Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Sorozat9925
  • 6/20/2025
Miután Orhant elkapják, Halis nem hajlandó segíteni a fián.

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kiserika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárp
00:30Kárdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter
00:41Az aranyi fiú
01:00Az aranyi fiú
01:30Az ügyvédek még oda bent vannak
01:35Orhan most megy egészségügyi vizsgálatra
01:38Ferit és Abidin pedig vallomást tesznek
01:40Mégis miféle vallomás lesz az Latif
01:43Csak annyit kell mondaniuk, hogy vissza akarták tartani Orhant
01:47Ne aggódj, mindenki ugyanazt fogja mondani
01:49Te most várj meg itt
02:23Ezek nagyon komoly vádak, úgyhogy mindenképpen követnünk kell az előírt szabályokat.
02:29Feljelentés esetén a törvény nevében kell eljárnunk.
02:36A mondás szerint, ha a te kezedet vágják le a Saria értelmében, az sokkal kevésbé fáj,
02:47mint amikor a gyermekedre szabják ki ezt a büntetést.
02:53Sajnálom, hogy gondot okozunk.
02:57Szívesen állunk rendelkezésükre, ha bár a körülmények nem túl szerencsések.
03:02Köszönöm, Felügyelő.
03:03Gyere!
03:08Felügyelő, ez itt Ferit Korhán van lomása.
03:11Orhán Korhánt visszahozták az egészségügyi vizsgálatról, úgyhogy ki lehet hallgatni.
03:15Engedd csak be, hadd jöjjön.
03:18Gondolom a fiát is szeretnél látni a kihallgatás előtt.
03:23Nagyapa, az apám soha nem csinálna ilyet.
03:31Soha az életben nem akarná megöletni Kazimot, érted, Nagyapa?
03:36Semmi ilyesmiről nem volt szó, Nagyapa.
03:38Kérlek, csinálj valamit.
03:40Segítened kell rajta.
03:42Mert ő nem fogja bírni a börtönt.
03:44Hogyan is élné ott túl?
03:45Nagyapa, az ki van zárva, kérlek.
03:48Megígértem neki, hogy kihozom innen.
03:50Rendben van, Nagyapa?
03:52Kérlek, csináljunk valamit.
03:54Igen.
03:55Rendben van?
03:56Há, apa.
03:57Felügyelő.
03:58Jöjjön csak be.
03:59Apa, köszönöm, hogy eljöttél értem.
04:03Mindet meg fogok magyarázni.
04:05Menjünk haza is.
04:05Te azt hiszed, hogy hazajöv, ez csak úgy velünk, de szerencsétlen.
04:16Ez mégis mit jelent?
04:17Orhán úr, most előkészítjük a vádiratot, úgyhogy az éjszakát bent kell töltenie.
04:21Holnap majd az ügyész eldönti, hogy...
04:23Hogy érti ezt? Milyen vádirat? Milyen ügyész?
04:25Milyen ügyészről beszél itt?
04:27Én nem maradok itt, én Orhán Korhán vagyok.
04:29Apa, kérlek, mondj már valamit.
04:31A törvény előtt mindenki egyenlő, és az ügyész véleménye fog dönteni.
04:34Ha letartóztatást kér maga ellen, akkor egyelőre nem mehet használni.
04:38Milyen letartóztatás? Mégis kit fog letartóztatni?
04:41Az teljesen kivan zárva.
04:42Apa, jól van, nyugodj meg.
04:44Nyugodj meg, mi majd elintézzük.
04:46El fogjuk intézni, ugye nagyapa?
04:48Há?
04:55Mégis mit fogunk milyen intézni?
04:58Há?
05:00Szégyentelenek.
05:00Még a nap is legyen átkozott, amikor először a karomba vettelek.
05:13Nem vagy a fiam.
05:14Mégis működj meg, amikor először a karomba vettelek.
05:23Mégis működj meg, hogy ne kellett volna megérnem ezt a napot.
05:32Nagyapa, ne csináld mégis.
05:46Mégis miről beszélsz?
05:48Miket mondasz itt?
05:50És még nem is eleget.
05:52Orhan, a törvény fogja eldönteni,
05:55hogy bűnös vagy-e, vagy ártatlan ebben az ügyben.
05:58Miért hittél?
06:04Hogy csak mert koránnak hívnak.
06:07Egyszerűen fogod magad,
06:09és kisétálsz innen,
06:10mintha az égvilágon semmi sem történt volna.
06:13Elnézését kérem,
06:26és köszönöm a türelmét felügyelő úr.
06:29El fogjuk intézni.
06:30Megoldjuk, rendben van?
06:32Mindent nagyon szépen köszönök.
06:34Természetesen minden jót.
06:35Apa, kérlek.
06:41Apa, kérlek szépen.
06:42Apa, könyörgöm neked.
06:44Megértem, hogy ezt mondtad,
06:45és hogy dühös vagy rám,
06:46de ezt ne itt beszéljük meg.
06:47Kérlek, menjünk haza,
06:48és beszéljük meg otthon.
06:51Mi az?
06:52Csak nem szégyeled magad?
06:55Vagy talán csak fészbörtönbe menni?
06:59Én minden egyes nap szégyellem,
07:02hogy ilyen jellemtelen fiam van, mint te.
07:04És minden nap félek attól,
07:08hogy éppen mivel fogsz szégyent hozni rám.
07:12Én nem tudtalak férfivá nevelni.
07:16Remélem, a törvény majd megtanít erre.
07:20Tököröld!
07:21Apa, könyörgöm neked.
07:22Apa, kérlek, könyörülj meg rajtam.
07:23Én nem maradhatok itt, az nem lehet.
07:25Apa, könyörgöm neked, könyörgöm neked.
07:27Esedezve, kérlek, apa, ne adj itt engem.
07:30Kérlek, apa, megígérem neked.
07:32Apa.
07:33Ne csináld ezt.
07:36Állj fel, apa.
07:38Megígérem, hogy megváltozom.
07:40Megváltozom, ígérem neked.
07:42Tényleg megváltozom, apa, kérlek, szépen.
07:44Apa, ne csináld.
07:45Állj már fel.
07:48Apa, állj fel onnan.
07:49Én nem.
07:54Esküszöm, hogy mostantól olyan fiad leszek, mint amilyennek mindig is szerettél volna.
07:58Kérlek, most légy az apám.
08:01Csak most az egyszer állj mellém.
08:03Könyörgöm neked, apa, könyörgöm.
08:05Esedezem neked, apa, kérlek.
08:07Nagyapa, nagyapa, ő itt a te fiad.
08:16A te fiad nem az ellenséged, nagyapa.
08:20Nem?
08:22Felügyelő.
08:23Van valami gond?
08:24Nincs, de vigyék el, Orhán urat.
08:26Kezdjék maga kihallgatást.
08:29Nagyapa, csinálj valamit.
08:30El fogják vinni, nagyapa, csinálj valamit.
08:33Apa, nem maradatok itt, ha nem lehet.
08:34Apa, könyörgöm neked, kérlek.
08:36Adjanak, adjanak.
08:37Apa, kérlek.
08:39Apa, kérlek.
08:41Engedjék el.
08:42Hagyják.
08:43Eresszék őt el.
08:44Hagyják.
08:44Apa, kérlek.
08:45Nem értik?
08:46Őt is vigyék el.
08:47Hagyjanak.
08:48Jól van.
08:54Elnézést fel, ügyelő úr.
09:04Erre azért nem lesz szükség.
09:06Az unokám csak az apját félti.
09:08Ezt nem rohagyja fel neki.
09:11De azért mi is értünk egy kicsit a törvényekhez.
09:15Kérem, hogy ezt azért vegye figyelembe.
09:18És legyen tekintettel a jelenlegi helyzetre.
09:23Hagyj.
09:24VersEN
09:29Mostoggren
09:40Mostogbank
09:45Mostoggren
09:52Mostoggren
09:53Mégis, még meddig nem akarod felvenni.
10:05Mi is össze vagyunk zavarodva.
10:08Az apa és a lányai most mindannyian ránk vadásznak.
10:13A sajtótanácsadó majd elküldi a nyilatkozatunkat.
10:16De ezúton szeretném megköszönni mind a magam,
10:18mind Hallis Korhán nevében.
10:20A támogatásuk nagyon sokat jelent.
10:23Szép napot.
10:38Van valami hír.
10:39Mégis, hogy merészeltél itt eljönni?
10:41Áruló!
10:42Mégis, mi csinálsz?
10:43Engedj el!
10:44Takadod!
10:45Kifakat, engedj el!
10:46Kifelé!
10:47Mit csinálsz?
10:48Kifelé a házamból!
10:49Kifelé a házamból!
10:51Kifelé!
10:51Kifelé!
10:53Kifelé!
10:54Kifelé!
10:55Kifelé!
10:55Kifelé!
10:57Kifelé!
10:58Kifelé!
11:05Ne hívagass!
11:06Ne hívagass!
11:07Miért nem szállsz le rólam végre?
11:09Mit akarsz tőlem?
11:10Mit akarsz?
11:14Pelin!
11:14Írj!
11:15Ki kifelé a húg?
11:16Kifelé a házamból!
11:17Kifelé a házamból!
11:19Kifelé a házamból!
11:20Ki a fene vagy, hogy csak így kifelé?
11:23Kifelé a házamból!
11:24Kifelé a házamból!
11:25Árulok!
11:27Megőrlek!
11:29Mégis mit csinálsz?
11:31Ivakan, léni, megőrültél!
11:33Kifelé a házamból!
11:35Mégis ki a fene vagy, hogy csak így kidobnád innen?
11:37A házamból azt domog ki, akit akarok!
11:39Árulok nem maradhatnak itt!
11:41Te jól tudtad, mit tervez a hugod!
11:43Nagyon is jól tudtad, Cuna!
11:45Te mégsem szóltál!
11:47Nem figyelmeztetted Orhánt!
11:49Nem szóltál! Kifelé a házamból!
11:51Várj egy percet, mégis kinek a házából
11:53Nem akarok te őt kidobni!
11:55A saját házamból dobhatlak ki!
11:57És téged is kidoblak! Menjetek innen!
11:59Hogy ez itt a te házad, Ivakan?
12:01Mégis ki vagy te, te senkiházi?
12:03Ki vagy te? Ki?
12:05És te ki vagy, Ivakan?
12:07Halisz Korhán fiának az őszvegye!
12:09Idefigyelj!
12:11Én meg Halisz Korhán vér szerinti unokája vagyok,
12:13és az ő vére csörgedezik az ereimben.
12:15Az örökösse vagyok!
12:17Na és te?
12:19Szerintem van itt egy kis különbségedtünk státusa között.
12:21Ugye, Ivakan?
12:23Igenis számít!
12:25Sokkal inkább ez számít, mint az én drága látos nagybátyám
12:27orbitálisan nagy hülyeségei.
12:29Persze ti hosszú évekig levegőnek néztetek minket,
12:31és mellőztetek, és most azt hiszed,
12:33ez továbbra is így mehet.
12:35Nem fogom hagyni!
12:37És soha senkinek, érted?
12:39Senkinek nem fogom megengedni,
12:41hogy kezet emeljen a feleségemre.
12:43Akkor hívom a biztonságiakat.
12:45Majd meglátjuk ők kinek engedelmeskednek.
12:47Akkor rajta!
12:49Ha?
12:51Gyerünk!
12:53Ha van hozzámerszed, parancsolj!
12:55De ha nekem engedelmeskednek,
12:57akkor te fogsz az utcára kerülni, Ivakan!
12:59Ha?
13:01Na, gyerünk!
13:03Pelin, vedd fel a telefon!
13:05Beszélnünk kell!
13:06Itt vagyok a villa előtt!
13:07Rád várok!
13:08Mit képzelsz magadról?
13:09Mit képzelsz magadról,
13:10te zabi gyerek?
13:11Te mit képzelsz?
13:12Ez itt az én házam!
13:13Ebből elég?
13:14Majd meglátod!
13:15Az anyád vagy!
13:16Mégis mit képzelsz, téném?
13:19Most pedig kipelé?
13:20Megmondtam, hogy menjetek innen!
13:22Kakarodjatok!
13:23Igen, az én házam!
13:25Elég!
13:26Elég!
13:27Te csak betolakodtál!
13:28Ki a vele vagy te?
13:29Te ki vagy?
13:30Meglátod!
13:31Így csak az őröket!
13:33Gyerünk!
13:34Én idehívom őket!
13:35Idehívom magam!
13:36Pelin!
13:37Felin!
13:38Nőtt vagy!
13:39Csak is az anyádtól függesz!
13:41Te csak egy báb vagy!
13:43Akkor dovasd ki!
13:44Én az út rányom!
13:45Pelin, mi a baj?
13:46Felin!
13:47Hogy képzelhet a vötyölémket?
13:48Próbáld meg!
13:58Pelin, mi a baj? Pelin!
13:59Segítsenek!
14:00Pelin!
14:01Segítsenek!
14:02Pelin!
14:03Pelin, mi a baj?
14:04Pelin!
14:05Hozzanak a vizet!
14:06Segítsenek!
14:07Pelin!
14:08Pelin, isd ki a szemed!
14:09Tény magadhoz!
14:10Pelin!
14:11Pelin, mi a baj?
14:12Csináljon valamit!
14:29T regarded mi a baj!
14:31Egy?
14:48Fiatalúrj!
14:49Köszönöm.
15:19Köszönöm.
15:31Nagyon szeretlek, apa!
15:33Ezt soha ne felejtsd el!
15:36Ezt nem érdemeltem, Szejran.
15:39Nevezz, aminek akarsz.
15:43És csinálj, amit akarsz.
15:46De ezt akkor sem érdemeltem.
15:49Hogy van az, hogy...
15:52Csak is az én apámnak jár a büntetés.
15:56És a te apád?
15:59A te apádnak nem kellett megfizetnie a tetteiért Szejran.
16:11Köszönöm szépen.
16:19Köszönöm szépen.
16:31Annyira sajnálom.
16:33Végtelenül sajnálom. Nem láttam, hogy az...
16:35Nem történt semmi. Te jól vagy?
16:36Jól. Sajnálom, ugye nem forráztalak le.
16:50Egyáltalán nem.
16:53Adj csak ide ezeket.
16:56Mindjárt visszajövök.
16:57Mindjárt visszajövök.
17:11Nagyon szépen köszönöm.
17:14Ne aggódj, jó? Feltakarítanak.
17:16Nagyon köszönöm. Komolyan.
17:21Semmi baj. Úgy sejtem a kórházból jössz.
17:25Egyébként mit rendeltél? Három te apád?
17:28Erre semmi szükség. Komolyan.
17:31Majd később visszajövök.
17:33Még egyszer nagyon köszönöm.
17:46Köszönöm.
17:55Ne arraudj.
18:00Bocs, hogy feltartalak.
18:02Semmi baj.
18:04Átvennéd, kérlek?
18:06Persze.
18:08Három tea és négy cukor.
18:10A csokoládé csak szívderítőként.
18:13Szomorúnak látszol.
18:14Kihez jársz be ide?
18:16Jobbulás neki.
18:26Szairán, már épp meg akartalak keresni.
18:29Ezeket add csak ide.
18:31Mi az? Valami baj van?
18:33Itt van ökkes aga.
18:35A nénéd azt mondta, hogy le kellene menned üdvözölni.
18:37Ha megkérhetlek rá.
18:38Jól van, jól van. Már is nem igyek anyag.
18:41Mégis hogy keverethettél bele ebbe?
18:45Miért titkoltad el előlem?
18:47Miért csinálod ezt, amikor már éppen elkezdtem bízni benned, Ferit?
18:51Miért nem hozzám fordultál?
18:54Ha hozzád fordulok, nagyapa, akkor...
18:58Kazin meghalt volna.
19:01És akkor a fiad a börtönben...
19:03már gyilkos is lenne.
19:06Jobb, hogy belekeverettél.
19:09Ha azt gondoltad, valami csoda folytán meg tudsz kerülni engem?
19:14De miért akarnálak téged valaha is megkerülni, nagyapa?
19:17Mit gondolsz, meddig tudtam volna bújtatni az apámat?
19:21Há? Másnap reggel elmondtam volna neked mindent.
19:24Esküszöm.
19:25Mégis minek nézel te engem, nagyapa?
19:28Miért gondolod azt, hogy nem vontalak volna be?
19:31Az elejétől bele kellett volna vonnod engem.
19:33Az elejétől, Ferit.
19:35A legelső adandó alkalommal hívnod kellett volna.
19:38Nem akartalak még ezzel is terhelni téged.
19:42Hogy megint velem bajlódj.
19:44De az előbb bizonyosodtam meg róla, hogy...
19:47számodra az igazi teher nem más, mint az egyetlen fiad.
19:51Hogy merészeled ezt?
19:55Az apád most kizárólag a tetteiért fizett.
19:59Igen, nagyapa.
20:01Te...
20:03Hogy mondhattad neki azokat ebben a helyzetben?
20:06Még tapintatos is voltam.
20:10Ennyi éven át...
20:12Csak az apámat okoltam.
20:15De most rájöttem, hogy...
20:18Ő még magányosabb volt, mint én.
20:21Ő még magányosabb.
20:25És ha bár nekem sem volt apám.
20:29De nagyapám igen.
20:32Te ott voltál nekem, nagyapa.
20:39Miért nem álltál a fiad mellé ebben a nehéz helyzetben?
20:46Miért nem álltál mellé?
20:47Hát?
20:49De most megértettem.
20:53Megértettem, hogy az én apám soha nem számíthatott senkire.
20:59És azt is megtudtam, hogy ő te miattad...
21:01miattad nem tudott apám lenni.
21:05Nagyapa.
21:06Iffakatasszony telefonál, aggódni fog, ha nem veszem fel.
21:10Haló?
21:11Iffakatasszony?
21:13Melyik kórházba?
21:14Rendben, rendben, Iffakatasszony.
21:16Iffakatasszony telefonál, aggódni fog, ha nem veszem fel.
21:23Haló? Iffakatasszony?
21:26Melyik kórházba?
21:29Rendben, rendben, Iffakatasszony.
21:32Iffakatasszony.
21:36Pelinasszony, elájult odahaza.
21:39Éppen most viszik be a kórházba.
21:41Mégis miket beszélsz te?
21:42Mi történt?
21:44Jól van a fiam, hát?
21:45Részleteket nem tudok, fiatal úr.
21:47Jól van, jól van, jól van. Ne aggódj. Már is odamegyek. Ne pánikolj, rendben van.
22:03De tényleg nem tudom felfogni, hogy miféle emberek ezek.
22:07Pár nap alatt sikerült, mind testileg, mind lelkileg lerombolniuk őt.
22:12Értem.
22:13Nézd, nem kell rám várnotok, de bármit is mondjon az orvos. Azonnal hívjatok fel, rendben van.
22:19Jól van, megyek.
22:21Mi történt?
22:23Az unokahugom gyengélkedik. Persze jól tudod, hogy gyereket vár. Ezért most el kell mennem.
22:30De minden rendben lesz, jól lesznek?
22:32Hát ezt hamarosan megtudom, mert odamegyek. Itt hagyom néhány emberemet, hogy vigyázzanak rátok.
22:37De mindenképp hív fel, ha van valami baj, rendben?
22:39Rendben, nem lesz semmi gond, csak egy ismerősünket várjuk Antebből, aki meglátogatja apámat, úgyhogy.
22:45Nem lesz semmi baj, ismerjük őt.
22:47Tudom, tudom, de nem lesz gond. De tényleg hívj, ha van valami.
22:49De tényleg hívj, ha van valami.
22:50Tudom, nem lesz, ha van valami.
23:09Helló.
23:10Szöjren? Éppen hívni akartalak.
23:13Mi történt, Suná?
23:15Sehmus éppen most rohant a kórházból. Mi a baj?
23:18Tudod, Pelin fogta magát és elájult.
23:21Először azt hittem szimulál, de úgy tűnik, hogy tényleg rosszul lett.
23:25Úgy, hogy most vitték el a rohanmentővel.
23:27De ehhez semmi közed, ugye?
23:29Igen, mi ponti fekettal vívtunk véres küzdelmet, amikor ez történt.
23:33Engem is Kaját akar kidobni a házból, képzeld.
23:37Mindegy is, neked van valami híred?
23:38Az ügyvéd hívott, Orhant őrizetbe vették.
23:42Feritet és Abidin pedig elengedték.
23:46Hála az égnek.
23:48Szajrán asszony, az aga megérkezett.
23:51Rendben, most le kell tennem, később beszélünk.
23:54Rendben, jól van.
24:08Szeretettel üdvözlöm, agám.
24:24Köszönöm, fiam.
24:26Minden rendben?
24:27A legnagyobb mértékben, aga.
24:29Ő itt Kazi maga a lánya.
24:33Szajrán asszony.
24:34Valóban?
24:36Üdvözöllek, lányom.
24:38Örülök, hogy találkozunk.
24:42Valóban látszik rajtad, hogy egy Sean Lee lány vagy.
24:46Emlékszem, hogy fiatal korunkban
24:47Hatucs nénédnek volt
24:49ilyen eltökéltel, komoly arc kifejezés.
24:52Mindent nagyon köszönünk.
24:53Igazán nincs, mint lányom.
24:55Még nem is tettünk eleget.
24:57De most majd pótoljuk.
25:00Ezért is jöttem most ide személyesen.
25:04Hol van Kazi maga?
25:06Először vele kell találkoznom.
25:08Persze, tessék, jöjjön.
25:13Azonnal vegyétek körbe a kórházat.
25:15Egy Lee sem piszelhet itt.
25:22Suna?
25:25Csak tudni akartam, van-e valami híred?
25:28Hát semmi új nincs.
25:30Szerencsére Feritett és Abidint elengedték.
25:33Ugyanakkor Orhant
25:34most már őrizet bevették.
25:37Ezt tudom én is.
25:38Engem is felhívott az ügyvédünk.
25:41Mégis mi lesz ebből, Suna?
25:43Fogalmam sincs róla, Azumán.
25:50Igazából
25:50Van, van az az asszony, az a, az a jövendő mondó, aki itt járt.
25:57Fikri asszony?
25:59Azt hiszem, az volt a neve, nem tudom.
26:01Van neki valami saját helye, vagy mindig csak házhoz jár, amikor jövendől nekik?
26:05Én nagyon bizalmatlan vagyok vele szemben.
26:08De ha akarod, felhívhatom.
26:10Hívd fel.
26:11Kérlek, hívd fel, mert ez a jelenlegi bizonytalanság engem most már teljesen felőről.
26:16Talán ő majd mond valamit, ami segít a helyes irányba terelni, vagy ilyesmi.
26:20Nem tudom.
26:23Ezt bevigyázz!
26:25Jó.
26:28Hagyjuk, hagyjuk, hagyjuk, hagyjuk, nem megy!
26:30Ezt be, ez nagy ufáj!
26:31Mi olyan csak?
26:34Lassan!
26:38Lassan!
26:40Üdvözöllek, drága agám!
26:43Üdvözöllek, őkes agám!
26:44Üdvözletem!
26:45Remélem, hogy ti mind jól vagytok!
26:47Köszönjük!
26:48Hogy te milyen nemes lelkű ember vagy, drága agám!
26:51Látjátok?
26:53Eljött hozzánk!
26:54Köszönjük, hálásak vagyunk!
26:55Nincs miért.
26:57De ha nem rólad lett volna szó, akkor biztos nem jöttem volna.
27:01Tartozunk neked!
27:02Köszönöm, agam!
27:02Mi most magatokra hagyunk.
27:13Gyere, hídj csak le, barátom!
27:18Hogy vagy?
27:20Most már jól vagyok, aga?
27:22Komolyan?
27:23Háláltadok, amiért életben maradtam.
27:27Tényleg.
27:28Csak látod?
27:30Ez a lábam megnyomorodott.
27:33Emiatt most ne aggódj, Kazim.
27:35Adjunk hálát az égnek, hogy jobban vagy.
27:38Igen.
27:40Úgy, úgy.
27:42Ne aggódj, agácskám.
27:45Bosszút kell állnom azokon, akik ezt tették velem.
27:49Addig én biztos nem fogok nyugodni.
27:51Szejránom már is börtönbe csukadta az egyiket.
27:54A többit én intézem?
27:56Úgy legyen, úgy legyen.
27:58Én mindent előkészítettem neked.
28:00Igazából már ki is néztem egy takaros házat, ha komolyan érdekel.
28:06Ha akarod, azonnal megveheted és be is költözhetsz.
28:09Komolyan?
28:11De azért legyél nagyon óvatos, agám.
28:13Rendben.
28:14Gyerőd, de gyerőd, látod, még történnek velünk.
28:17Mi a korhánok rokonaimak hívtuk magunkat.
28:19Kedvesek voltunk hozzájuk, és nézd, hogy ők mit tettek velünk. Látod?
28:24Ne aggódj, aga.
28:26Ha kell, egész Antepet ide tovarozzuk neked.
28:29A lábadat illetően pedig mi majd letépjük azokét, akik ezt merték tenni veled.
28:37Úgy legyen.
28:40Úgy.
28:46Gyerünk, mondd meg a szobaszámot!
28:481904-es szoba!
28:49Gyere fel a második emeletre!
28:51Jövök!
28:55Piril!
28:57Néném, gyere!
28:59Ne félj, a baba és Pelin jól vannak, de...
29:01Akkor miért vágsz ilyen arcot?
29:03Menj!
29:04Később elmondod.
29:06Lányom!
29:08Kicsi lányom!
29:10Jól vagy édesem?
29:12Nem, anya, egyáltalán nem.
29:14Úgy, sajnálom Pelin.
29:16Teljesen elhanyagoltalak.
29:18De annyi minden jött közbe, és te nem mondtál semmit.
29:21Én tényleg azt hittem, hogy jól érzed magad náluk.
29:24Mindannyian ellenségként kezelnek. Mindenki utál engem.
29:29De jól érzed magad? Fáj valamid?
29:32Ne titkold el.
29:33Nem, nem.
29:34Az orvos szerint mindketten egészségesek.
29:37De tudod, ő túl ideges.
29:38Ezért sem akartam, hogy a korhánok hozzák be.
29:41Mégis mi mást várhattunk tőlük.
29:44Figyelj Pelin, bármikor visszaköltözhetsz hozzánk a nagybátyád házába, érted?
29:48Emiatt ne aggódj!
29:50Beszélek Feridtel.
29:51Nem tarthatnak téged ekkora nyomás alatt.
29:54Meg kell nyugodnod, kislányom. Nyugodj meg!
29:55Igazából néném, a jelenlegi állapotának nem sok köze van a korhánokhoz.
30:00Piri, fogd be a szád.
30:06Ne hallgass el, csak össze-vissza beszél, anya.
30:09Mi folyik itt?
30:11Látom, hogy már megint van valami titkotok.
30:15Nézd Pelin, nég egyszer ne hazudj nekem, megértetted?
30:18Talán visszajött Szágy ide, vagy mi az?
30:22Hát az is elég stresszes volt.
30:24Akkor ki más az?
30:26Mi folyik itt?
30:27Mondjátok már el az igazat, elvégre az anyád vagyok. Mondd már el!
30:33Pelin, mi folyik itt?
30:37Szerter hazajött külföldről és elkezdett írogatni.
30:41És? Akkor mi van? Ha rád írt, hát rád írt. Ez miért zaklat fel?
30:48Nem.
30:54Nem.
30:56Az nem lehet, hogy nem lehet igaz.
31:01Kérlek, ne mondjátok, hogy igaz, amire gondolok, kérlek.
31:05Ez nem igaz.
31:07De az a mániákus odajött a villához.
31:09Nem nyugszik, amíg nem találkozhat Pelinnel.
31:13Pelin.
31:15Ne hazudj nekem. Mondd meg az igazat.
31:17Az övé.
31:18Mondd meg az igazat.
31:19Kérdeztem valamit is.
31:20Már ne valamit.
31:21Ezzel szeret megkérdeztem.
31:22Hányzom, kérdeztem, hogy Pelin gyereket várod-e?
31:24Néném, hogy már omba?
31:26Ne mondd, hogy a gyereket szeretettől van.
31:28Eleg!
31:30Hagyjál!
31:31Még egyszer ilyet, ne merj feltételezni!
31:34Az én gyerekem apja, Ferit!
31:35Ezt véssétek az eszetekbe.
31:36Már a kérdés maga is végzelenül undorító.
31:38Na, ez remek hírlányom.
31:39Akkor most már teljes mértékben megnyugtattál.
31:41Akkor az a fiú mégis mértébb lábolt körülötted.
31:47El kell mondanod az igazat.
31:49Lefeküdtél ezzel a szerterel?
31:51Mondd meg az igazat!
31:53Lefeküdtél valaha is szerterel?
31:59Kérdeztem valamit, válaszolj!
32:02Csak egyszer történt meg.
32:05Akkor is részeg voltam, anyja!
32:07Nagyon részeg voltam!
32:08Egy alkalom után nem esett teherbe az ember!
32:10Ferit és én!
32:27Köszönöm, doktornő.
32:30Uram, most mi legyen?
32:32Menjünk. Később majd kitaláljuk.
32:46Pelin Yilmaz, melyik szoba?
32:48Jó napot már is nézem.
32:50Az 1904-es szoba.
33:02Szerter úr, valami gond van?
33:06Szerter úr, valami gond van?
33:23Ezt nem hiszem el.
33:24Tényleg nem hiszem el.
33:25Pelin, lányom, tudod te?
33:27Tényleg nagyon ostoba vagy.
33:29Ezt mikor akartod elmondani nekem?
33:31Mikor?
33:32Mi van, ha a gyerek szerterek?
33:33Nem, mondtam, hogy nem.
33:35Azt nem lehet.
33:36Ti mindketten megőrültetek.
33:37Miért?
33:38Szerinted Ferit mégis mit fog szólni, ha ezt megtudja?
33:40De nincs mit megtudni.
33:41Mondom, hogy csak egyszeri alkalom volt.
33:43Az pont elég.
33:44Pont elég.
33:48Most aztán tényleg bármi megtörténhet.
33:50Tényleg a sírba fogsz vinni, lányom?
34:03Tényleg azt hiszed, hogy az alkalmak száma számét?
34:06Ó, egek.
34:07Ha csak egyszer is együtt voltatok, akkor van rá esély.
34:10Mi van, ha ez a gyerek szerterek?
34:11Tehát mondom, hogy nem.
34:16Mi folyik itt?
34:17Mi folyik itt?
34:20Mi történt?
34:25Felin.
34:27Ferit.
34:28Jól érzed magad?
34:29Ferit.
34:30De mi folyik itt?
34:31Miért sír a gyermekem anyja?
34:33Miért kellett most felzaplatni?
34:35Jól van, kint tágasabb.
34:37Félreérted, mi csak beszélgettünk.
34:39Persze, félreértem.
34:41A folyosó végéig kihallatszott.
34:44Hagyjatok magunkra.
34:47Még egy ilyet.
34:50Jól vagy, ha?
34:53Ferit.
34:56Az ég szerelmére, hogy lehet valaki ennyire magabiztos, miközben mással is összefekszik?
35:00Legalább a dátumra emlékszik?
35:02Neked mondott valamit?
35:03Nem, nem néném, de bárcsak mondott volna.
35:05Mármint én csak annyit tudok, amennyit te, hogy ő kezdettől fogva Ferit gyerekének tekintette a kisbabát.
35:10Úgyhogy képtelen elviselni a gondolatot, hogy ez esetleg mégsem így van.
35:14Ez meg hogy lehet?
35:15Hogy lehetséges ez?
35:16Hát nem fogja fel, hogy mégis kikkel packázunk.
35:19Ha csak pletyka szinten elterjed, akkor nekünk végünk van.
35:23Egek mégis milyen lányom van?
35:25Jól van, jól van, nyugodj meg, néném, nyugodj meg.
35:27Ha Pellin ennyire biztos benne, akkor valóban tudhatja a dátumot.
35:32De azért az nem jön jól, hogy Szerter megint zaklatja őt.
35:36Először nyugodjunk meg, rendben van.
35:37Végis, hogy nyugodhatnék meg?
35:39Hogy nyugodhatnék meg?
35:40Pérél, ez kivégez minket.
35:43Mind a nyugnak vége.
35:45Kérsz még valamit?
35:55Nem, Ferit.
35:57Miért veszekedtél anyukáddal?
35:59Mégis mi történt? Mondd el.
36:02Semmi különös nem volt.
36:16Ferit, én most nem vagyok jól.
36:19Minden percben változik a hangulatom, mert most nem tudom, hogy ki vagyok.
36:23Jól van, jól van, jól van, jól van, jól van.
36:26Semmi baj.
36:28Jól van.
36:30Belin.
36:32Én igazán nagyon sajnálom.
36:38Miért te is?
36:40Őszintén sajnálom, Belin.
36:46Hogy van a baba?
36:48Beszéltem az orvossal.
36:50Aki azt mondta, hogy jól van.
36:52De te hogy érzed?
36:54Úgy érzem, minden rendben van vele.
36:56Amarosan haza is engednek minket.
37:00Igen, kicsit felment a vérnyomásom.
37:03Erről csak én tehetek.
37:06Mert nem védelmeztelek eléggé titeket.
37:11De nézd, most megígérem neked, Belin.
37:15Mostantól vigyázni fogok rátok.
37:17Mától senki sem zakladhat fel téged.
37:23De azért mostantól fogva mindent el kell mondanod nekem, Belin. Érted?
37:27Neked senkivel nem kell harcolnod a villában.
37:31Én mind végig melletted leszek.
37:34Jó lesz így?
37:36Feri.
37:38Kérlek, ne hagyjál minket.
37:39Rendben.
37:40Történjen bármit.
37:41Ne mondj ne róluk. Rendben van.
37:43Kérlek.
37:47Soha, soha.
37:49Soha többé nem hagylak el, Belin.
37:51Te mind örökre közel maradsz a szívemhez, hiszen
37:56annyi szép évet töltöttünk el egyet.
38:00És te most a gyermekemet várod.
38:04Soha nem foglak elhagyni.
38:07Soha.
38:09Úgyhogy egyet se félj.
38:18Kérlek, szépen próbálj megnyugodni.
38:20Én sem tudok semmi újat, úgyhogy nem tudok többet segíteni.
38:24A jelen helyzetben a szavak értelmüket veszítették.
38:30Legalább Szejrán visszafoghatná magát.
38:33Vagy beszélhetne az apjával.
38:35Bárcsak vége lenne ennek az egésznek.
38:37Hát elég eltökéltnek tűnnek.
38:40Ha abban reménykedsz, hogy visszavonják a feljelentést, az nem valószínű.
38:51Szejránnak is igaza van. Majdnem elveszítette az édesapját.
38:55Igaza van, persze, hogy igaza van. Nagyon is. Ezt el kell ismernem.
38:59Egy jel?
39:01Éjjel kénytelen voltam Orhádyt bujtatni.
39:04Nem tudtam cserben hagyni. Elvégre mégis csak ő az egyetlen fiam édesapja.
39:09Másrésztről viszont ott van Szejrán. Ezt hogy mondjam el neki?
39:14Nem akarok szomorúságot okozni, de azt hiszem most már tényleg újabb érlet után kell nézzünk.
39:20Ezek után Szejrán biztos nem fog itt maradni.
39:22Nem tudom titkolni előtte. Amúgy is sokkal rosszabb, ha valaki mástól tudja meg.
39:46Valami baj van?
39:47Mindjárt kiterítem, de maradj csak itt.
39:58Nem teljesen értettem, de az éjjel itt húzta meg magát.
40:03Ő bújtatta Orhán urat, de Ifakatasszony most hallottam, úgyhogy azonnal felhívtam jó, megértem, hogy ideges.
40:10De ha a dühét. Inkább máson töltse ki.
40:13Ki a fele vagy, és kivel beszéltél?
40:17Kivel beszéltél telefonon?
40:19Bocsánhatod, kérek, már is csinálom a dolgom.
40:22Ne hazudj!
40:24Hallottam!
40:26Teljesen félre értett engem!
40:29Miért vagy te?
40:31Ki vagy te?
40:33Mondd meg, ki vagy?
40:35Azonnal hívd a rendőrséget!
40:37Hívd a rendőrséget!
40:38Ne hívják a rendőrséget!
40:39A rendőrséget!
40:40Kérem, ne hívják őket!
40:42Ne hívják rám a rendőrséget!
40:43Ne keverjenek bajba, kérem!
40:44Jól van, jól van!
40:45Rendben van, beszéljeni fogom!
40:46Rendben.
40:47Jól van.
40:49Jól van, Edgem, most kérlek, hogy hagyj magunkra.
40:51Engedjen el!
40:53Engedjen el!
40:54Akkor gyerünk!
40:55Most azonnal mondd el.
40:57Elmondod, vagy hívom a rendőrséget.
40:58Ki vagy te, és miért jöttél ide?
41:00Hallottam, hogy Ifakáttal beszéltél.
41:02Nagy erőnk!
41:03Miattam kellett fiának megősülnie.
41:07Mi kell beszélsz, te?
41:08Esküszöm!
41:09Én csak a színtiszta igazságot mondom.
41:13Akkor ki vele?
41:14Mondd el, hogy ki vagy te!
41:16Pelin, Pelin asszony!
41:17Cudja, én hozzá is jártam takarítani.
41:20Az egész az ő ötlete volt.
41:23Ő használt fel a saját céljaira.
41:26Esküszöm!
41:27Az a nő maga az ötlete, az ötlete!
41:29Mi a fele?
41:30Vagy mi?
41:31Ő csempízte be a lányt a fia ágyába.
41:35Hogy aztán Felit úr kényszerből
41:38őt vegye feleségül.
41:40Az egész egyedül az ő csepe volt.
41:42És felhasznált a saját céljaira.
41:57vagy a videodon a százában.
42:00Köszönöm!
42:02Az a tee a hagyában.
42:03Köszönöm!
42:04A videodon a videodon a videót ér.
42:06Köszönöm!
42:08Köszönöm!
42:10Sajta gondolja!
42:13A videod!
42:15A videodon a videodon a videót ér.
42:18A videodon a videót́ mrót ér.
42:20Magyar Szöveg Bódi Emese
42:39Hangmérnök és vágó Illés Nándor
42:43Gyártásvezető Farkas Márta
42:45Szinkron rendező Hirtildikó
42:47A Szinkront a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
42:54Produkciós vezető Komlósi Gergő