Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • 3.6.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:03Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz,
00:11der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:15Sie sind die Küstenwache.
00:18Hier und hier sind nur leere Granatenhülsen. Die sind unkritisch.
00:32Aber die verrotteten Kampfstoffbehälter, die machen mir Sorgen.
00:35Vor allem, wenn man bedenkt, dass da unten über ein Knoten Strom steht.
00:38Das Zeug würde sich prima ausbreiten.
00:40Ich habe keine Bewegung in der Sicherungsleine, wo habt ihr Rieke gelassen?
01:05Ja, keine Ahnung. Benning hatte das Planquadrat neben ihrem.
01:08Jedenfalls kann sie nicht mehr viel Luft haben.
01:16Ich habe ein Notsignal. Sie hat Probleme.
01:38Nichts. Vielleicht hängt sie irgendwo fest.
01:40Lorenzen, wo bleibt die Reserveflasche?
01:43Die ist leer.
01:49Die ist auch leer.
01:50Die waren alle voll, ich bin mir sicher.
01:52Verdammt nochmal.
01:55Jetzt tut doch was. Sie ertrinkt da unten.
01:57Ja, ich gehe runter. Lorenzen, der Bleigott.
02:00Das sind 20 Meter.
02:01Ohne Flasche?
02:02Mit dem zusätzlichen Gewicht hier bin ich schneller unten.
02:11Das ist Wahnsinn.
02:12Das ist Wahnsinn.
02:33Untertitelung des ZDF, 2020
03:03Untertitelung des ZDF, 2020
03:33Untertitelung des ZDF, 2020
04:03Untertitelung des ZDF, 2020
04:33Untertitelung des ZDF, 2020
04:35Untertitelung des ZDF, 2020
04:37Untertitelung des ZDF, 2020
05:07Untertitelung des ZDF, 2020
05:09Untertitelung des ZDF, 2020
05:13Untertitelung des ZDF, 2020
05:15Untertitelung des ZDF, 2020
05:17Untertitelung des ZDF, 2020
05:47Untertitelung des ZDF, 2020
05:49Untertitelung des ZDF, 2020
05:51Untertitelung des ZDF, 2020
05:53Untertitelung des ZDF, 2020
05:55Untertitelung des ZDF, 2020
05:57Untertitelung des ZDF, 2020
06:07Untertitelung des ZDF, 2020
06:09Untertitelung des ZDF, 2020
06:13Grundströmungen gibt. Die haben wir aber bisher in unserem Bericht nicht berücksichtigt.
06:17Vielleicht sollte man die noch mit dazu nehmen.
06:19An dieser Stelle muss ich mich noch mal bei Ihnen ganz herzlich bedanken, Herr Benning,
06:23dass Sie Frau Klaasen geholfen haben.
06:28Frau Klaasen trifft keine Schuld. Sie ist eine hervorragende Taucherin.
06:32Und sie hat völlig recht, was die Kontrolle dieser anderen Stelle angeht.
06:36Gut, dann laufen Sie noch mal aus.
06:39Darüber hinaus werde ich Angebote einholen, um die kritischen Fässer dann bergen zu lassen.
06:43Herr Benning, vielleicht will Ihre Firma ja auch ein Angebot einreichen.
06:47Sie meinen, wir sollen den Bergeauftrag gleich mit übernehmen?
06:50Warum nicht?
06:51Ich werde mit meinem Chef darüber reden.
06:52Herr Jeschenek wird Ihnen bestimmt ein Angebot machen, was sehr attraktiv ist.
06:57Weißt du, wie das ist?
07:13Wer etwas Kostbares vom Meeresboden rauftaucht, darf es behalten.
07:16Für immer.
07:19Hey, wenn man uns so sieht.
07:21Und überhaupt, für immer, das klingt so nach, nach...
07:23Nach großer Liebe.
07:25Ist es so schlimm für dich?
07:34Okay, ein Abendessen tut es für den Anfang auch.
07:36Komisch.
07:55So ein nettes Restaurant, gar keine Gäste.
07:57Das liegt daran, dass heute hier Ruhetag ist.
08:02Was für ein Quatsch.
08:03Nein, im Ernst.
08:04Der Besitzer ist ein Freund von mir.
08:06Und ich wollte auf jeden Fall ungestört sein.
08:08Mit dir.
08:08Sagen Sie, wann haben Sie Ruhetag?
08:27Heute.
08:28Wieso?
08:30Guten Appetit.
08:31Trinken wir auf den glücklichen Zufall.
08:46Ich habe irgendwie das Gefühl, dass wir uns schon viel länger kennen.
08:49Gar nicht erst, seitdem du auf der Albatros bist.
08:52Du kennst mich auch schon länger.
08:54Du kannst dich nur nicht erinnern.
08:55Wann war das?
08:56Verrate ich dir nicht.
08:58Du musst selbst drauf kommen.
08:59Ich glaube, ich habe ewig nicht mehr so einen schönen Abend gehabt.
09:14Danke.
09:16Hey.
09:18Das soll schon alles gewesen sein?
09:20Was willst du denn noch?
09:22Ich liebe dich.
09:24Psst.
09:26Nicht so hastig.
09:27Mindestens einen richtigen Kuss könntest du mir geben.
09:43Kriege ich noch einen Kaffee bei dir?
09:44Nein.
09:45Lieber nicht.
09:48Warum nicht?
09:51Mag ich.
09:52Ich will nicht, okay.
09:55Verderb jetzt nicht alles.
09:56Hey, ist schon okay.
10:01Entschuldige.
10:09Das geht mir alles ein bisschen zu schnell.
10:13Ich brauche etwas Zeit, okay?
10:15Gute Nacht.
10:15Überraschung.
10:28Mark.
10:28Guten Morgen, sweetheart.
10:30Was machst du hier eigentlich?
10:32Ich hatte was Wichtiges zu erledigen.
10:34Oder magst du etwa keine Blumen?
10:35Doch, schon.
10:36Danke.
10:38Ich möchte nur nicht, dass es an Bord Gerede gibt.
10:42Apropos.
10:43Ich muss unbedingt was mit dir bereden.
10:46Hier.
10:47Was sagst du davon?
10:50Genau das Richtige für uns zwei.
10:52Ich habe schon reserviert.
10:54Wer sagt dir eigentlich, dass ich mit dir in Urlaub fahre?
10:56Kannst du es dir ja noch überlegen.
10:59Ach, sieh mal an.
11:00Unser Lebensretter.
11:02Morgen, morgen zusammen.
11:04Morgen, Herr Benning.
11:06Tja, ich muss los.
11:07Ich rufe dich nachher an.
11:08Der scheint sich ja richtig wohl zu fühlen bei uns.
11:16Wir hatten noch was wegen des Tauchgangs morgen zu besprechen.
11:20Tauchgang?
11:21Tauchgang.
11:28Was macht der denn schon wieder hier?
11:30Der ist aus morgen dran.
11:31Bist du eifersüchtig?
11:32Ach was.
11:33Ich kann ihn einfach nicht ab, den Typen.
11:36Na, dann mach doch weiter.
11:36Hey, Marc hier.
11:57Bist scheinbar noch nicht zu Hause.
11:58Ich wollte nur wissen, was du von meinem Vorschlag hältst.
12:01Ich bin's nochmal.
12:08Ruf mich doch zurück, sobald du da bist.
12:10Meine Nummer ist 32168.
12:15Ciao.
12:15Ja?
12:28Hey, ich bin's.
12:30Also was sagst du?
12:31Die Reise meine ich.
12:33Du, ich...
12:33Ich hatte noch gar keine Zeit, darüber nachzudenken.
12:36Sag mal, kann ich dich später zurückrufen?
12:38Ich bin gerade erst nach Hause gekommen und würde ganz gerne erst mal duschen.
12:41Ja klar, kein Problem.
12:42Bis nachher.
12:43Okay, ciao.
12:52Müssten wir nicht bald bei diesem Munitionsendlager sein?
12:55Wie weit noch?
13:08Was war los?
13:10Du hast mich gestern nicht zurückgerufen.
13:11Ich hab den ganzen Abend gewartet.
13:13Hab ich vergessen.
13:14Julia, neuer Kurs 3-5-0 Grad.
13:213-5-0?
13:22Bist du sicher?
13:23Natürlich.
13:23Was soll das?
13:26Neuer Kurs 3-5-0.
13:31Ich mach mich mal schon zum Tauchen fertig.
13:33Viel klar.
13:33Kurs 3-5-0, was soll das, Frau Klaasen?
13:45Wollen Sie uns auf den Strand setzen?
13:47Neuer Kurs 3-0-5.
13:49Neuer Kurs 3-0-5.
13:53Entschuldigung.
13:54Kann nicht schaden, wenn Sie mit Ihren Gedanken ein bisschen mehr bei der Sache wären.
13:58Entschuldigung.
13:58Neuer Kurs 4-0.
14:28Rieke?
14:46Was haben Sie denn hier zu suchen?
14:47Ey, keine Panik.
14:49Mann, ich wollte Ihnen nur schnell was in die Kammer legen.
14:51Ja, was denn?
14:52Ein Geschenk.
14:53Aber ich sehe schon, ich gebe es Ihnen lieber persönlich.
14:58Hoi, danke.
15:22Na?
15:24Na?
15:25Was machst du denn da?
15:27Hier, die Reserveflaschen, schau dir das an.
15:32Die ist ja fast leer.
15:33Na ja, aber als sie gestern geliefert wurde, waren sie noch voll.
15:35Was willst du denn damit sagen?
15:37Ist doch schon komisch, dass das zweimal passiert, seit Benning mit an Bord ist.
15:40Psst.
15:41Hey, was fällt dir ein?
15:59Raus mit dir, dass ich mich umziehe?
16:02Beruhige dich.
16:03Ich wollte dir was schenken.
16:04Was ist das?
16:05Ein Haifischzahn vom persischen Golf.
16:08Die Perlentaucher schwören darauf, dass er Gefahren beim Tauchen abwendet.
16:13Die Jungs aus meiner Kampfschwimmergruppe und ich, wir haben jeder so einen.
16:16Und den willst du mir schenken?
16:18Ich dachte, du könntest vielleicht einen Glücksbringer brauchen, falls das nächste Mal gerade niemand in der Nähe ist und du dich selbst retten musst.
16:26Danke.
16:28Jetzt raus mit dir.
16:39Mist.
16:46Na, Rieke, hat dir Benning schon sein Geschenk gegeben?
16:48Bitte?
16:49Ja, weil er extra in deiner Kabine deswegen, als du auf der Brücke warst.
16:53Sag's ihm ruhig.
16:53Das Geschenk ist ein Glücksbringer, der sie vor Taucherunfällen bewahren soll.
16:59Wie zum Beispiel durch leere Presslochflaschen.
17:01Ach ja?
17:02Und hilft das Ding auch gegen andere Flaschen?
17:04Zum Beispiel gegen Flaschen, die sich selber für die Größen halten.
17:07Hören Sie, Lorenzen.
17:08Warum bleiben Sie heute nicht einfach oben?
17:11Rieke und ich, wir schaffen das auch alleine, die Munition da unten zu kontrollieren.
17:14Das glaube ich.
17:15Das ist vielleicht besser für Sie.
17:23Rieke, ich muss mal mit dir über diesen Kotzbrocken reden.
17:28Ich wüsste nicht, was es da zu reden gibt.
17:38Eric, worauf willst du denn hinaus?
17:40Dass ein Unfall provoziert, um sie auf möglichst theatralische Weise zu retten?
17:43Ja, zutrauen würde ich sie ihm.
17:45Ich bitte dich.
17:59Können wir jetzt endlich mal über unseren Urlaub reden?
18:02Marc, bitte.
18:03Das Ganze ist doch eine Schnapsidee.
18:05Also wenn es darum geht, ob du frei kriegst, kein Problem.
18:08Ich habe schon mit Elas gesprochen.
18:10Du hast was?
18:11Sag mal, tickst du noch richtig, Elas deswegen anzuquatschen?
18:14Hey, das war ja nur ein Spaß. Ich habe gar nicht mit ihm mehr.
18:17Es gefällt mir nicht, dass du permanent so tust, als hätten wir was miteinander.
18:21Wieso? Sollen doch ruhig alle wissen, dass ich dich liebe.
18:24Aber ich liebe dich nicht. Und jetzt geh bitte.
18:28Ich weiß genau, dass du es nicht so meinst.
18:30Lass mich los und jetzt geh.
18:32Eine Zeit lang habe ich gedacht, dass du was mit diesem Lorenzen hättest.
18:35Aber inzwischen weiß ich, dass dein Liebesleben seit zwei Jahren ziemlich zu kurz gekommen ist.
18:40Und deshalb weiß ich, dass du mich aufreißt.
18:42Du bist krank.
18:44Verwerbs.
18:45Und jetzt mach, dass du wegkommst.
18:50So einfach wirst du mich nicht los.
18:52Nachrichten bitte nach dem Signaltonus.
19:00Sorry, ich habe einen Fehler gemacht.
19:15Lass uns nochmal vernünftig reden.
19:16Ohr.
19:18Hoop.
19:19Oh.
19:33Oh.
19:33Oh.
19:33Oh.
19:35Oh.
19:39Oh.
19:40Oh.
19:43Oh.
19:43Untertitelung des ZDF, 2020
20:13Untertitelung des ZDF, 2020
20:43Untertitelung des ZDF, 2020
20:45Untertitelung des ZDF, 2020
20:47Untertitelung des ZDF, 2020
20:49Untertitelung des ZDF, 2020
20:57Und welches Unternehmen wurde zur Beirut der Fässer ausgesucht?
21:00Der Kora mir noch nicht verraten, Freund.
21:03Er bespricht das gerade mit der Wasser- und Schifffahrtsdirektion.
21:06Geht's dir nicht gut, Frau Klaassen?
21:08Sie sehen etwas blass aus.
21:10Nein, alles okay.
21:11Du hast ein bisschen schlecht geschlafen.
21:12Gut, dann sind wir uns also einig.
21:15Ach, Elos, Frau Klaasen.
21:18Herr Belling hat Wort gehalten.
21:20Er ist ein Eck-Offshore, hat von allen das Beste an Geburt gemacht.
21:23Wiederschauen.
21:24Wiederschauen.
21:32Die Fässer sollen also an Bord der Albatross transportiert werden.
21:37Nein.
21:37Nein. Natürlich stelle ich Ihnen noch ein Begleitschiff von uns zur Verfügung.
21:42Aber das spart uns eine Menge Geld, weil wir kein Bergungsschiff benötigen.
21:47Ich bin dagegen.
21:48Wie bitte?
21:50Die Albatross ist dafür überhaupt nicht ausgerüstet.
21:53Was ist mit der Gefahr durch austrittliche Chemikalien?
21:56Nur um Geld zu sparen, gehen wir da Risiken ein, die...
21:58Was ist denn los mit Ihnen, Frau Klaasen?
22:01Die schadhaften Kampfstoffcontainer werden noch unter Wasser isoliert.
22:05Und in Spezialsäcke eingeschlagen.
22:07Also wie dem auch sei.
22:10Eders, bitte bereiten Sie mit Herrn Belling die weitere Zusammenarbeit vor.
22:13Und dann klären Sie doch bitte Ihrer W.O. darüber auf, wer hier im Hause die Entscheidungen trifft.
22:19Dankeschön.
22:19Dankeschön.
22:39Dankeschön.
22:40Ja, ja.
23:10Guck mal, Zündkabel durchgeschnitten
23:17Ich hab ja schon meine Theorie, wer das war
23:19Benning
23:20Langsam glaub ich, du hast recht
23:23Die verdammte Werkstatt kann den Wagen erst morgen abholen
23:26Ist doch halb so wild, ich kann es doch reparieren
23:27Ich hab Werkzeug an Bord
23:28Echt?
23:29Ja
23:29Julia, könnt ihr dich doch nach Hause bringen?
23:32Klar, kein Problem
23:34Ich bringe ihr den Wagen dann später vorbei
23:36Danke, das ist echt nett
23:40Was ist denn los?
23:44Hast du was aus ihr rausbekommen?
23:46Nee, sie wird scheinbar alleine damit klarkommen
23:48Dafür hab ich was gefunden
23:51Hier, die Homepage der Kampfschwimmer-Truppe
23:5230 Kilometer schwimmen, nachts und mit voller Kampfausrüstung
23:56Absprung vom Hubschrauber
23:58Umgang mit Sprengstoffen zum Sabotieren
24:00Und Versenken feindlicher Schiffe
24:02Sympathisch
24:03Aber pass mal auf, der Benning
24:05Der hat etliche Auszeichnungen bekommen
24:08Und alle Sportwettbewerbe gewonnen
24:09Doch am Ende seiner Dienstzeit
24:11Taucht sein Name nicht mehr auf
24:12Komisch, ne?
24:14Hab ich mir auch gedacht
24:15Und dann hab ich mal bei der Marine angerufen
24:17Da hab ich mit einem gesprochen
24:19Der konnte sich auch noch an ihn erinnern
24:20Auch, dass er versetzt wurde
24:22Strafversetzt?
24:24Wenn ich das wüsste
24:25Aber das krieg ich noch raus
24:27Das sag ich dir
24:28Ich treffe ihn auf
24:29Dann brauche ich zu
24:29Ja!
24:30Das ist so
24:31Was ist das?
24:31Das ist die
24:32Das ist die
24:33Liste for mir
24:34Ich bin auf
24:34war
24:34Oh, oh, oh.
25:04Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
25:34Oh, oh, oh, oh.
26:04Oh, oh, oh, oh.
26:34Oh, oh, oh, oh, oh.
27:04Oh, oh, oh, oh, oh.
27:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
28:04Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
28:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
28:36Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
28:38Oh, oh, oh.
28:40Oh, oh, oh, oh, oh.
28:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
28:44Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
28:46Oh, oh, oh, oh, oh.
28:48Oh, oh, oh, oh, oh.
28:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
29:20Der ist ja gemeingefährlich, den solltest du anzeigen.
29:36Frau Klaasen, warum haben Sie mir nicht früher davon erzählt?
29:40Es hat uns ein paar Missverständnisse erspart.
29:43Und ich müsste mich jetzt nicht bei Ihnen entschuldigen.
29:45Ich hätte auch nicht gedacht, dass es diese Ausmaße annimmt.
29:48Warum können wir diesen Kerl ja nicht einfach anzeigen?
29:50Wegen, wie sagt man dazu? Belästigung.
29:53Stalking. Ich habe da mal einen Artikel drüber gelesen in einem Magazin.
29:57In den USA ist Verfolgung und Belästigung inzwischen eine anerkannte Straftat.
30:00Na, bei uns, bei uns, bei uns muss immer erst ein Unglück passieren.
30:03Ich glaube nicht, dass das, was bisher vorgefallen ist, uns irgendeine rechtliche Handhabe gegen Benning gibt.
30:08Aber ich kann ja mal mit Gruber sprechen.
30:10Ich wäre jedenfalls froh, wenn ich Benning an Bord der Albatross nicht mehr sehen müsste.
30:14Keine Sorge. Schoenberg muss uns einen anderen Taucher schicken.
30:17Oder Gruber eine andere Bergefirma besorgen.
30:19Da fällt mir was ein.
30:21Ich kenne einen Oberstabsarzt von der Marine, Dr. Schwarz.
30:25Der hat jahrelang die Kampfschwimmer in Eckernförder betreut.
30:29Den werde ich mal nach Benning fragen.
30:30Machen Sie das.
30:31Da hat jemand von der Besatzung privat solchen Ärger und man weiß nichts davon.
30:39Frau Klaassen hat ja auch alles getan, es sich nicht anmerken zu lassen.
30:44Würden Sie ihr bitte trotzdem von mir ausrichten?
30:47Herein!
30:49Ach, Herr Jescheneck!
30:50Schönen guten Tag!
30:54Guten Tag!
30:54Darf ich vorstellen, Kapitän Eders?
30:56Guten Tag!
30:56Bitte!
30:57Nimm den Platz!
30:57Danke!
31:02Mir ist die Sache außerordentlich peinlich.
31:05Ich dachte, ich komme gleich selber vorbei, um mich zu entschuldigen.
31:10Für Benning?
31:10Ja, auch.
31:12Ich kenne ihn eigentlich nur als absolut zuverlässigen Mann.
31:15Aber ich meine das Angebot.
31:18Als mir Herr Gruber davon erzählt hat, bin ich erst mal aus allen Wolken gefallen.
31:22Herr Jescheneck wusste nämlich nichts davon.
31:24Er muss sich Briefpapier und Stempel besorgt haben.
31:28Er wollte wegen Klaassen an Bord der Albatros bleiben.
31:30Ich rede mit ihm.
31:32Verlassen Sie sich drauf.
31:34Gut.
31:37Wiedersehen.
31:38Wiedersehen.
31:39Wiedersehen.
31:39Wir bleiben in Verbindung.
31:40Herr Gruber?
31:44Ja?
31:47Dankeschön.
31:51Verdammt.
31:52Einem Fischer sind Munitionsreste ins Netz gegangen.
31:55Zwei Besatzungsmitglieder haben Verätzungen davongetragen und wurden im Krankenhaus behandelt.
32:01Das sind die korrodierten Kampfstoffbehälter.
32:04Die Position stimmt genau mit der Munitionsversenkungsstelle überein.
32:08Die Albatros muss sofort auslaufen.
32:09Und die Stelle großräumig abriegeln.
32:12Gut klar.
32:19Kapitän.
32:20Was gibt's?
32:21Ich habe diesen Doktor Schwarz erreicht.
32:23Der Benning ist vorher schon mal auffällig gewesen.
32:26In einem psychologischen Gutachten.
32:28Da hat man bei ihm eine paranoide Psychose festgestellt.
32:31Also wenn solche Leute sich abgewiesen wähnen, dann nehmen sie es als persönliche Kränkung.
32:36Sollte ist richtig gefährlich.
32:39Danke.
32:40Und?
32:53Nicht der geringste Rückstand.
33:11Weder am Grund, noch auf zwei Metern.
33:14Scheint so, dass uns doch jemand zum Nahrung gehalten hat.
33:16Ich habe das gerade überprüft.
33:20Ich muss Ihren Verdacht bestätigen.
33:23Der Fischer, der die Meldung abgegeben hat, ist nirgendwo registriert.
33:26Auch ist in keinem der Krankenhäuser irgendjemand wegen Verätzung behandelt worden.
33:31Albatros hat verstanden.
33:33Ende.
33:34Danke.
33:37Jeschonek Offshore.
33:38Jeschonek Offshore für Güstenwacht und Albatros.
33:41Bitte kommen.
33:41Jeschonek Offshore.
33:42Albatros hört.
33:43Ich wollte Herrn Ehlers mitteilen, dass ich versucht habe mit Benning.
33:49Ja?
33:51Herr Jeschonek?
33:52Hören Sie mich?
33:53Herr Jeschonek, bitte kommen.
34:00Die ganze Anlage ist ausgefallen.
34:05Herr Netz, ich gehe mal nach oben.
34:11Die Maschine.
34:12Steine, ich gehe mal nach oben.
34:13Ich gehe mal nach oben.
34:13Das ist das.
34:16Benning.
34:42Der Mann kennt sich aus.
35:06Er hat mit minimalem Aufwand maximalen Schaden angerichtet.
35:12Er hat das Schlauchboot unbrauchbar gemacht.
35:17Scheißkerl.
35:19Verstanden.
35:43Nichts.
35:44Benning ist unsichtbar wie der Klabautermann persönlich.
35:47Lorenzen kümmert sich um die Funkeinlage.
35:50Was mit der Maschine?
35:51Der Mistkerl hat ganz schön gewütet.
35:53E-Disen und Pumpen.
36:01Wolfgang, das Wichtigste ist, dass das Schiff wieder manövrierfähig wird.
36:04Sie checken den Gang bis zur Maschine.
36:06Ich seh mich da mal um.
36:07Wir gehen nach vorn.
36:08Ich komme mit.
36:09Ich brauche Ersatzteile.
36:21Scheiße!
36:22Die Besatzung ist eingeschlossen.
36:24Er hat die Schatten und Luken zum Maschinenraum blockiert.
36:29Raus hier!
36:30Da vorne!
36:31Verdammt!
36:32Das hätte ich jetzt wissen müssen.
36:33Er geht zum Angriffen.
36:3414-1 und 14-2, Sie kommen.
36:3515-1, Sirs.
36:36Was war das für eine Explosion?
36:37Tränengas.
36:38Wir sind in der Vorpliga eingeschlossen.
36:40Wo sind Sie jetzt?
36:41Frau Klasen?
36:42Verdammt!
36:47Ich hätte es wissen müssen.
36:50Auf jeden Fall, er geht zum Angriffen.
36:5314.1 und 14.2, Sie kommen.
36:5614.1.
36:57Was war das für eine Explosion?
36:59Tränengas. Wir sind in der Vorpike eingeschlossen.
37:02Wo sind Sie jetzt?
37:05Frau Klasen?
37:06Ilas?
37:08Ihr Benning.
37:09Ich habe Sie ja gewarnt, dass Ihnen die Sache noch leid tun würde.
37:12Ihnen und Ihrer hübschen W.O.
37:16Benning, ich hoffe für Sie, dass Frau Klasen nichts passiert.
37:20Ich hoffe für Sie, dass Sie Ihrer W.O. beigebracht haben, was Befehl und Gehorsam heißt.
37:25Da draußen am Bug, ziemlich genau da, wo Sie jetzt sind,
37:28nehme ich ein paar nette kleine Überraschungen.
37:30Und wenn Sie nicht macht, was ich von ihr verlange,
37:33dann werden Sie eine Menge Salzwasser zu saufen bekommen.
37:36Ende.
37:37Benning hat einem Schiff Sprengsätze angebracht, um Klasen damit zu erpressen.
37:42Ach du Scheiße.
37:51Lorenzen ist der Einzige, der uns noch helfen kann.
37:53Ja, aber zu dem kriegst seit ein paar Minuten keinen Kontakt mehr.
37:56Lorenzen für 14.1, bitte kommen.
37:59Lorenzen, melden Sie sich.
38:04Ich fliege gleich aus, Mann.
38:06Lorenzen, wo stecken Sie?
38:07Ja, doch!
38:08Du gehörst mir.
38:09Ich habe dich gerettet.
38:10Wenn du tust, was ich von dir verlange, werde ich dich nur noch mal retten.
38:14Was hättest du nicht tun sollen?
38:15Nein!
38:16Nein!
38:17Ach, nein!
38:18Nein!
38:19Nein!
38:20Nein!
38:21Nein!
38:23Nein!
38:24Das hättest du nicht tun sollen.
38:25Nein!
38:26Was ich von dir verlange, werde ich nur noch mal retten.
38:37Was hättest du nicht tun sollen?
38:39Nein!
38:47Jemand verletzt!
38:49Nein!
38:50Leck die Kenntung!
38:51Die Spannung steckt mir keines!
38:56Fisch das!
39:02Guter Teile!
39:13Finger weg!
39:14Weck!
39:16Stecke!
39:19Wolken!
39:20Teile!
39:21Keine!
39:24Und oben!
39:27Wieder weg!
39:30Hammer!
39:36Komm jetzt! Keine, ja!
39:42Hammer!
39:47Frau Barton, versuchen Sie mit dem Steil in den Schluck zu schließen!
39:51Ohne die Puppen hat er keine Chance!
40:02Wir werden hier alle erlauben, wenn uns hier keiner rausholt!
40:13Erlaub mir, ich habe mir unser erstes Mal auch anders vorgestellt.
40:18Wenn du dich nicht rührst, rette ich dich.
40:21Lieber sauf ich ab!
40:24Das wirst du auch.
40:26Ich bin nämlich der Einzige an Bord, der die acht Meilen bis zum Ufer schafft.
40:29Und sonst ist nämlich keiner mehr übrig, der dir helfen kann.
40:32Oh Gott!
40:36Oh mein Gott!
40:37Jetzt nicht mehr, Benning!
40:45Komm, ist alles vorbei, ist alles vorbei.
40:47Wir müssen den Füsseln und den anderen helfen.
40:49Lassen!
40:50Oh Gott!
41:00O EHR!
41:00Benning, okay!
41:01Dank!
41:03Was ist denn mit Benning?
41:04Gefesselt im Punktraum!
41:05Nichts nur, ich möchte in einer liegen lassen, wenn die Albatros abseucht.
41:08Hier!
41:08Und mit Keilen!
41:10Volker, versuch die Lenzpumpe in der Hand zu kriegen.
41:13Fahr nicht.
41:14Alle, kommst du mit?
41:16Jo.
41:33Die Lenzpumpe läuft nicht.
41:35Das Schwein hat das Ventil blockiert.
41:42Du, Marshall, ich habe keine Lust, hier zu ersaufen.
41:48Nun komm schon, nun komm schon.
41:51Tut mir, komm, lass mich.
42:00Ha, endlich.
42:05Und jetzt noch den Diesel, und dann ist alles okay.
42:13Die Pope-Poze, die Lenzpumpe in der Hand.
42:32Oh, mein Gott.
42:34Leck 2, abgedichtet.
42:44Die Maschinen.
42:54Vorfahren hat's geschafft.
43:01Ich glaube, ich könnte jetzt erst so einen heißen Kaffee gebrauchen.
43:05So, Maschine läuft, E-Diesel läuft, Pumpe läuft.
43:17Boot schwingt.
43:23Hat jemand Feuer?
43:24Mein Gott, dieser Wahnsinnige.
43:37Haben Sie auch noch mal Glück gehabt?
43:39Ja, aber die Albatros leider nicht.
43:42Wird wohl auf die Werft müssen.
43:43Ist doch wunderbar.
43:45Ich kann kein Wasser mehr sehen.
43:46Danke, dass du mir geholfen hast.
43:51Scheint mir so schlechten Angewohnheiten zu werden, so was sagen zu müssen.
43:53Na komm, dafür geht's ja jetzt an die richtige Adresse.
43:56Und außerdem war ich dir was schuldig.
43:57Jetzt sind wir quitt.
43:58Glauben Sie ja nicht, dass ich Ihnen das alles vergesse, Ebers?
44:12Ich kriege aber Angst.
44:15Die nächste Runde Schiffe versenken, spielen Sie auf dem Stück kariertem Papier.
44:18Mit Ihren Knastbrüdern.
44:20Na, du kommst schon.
44:28Mein Gott.
44:31Was ist los?
44:33Jetzt weiß ich wieder, wo ich ihn zum ersten Mal gesehen habe.
44:36Wir sind uns auf einem Empfang, auf einem Marinetauschhof begegnet.
44:40Er hatte sich von mir verabschiedet und stieg an Land in einen Wagen, während ich noch an Deck war.
44:44Genau wie jetzt.
44:46Ach komm, vergiss den Typ.
44:48Wie sieht's denn mit dem Essen aus heute Abend?
44:52Besser nicht.
44:58Wie sieht's denn mit dem Essen aus heute Abend?