Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Sorozat9925
  • 6/22/2025

Category

📺
TV
Transcript
00:00I'm sorry, I'm sorry.
00:30.
00:35Come on.
00:56What a nice baby, can't you sleep?
00:58No, it was a back.
01:00How many hours?
01:0211,30, and now much more.
01:03I didn't need to fix the thing and fix the house with it.
01:07I need to be caught, I think I won't.
01:09I am still 8 hours later, after you are waiting for it.
01:12Then I have to quit the floor.
01:15Now we won't get out of the house tonight.
01:18Romans get out!
01:20Are you ready?
01:21I don't play!
01:22Theo.
01:23I'm ready to go now!
01:24Yes, good!
01:25I'm so learning!
01:26Now I'm not even going to sleep yet.
01:28I'm ready to sleep now.
01:30I'm not working on my own.
01:32then I'll make myreetish friends,
01:34then I'll do something new,
01:37then then I'll make the red velvet a little bit.
01:41Yeah, that's the case I've done.
01:44Későn alsom el, és korán ébredek.
01:47Nem is olyan régen, még 10 órákat aludtam éjszakánként.
01:51Most meg már hallgatom az ötórás híreket.
01:55Attól jól felidegesítem magam, aztán már rögtön föl is kelek.
01:59Én nem rádiózom, erre nekem itt vannak az újságok.
02:03Mire elolvasom, remeg a kezem.
02:06Én nem tudom, mi lesz velünk.
02:09Nagyon furcsa egy világ van most.
02:12Hát, arszem.
02:14Na, megyek, mert vár a munka. Minden jó.
02:17Kezeid csókkolom.
02:33Veszélytjen meg ezt a ruhat, papírt!
02:37Vigyázzon, Bőn úr!
02:42Nem ütötte meg magát?
02:43Nem csak, nagyon megijedtem.
02:45Ledölt ez a szemét torony.
02:48Mire gyűjti ezeket?
02:49Nem is tudom.
02:50Tudja, Vágási úr, én nem dobog ki semmit.
02:53Ha valamire csak jó lesz.
02:55De azt hiszem, ez egy kicsit már sok lesz itt.
02:59Gondolja, hogy vitessem el a szemetessel?
03:01Majd elviszik jutka iskolásai.
03:03Biztos van valami papírgyűjtési akció.
03:05Csinálnak belőle egy kis pénzt.
03:07Lementem ide a gyűjtőhelyre, de elment a kedvem mindentől.
03:11Az átvevő azt mondta, hogy bálázva, összekötve lecipelhetem.
03:17Akkor átveszi.
03:19Hát, ne vegye át.
03:21Nem cipelhetek le ennyi papírt.
03:23A gyerekek biztos szívesen elviszik.
03:27Majd beszélek jutkával.
03:28Viszontlátása.
03:41Szia.
03:42Szia.
03:43Nem gondoltam, hogy még itthon vagy.
03:44Majd elarultam.
03:45Nem találok semmit.
03:46Hol a kúcsoma?
03:47Ilyenkor nem találok semmit.
03:49Itt a kinna az előszabában fog.
03:51Légy szíves, hív fel a kórházat, mert anya állítólag hazajöhet.
03:55És ha igen, akkor hívj egy taxit, és vidd haza.
03:58Venni is kéne valamit, mert nincs ott semmi.
04:00Az iskolában majd hívjál fel, ha hazaértek, jó?
04:03Mikor hívjunk a kórházat?
04:04Úgy 11 óvat körül.
04:06Hol a kabától?
04:07Ott van a széken.
04:08Nem lehetne kicsit később egész éjjel dolgoztam.
04:11Aludnék egy pár óráját.
04:12Adasz a délután.
04:13Ezt mindenképpen el kell intézni.
04:15Nekem egy perc időm sincs.
04:16Egyszer te is csinálhatsz valamit.
04:18Természetesen.
04:19Van itt egy csomó újságpapír lenn a pincében.
04:21Bőn bácsi gyűjtötte össze.
04:23Nem kell a gyerekeid?
04:24Nem tudom, százfelé áll a fejem.
04:26Minden dén intézze.
04:27Megyek az Ibusz helyet kirándulást szervezni,
04:29mert a kirándulás kötelező,
04:30de mi intézzük a szállást, az étkezést,
04:32mi vagyunk az idegen vezetők,
04:34te meg jössz itt nekem a bőn papírját.
04:36Bocsánat!
04:37Nem vinnél be?
04:39Aztán mehetnél a gyerek keletushoz.
04:41De!
04:42Úgy is eltámlánom a cukrászdába.
04:44Minek az a torta?
04:46Nagyon szép nagylány,
04:47de úgy is mi esszük meg.
04:49Ő meg szegény, csak miért.
04:51Mert a torta a gyertjával hozzátartozik a születésnaphoz.
04:54Majd ő elfújja.
04:56Te tudod,
04:57nem én vagyok hajlamos a hízásra,
04:59hanem a kiskorú és az ő édes anyja.
05:01Na szállj le, Illini.
05:03A kiskorút elvihetnénk valami rendszeres tornára.
05:09Nem ártanám neki egy kis mozgást.
05:11Megmondanád mikor?
05:13Minden nap nyolc órája van meg a külön olasz.
05:15Nem tudom, mikor tornázna és hol.
05:17Te.
05:19Ez egy új ruha?
05:21Az. Vettem magamnak.
05:23Nem tetszik?
05:25De nagyon csinos.
05:27Mert él a lottó?
05:29Én is egy jól menő üzletben dolgozom,
05:31és nem járhatok rongyobban.
05:32Na gyere, de egy éves.
05:34Nem csak te díszelekhetsz a francia bőrkabátodban.
05:38A bőrkabát?
05:40Tudtommal te vetted etussal a születésnapomra, nem?
05:44Mindenféle gyanús kölcsönökből.
05:46És a munkahelyeden ugyanúgy fehér köpenyben dolgozom, mint én.
05:50Viszont a gyerek kinőtte minden rongyát.
05:52De semmi baj.
05:54Szeretem, ha örülsz egy csinos ruhának.
05:56Csak tizenhatodika van,
05:58és egy fillér sincs a dobozban.
06:00A torta pénzbe kerül.
06:02Ott a táskám.
06:04Vegyél ki pénzt, és kész.
06:06Felöltöztetem a gyereket, és mehetünk.
06:08Mi baj van, Piroskám? Mit nem találok?
06:14A pénzemetlenkém édes.
06:17Vennék öddeka Párizsit.
06:19De az a nő a múltkor is úgy nézett rám,
06:21hogy már nincs bátorságom odaállítani az öddekával.
06:24Várjon itt egy kicsit.
06:28Tessék, még valamit?
06:30Nem, köszönöm.
06:31Kérem.
06:32Marika, van még öddekás Párizsi?
06:34Van, még több, mint a fele megvan.
06:36Nagyon piroskának egyet. Jöjjön már, nem harapja le a fejét.
06:39Tessék.
06:41Mi ez az öddekás dolog?
06:43Korán bejöttem, és előre elkészítettem néhány öddekás adagot.
06:48Az öregek szégyelnek ilyen keveset kérni.
06:51Hát most majd nem félnek.
06:53Marika is szívesen benadja, mert itt nincs vele dolga.
06:56Jó. Nagyon jó.
06:58Vagy készítek egy feliratot, hogy itt öddekás Párizsi kapható.
07:02Itt a teljes tervezet.
07:04A feladat, a meghirdetés módja, pályázat beadása, eredményhirdetés, jutalmazás módja.
07:11Itt az anyagi gé, az anyagi gé és az iskola rádió műsor terve.
07:19Már megint a Matthias Rex mozgalom. Szép tervek. Nem mondanátok meg miből?
07:25Azt még nem tudjuk. Fontos, hogy kész a terv.
07:28Mátyás király halálának ötszázadik évfordulójára emlékezünk.
07:32Ott a komplet terv.
07:33Értettem. Az előbb is értettem, csak azt kérdeztem, hogy miből.
07:36A tánc és haditorna betanítás az én dolgom.
07:39Ez meglep. Nem is értem.
07:41Előbb nézze meg a tervezetet.
07:43Nézze meg, mi mindent kitaláltunk mi Csabával.
07:47És előbb lelkesedjen, csak azután roncs el a mi kedvünket.
07:52Majd varázsolunk pénzt. Elmegyünk papírt, vasat gyűjteni, koldulunk.
07:56Én komolyan meg vagyok hatva, hogy milyen szép ez a tervezet.
07:59És pont maga ellenezni biztosan csak ballábbal kelt fel.
08:04Hát persze. Majd a kedves Jó Juditka összeszedi a pénzt.
08:08Intézem a gyerekek BKV igazolását, az ÁPISZ-nak a tanszervisszatérítést.
08:13Vezetem az iskolaorvosnak az adatokat, a segélyeket, az ingyenebédet.
08:17Mert ezek a cégek elvárják, hogy ingyen dolgozzanak a pedagógusok helyettük.
08:21Mondván, hogy ez a gyerekek érdeke, és közben meg ők keresnek az én munkámon.
08:25És akkor lelkesedjek a Mátyás kiai ünnepségeken is.
08:27Ne lelkesedjek. Majd megoldjuk valahogy.
08:31A szülőket majd én beavatom.
08:34Nézzük tovább a tervezetet. Én nekem nagyon tetszik.
08:38Ne csináljon, ezzel is gondolt magának, ez a mileckénk lesz.
08:41Helyes, csináljanak, amit akarnak.
08:46Nem tudom, mi baja lehet.
08:48Keressen nekem valami jó pofát, legyen szíves.
08:51Nem szeretném, ha az unokám úgy néz neki, mint egy epper hab, vagy egy pisztácia fagylat.
08:55Egy pillanat már is.
08:57Talán, talán ezt. Ezt ajánlhatom még.
09:01Sajnos egyelőre más nincs.
09:02Hát ez nagyon jó, pont ilyenre gondoltam.
09:05Mibe kerül? Ne kimélyen, én már átértem egy astromot is.
09:08Hát ez 425 forint, ez pedig 960.
09:12Tudom, hogy sokkal drágább, mint az előbbiek, ezért nem mertem elsőnek ajánlani.
09:16Kölcsönpénzből veszem, úgyhogy majd akkor lesz drága, amikor megadom.
09:19Csomagolja be, legyen szíves.
09:21Csókolom, rendeltem egy tortát Flóra felirattal és egyártyával.
09:33Egy pillanat, rögtön megnézem.
09:36Köszönöm.
09:37Mi az, hogy elkoboztál? Tíz darabot ígértél.
09:40Ígértem? Megvettem, elhoztam a határig és elkobozták.
09:45Felajánlottam, hogy vámot fizetek érte, de nem.
09:48Négy ezer forintot ígértek darabjáért. Négy ezeret. Milyen alapon veszik el?
09:53Te vagy a magyar állampolgár, nem én. Én amerikai vagyok.
09:57Faggattam őket, kérdeztem őket, de nem. Na.
10:01Jó napot, doktor úr.
10:03Kezdítsonko.
10:06Nem rám vált igaz.
10:08A barátomat várom, de késik.
10:10Leül egy pillanatra?
10:13Hát nem is tudom.
10:15Jó, egy kicsit. Ha már ilyen szépen kért.
10:18Tudjam, attól félek, hogy megolvad a torta.
10:22Ez ugyanis egy születés napi torta.
10:25Ma vagyunk egyévesek.
10:27Gratulálok. A kisebbik?
10:29Okos kérdés.
10:31Tudja, nem a nagyobbik egyéves. Így érti?
10:36Egy pillanat, mindjárt visszatérünk az üzletet. Csak meg kell figyeljek egy nagyon fontos eseményt.
10:42Térjünk a lényegre.
10:44Nem is mondta egy barátja.
10:46Kérdezte? Nem kérdezte, tehát nem is mondtam.
10:49Egyébként nem úgy barát, ahogy maga gondolja. Csak haver.
10:54A magánéletemről is köteles vagyok beszámolni a doktor úrnak?
10:59Nem.
11:00De tehet őszinte és részletes vallomást.
11:04Beszámolhat a fájdalmairól.
11:07Vigaszt nyelhet a bánatában is.
11:09Megoszthatja velem az örömeit.
11:12Persze abszolút önkéntes alapon.
11:15Amint valami fájdalmam, örömöm vagy bánatom lesz,
11:18sietek magához.
11:19Önként és dalolva.
11:21Na én ezt a stúdióban elmesélem.
11:24Miről beszélsz?
11:26Semmi magánügy.
11:27De akkor rám figyelj.
11:28És közöld légy szíves, hogy mikor fizeted meg a költségeit.
11:33Na ide figyelj Pampalini.
11:35Adtam neked 30 dollárt, hogy hozzád be 10 majmot.
11:38Szép kis vietnámi majmokat.
11:40Kiadtad a dollárjaimat.
11:42A vámosoknak odaadtad a majmaimat.
11:45És még te beszélsz a költségeidről.
11:48Két dollár egy majom.
11:50De én már 4.000-ért eladtam darabját.
11:52Most vissza kell fizetnem a pénzeket.
11:54A dollárom is elveszett.
11:56Ergó, te fizeted meg az én költségeimet.
11:59Ez van, my dear friend.
12:01Szervus!
12:02Szervus!
12:03Szervus!
12:04Mi útják?
12:05Bosszánkodan.
12:06Telefonálnom kellett volna, de egyik semmi pedig.
12:09Múltkor ott voltam, amikor javították.
12:11Tere van kosszal, más pénzzel, és egy gombat dugtak vele.
12:14Hát mitől működjön?
12:15Nem sem tudom.
12:16Na mindegy, majd csak elintézem valahogy.
12:18Mit akarsz elintézni?
12:20Az anyúsomat ma engedik ki a kórházból.
12:22Telefonálnom kellett volna, hogy mikor menjek érte.
12:24Connyakt ürése volt.
12:25Hát ez nem gyerekjáték.
12:26Akkor belülünk a kocsiba, elmegyünk, útközben telefonálsz valahonnan a kórházba,
12:31és onnan pedig őt szépen haza visz.
12:33Szó sem lehet róla, nem rabolom az időbe.
12:35Ne vitatkozz vele.
12:36Miért fogoroznál az én anyúsomat?
12:37Másfél éve ezelőtt ő operálta Lenke szemét, és nagyon kedves volt.
12:41Ez a minimum a nyelv egyet.
12:42Értem.
12:43De nem azt akarod mondani, hogy nem fogadott el pénzt.
12:46Én azt mondtam, hogy nagyon kedves volt.
12:48És Lenke azóta jól lát.
12:50No, menj ahol mindig.
12:52Jó! Jó, mindjárt!
12:53Jó, mindjárt!
12:54Jó, mindjárt!
12:56Szerinted, hol lehetnek a mesekönyvek?
12:58Ott van olyasmi, feltyetezem, hogy ott lesz.
13:01Köszönöm szépen.
13:06Tessék mondani, hogy ez a diák lexikon már kapható.
13:08Nem jössz?
13:09Menj csak, én itt tárgyalok.
13:20Van egy fölösleges százasod?
13:21Ezt a két könyvet fogom megvenni.
13:23Kérdem, van egy százasod?
13:24Pont annyi van, amennyi a két könyvhez kell.
13:27Akkor vegyél egyet.
13:28Megőrültél?
13:29Majd azt a pénzt adom oda, amiből ajándékot veszek.
13:31Gyűjtsél és vásárolj, ha van miből.
13:33Figyelj, a hugot nem is tud olvasni.
13:35Tök mindegy, hogy mit és mennyiért veszel neki.
13:37Az én pénzemből te nem veszel semmit.
13:43Ne haragni, drágám, de én nem jövök többet.
13:45Ezt a középkori kénzórendszert, hogy Antával húzod le a bajszomat, én nem vérom már.
13:49Igazad van.
13:50Gábor már fél éve ígéri az epilálógépet, de csak ígéri.
13:53Hát hívjál fel, ha megvan a gépet.
13:55Addig keresek egy korszerű kozmetikát.
13:57Nincs kedvetek ma este felugrani hozzánk egy drinkre.
14:00Lesz ott pár kedves ember.
14:02Sajnos ma nem alkalmas.
14:03Flóra születésnapja van és együtt lesz a család.
14:06Pedig szívesen töltenék már veletek egy estét.
14:08Albert, hogy van?
14:09Köszönöm.
14:10Te nem is tudod, hogy elváltunk?
14:12Nem én.
14:13Mi történt?
14:14Semmi.
14:15Még tavaly vett egy második villát, és ehhez kellett a válás.
14:19Aztán úgy gondolta, hogy nem is rossz ötletünk.
14:21És tényleg külön vagyunk.
14:22Szörnyű.
14:23Nem hittem volna.
14:24És hogy tűröd? Nagyon fáj?
14:26Á, fenéd!
14:27Csak a bajszom fáj a gyantától.
14:29Na, pá, értesítsa meg van a gépet.
14:32Gábor, Gábor!
14:34Clarisse mia!
14:36Te tudtál a vállásokról?
14:39Nem én, de nem is érdekel.
14:42Arról mesélj, hogy mi van az epilálógépemmel.
14:46Nem lesz.
14:48Mi az, hogy nem lesz?
14:50Te sorra veszed a fotóthoz a legmodernebb vacakokat,
14:53nekem ez az egy kis gép kellene, erre közlöd, hogy nem lesz.
14:56Miért nem lesz?
14:57Hát ezt talán kérdezd meg a pénzügyminiszter úrtól.
15:00Mi köze a pénzügyminiszter úrnak az én epilálógépemhez?
15:03Ő is kozmetikus?
15:04Ő a legnagyobb kozmetikus.
15:07Átlagban fél évenként új és új arcú rendeleteket varázsol.
15:10Tegnap még világútlevél, magas vámkedvezmény,
15:14ma már se vámkedvezmény, majd forgalmiadó, se turistapénz.
15:18Hát mit gondolsz, miből és hogyan vehettem volna meg a te epilálógépet?
15:22Ha karácsonyig nem szerzett be a gépet, én kivonulok a stúdióból.
15:26Nem tréfálok.
15:28És hova mennél?
15:30Vald be, hogy ilyen jó dolgod még otthon sincs.
15:32De van, ha otthon maradok a gyerekekkel meg a doktorral,
15:36sokkal jobban érezném magam, mint a te zavaros ügyleteid közelében.
15:40És ha nagy szeretetben nyomorognátok, szép perspektíva.
15:45Apropó, doktor, mert egy igen sinos fiatal lányjal láttam édeskettesben a cukrászdában.
15:51Ő szemben láthatóak igen meghit és bensőséges kapcsolatban vannak.
15:56Ennyit mellékesen az otthoni idillethez.
15:58Nálad mocskosabb alakot nem ismerek.
16:01Olyan vagy, mint egy öreg, piszkos majom. Minden jót.
16:06Majom.
16:07Ám a baj van, a bajban kökétségtelen.
16:11Nem voltam biztos benne, hogy még egyszer haza kerülök.
16:15Igazán nagyon köszönöm a sok szívességet.
16:18Maga nélkül, Takácsó, nem tudom, hogy jutottunk volna haza.
16:22Azt hiszem mentőautóval kényelmesebb letónai.
16:24Szakszerűben hozták volna haza a főorvosasszonyt, mint Feri meg én.
16:28Örülök, hogy segíthettem. Kezdj csokkal.
16:30Köszönjük szépen a segítséget. Kikísérlek, mi?
16:32Üdvözlöm a kedves feleségét. Minden jót.
16:38De mondd, fiam, nem kellett volna valami pénzt tettni a Takácsnak?
16:42Nagy ötlet. Úgy megsértődött volna, hogy soha szóban nem áll velünk.
16:46Pista bácsi nem olyan ember, aki pénzt fogad el, ha szívességet tesz.
16:52Mindenkinek mindenért pénzt kell, ezt jól jegyezd meg.
16:56Azt írja itt az ügyvéd, hogy van vevő a házra, lakottan is érdekli az üzlet.
17:00Mondta nekem is, de nem akarta a kórházban zavanni.
17:03Majd felhívjuk telefonon és elmond mindent.
17:06Nekem sajnos mennem kell.
17:09Miben segíthetek még?
17:11Én nem maradhatok itt egyedül.
17:13Nagyon nehezen mozgok.
17:15Azt hittem, az a természetes, hogy valamelyitek itt marad velem.
17:18Oldjátok ezt meg, kérlekülön, mert vissza kell menjek a kórházba.
17:22Felhívom Judkát. Talán még ott van az iskolában.
17:25Erre tényleg nem gondoltunk.
17:27Ezt tegnap nem mondta.
17:29Jó, de akkor sem mondta.
17:32Arra kérd csak, hogy vigyük haza a kórházból.
17:34Tudom, te dolgozol.
17:35Na jó, mondd meg neki, hogy oda megyek és ott is alszom.
17:39Elegem van az egészből.
17:41Szia.
17:48Tudok valamit segíteni?
17:50Nagyon rossz kedvenek látsz.
17:51Hát az is vagyok. Haddjál békén.
17:52Jaj, ott hagytam a nuteszom.
17:55Ha az a felén mész, elviszlek.
17:57Elmíg nem megyek. Finomint baknunk el a mátyás terveket.
18:00Látosz, szerzek egy nagyétel újságpapét.
18:02Holnap már biztosat tudok.
18:03Szia.
18:09Szia.
18:11Na, mi volt?
18:13Bevittem és odaadtam a cikket.
18:16Ennek ellenére nem tudom, mitől lennék én újságíró.
18:19Majd megmondják, hogy jó-e vagy sem.
18:20Nekem inkább az nem tetszik, hogy ez a deziré is benne van a dologban.
18:25Ugye azt nem mondod komolyan.
18:27Semmi köze az egészhez.
18:28Csak bevitt a főszerkesztőhöz és bemutatott.
18:30Nem te piszkázz folyton, hogy hagyjam ott a repülést és keresek valami másik munkát.
18:34De igen, csak nem szeretem, hogyha volt lovagjait segítenek, mert akkor előbb-utóbb számítanak a háládra is.
18:39Mondd, hogy csinálod, hogy mindig találsz valami kifogásolni valót azon, amit szeretnék.
18:44Ha minden simán megy, az túl egyszerű lenne.
18:48Így viszont remekül elszórakoztatlak a kifogásaimmal.
18:51Nagyfejebb önmagadat.
18:53Inkább drukkolj egy kicsit.
18:55Na, kezdem magam egész szembe leélni.
18:56Ne izgult, biztos, hogy sikerülni fog.
18:59Na, megiszunk egy sört?
19:02Inkább kettőt.
19:08Mit hűzesz, Csibe?
19:10Becsomogalom az ajándékkönyvet.
19:12Hajj, nekem ez nem megy.
19:13A papír összegyűrődik, a cikszalak láragad a kezemre.
19:17Hát akkor ne csomagold be.
19:18Flóra úgysem tudja kibontani.
19:20Add neki úgy, ahogy van, jobban fog neki örülni.
19:27Halló népség.
19:29Szia!
19:30Hol az ünnepet?
19:31Bent játszik a szobában.
19:32Alj ide a tortát, becseszem a jövőt.
19:34Kösz.
19:35Ezt te vetted?
19:36Igen.
19:37Nem jó?
19:38Igen, szép.
19:39De azt hiszem az lenne tökéletes,
19:40hogyha te felolvasnád a meséket,
19:42és közben nézegetnétek a képeket.
19:45Iskola?
19:46Magyar dolgozat.
19:47Egyes.
19:48Megüt a guta.
19:50Idefigyelj, ha nem ma lenne Flóra születésnapja,
19:52nem csak a guta ütne meg, hanem én is.
19:54Hogy csináltad?
19:56Volt benne egy kis helyesírás híva.
19:57Általános berre hármastatokat.
19:59Idefigyelj, édeslányom.
20:00Kis helyesírási híva nincs.
20:02És az a baj, hogy az általánosban ez elment.
20:05Ha gyakorolunk egy kis helyesírás, az lesz a vége.
20:15Öreg, te vagy?
20:17Miért? Kit vártál?
20:19Azt ígérted, hogy csak délelőtt furikázom.
20:21Most még már itt a mese.
20:23Légy szíves, zárt el.
20:25Volt egy fuvarom vidékre.
20:26Nem mondhattam ne,
20:27és egy csobó pénzt kerestem.
20:29Nem akarok nézni a műsor?
20:30Nem akarok semmit nézni.
20:33És ki volt az az ellenállhatatlan fuvar?
20:36Biztos valami hölgy,
20:37akinek nem tudtál nemet mondani.
20:40Úgy ám.
20:41Méghozzád nagyon szép fiatal nő.
20:43Meg a férje.
20:45Meg az ikrek.
20:46Újszülött ikrek.
20:48Nagy kaland.
20:49Most félték egy-ketetsz.
20:51Légy szíves, segíts fel állni.
20:52Nagyon fáj a térdem.
20:54A reggel még semmi bajod nem volt.
20:56Ez reggel volt.
20:57Télben már fáj.
20:58Délután meg elmentem az orvoshoz.
21:00És mit mondott?
21:01Elküldött röggenre.
21:02És elmentél?
21:03Nem.
21:04És az eredmény?
21:05Egy fiatal doktornő megnézte a felvételt a térdemről.
21:09Rám nézett,
21:10és nagyon kedvesen azt mondta,
21:13tetszik tudni, lejárt a garancia.
21:16Ez van.
21:17Garancia nincs, de szavatosság van.
21:19Maradsz az ágyban.
21:21Én mindent ellátok.
21:23Gyógyszer van.
21:24Borogatni kell, pihentetni.
21:26Megvan a program a következő napokra.
21:29Meg be kell járnom kezelésre.
21:32Férje van,
21:33kocsi van,
21:34bemegyünk.
21:35És pár napig itthon pihenünk.
21:37Én főzök,
21:38mosok,
21:39és takarítok.
21:41Tetszik el kell szeretni,
21:43sitz az ágyba.
21:44Hát ez nem választék.
21:46Ugyanaz apár unalmas újság,
21:48közben a standok ele vannak újdonságokkal.
21:51Maga képtelen a korral haladni.
21:54Hát azokat a lapokat vegyen meg a saját pénzink.
21:57Itt csak erre terült.
21:59Megvettem már a tévénűsort?
22:01Itt nem látom.
22:02Itt van a kezembe, olvasgatom.
22:04Na, ha mondom, hogy olvasom.
22:07A fene egyemek nincs nálam a szemüvegem.
22:10Nézze meg már, mit ad Bécs vasárnap este?
22:13Nem beszél egy szót sem semmilyen nyelven.
22:16Na, mit nézek magának?
22:18Hogy milyen opera megy?
22:20Az osztrák egyen minden vasárnap közvetítenek operát.
22:24Ahhoz nem kell nyelvtudás.
22:26Francesca da Rimini.
22:31De miért nem megy ki a Bécsi operába személyesen?
22:35Úgy tudtam maga utazni akar.
22:38Azt tett be nekem.
22:40Ha egy nappal előbb hirdeti a pénzügyminiszter,
22:43hogy a mi valutát ígértek most visszaveszik,
22:46akkor Lillácska nem rúg ki engem.
22:49Ne is beszéljen nekem Bécsről, ha jót akar.
22:53Művész úr kérem.
22:55Vessék! Mit akar?
22:58Megszerveztem a rovarírtást. Két hét múlva itt lesznek.
23:02Lakásunk kint 300 horit.
23:05Ha mindenki aláírja, itt az alsó helyiségeket ingyen megcsinálják.
23:10A maga hangyái egy perc alatt eltűnnek.
23:14Tudni akarom, hogy milyen vegyszerrel dolgoznak.
23:17Ha árt a hangomnak, nem írom alá.
23:19Ezt érdeklődjen meg tőlük.
23:21Addig nem írok alá semmit.
23:23Jó estét!
23:28Szép gondolat.
23:30Hangya se lesz, hangya se lesz.
23:33Gyönyörű gondolat.
23:35Tessék, lágy tojás, kétszeresült jól átsütve, egy alma hámozva.
23:42Megfelel?
23:43Tökéletes.
23:44És te mit teszel?
23:46Semmit nincs étvágyom. Megágyazzak?
23:48Ráír.
23:49Te mondd fiam, mi bajod van neked?
23:52Engem nem tudsz becsapni.
23:54Téged valami nagyon bánt.
23:56Nincs semmi bajom, csak rossz kedvem van.
23:59Biztosan azért, mert tite kellett jönnöd hozzám.
24:03Vald be őszintén, nem sértődünk meg.
24:06Ne félj, holnapra szerzek valakit, aki ellát.
24:09Ezt az egy éjszakát csak kibírod.
24:12Nem?
24:13Hidd el, anya, nagyon örülök, hogy végre itthon vagy.
24:16Kifejezetten jól esik itt lennem veled.
24:18Ferdybál van konfliktusod?
24:21Valami történt köztetek?
24:23Semmi. Nagyon jól megvagyunk.
24:26De tényleg, anya, csak valamit elhittem, és nem úgy alakult.
24:31Ennyi az egész. Ne izgass magad, majd elmúlik.
24:34Na most leülsz ide szépen mellém, és elmondod, hogy mi bánt.
24:38Különben, különben nem eszem meg a vacsorát.
24:41Te gyerünk gyorsan, tehát kihűl a tojás, és hidegen után jön.
24:48Annyi történt, hogy...
24:50Tovább.
24:52Hogy hat hét óta úgy éreztem. Szóval azt hittem, hogy...
24:57Hogy?
24:59Hogy...
25:00Lesz gyerek.
25:02Hogy végre sikerült.
25:04De nem. Most már tudom, hogy nem.
25:08Hát ennyi.
25:10Ezt így magad nem döntheted el.
25:12Hozz ide a telefon, beszéljünk a nőgyógyászsal.
25:15Ott voltam, mielőtt idejöttem. Nincs semmi tévedtem.
25:19Csak tudod, már úgy örültem, hogy ez az én titkom, és később majd megmondom Ferinek.
25:25Még jó, hogy nem mondtam.
25:27Ne aggódj. Holnapra már jobb kedvem lesz.
25:32Mehetünk.
25:33Rád vártunk.
25:34Na, indulhat a szokásos ünnepi felvonulás?
25:36A gyerek ágyhoz vonuljunk?
25:37Nem. Flóra ülve fogadja az ünneplő sereget.
25:40Ez tedd föl, légy szíves az asztalra, te meg hozd a babát.
25:43Nem, hozz oda.
25:46Ilyet még nem is láttam.
25:50Na.
25:55Ez fantasztikus.
25:57Hol szerezted?
25:58Loptam. Na induljon a menet.
26:09Valamire csak jó lesz.
26:12Tessék.
26:14Isten éltessen.
26:17Valamire csak jó lesz.
26:19Isten éltessen.
26:21Valamire csak jó lesz.
26:23Isten éltessen.
26:25Remélem nem lesz kicsi.
26:27Isten éltessen.
26:28Nem, az biztos jó lesz.
26:30Na.
26:33Fújj el gyorsan, mert indulnunk kell.
26:35Na. Fújj el.
26:37Néz ide.
26:38Fújj el.
26:43Még egy évet adok magunknak.
26:45Ha nem történik semmi, örökbe fogadunk egy kis babát.
26:48Ha felemelik a papír, a lapok és a terjesztés állát, lehet, hogy nem is lesz munkánk.
26:54Befogyasztották a turista pénzt.
26:56Nem lesz egy semmilyen idegen forgalom.
26:59Te délelőtt taxizhatsz.
27:01Én egyedül is tudok pihenni.
27:03Úgyis azt terveztem, hogy leállok, ha elromik az idő.
27:07Népszavazás, bőldindulás.
27:10Mi lesz velünk, művész úr?
27:13Magának már nem mondhatom, hogy ne kíváncsiskodjék, mert hamar megöregszik.
27:18Nem lesz epilálógép, mert a pénzügyminiszter úr engem nem enged ki, a majmokat nem engedi be.
27:23Marad a gyanta.
27:25Ha nem jön, vendég veszünk hozzá egy hegedük.
27:28Elárulnád ki az a fiatal magasnő, akivel a cukrásztában rendezvúztál?
27:33Titok.
27:35Veletöltöm az egész most következő éjszakát.
27:41Gondolod, hogy örül az ajándékoknak?
27:44Nézd rá és meglátod.
27:46Ma gyere ünnepelt aludni.
28:04Köszönöm.
28:05Köszönöm.
28:06Köszönöm.
28:07Köszönöm.
28:08Köszönöm.
28:09Köszönöm.
28:10Köszönöm.
28:11Köszönöm.
28:12Köszönöm.
28:13Köszönöm.
28:14Köszönöm.
28:15Köszönöm.
28:16Köszönöm.
28:17Köszönöm.
28:18Köszönöm.
28:19Köszönöm.
28:20Köszönöm.
28:21Köszönöm.
28:22Köszönöm.
28:23Köszönöm.
28:25Köszönöm.
28:26Köszönöm.
28:27Köszönöm.