Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Sorozat9925
  • 2 days ago
Miközben mindenki az apasági teszt eredményét várja, Pelin állapota váratlanul fordulatot vesz….

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kiserika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárp
00:30Árdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter
00:41Az aranyi fiú
01:00Mehetünk, ha kész vagy, előhozták a kocsikat.
01:09Rendben.
01:11Te sírsz, Sona?
01:14Nem, épp csak...
01:15Elpityeredtem, de elmond.
01:18Miért sírtál?
01:20Hogy érted?
01:23Ki miatt pityereksz?
01:26Pelin miatt, vagy szomorú, vagy Ferit miatt?
01:32Mindkettőjüket sajnálom, Kaja. Mindkettőjük miatt sírok.
01:36Miért akarsz bemenni a kórházba?
01:39Mindenki tudja, hogy Pelinnel utáljátok egymást.
01:43Természetesen Ferit miatt is megyek. A családtagja vagyok.
01:48Persze. Légy őszinte. Ferit nem csak a rokonod.
01:56Egész pontosan. Mit is jelent ő neked?
02:03Kaja.
02:05Tényleg nem most van itt az ideje ennek az ostoba féltékenységi jelenetednek.
02:10Most nagyon nem. Érted?
02:13Pelin haldoklik. Meg fog halni.
02:16És Feritnek most vigasztalása van szüksége, ugye?
02:26A.
02:36A.
02:37Köszönöm, hogy megnézted!
03:07Köszönöm, hogy megnézted!
03:37Köszönöm, hogy megnézted!
04:07Köszönöm, hogy megnézted!
04:37Köszönöm, hogy megnézted!
05:07Köszönöm, hogy megnézted!
05:37Köszönöm, hogy megnézted!
05:39Köszönöm, hogy megnézted!
05:43Köszönöm, hogy megnézted!
05:45Köszönöm, hogy megnézted!
05:47Nem beszélhetnék vele?
05:49Tudja, hogy miről van szó?
05:51Az igazgatómától szabadságom van, Orhán Korhán!
05:53Itt erről van szó!
05:55Köszönöm, hogy megnézted!
06:01Köszönöm, hogy megnézted!
06:03Köszönöm, hogy megnézted!
06:05Köszönöm, hogy megnézted!
06:07Köszönöm, hogy megnézted!
06:09Feljelentem, ha kijutok innen!
06:11Halljátok, hogy beleérte magát a fiú?
06:14Azt mondja, ha kijut!
06:19Kérem, uram, jöjjön vissza!
06:21Nem hallja!
06:23Kérem!
06:25Kérem!
06:34Halló!
06:35Szia, Abidin! Merre vagytok?
06:37Most érkeztem!
06:39Már látlak is!
06:43Mi történt, Abidin?
06:45Ferit hívott kétségbeesve, de nem értettem semmit!
06:47Össze vagyok zavarodva!
06:49Azt hallottam, hogy baj van!
06:51Te biztosan tudod, mi történt? Mi a baj?
06:53Az orvosok azt mondják, hogy már nincs mit tenni.
06:57Még az intenzíven van.
07:01De ha nem történik csoda, akkor ezek az utolsó órái.
07:08Az nem lehet.
07:11Nem lehet, nem!
07:15És Ferit hogy van?
07:17Hová ment?
07:18Nincs jól.
07:20Velem sem beszélt.
07:22Most csak te kell lesz neki.
07:26Jól van, vezess oda hozzá.
07:52Aztánál éjjjön szépen szála!
07:54Aztánálnál, vezesszük~!
07:56Most csak te kell!
07:58Oroszaknál és, mindenhez a hátredni.
08:00Milyen szép!
08:02Aztánál!
08:03Szép!
08:04Unikor az állítás!
08:05Aztánál!
08:06Most csak megyen más állítás!
08:07Aztánál!
08:08Aztánál!
08:09Most csak te kell!
08:10Aztánál!
08:11Aztánál!
08:12Aztánál!
08:13Aztánálta, masztában!
08:15Aztánál!
08:16Köszönjük.
08:28Eljöttél.
08:38Szervan.
08:43Itt vagyok, Ferit.
08:46Igen, eljöttem.
09:00Gyere, üljünk rá.
09:10Szervan, én...
09:13Én sajnálom, hogy ide hívtalak.
09:17Nekem rajtad kívül nincs senkim.
09:21Nem mondhatom el.
09:23Nincs, akivel megbeszélhetném.
09:26Nekem elmondhatod.
09:28Azért jöttem, Ferit.
09:30Elmondod.
09:32Ne tarts magadban semmit.
09:33Látod, itt vagyok.
09:35Beszélgessünk, könnyebb lesz.
09:39Az orvosok...
09:42Azt mondják, hogy tehetetlenek.
09:45Pelin...
09:47Pelin...
09:49Pelin csak fekszik oda bent.
09:56Nem tudja, mi történt vele.
09:59Nem tudja, hogy meghalt a baba.
10:01Csak fekszik bent.
10:05És várja a halált szelyre.
10:07Csak várja a halált.
10:09Én meg...
10:11Nem tehetek érte semmit.
10:13Ülök ölbetett kézzel.
10:15Várok.
10:17És imádkozom.
10:19Hogy most minél lassabban teljenek a percek.
10:22Mert nem tehetek mást.
10:24Megőrít a tehetetlenség szelyrán.
10:26Ferit.
10:28Ne veszítsd el a reményt.
10:30Semmi hol sem.
10:32Hallod?
10:34Hiszen te magad mondtad ugyanezt.
10:36Te mondtad nekem.
10:38Apám kapcsán.
10:40Te mondtad, hogy fel fog épülni.
10:42És...
10:44Te mondtad nekem.
10:46Apám kapcsán.
10:48Te mondtad, hogy fel fog épülni.
10:49És...
10:52Tényleg jobban van Ferit.
10:54Pelin is rendben lesz.
10:56Oké?
10:58De elveszítettük a babát.
11:02Nincs többé.
11:06Nézd!
11:09Itt van a borítékban.
11:12A tény, hogy én vagyok-e az apja.
11:16Itt van benne.
11:18De képtelen vagyok kinyitni.
11:27Képtelen vagyok.
11:31Ki se nyitottam.
11:36Változna ettől bármi?
11:37Ha nem az enyém.
11:43Akkor nem fogom bánni.
11:47Akkor folytatni tudom az életet ott, ahol abba hagytam, Szejrán.
11:51Nem tudom.
11:54Nem tudom.
11:57Biztos nem Ferit.
12:01De nem is kell.
12:07Nem az van benned.
12:13Hogy most csak az számít, hogy Pelin felépüljön valahogy.
12:18Éppen ezért nem is muszáj megnézned azt a papírt.
12:25Mert teljesen mindegy, hogy mi áll benne.
12:28Szejrán.
12:38Én nagyon félek.
12:42Félek, hogy mi lesz.
12:43Félek, hogy mi lesz.
12:58Ferit.
13:06Igen.
13:07Igen.
13:08Igen.
13:09Igen.
13:13Jaj, ne, ne.
13:22Pelin.
13:23Ssss.
13:24Ezt ne.
13:25Ezt ne.
13:26Ne mondd ki, kérlek.
13:28Ssss.
13:29Az orvosok azt mondják, hogy magához térte.
13:42Viszont...
13:46Azt nem tudné, hogy meddig tart.
13:51Nem.
13:58De...
13:59De ez jó, nem?
14:01Ez jót jelenti, igaz?
14:03Há?
14:06A te nevedet mondja.
14:15Téged akar látni.
14:16Oké.
14:18Oké.
14:19Oké, de...
14:20Ti akkor most miért sírtok, mi?
14:22Há?
14:24Hiszen magához tért.
14:26Tud beszélni, nem?
14:28Há?
14:30Ferit.
14:32Az orvosok...
14:36az utolsó percei lehetnek.
14:47Azért enged meg, mert...
14:50Mert mondhatni ez az utolsó kívánsága.
14:56Nem.
14:58Nem.
15:00Nem.
15:02Te meg miről beszélsz?
15:06Nem.
15:08Hogy érted?
15:09Ez mit jelent?
15:13Nem lehet a vége.
15:16Hogy lenne az utolsó kívánsága?
15:19Ez még korai.
15:21Még korai?
15:33Ez nem lehet.
15:37Nincs sok időnk.
15:39Gyorsan döntenet kellene.
15:41Szeren.
15:44Szeren.
15:47Szeren.
15:57Ferit.
16:03Be kell menned hozzá.
16:06Jó, Ferit.
16:07Szeren.
16:09Szeren.
16:11Egy csoda történt, hogy magához tért.
16:14Nem gondolod?
16:16Lehet, hogy azért kell lesz neki, hogy erőt gyűjtsön.
16:20Hogy tovább harcolhasson.
16:24Ferit.
16:26Mit mondjak neki?
16:28Mit mondjak?
16:29Szerencs.
16:30Szerencs.
16:31Szerencs.
16:33Mondd el.
16:37Hogy mennyire sokat jelentő a számodra.
16:40Mondd el, hogy ön nagyon fontos neked.
16:45Ez a legjobb.
16:47Te mostanáig mindent meg tudtál csinálni, amit akartál.
16:51Neked minden sikerül.
16:54Meg tudod csinálni.
16:56Ez is menni fog.
16:58Csak a mosolygó szemeiddel nézz a szemébe.
17:02Rendben?
17:04Mert ha csodára van szükség ahhoz, hogy életben maradjon,
17:09azt csak te vagy képes megteremteni ezen a világon.
17:12És ha mégsem?
17:14Ha nem sikerül?
17:16De sikerül, Ferit.
17:18Mostanáig mindent megcsináltál, amit akartál.
17:22Ez is sikerülni fog.
17:24Adj neki erőt, hogy éljen.
17:26Te tartod életben.
17:28Néha egy pillantásod, egy szavad elégyed,
17:31és ez is sikerülni fog.
17:34Adj neki erőt, hogy éljen.
17:37Te tartod életben.
17:38Néha egy pillantásod, egy szavad elég, hogy erőt adja az embernek.
17:50Én pontosan tudom.
17:53Úgyhogy most menj.
17:55Tedd, amiben a legjobb vagy.
17:59Szeiren.
18:03Mi van, ha ez az utolsó beszélgetésünk?
18:05Mit tegyek?
18:09Mit mondjak Zerine-nek?
18:12És magamnak?
18:14Mit mondjak?
18:16Ez, ez...
18:19A boríték.
18:22Benne van a...
18:24Ez te, Zebra.
18:26Ez a boríték lényegtelen.
18:28Ne gondolj semmi másra, oké?
18:30Csak szép dolgokat mondj.
18:32Ahogy mondtam,
18:34neked sikerülni fog.
18:35Az emberek a reményt látják a szemedben, ha rád néznek.
18:36Úgyhogy menj, és vidd a reményt is a szemedbe.
18:40Úgyhogy, ahogy mondtam, neked sikerülni fog.
18:52Az emberek a reményt látják a szemedben, ha rád néznek.
19:01Úgyhogy menj, és vidd a reményt is a szemedbe.
19:05Az emberek a reményelván
19:27Köszönöm, hogy megnézted!
19:57Köszönöm, hogy megnézted!
20:27Köszönöm, hogy megnézted!
20:57Köszönöm, hogy megnézted!
21:27Köszönöm, hogy megnézted!
21:29Köszönöm, hogy megnézted!
21:31Köszönöm, hogy megnézted!
21:33Köszönöm, hogy megnézted!
21:37Köszönöm, hogy megnézted!
21:39Köszönöm, hogy megnézted!
21:47Pelina!
21:49Köszönöm, hogy megnézted!
21:51Köszönöm, hogy megnézted!
21:53Köszönöm, hogy megnézted!
21:55Köszönöm, hogy megnézted!
21:57Köszönöm, hogy megnézted!
21:59Köszönöm, hogy megnézted!
22:05Köszönöm, hogy megnézted!
22:07Megállapítható a Pelini Ilmaztól származó DNS
22:10és Szerter Özer DNS-e
22:1299,9%-os egyezést mutat.
22:15Egyértelműen kimutatható
22:17Szerter Özer biológiai apasága.
22:37Jó háltozás
22:38Köszönöm, hogy megnézted!
22:39Köszönöm, hogy megnézted!
22:41Péter és Csakorban
22:44Köszönöm, hogy megnézted!
22:46Köszönöm, hogy megnézted!
22:47Köszönöm, hogy megnézted!
22:48Köszönöm, hogy megnézted!
22:50A MÉGÉL8-us-os egész pedigotodató
22:53Özeri nek változtam
22:59és így változdam
23:02A MÉGÉL8-us-os egészre
23:04Köszönöm szépen!
23:34Köszönöm szépen!
23:39Ferit?
23:43Igen.
23:45Én vagyok.
23:48Itt vagyok.
23:51Itt vagyok.
23:54Mi történt velem?
23:57A fiam?
24:00Hogy van a fiunk?
24:02Jól van.
24:11Jól van.
24:14A fiunk.
24:16Jól van.
24:18Köszönöm szépen.
24:21Egész biztos.
24:22Most is tőle jövök.
24:27Jól van.
24:29Komolyan.
24:30Most is tőle jövök.
24:43Jól van.
24:45Komolyan.
24:46Köszönöm szépen.
24:48Én...
24:49Azt hiszem, nem vagyok jól.
24:56Nem baj.
24:58De vigyázz rá, jó?
25:00Együtt vigyázzunk rá, Pelin.
25:08Együtt fogjuk felnevelni őt.
25:14Csak előbb legyél jobban.
25:19Együtt rendezzük be a szobáját.
25:21Aranyos, csinos ruhákat veszünk neki.
25:30Mindenféle szép holmit.
25:37Kár, hogy nem volt rá időnk.
25:42De majd lesz.
25:43Rengeteg időnk lesz ezután, Pelin.
25:56Én...
25:58Bocsánatot kérek.
26:02Bántottalak.
26:05És elszomorítottalak.
26:06Ferit.
26:10Én...
26:12Én kérek bocsánatot tőled.
26:18Ne...
26:20Nekem...
26:22El kell...
26:24Valamit el kell mondanom nekem.
26:26Ssss!
26:28Dehogy.
26:30Most ne mondd.
26:32Ne foglalkozz semmivel, Pelin.
26:34Csak figyelj rám.
26:37Nézd.
26:40Sokat hazudtunk egymásnak.
26:44Épp elégszer voltunk igazságtalanok egymással.
26:52De együtt nőttünk fel, Pelin.
26:56Te vagy az első barátom.
27:00A legjobb barátom vagy.
27:02Én...
27:04Soha nem mutattam.
27:07De tudod...
27:09Szeretlek.
27:11És nagyon fontos vagy a számomra.
27:15Gondolj bele, hogy anyámnak sem mondok ilyet.
27:18Ez nem én vagyok.
27:19Én...
27:23Te mindig ott leszel az életemben valahol.
27:26Mindig.
27:28Ebben egészen biztos lehetsz, hallod?
27:31Nagyon boldog idők várnak még ránk, Pelin.
27:35És tudom jól...
27:39Hogy mennyire szeretsz engem.
27:44És hidd el, hogy...
27:46Én is nagyon szeretlek.
27:49Nagyon fontos vagy nekem.
27:51De...
27:53Van valami, amit nem tudsz.
27:55Nem is érdekel, Pelin.
27:57Új lapot nyitunk.
27:59Csak legyél végre jobban.
28:01Esküszöm, nem fogok egy rossz szót sem szólni.
28:03Egy rossz szót sem. Megígérem.
28:04Meg tudsz bocsátani nekem.
28:06Bármi is legyen az.
28:08Már megbocsátottam.
28:10Bármi is történt a múltban.
28:12Már megbocsátottam.
28:14Bármi is történt a múltban.
28:15Elfelejtettem mindent.
28:17Én megbocsátottam.
28:19Úgyhogy most...
28:21Rajtad a sor, legyen.
28:23Egy rossz szót sem megígérem.
28:25Egy rossz szót sem megígérem.
28:27Meg tudsz bocsátani nekem.
28:29Bármi is legyen az.
28:31Már megbocsátottam.
28:33Bármi is történt a múltban.
28:35Elfelejtettem mindent.
28:37Én megbocsátottam.
28:40Úgyhogy most...
28:43Rajtad a sor, legyen jobban.
28:46Küzdened kell, Pelin.
28:48Hallottad?
28:50Fel fogsz épülni.
28:53Anya...
28:56Anyának is mondd meg, hogy nagyon szeretem.
29:04Hogyha úgy alakulna,
29:07nagyon vigyázz a fiamra.
29:09Ssss.
29:12Dehogy is, Pelin, dehogy.
29:15Biztos, hogy nem.
29:17Csak a jóra gondolj.
29:20Én, te, a fiunk.
29:25Csodás nyaralásaink lesznek.
29:28Nagyokat fogunk shoppingolni.
29:32Nagyon boldog idők várnak ránk együtt, Pelin.
29:34Ezekre gondolj.
29:36Csak a...
29:38Csak a szép napokra.
29:40Pelin.
29:43Pelinem, nézd. Érted teszem.
29:46Nem igaz?
29:48Tedd meg értem.
29:50Légy erős.
29:52Tarts ki, és jobban leszel.
29:54Megteszed, Pelin?
29:55Felir.
29:57Felir.
30:01Én nagyon szeretlek.
30:06Mindig szerettelek.
30:12Ne.
30:14Nem, nem, nem.
30:16Orvost!
30:19Valaki jöjjön gyorsan!
30:21Hé!
30:22Nem.
30:24Pelin, nem.
30:26Nem!
30:28Nem, Pelin, nem tehetted.
30:30Nem, Pelin, nem tehetted.
30:31Hallasz engem, Pelin!
30:33Nem, nem, nem.
30:35Nem!
30:46Pelin, nem!
30:48Pelin!
30:52Köszönöm szépen!
31:22Köszönöm szépen!
31:52Köszönöm szépen!
32:22Köszönöm szépen!
32:52Köszönöm szépen!
33:22Köszönöm szépen!
33:24Köszönöm szépen!
33:26Köszönöm szépen!
33:28Köszönöm szépen!
33:30Köszönöm szépen!
33:32Köszönöm szépen!
33:34Köszönöm szépen!
33:36Köszönöm szépen!
33:38Köszönöm szépen!
33:40Köszönöm szépen!
33:42Köszönöm szépen!
33:48Köszönöm szépen!
33:50Köszönöm szépen!
33:52Köszönöm szépen!
33:58Köszönöm szépen!
34:00Köszönöm szépen!
34:02Köszönöm szépen!
34:04Köszönöm szépen!
34:10Köszönöm szépen!
34:12Köszönöm szépen!
34:14Köszönöm szépen!
34:44Láttad Pelin?
34:49Ő is hogy hülyére vett engem.
35:09És megérte neki ez az egész?
35:14Megérte, hogy Seyren elhagyott engem?
35:19Hogy az apám börtönbe került?
35:24Még nagyapám se tud semmit tenni érte.
35:30Nem tudjuk kihozni apát a börtönből.
35:32Pelin?
35:42Ma kienkedik az intenzívről.
35:49Nem volt meg.
35:50Nem volt meg.
35:55Szerencsére.
36:00Viszont bennem megölt minden étet.
36:03És bizalmat.
36:07Az emberek iránt.
36:08Iszonyú nagy szükségem lenne rád folyt.
36:21Bárcsak itt lennél velem.
36:22Bárcsak itt lennél velem.
36:27Annyira más lenne minden.
36:28Lennél minden.
36:30És bárcsak itt lennél velem.
36:32NAMASTE
36:34KÖRŰA
36:39Ni a fény
36:43Köszönöm szépen!
37:13Köszönöm szépen!
37:43Köszönöm szépen!
38:13Köszönöm szépen!
38:43Köszönöm szépen!
38:45Köszönöm szépen!
38:47Köszönöm szépen!
38:49Köszönöm szépen!
38:53Köszönöm szépen!
38:55Köszönöm szépen!
38:57Köszönöm szépen!
38:59Köszönöm szépen!
39:03Hol van Ferit?
39:05Én nem akarok veletek beszélgetni,
39:07most csak Ferit-tel akarok beszélni.
39:09Anya, Ferit!
39:11Napok óta nem járt nálam.
39:13Hol van?
39:15Hol van Ferit?
39:17Hol a fiam?
39:19Felirat?
39:21Felirat?
39:23Felirat?
39:25Ferit nincs.
39:29Hogy hogy nincs?
39:31Úgy értett, hogy lelépett a fiammal?
39:35Anya, nem engedhetted el vele.
39:37Én még nem is láttam.
39:41Még a karomba sem vettem.
39:43Nem is éreztem.
39:45Még meg sem szobtettem.
39:47Felirat?
39:51Felirat?
39:55A fiamat akarom.
40:01Felirat?
40:11Kicsim.
40:13Anya?
40:17A szülés nép meghalt a babam.
40:26Nem.
40:27Nem.
40:28Nem, Magyar.
40:29Nyugalom.
40:30Ne izgass fel magad.
40:31Vigyázz.
40:32Vigyázz.
40:33Tudom, hogy nem mondtok igazat.
40:36Mi Ferit-tel el fogunk menni ruhát venni neki.
40:41Hiszen ő mondta, ő volt itt nőket néni.
40:44Ő mondta, hogy jól van.
40:47Jól van a babam.
40:48Feling.
40:49Ferit azt mondta, amit mondani, ha kellett.
40:51Hogy erőt hagyjon.
40:53Hol van Ferit?
40:54Hol van most Ferit?
40:55Hol van Ferit?
40:56Hol van Ferit?
40:57Nyugalom!
40:58Megkeresem Ferit!
40:59Segítsen!
41:00Felirat!
41:01Felirat!
41:02Engedjetek el!
41:03Mennem kell!
41:04A fiamat akarom!
41:05Engedjetek!
41:06Hol van Ferit?
41:07Mondjátok meg, hogy hol van.
41:08Őt akarom.
41:09Felirat!
41:10Felirat!
41:11Felirat!
41:12Felirat!
41:22Nem Ferit-től volt a gyerek.
41:24Felirat!
41:25Felirat!
41:26Felirat!
41:27Felirat!
41:28Felirat!
41:29Felirat!
41:30Felirat!
41:31Felirat!
41:32Felirat!
41:33Felirat!
41:34Felirat!
41:35Felirat!
41:36Felirat!
41:37Felirat!
41:38Felirat!
41:39Felirat!
41:40Felirat!
41:41Felirat!
41:42Felirat!
41:43Felirat!
41:44Felirat!
41:45Felirat!
41:46Felirat!
41:47Köszönöm!
42:17Köszönöm!
42:47Magyar szöveg Bern Malner Anita, hangmérnök és vágó Illés Nándor, gyártásvezető Farkas Márta, szinkron rendező Hirtildikó.
43:14A szinkront a TV2 média csoport megbízásából a Direct Dub Studios készítette.
43:21Produkciós vezető Komlósi Gergő.