46Hákin, menj te is!
10:48Hozzátok el azt a lányt!
10:49Ideje, hogy ne maradjon semmi kapocsakorhánokkal!
10:52Žesek rön tart jesz, hogy mondják!
10:53Menty tűnik a
11:07Én meghívom!
11:07Köszönöm szépen!
11:37Csináltam két kávét.
11:52Pelin?
11:58Én nem kérek, köszönöm.
12:04Köszönöm.
12:18Mi van veled?
12:20Már megint rágondolsz?
12:23Csak elméláztam kicsit.
12:25Nem gondolok semmire, Szerter.
12:30Akkor fogadd el, ha teszek érted valamit!
12:32És légy hálás!
12:33Mi a bajod, Szerter?
12:35Megváltoztak a szabályok.
12:36Az első szabály.
12:37Nem gondolsz rá, ha velem vagy.
12:40Hallottad?
12:41Te megőrültél?
12:42Mit csinálsz?
12:43Így nem viselkedhetsz velem.
12:45Te támogatást kértél tőlem, én hűséget.
12:48Egyszer már sikerült hülyének nézned.
12:52Emiatt neked most bizonyi tanod kell.
12:57Na és hogyan?
12:58Az a bizonyi csak, hogy bezársz ide, majd rombolsz körülöttem?
13:01Pontosan.
13:02Pontosan.
13:03Pontosan.
13:04Vagy még keményebb módszerekkel.
13:06Túl kedves voltam hozzád.
13:09Gyere!
13:10Nyere!
13:11Engedj el!
13:12Mit csinálsz?
13:13Hagyjál már!
13:14Ne, Szerter!
13:15Azt mondtam, gyere!
13:17De ez fá!
13:18Gyere már!
13:19Elég volt elég!
13:20Szerter!
13:21Nem fogsz még egyszer hülyére venni engem!
13:25Nem, hogy találkozni nem fogsz vele,
13:27de még csak gondolni sem fogsz rá.
13:29Hallottad?
13:31És fel is fogtad?
13:32Engedj már el!
13:33Nem érted, hogy ez fáj?
13:34Gyere már!
13:35Szerter, hagyjál!
13:38Szerter, hagyjál!
13:43Szerter!
13:44Nyisd ki az ajtót, Szerter!
13:45De nem is ejrán vagy!
13:46Fel is soha nem fog szeretni téged!
13:48Fognál fel!
13:51Én veled létezem.
13:52Ha nem vagy, nem vagyok.
13:54Érj meg végre.
13:55Oké.
13:56Csak nyugodj meg.
13:57Most itt maradok veled.
13:59Mindjárt felhívjuk burákot.
14:01Megvárom, amíg megérkezik.
14:02Nem, nem, nem!
14:03Kérlek, ne hagyj itt!
14:09Szeren!
14:11Szeren!
14:16Ne, Ferit!
14:17Most ne gondolj rá!
14:18Én vagyok veled!
14:20Szeren!
14:21Menj el!
14:22Nem érdekel!
14:23Szeren!
14:27Ferit!
14:29Ébredj, Ferit!
14:30Nem hallhatsz el!
14:33Ferit!
14:34Itt vagyok, Ferit!
14:37Én vagyok!
14:38Én vagyok!
14:40Szeren vagyok!
14:42Ébredj már fel!
14:43Szeren!
14:53Szeren!
14:55Látod, kislányom?
14:56Látod, ugye, hogy mi van, ha nem hallgattok apátokra?
14:58Ezt soha ne feledd, kislányom!
15:00Soha ne feledd!
15:02Soha!
15:13Szeren!
15:25Ne, Szeren!
15:26Szonyoz!
15:27Nyisd ki a kaput!
15:28Nem jelezték, hogy jön elnézést!
15:29Már is beszólva!
15:31Neked mindenk jeleznék bármit!
15:32Mit érdekel, hogy mi mit csinálunk?
15:34Nyisd ki gyorsan papírkutya!
15:43Hallak nevében bizakodunk minden.
15:48Gyere!
15:53A Gám Kazim úr van itt.
16:13Hát, Abidin!
16:36Szeidán asszony és Kazim úr van itt.
16:38És még egy ember van velük.
16:43Mi a helyzet?
16:47Az Suman bezárkózott Sunával.
16:50Kajáig szintén.
16:53És ma kellett egy ilyen jelenet.
16:56Mondjad, Abidin!
16:58Mi a helyzet?
17:00Az Suman bezárkózott Sunával.
17:03Kajáig szintén.
17:06Mondd, ma kellett egy ilyen jelenet.
17:13Mondjad, Abidin!
17:15Mi?
17:16Mi?
17:38Akintem, maradj itt.
17:39Neszítsuk a feszültséget.
17:40Neszítsuk a feszültséget.
18:09osságú értáláson
18:11a lehetőséget.
18:12vídeo countries
18:13Egyébbi
18:14Egyébbi
18:15segítség
18:18Egyébbi
18:19Egyébbi
18:20Egyébbi
18:21Egyébbi
18:23Egyébbi
18:24Egyébbi
18:25Egyébbi
18:26Egyébbi
18:27Egyébbi
18:29Egyébbi
18:30Egyébbi
18:31Egyébbi
18:32Nem zárahattom be ide!
19:02Say it on!
19:32Azt a Ferry hangja volt?
19:34Azt kiáltotta, hogy Szeirán?
19:43Szeirán!
19:46Mi ez? Mit kerestek itt?
19:47Engedj tovább, Ferryt! A nővéremért jöttem!
19:50A nővéremért jöttem!
19:56Szeirán!
19:58Mi ez? Mit kerestek itt?
20:00Egy tovább, Ferryt! A nővéremért jöttem!
20:02Szeirán, nézd!
20:04Nem az van, amire ti gondoltok!
20:06Te nyilván tudod, hogy mire gondolok!
20:08Szeirán!
20:12Alice Gornhenn!
20:26Alice Gornhenn!
20:30Alice Gornhenn!
20:40Alice Gornhenn!
20:42Alice Gornhenn!
20:44Mondd, mit tegyek?
20:46Alice Gornhenn!
20:48Verjem szét a házatokat!
20:50Mondd meg, mit tegyek!
20:52Hol van az én lányom?
20:56Hogy beszélsz?
20:58Kutya!
21:00Szeirán!
21:02Szeirán!
21:04Szeirán!
21:06Szeirán!
21:08Nővérem!
21:10Szeirán!
21:18Milyen arcátlan ti óca népség vagytok, hogy nem lehet megszabadulni tőletek?
21:26Először nézzük meg, hogy ez milyen család!
21:28Mert csak Allah tudja, hogy ki mennyire arcátlan!
21:35Térjészhez!
21:36Ne vádaskodj alaptalanul!
21:38Gyere, szóna!
21:40Induljunk!
21:42Megálljunk, lányok!
21:44Csak egy pillanat!
21:48Volna pár!
21:50Keresetlen szavam a korhánokhoz!
21:54Ne siessetek!
22:00Orhán! Orhán!
22:08Mit?
22:12Mit akarsz, Kazin?
22:14Orhán?
22:17Hogy mit akarok?
22:20Hogy én mit akarok, Orhán?
22:22Orhán Korhán!
22:28A lábamat akarom visszakapni!
22:34És azt akarom, hogy te is!
22:38Szenvedj, te is!
22:40Éldj át, amit nekem kellett, Orhán!
22:49Én szenvedtem!
22:52Szenvedj, te is!
22:53Pont, ahogy én!
22:55Te is nyomarodj bele!
22:57Te is nyomarodj meg!
23:03Én nem akartam, hogy ez legyen belőle.
23:05Nem akartam!
23:09És...
23:12Meg is bűnhődtem érte!
23:15Többszörösen!
23:21Apa!
23:24Gyere!
23:25Gyere, menjünk innen!
23:26Oké?
23:27Nincs több dolgunk!
23:28Gyere!
23:30Kazim, gyere ki, beszélgessünk!
23:31Csak Sunaért jöttünk!
23:32Gyere, menjünk!
23:33Gyere!
23:34Gyere, apa, menjünk!
23:35Gyere!
23:41Menjünk!
23:42Jól van, lányom, menjünk!
23:44Menjünk!
23:45Szuna!
23:48Kicsi lányom!
23:51Gyere!
23:53Gyere, kis csillagom!
23:58Gyere velem, lányom!
24:00Nem kell életed végéig!
24:02A korhánokat kerülgetned, drága kicsi csillagom!
24:06Gyere!
24:08Gyere haza az apád házába!
24:09Én itt otthon vagyok, apa!
24:19Én itt otthon vagyok, apa!
24:31Nem értem, hogy ti miért vagytok itt. Mi történt?
24:34Suna.
24:48Suna, ez az ember meg akart ütni.
24:51Ez az ember megpróbált megütni, Suna.
24:54Nem hagyhatlak itt, nem lehet.
24:56Gyere! Gyere!
24:58Gyere!
25:00Nem kell félned!
25:01De hát én nem félek, Sajran.
25:05Én nem félek. Minek jöttetek ide?
25:08Ezt nem értem.
25:10Annyi, hogy...
25:12Hogy...
25:14Veszekedtünk.
25:16Az igaz.
25:18De minden vitánál le kell lépnem, mint ahogy te szoktál.
25:31Suna.
25:33Suna.
25:37Suna.
25:39Kislányom.
25:41Ide jöttünk a hugoddal.
25:45Érted, jöttünk ide?
25:49Hát gyere haza.
25:53Ott az otthonod.
25:56Ott a szobád.
25:58Ott az anyád, a nénéd.
26:01Gyere, szép csillagom.
26:03Hidd el, boldog család leszünk.
26:05Nem úgy, mint régen, ne félj.
26:08Nem kell félned.
26:10Itt van Sajran. Mondnak Sajran.
26:12Ő megmondja. Mondnak neki.
26:14Szép család leszünk. Gyere csak.
26:16Ne félj, kincsem. Ne félj.
26:18Szép család leszünk.
26:24Halisszaga.
26:36Halisszaga, én nem akarok elmenni.
26:45Nem hagyott, hogy elvigyenek.
26:48Szép család leszünk.
26:56Én benned bízom.
26:59Az én családom.
27:01Ti vagytok.
27:09Suna.
27:12Gyere.
27:18Mindkettőtöket.
27:19Számtalanszor.
27:24Elzavartunk már ebből a házból.
27:28És most ide álltok elénk.
27:31És próbáltok szánalmat kelteni a nyomorotokkal.
27:35Kapjátok össze magatokat.
27:37És ügyetek el?
27:38Nincs szükségünk újabb jelenetre, Latif.
27:48Szeirán asszony, kérem.
27:50Legalább ön segítsen.
27:52Suna.
27:55Nem teheted ezt magaddal.
27:58Meglátod, hogy most minden más lesz.
28:03Semmi sem lesz más szájrán.
28:07Nem változott semmi.
28:08Nem változott meg.
28:11Csak más a taktikája, ez minden.
28:24Hagyjad.
28:26Szeirán.
28:28Hagyjad lányom, hagyjad.
28:32Nekem.
28:34Mától kezdve.
28:39Csak egy lányom van?
28:43Egy?
29:04Gyere lányom.
29:06Menjünk.
29:07Csak egy lányom.
29:31Sajnálom, Suna.
29:33Bocsánatot kérek.
29:37A nővéred mostanában nincs jól, hol így viselkedik, hol egész más, hogy én nem értem, hogy mi van. De beszélek vele. Majd megoldjuk. És mindenképp üzenek neked is. Rendben van? Ne aggulj miatta.
30:02Jól van lányom.
30:05Jól van lányom.
30:06Szóval már lányom, szerintem.
30:08Xigyok.
30:09Ez meg mit keres itt?
30:12Agán, van bármi gond? Ha van gond, ha nincs. De mit keres el itt?
30:19Ferit, elég! Ferit!
30:21Gyere, apa! Menjünk!
30:23De komolyan?
30:24Agán, van bármi gond?
30:27Ha van gond, ha nincs.
30:30Te mit keresel itt?
30:31Ferit, elég! Ferit!
30:33Gyere, apa, menjünk.
30:34Te komolyan!
30:36Ezzel a srácsal jöttél a mi házunkba, börtönbe akarsz juttatni?
30:40Nem nyugszol addig, amíg ki nem nyírom ezt a pasast, hát?
30:43Kod már be!
30:45Meghagy ki nyírod!
30:47Itt én fogok gyilkolni, örülhetsz, hogy eddig én nem öltem meg senkit!
30:51Jól figyelj, Agínés, Szeirán!
30:55Apa, apa, elég!
30:57Menjünk innen, kérlek, menjünk, apa, apa, induljunk, kérlek!
31:00Nem, lányom, nem megyünk! Csak nyugalom várj!
31:03Hadd tudják meg! Jobb, ha tudják!
31:06Agínés, Szeirán!
31:08Jegyesek! Megtartottuk a kézfogót!
31:17És összeházasodnak, amint kimondják abára!
31:20Ez a pálya!
31:24Te meg miről beszélsz?
31:26Ferit, ne!
31:27Én apukának szólítottalak.
31:29Te utolsó kis aljadék!
31:31Ferit, hadd!
31:32Hogy jegyezheted el egy férjesasszonyt?
31:34Ferit, elég!
31:35Milyen férjesasszonyt?
31:37Te mihől beszélsz?
31:38Szárazét hegyegtél?
31:40Teherbe ejtettél egy nőt, akit aztán idehoznál, he?
31:43Mint egy kitartott ágyast!
31:44Még te hivatkozol bármiféle házasságra?
31:46Opa, kérlek induljunk, gyere!
31:48Megöllek, te rohadték!
31:49Te!
31:50Engedd el Ferit!
31:51Most kényleg megöllek!
31:52Mit csinálsz?
31:53Opa!
31:54Kérlek, te aljas!
31:55Elég!
31:56Ferit, engedd el, Opa!
31:58Megöllek!
31:59Megöllek!
32:01Ne engedj el!
32:02Abidin, mit csináld!
32:03Abidin, te öröveg, mit csináltok?
32:05Kérlek, Abidin, engedd el!
32:06Ne csináld!
32:07Szeira, maradj ki ebből!
32:08Ne ügyéskedj már!
32:09Elég!
32:10Szeira, mondtam, hogy ne!
32:11Kényírlak, öregem!
32:12Engedj már el!
32:13Apa!
32:14Ne, apa!
32:15Apa!
32:16Engedj el!
32:17Mi a ferit lővelsz?
32:18Apa, jól vagy?
32:19Apa!
32:20Jól vagy, apa!
32:22Lélegezz!
32:23Lélegezz!
32:24Vegy el nagy levegőt!
32:25Lélegezz, apa!
32:26Jól vagy!
32:27Mesut!
32:28Kapjátok föl az öreget!
32:30És dobjátok ki mind a kettőt!
32:32Ha egyet is nyekkennek, ne kegyelmezzetek!
32:35Ne kegyelmezzetek, Abi!
32:37Ne kegyelmezzetek!
32:39Ugye mindenki hallotta?
32:41Senki nem hagyhatja el ezt a házat!
32:44Senki nem jön be az engedélyem nélkül!
32:47Senki!
32:48Rajtam kívül senki nem adhat parancsot!
32:53Se a nagyapám!
32:55Se Ifakat!
32:56Se az apám!
32:57Senki!
33:02Abi!
33:03Te sem!
33:04Ferit!
33:07Nem kegyelmezünk!
33:08Hallottátok, ugye?
33:10Nincs kegyelem!
33:12Na, engedjetek már el!
33:14Hagyjál!
33:15Ezt megbeszéltünk!
33:16Ferit!
33:17Ferit!
33:18Engedj el!
33:19Kérlek, ne tetézz a bajt!
33:21Engedj már el!
33:22Azt mondtam, gyere, Seiran!
33:24Az lesz baj, ha nem jössz!
33:26Gyerünk!
33:28Ferit!
33:29Ferit!
33:30Mindenki menjen be!
33:31Befelé mindenki!
33:32Ferit, engedj el!
33:33Hagyjál!
33:34Ne ír hozzám elég!
33:35Hagyjál!
33:36Menni elég!
33:40Ferit!
33:42Ferit!
33:43Ferit, tegyél le!
33:44Nem!
33:45Tedd le a lányomat!
33:46Neked véged van, Ferit!
33:48Korhánok!
33:50Mindenki jótoknak vége!
33:55Akinek van Mersze, jöjjön és állítson meg!
33:58Gyerünk!
33:59Majd meglátjuk, Kazimapuka!
34:01Gyerünk!
34:02Gyerünk!
34:03Tegyél le, Ferit!
34:04Ferit!
34:05Felfoglak jelenteni!
34:07Tessék!
34:10Gyertek!
34:12Gyertek!
34:13Tegyél le!
34:14Ferit!
34:15Tegyél le!
34:16Hallod?
34:18Tegyél le!
34:24Igen, nagyapa?
34:26Mondanál valamit?
34:28Vagy mondom először én?
34:30Ha te nem szólsz!
34:33Az én feleségemet!
34:35Őt!
34:36Az én feleségemről van szó!
34:39Kazim megpróbálta átjátszani másnak!
34:42Hát aztán!
34:43Hát aztán!
34:44Hogy hát aztán?
34:53Hát aztán?
34:55Tényleg hát aztán, nagyapa?
34:58Akkor rendben!
34:59Most megismétlem, amit odakint Kazimnak mondtam!
35:03Neked is elmondom!
35:05Jól figyelj!
35:06Akinek van Mersze, jöjjön és állítson meg!
35:09Ha él olyan ember a földön, világos nagyapa!
35:12Mi az?
35:24Megpróbálnál az utamba állni?
35:27Ha? Nagyapa?
35:31Ha azt mondtad, hogy én vagyok a család jövője,
35:35a leendő örököse, és ezt te mondod?
35:37Akkor elsőként te tisztelj engem, jó?
35:43Mutasd példát!
35:53Seiran itt marad, velem a házban!
35:57És senki nem jöhet ide az engedélyem nélkül!
36:04Van bárkinek ellenvetése?
36:07Felmész magad egyedül?
36:10Vagy nekem kell felvinnem?
36:11Há?
36:13Csak utánad?
36:15Tessék!
36:17Felmész magad egyedül?
36:19Vagy nekem kell felvinnem?
36:21Há?
36:23Csak utánad?
36:25Tessék!
36:28Csak utánad?
36:30Tessék!
36:37Csak utánad?
36:38Tessék!
36:39Tessék!
36:40Tessék!
36:41Tessék!
36:43Tessék!
36:45Tessék!
36:47Tessék!
36:48Köszönöm szépen!
37:18Köszönöm szépen!
37:31Jól van korának!
37:33Ezt megkeserülitek!
37:36Rendőrökkel, katonákkal fogok visszajönni, ezért csúnyán megfizettek!
37:42Akin! Akin! Akin!
37:45Hogy hibázhattunk ekkorát?
37:47Hogy követhettünk el ekkora hibát, hogy egyedül jöttünk?
37:51Ahogy mondod, ez hiba volt.
37:54De semmi értelme még jobban lejáratni magukat.
37:57Ha ezt bárki helyre tudja hozni, az csak a bácsikám.
38:01Ha az kell, egy hadsereggel jön és elhozza Seirant.
38:06Köszönöm szépen!
38:21Ferit!
38:22Hagyjál! Elég!
38:24Beszéljük meg itt, amit akarsz, aztán engedj el!
38:26Hadd menjél! Ferit!
38:27Azt mondtam, menj! Ferit!
38:28Ferit!
38:29Seirant!
38:36Hová mész?
38:37Apám keres, engedj! Menj!
38:42Halló, apa!
38:43Halló, lányom Seirant!
38:44Ne aggódj, kicsim, csak várj!
38:46Vissza fogunk menni, érted?
38:48Ne, apa, nehogy visszagyertek!
38:50Én jól vagyok, oké? Ne aggódj, majd megyek!
38:52Kérlek, bízd bennem is! Ne hívj senkit! Ne beszélj senkivel!
38:55Ne kérd segítséget senkitől! Oké?
38:57Bízd bennem, majd megyek! Elintézem!
38:59Apa!
39:01Tartsd vissza akint, kérlek! Kérlek!
39:04Ne az apáddal, csacsog Seirant!
39:06Mi beszélünk!
39:08Vagy az őrületbe akarsz kergetni?
39:10Azt mondtam, hogy beszélünk!
39:11Kezdjük azzal, hogy elmondasz mindent!
39:13Gyerünk!
39:23Kérlek!
39:27Na, ez az. Így kell! Gyerünk!
39:34Nem mehetsz csak így el! Nem hagyhatsz így el!
39:36Ezt nem teheted, Seirant!
39:38De igen, mert nincs olyan, hogy mi ketten!
39:43És soha nem is volt olyan!
39:47Ne tedd, ne tedd! Nem mehetsz el!
39:49Nem mehetsz el! Nem! Nem, Seirant! Nem! Nem! Nem!
39:52Nem! Nem! Állj!
39:53Seirant, kérlek!
39:54Te uszkassok szemét! Engedj! Engedj el!
39:55Menj!
39:57Menj csak a gyerekethez és az anyjához!
39:59Gyerünk!
40:00Menj csak!
40:01Menj!
40:02Seirant!
40:03Ha most elmész, akkor én tényleg meghalok!
40:04Kérlek, könyörgök!
40:05Ne menj!
40:06Egyen!
40:09Menj!
40:11Engedj!
40:17Igen, Seirant?
40:19Figyelek rád!
40:22Beszélj, Seirant!
40:23Beszélj!
40:28De tényleg megőrültél?
40:29Bolond vagy, elment az eszed!
40:31Mi a fenét művelsz?
40:32Felfogtad, hogy mit csináltál?
40:34Igen!
40:35Nyilván!
40:36Én vagyok őrült és mindenki más!
40:38Rémesen okos!
40:40Csak én vagyok, Bolond!
40:41Miközben...
40:42Miközben a feleségemet...
40:45Ez...
40:46Ez a legkevesebb, hogy megőrülök!
40:48Az apát tényleg ilyen barom?
40:50Mi a fenét műveltek?
40:52Ti ittatok?
40:53Vagy szívtatok?
40:54Vagy mi?
40:55Mi házasok vagyunk!
40:56Házasok vagyunk, Seirant!
40:57Érted?
40:58Te milyen házasságról beszélsz?
41:00Ha?
41:01Nem te hívtál el, hogy terített asztal mellett írasd alá velem a vállási papírokat?
41:06Nemrég egyeztettünk az ügyvédekkel, mi szétköltöztünk!
41:10Elváltunk, csak a papír kell hozzá!
41:13De mi akkor sem váltunk el!
41:15És nem is fogunk!
41:17Én már majdnem elrendeztem mindent, már majdnem kibékültünk mi is!
41:22Tudom, hogy közel voltunk hozzá!
41:24Ennyire hülyének nézel, ha?
41:26Azt hiszed nem ismerlek?
41:29Jobban ismerlek, mint te magadad, Seirant!
41:32Itt valami történt!
41:34Itt valami van!
41:35Mondd meg az igazat, kérlek!
41:37Ezt nem teheted velem!
41:39Ez nem te vagy!
41:40Nem te vagy, Seirant!
41:41Nincs itt semmi!
41:44Nem értelek!
41:45De te miért nem érted, Ferit?
41:48Miért rugózol ezzel ennyire?
41:50Miért erőlteted?
41:51Minden egyre rosszabb lesz, mert így erőlködsz!
41:53Miért nem tudod megérteni?
41:55Fogadd el, hogy ilyen a sors!
41:57Nem fogadom el!
41:58Mert engem nem érdekel a sors!
42:01Tudod miért nem?
42:03Mert mindig tehetek ellene!
42:05Mert még mindig van erőm megváltoztatni mindent Seirant!
42:10Ezért nem fogadom el a sorsomat!
42:12És nem követem el újra ugyanazt a hibát!
42:16Mert nem tehetem meg!
42:18Nem tehetem meg!
42:22Nézd, az apád oda lent van!
42:24Nem igaz?
42:27Menj!
42:28Légy vele fel itt!
42:30Nem itt van a helyed!
42:32Hanem a családontdal!
42:34Ott a te helyed!
42:36Minden élhetnénk az életünket!
42:38Kérlek!
42:40Az én családom!
42:42Te vagy, Seirant!
42:44Másnak nincs helye az életemben!
42:46Van!
42:48Van, hiszen látom!
42:51És tudom!
42:53Látom és tudom, Ferit, hogy...
42:56Hogy mennyire szereted őket!
42:58Hogy miket megteszel értük!
43:00Én mindent látok Ferit!
43:02Ezek tények!
43:04Mi soha nem tudtunk család lenni!
43:07Mindig ők voltak a családod!
43:10Ők voltak!
43:12Ők voltak, Seirant!
43:15De most már...
43:17Te vagy a családom!
43:19Mert láttam dolgokat!
43:21Megértettem!
43:23Seirant, nézd!
43:24Én tudom, hogy nem fogom megismételni a korábbi hibáimat!
43:30Érted, ugye?
43:31Éppen ezért nem fogod elhagyni ezt a szobát, amíg nem mondod el, hogy mi az igazság!
43:36Kérlek, beszélj, Seirant!
43:38De mit mondhatnék? Elmondtam!
43:40Felőlem kiabálhatsz!
43:41Még hangosabban is!
43:43Tessék! Nyugodtan!
43:45A kiabálás sem fogja elfedni, hogy titkolsz valamit!
43:49El fogod mondani az igazat, Seirant!
43:52Megvárom!
43:53Az igazat mond!
43:54Gyerünk!
43:55Gyerünk!
43:56Köszönöm!
43:58Köszönöm!
44:00Köszönöm!
44:02Köszönöm!
44:03Köszönöm!
44:04Köszönöm!
44:06Köszönöm!
44:36Köszönöm!
44:38Köszönöm!
44:39Köszönöm!
44:40Köszönöm!
44:42Köszönöm!
44:43Köszönöm!
44:47Magyar Szöveg Bern Walner Anita
44:52Hangmérnök és vágó Illés Nándor
44:55Gyártásvezető Farkas Márta
44:57Sinkron rendező Hirtildikó
44:59A Sinkront a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette
45:06Produkciós vezető Komlósi Gergő
45:17A Sinkront a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette