Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • vorgestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen. Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Guck mal, da ist ein Dreimaster.
00:53Wow, hast du gesehen, wie viele Masken er hat?
01:00Guck mal, Emma, willst du nicht mehr langsam umziehen?
01:18Nein.
01:22Mensch, Emma, ich kann doch auch nichts dafür.
01:26Ihr musst nur euren Kurs abbrechen, die Pferde sind ernsthaft krank.
01:30Du kannst doch im Herbst wieder reiten.
01:33Es geht nicht ums Reiten.
01:35Es geht um meine Freunde.
01:36Wir hätten auch wenigstens Lissi mitnehmen können.
01:38Ja, natürlich hätten wir Lissi mitnehmen können, aber ich habe ihre Eltern nicht erreicht.
01:44Ach komm, lass uns den Tag doch nochmal genießen.
01:46Morgen muss sie wieder arbeiten.
01:48Was mache ich so lange?
01:49Du kommst mit, du hast alles besprochen.
01:51Dann will ich lieber zu Mama.
01:53Ja, die ist ja nun in Tokio, ne?
01:55Guck mal, ich habe extra dieses Boot gescharrt.
02:01Damit wir beide noch einen gemeinsamen schönen Tag haben.
02:08Ich habe auch Eis dabei.
02:09Mh.
02:11Können wir vielleicht ein Eis?
02:14Oder zwei?
02:16Oder drei?
02:18Ich gucke mal, wie viel wir haben, okay?
02:20Ich gucke mal, wie viel wir haben.
02:50Emma, ist alles in Ordnung?
03:16Hey!
03:17Oh!
03:20Alles klar?
03:24Da drüben hat gerade ein Mann eine Frau umgebracht.
03:30Das war's, dass
03:58Untertitelung des ZDF, 2020
04:28Kapitän Sander, das ist meine Kollegin Frau Berg.
04:40Till Hartmann, ich bin der Eigner.
04:43Dürfen wir uns mal kurz bei Ihnen umsehen?
04:45Natürlich.
04:52Obwohl ich schon ganz gern wissen würde, warum?
04:55Seine Routinekontrolle.
04:58Sind Sie allein unterwegs?
05:06Nein, nein, mit meiner Frau. Wieso?
05:08Mit Ihrer Frau?
05:12Ja?
05:14Können wir die mal kurz sprechen?
05:16Die hat sich gerade hingelegt.
05:17Wir würden aber trotzdem ganz gern noch mal mit dir reden.
05:19Hoch.
05:25Hallo, ist was passiert?
05:27Nein, ist nur eine Routinekontrolle.
05:29Ja, apropos. Könnten wir vielleicht mal Ihre Papiere sehen?
05:33Ja, die Personalsweise sind unten. Ich hole sie mal schnell.
05:36Die Schiffspapiere müsstest du haben.
05:37Ja, die habe ich.
05:40Ich glaube, die habe ich im Auto liegen lassen.
05:43Tja, dann kommen Sie doch einfach morgen bei uns vorbei und zeigen Sie uns Ihre Papiere.
05:47Das mache ich natürlich.
05:53Vielen Dank.
05:56Danke.
05:57Bis morgen, Herr Sander.
06:13Hallo?
06:17Sonja, moin.
06:18Nö, alles gut bei uns.
06:22Zu weit.
06:23Aber unsere Tochter schmolten ein bisschen.
06:26Ähm.
06:28Ja, sie hat gesagt, sie hat einen Mord beobachtet.
06:32Nein, jetzt...
06:33Das regt die nicht auf.
06:35Meine Kollegen haben das überprüft.
06:39Was?
06:41Das hätt's mir doch mal sagen können.
06:43Naja, doch.
06:44Wie lange macht sie das denn schon?
06:48Ja, wahrscheinlich wird sie einfach mehr beachtet werden, was?
06:54Ich frag mal.
06:56Moment.
06:57Emma?
06:59Dir ist Sonja am Telefon.
07:02Emma?
07:03Deine Mutter möchte dich gerne sprechen.
07:09Du, keine Chance.
07:11Probier's einfach später nochmal, ja?
07:14Sag ich ihr.
07:16Und mach dir keine Sorgen, ich regle das.
07:17Ja?
07:18Okay.
07:21Bis dann, tschüss.
07:22Tschüss.
07:45Wissen nachher hört?
07:46In Ordnung, wir kümmern uns drum.
08:02Kapitän Sander?
08:06Kapitän Cornelius, was gibt's?
08:08Ein marodes Motorboot, das in die Fahrrinne treibt.
08:10Ganz in ihrer Nähe, Kurs Süd-Süd-Ost.
08:13Der Skipper meint, er bekommt es wieder hin, aber bis jetzt hat er den Motor nicht zum Laufen gebracht
08:16und ans Funkgerät scheint er auch nicht mehr zu gehen.
08:19Gut, wir sehen uns das mal an.
08:20Well, I went to the doctor.
08:29I said, I'm feeling kind of rough.
08:34Let me break it to you, son.
08:37Your shit's fucked up.
08:39I said, my shit's fucked up.
08:44Well, I don't see how.
08:48He said, the shit that used to work
08:49won't work now.
08:53Höstenware, jemand an Bord?
09:10Wir müssen Ihr Motorboot ins Schlepptauern nehmen.
09:24Das treibt ihn die Fahrrinne.
09:27Was soll das sein?
09:29Hören Sie, Sie können von Glück reden, dass es für solche Motorboote keinen TÜV gibt.
09:33Sonst würde ich diesen Schrottkübel sofort konfiszieren lassen.
09:36Sind Sie allein unterwegs?
09:37Ja?
09:43Kann ich mal Ihre Papiere sehen?
09:46Und ich würde mich gern mal bei Ihnen umsehen, Junge.
09:48Dagegen?
10:02Tamoyanka.
10:03Ja?
10:04Wie ich sehe, ist das gar nicht Ihr Boot.
10:08Es gehört am Herrn Voss.
10:11Das wäre Voss.
10:12Kumpel von mir.
10:14Da hat mir das Boot geliehen.
10:16Mhm.
10:19Da haben Sie jetzt ein kleines Problem.
10:22Ihr Bootsführerschein gilt nur in Bingengewässern.
10:26Wusste ich ja gar nicht.
10:28Ja, sicher.
10:30Ja, ich fürchte, Ihre Reise ist hier zu Ende.
10:32Was ist das denn?
10:34Ja, das fürchte ich auch.
10:37Na, da kommen ja dann noch Drogenbesitz und Drogenschmuggel hinzu.
10:43Kommen Sie mal mit.
10:47Na, kommen Sie.
10:48Was findest du eigentlich von Emmas Beobachtung?
11:04Ich fürchte ja einfach, dass sie eine blühende Fantasie hatte.
11:07Naja, im Alltag gibt es ja auch nichts Größeres, als irgendwelche Abenteuer zu bestehen.
11:10Danke.
11:11Stimmt.
11:13Danke.
11:14Welche Abenteuer wolltest du denn hier bestehen?
11:17Die der Drei-Frage-Zeichen.
11:20Drei-Frage-Zeichen?
11:25Ich ticke HKW.
11:32Ich fand Klößchen immer so süß.
11:34So, so.
11:35Jedenfalls ist die Situation für Federson nicht so einfach.
11:43Ja, und wir können ihm eigentlich wirklich dabei helfen.
11:49Einfacher ist es jedenfalls damit.
11:51Ich schätze, das ist alles nur für seinen eigenen Bedarf.
11:53Irgendwie ein bisschen schief für einen Bedarf, ne?
12:22Ist ja nicht nur für mich.
12:24Ich hab ja auch noch Freunde.
12:25Ja, apropos Ihren Kumpel Svere Voss konnten wir weder telefonisch noch zu Hause erreichen.
12:30Bin ich sein Babysitter?
12:33Wie gut kennen Sie ihn eigentlich?
12:35Er hat so einen Kumpel.
12:37Immerhin hat er Ihnen ja sein Boot überlassen.
12:39Ohne gültigen Führerschein.
12:42Was wollen Sie jetzt damit sagen?
12:43Vielleicht haben Sie es ja gestohlen.
12:46Das mit dem Führerschein.
12:47Hab ich ja selber nicht gewusst.
12:49Wie hätte er es dann wissen sollen?
12:50Mal überlegen.
12:51Vielleicht, weil es riesengroß draufsteht.
12:54Bootsführerschein Binnen.
12:58Gehen Sie.
12:59Gehen Sie einfach.
13:00Aber das Boot behalten wir noch.
13:02Ja.
13:15Musik
13:45Komm, Emma, nicht trödeln.
13:56Komm, du Bummeäse.
13:59Moin.
14:03Hallo, Emma.
14:04Hallo.
14:05Schön, dich zu sehen.
14:06Hey, willkommen im Team.
14:08Hallo.
14:09Ja, schau dir ruhig alles in Ruhe an.
14:11Die Arbeitress 2, das Kontrollboot, das Labor.
14:13Was willst du denn gerne als erstes sehen?
14:18Hey, junge Lady.
14:19Hi.
14:20Es gibt Neuigkeiten von den Kollegen der KTU.
14:23Weitere Drogen wurden zwar nicht gefunden.
14:24Du, aber Drogen gibt es ja eigentlich überhaupt nicht, oder?
14:27Komm, ich zeig dir mal den Bepolhafen.
14:29Und wenn wir Glück haben, können wir auch eine Runde Kontrollboot haben.
14:32Cool.
14:35Sie haben Blutspuren gefunden in der Kajüte von Forst Motorjagd.
14:38Blut?
14:39Hab ich gar nichts gesehen.
14:41Konntest du auch nicht.
14:42Das wurde nämlich gründlich weggeputzt.
14:44Erst die Spezialgeräte der Kollegen haben das sichtbar gemacht.
14:47Der Hörmer kommt aber noch.
14:54Was ist das?
14:59Menschennahm.
15:00Hat sich in der Schiffschraube verfangen.
15:01Zwar nicht ein paar, sondern ein ganzes Büschel.
15:04Vielleicht kam es ja zu einem Kampf.
15:06Zwischen Tamoyanke und dem Bootsbesitzer?
15:08Zvere Foss.
15:09Der ging dann über Bord und ist in die Schraube geraten.
15:13Okay, Leute.
15:14Ich will Tamoyanke in der Einsatzzentrale sehen.
15:16Und schick Taucher an die Stelle, wo wir vor's Boot gestoppt haben.
15:19Wenn wir Glück haben, finden wir seine Leiche dort.
15:20Starnberger See.
15:28Das ist eine schöne Ecke, in der Sie da leben.
15:30Ja, durchaus.
15:31Aber Mauritius ist schöner.
15:34Mauritius?
15:34Unsere neue Heimat.
15:37Wir wandern aus, meine Frau und ich.
15:38Haben lange darauf hingearbeitet.
15:39Das klingt toll.
15:43Aber ich glaube, mir würde da etwas fehlen.
15:45Familie, Freunde, vielleicht sogar meine Arbeit.
15:49Wir haben ein großes Abschiedswest gegeben für die Freunde und die Verwandtschaft.
15:54Ja.
15:54Na ja.
15:54Eigentlich sind wir ganz froh, dass wir sie los sind.
15:57Wann soll es denn losgehen?
15:59Nächste Woche.
16:00Meine Frau fliegt vor und ich werde noch die Jacht verkaufen und ein paar Dinge erledigen.
16:03Na dann, für Sie und Ihre Frau, alles Gute für den Neuanfang.
16:10Danke sehr.
16:11Magst du was trinken?
16:15Cola, bitte.
16:16Okay.
16:19Wir können es kaum erwarten, wenn dein neues Leben zu beginnen.
16:33Oh, für mich.
16:48Äh, danke.
16:49Hast du Emma gesehen?
16:50Ja, die ist in die Stadt, holt sich eine Pommes an.
16:53Hätte ich nicht gedacht.
16:55Dass du Emma allein nach Neustadt lässt?
16:57Ja, die ist ja keine Fünf mehr.
16:59Außerdem hat sie ihr Handy dabei.
17:03Wo?
17:04Ja, dass du, ich mach mich.
17:21它的 Furão fühle mich, und ich sch vaccinated.
17:24Denn dann muss ich euch nicht davon gehen.
17:28Aber ver Litauen ist mir катvtisch und einola.
17:31Jo, danke. Ich hab da was.
17:49Ist das Svere Voss?
17:50Ja. Und das Labor hat gerade bestätigt, dass das Haus der Schiffschraube tatsächlich von einem Mann stammt.
17:55Haben wir Vergleichsproben von Svere Voss?
17:57Leider nicht. Weder in der Datenbank noch auf dem Kutter. Wir konnten nichts finden, das sich ihm 100% zuordnen lässt.
18:03Hat das Labor wenigstens herausgefunden, wie lang das Haar im Wasser war?
18:05Noch nicht lang. Die Zersetzung hat gerade erst begonnen.
18:08Was mit den Tauchern?
18:09Negativ. Die Leiche ist wahrscheinlich abgetrieben worden.
18:12Schauen Sie sich mal die Strömungsverhältnisse an dem Tag an.
18:15Jo, danke.
18:17Die Kollegen haben Tamo Jahnke gefunden. Er lag auf einer Parkbank und hat seinen Rausch ausgeschlafen. Sie bringen ihn jetzt her.
18:27Musik
18:55Nur, Emma, so war das nicht ausgemacht.
18:59Meld dich bitte, ja?
19:01Ich mach mir Sorgen.
19:04Jakob?
19:07Emma hält sich nicht an die Absprachen.
19:10Aha.
19:12Ja, okay.
19:13Ganz so cool bin ich halt doch noch nicht.
19:18Tja.
19:20Deine Tochter geht jetzt langsam ihre eigenen Wege.
19:22Da wirst du dich wohl dran gewöhnen müssen.
19:25Wenn es nur das wäre, weißt du, ich...
19:28Ich merke einfach, dass ich sie viel zu selten sehe.
19:30Ich...
19:31Ich verstehe sie gar nicht mehr.
19:33Das übertreib mal nicht.
19:37Martin, du bist dir bestimmt näher, als du denkst.
19:41Zeig ihr einfach, dass du ihr vertraust.
19:43Ich denke, mit Kindern ist das so wie in einer Beziehung.
19:47Lass einfach los.
19:48Und früher oder später kommt sie wieder zu dir zurück.
19:51Hm?
19:51Hm.
19:55Oder?
19:55Dann schau' ich dir mit dir.
19:56UNTERTITELUNG
20:26UNTERTITELUNG
20:50O, das Foto ist zwar älter.
20:52Aber…
20:53O, das ist er.
20:54– Schöne, lange Haare hat er. – Nein, ich …
21:01Sie haben auch eine schöne Frisur.
21:05Wissen Sie, was das ist?
21:08Wird das jetzt ein Quiz hier, oder was?
21:11Haare. Haben wir in einer Schiffsschraube gefunden.
21:17In Ihrer Schiffsschraube.
21:19Und … wissen Sie, was das ist?
21:29Ein Laborbericht, der belegt, dass Blutspuren von Bord des Schiffes weggewaschen wurden.
21:36Können Sie sich vorstellen, worauf ich hinaus möchte?
21:40Nö.
21:49Also, ich glaube nicht, dass Sie allein mit Voss Motorboot draußen waren.
21:55Er war mit dabei. Sie haben sich gestritten, blutig gestritten, bis er über Bord gegangen ist und sich mit den Haaren in der Schiffsschraube verfangen hat.
22:03Was?
22:06Ne.
22:08Esfere und ich, wir haben uns gekloppt, aber das war letzte Woche.
22:12Wir waren total besoffen, da passiert das ab und zu.
22:15Und da wird's gern mal richtig blutig, ne?
22:18Ja. Esfere kriegt ständig Nasenbluten. Das rettet mich immer. Einmal auf die Nase und schon geht's los.
22:25Nun, dann werden Sie bestimmt auch eine Erklärung für die Haare in der Schiffsschraube haben?
22:31Keine Ahnung. Aber hätte ich gewusst, dass es die Haare waren, hätte ich wohl kaum meinen ganzen Motor auseinandergenommen.
22:38Ich war alleine an Bord. Das können nicht seine Haare gewesen sein.
22:43Okay. Entschuldigen Sie mich bitte kurz.
22:54Und was meinst du?
23:01Naja, ich hab irgendwie das Gefühl, dass er zur Antwort gestrickt ist, um uns zu täuschen.
23:06Oder er ist einfach wahnsinnig clever.
23:09Ja, deswegen haben wir dann Oscar Reif.
23:15Okay.
23:24Alles okay bei dir?
23:26Na, aber sowas von. Ist doch logisch.
23:28Papa, er hat schon wieder...
23:29Emma, wo warst du denn die ganze Zeit, Mensch?
23:30Er hat schon wieder versucht, sie umzubringen.
23:32Wer?
23:33Herr Hartmann. Ich kann's gerade auch verhindern, aber er wird's wieder versuchen.
23:37Ihr müsst jetzt endlich was tun.
23:41Das ist... Das ist ein Notfall. Ja, kommen Sie bitte. Schnell.
23:45Im Jachthafen. Liegeplatz 15.
23:46Sie hat was getan?
23:55Sie hat die Jacht der Hartmanns beobachtet. Zwei Stunden lang.
23:58Wozu denn?
24:00Sie hat diese fixe Idee, dass Hartmann seine Frau umbringen will.
24:04Na ja, vielleicht ist das ja nicht so eine fixe Idee.
24:07Schließlich hat sie ja beobachtet, wie Hartmann seine Frau was ins Getränke blickst hat.
24:11Gift?
24:13Was immer, ja.
24:15Deswegen hat sie sich ja auch auf die Jacht geschlichen und haben nicht das Getränk weggeschüttelt.
24:20Ich fahre jetzt hin und rede mit Hartmann.
24:23Wutzt.
24:43Hallo?
24:46Ist jemand an Bord?
24:51Ach moin, Herr Hartmann.
24:53Ist alles in Ordnung?
24:59Stimmt irgendwas nicht?
25:09Herr Hartmann, wo ist Ihre Frau?
25:10Meine Frau ist...
25:13Sie hat den Anfall. Sie ist einfach zusammengebrochen.
25:17Was reden Sie da? Niemand bricht einfach so zusammen.
25:20Sie ist Epileptikerin.
25:25Ich dachte eigentlich, wir hätten das im Griff.
25:27Sie ist auch gut eingestellt mit den Medikamenten.
25:29Hat täglich ihre Tropfen bekommen. Heute auch.
25:31Aber irgendwie ist das trotzdem passiert.
25:33Wie geht es Ihrer Frau jetzt?
25:35Ich habe keine Ahnung. Ich habe noch nicht mit dem Arzt gesprochen. Ich fahre jetzt ins Krankenhaus.
25:41Ja, Hartmann.
25:45Es könnte sein, dass Ihre Frau ihre Medikamente überhaupt nicht bekommen hat.
25:51Ich weiß nicht, dass sie ihre Medikamente überhaupt nicht bekommen hat.
25:52Ich weiß nicht, dass sie ihre Medikamente überhaupt nicht bekommen hat.
26:21Ja.
26:22Verlassen.
26:24Hartmann hat Herr Grube angerufen. Sie sind zum Report bestellt.
26:27Ja.
26:28Herr Grube.
26:31Letzene.
26:32Herr Grube.
26:42Jup.
26:44Herr Grube.
26:48Lassen Sie mich es kurz machen.
26:50Herr Hartmann.
26:52Lassen Sie mich es kurz machen.
26:55Herr Hartmann wollte eine Anzeige gegen Sie erstatten, wegen Verletzung der Aufsichtspflicht.
27:04Zum Glück konnte ich ihn davon abhalten.
27:10Danke.
27:22Herr Fettessen, Sie müssen mit Ihrer Tochter sprechen.
27:31Sie wissen, ich mag die Emma sehr, aber irgendetwas geht darin dem Mädchen vor.
27:39Ich meine, darüber wissen Sie besser Bescheid, aber ich muss der Herrn Hartmann versprechen, dass er nie wieder von Emma belästigt wird.
27:49Geht klar.
27:52Immerhin geht es Frau Hartmann besser.
27:56Sie ist aus dem Krankenhaus entlassen worden.
28:22Gute Idee.
28:39Ich glaube, es ist an der Zeit, dass du mal in dich gehst.
28:51Und ab jetzt gehst du nur noch in Begleitung in die Stadt, ist das klar?
28:57Hey!
28:57Ganz schön temperamentvoll, die Kleine, hm?
29:10Ja.
29:11Hat sie von ihrer Mutter.
29:15Fettessen, ich will jetzt gar nicht großartig rumreden.
29:18Ich bin der Letzte, der Ihnen einen Rat geben kann.
29:19Ich habe keine Kinder.
29:20Nur so viel.
29:21Wenn Sie Urlaub brauchen, ist er hiermit genehmigt.
29:26Okay.
29:27Danke.
29:32Vielen Dank.
29:36Svere Voss wurde gefunden.
29:38Putzmunter und frisch zurückgekehrt aus Osteuropa.
29:40Und die harmlose Prügelei mit Jahnkater bestätigt.
29:43Na, was ist mit dem Blut?
29:45Voss neigt offenbar wirklich zum Nasenbluten.
29:47Von wem stammt dann das Haus der Schiffsschraube?
29:56Hey Sonja, ich bin's.
29:58Hast du schon geschlafen?
30:01Ja.
30:02Nein.
30:03Hartmann wird keine Anzeige erstatten.
30:07Aber unsere liebe Tochter lässt sich einfach nicht zur Vernunft bringen.
30:10Sie glaubt nach wie vor fest daran, einen Mord beobachtet zu haben.
30:14Ich weiß auch nicht mehr, was ich machen soll.
30:16Ich komme gerade nicht an Sie an.
30:24Danke.
30:25Das ist lieb, dass du das sagst.
30:31Geh mal schlafen.
30:32Ich melde mich nochmal, ja?
30:33Okay.
30:34Gute Nacht.
30:35Hoppla.
30:56Hast du Mittagsfassung?
30:58Mhm.
30:59Ich will in die Stadt.
31:00Cool.
31:02Kannst du mich mitnehmen?
31:05Du weißt schon, was der Infakter gesagt hat, oder?
31:08Keine Alleingänge.
31:09Ich weiß.
31:10Okay.
31:11Bock auf dem Eis.
31:12Ich kenne einen guten Italiener.
31:14Klingt super.
31:19Was machst du denn da?
31:20Ich soll kurz den anderen Bescheid, damit die dich nicht vermissen.
31:24Ich bin so uncool.
31:26Hey.
31:35Schon Feierabend?
31:37Na, Sander hat mir ein paar Tage freigegeben.
31:40Ich will mich mal mehr um Emma kümmern.
31:41Finde ich gut.
31:42Mhm.
31:43Und sei nicht zu streng mit ihr.
31:45Ist doch besser, wenn sie ihren eigenen Kopf hat, als wenn sie es immer nur ein Recht machen möchte.
31:50Ja.
31:53Wo ist die eigentlich? Hast du sie gesehen?
31:54Sie ist mit Benni in die Mittagspause.
31:57Er passt schon auf sie auf.
31:58Mhm.
31:59Mhm.
31:59Mhm.
32:11Emma?
32:31Emma!
32:32Emma!
32:33Frau Hartmann?
32:51Ja?
32:54Ich bin Emma. Emma Cabaldo.
32:57Ah, du bist das.
32:59Ich nehme an, du willst dich entschuldigen.
33:02Ja, aber nicht nur.
33:05Na, komm mal rein.
33:22Es ist ganz schön mutig von dir, hier einfach aufzukreuzen.
33:25Nachdem du mich fast umgebracht hast.
33:28Es ist mir wirklich leid, aber ...
33:32Ja?
33:34Ich wollte ihnen nichts tun. Ich wollte sie beschützen.
33:38Von meinem Mann? Ja?
33:42Emma.
33:45Mein Mann hat keinen Grund, mich umzubringen.
33:49Er ist ein rücksichtsvoller, ein liebevoller.
33:51Er will es aber. Vielleicht hat er eine geliebt oder so.
33:54Jetzt hör mir mal zu. Ich lass mir von einem kleinen Mädchen nicht meinen Urlaub verderben.
34:00Es ist besser, wenn du jetzt gehst.
34:04Und lass uns bitte in Ruhe.
34:06Und lass uns bitte in Ruhe.
34:08Und lass uns bitte in Ruhe.
34:10Und lass uns bitte in Ruhe.
34:12Ach.
34:13Und lass uns bitte in Ruhe.
34:14Und lass uns bitte.
34:16Entschuldigung, ich habe ein junges Mädchen gesehen.
34:41So groß, dunkle Haare, Rucksack auch.
34:44Nein.
34:46Die Haare aus der Schiffsschraube sind nicht von einem Mann, sondern von einer Frau.
35:14Wie kommen Sie darauf?
35:16Die ersten Haare, die untersucht wurden, waren Extensions.
35:18Was?
35:19Das sind so Haarverlängerungen.
35:21Ferdersen, Sie werden es nicht glauben, aber ich weiß, was Extensions sind.
35:24Es ist durchaus üblich, dass auch langhaarige Männer ihr Haar verkaufen.
35:30Das heißt, wir haben die ganze Zeit in die falsche Richtung gedacht.
35:33Also entweder war auf Voss' Boot auch noch eine Frau.
35:37Oder die Tote ist mit der Meeresströmung in die Schiffsschraube geraten.
35:40Welche Haarfarbe hatte die Frau?
35:42Frauen.
35:59Tore?
36:00Hast du was gefunden?
36:08Kommt mal alle her.
36:09Also wenn man der Strömung zu der angegebenen Zeit in umgekehrter Richtung folgt,
36:21dann kommt man genau in das Seegebiet, wo Hartmannsjacht lag.
36:24Sie hatte recht.
36:27Emma hatte recht.
36:28Sie hat den Mord beobachtet.
36:30Wie war aber dann die Frau in Hartmanns Seite?
36:33Das ist eine gute Frage.
36:35Wenn unsere Theorie stimmt, dann ist die Frau, die Emma durchs Fernglas gesehen hat,
36:39eine andere als die, die wir alle als Hartmanns Begleitung kennen.
36:43Ich verstehe gerade kein Wort.
36:44Na, das ist doch ganz einfach.
36:47Hartmann und seinen Komplizin haben uns das perfekte Schauspiel geliefert.
36:50Die Frau, mit der wir auf der Jacht gesprochen haben, war nur wie Frau Hartmanns zurecht gemacht.
37:08Da trieb die Echte schon tot in der Astsee.
37:14Und was ist mit dem Personalausweis?
37:16Gefälscht.
37:17Das perfekte Verbrechen.
37:19Sollte es jedenfalls sein.
37:20Warten.
37:28Wo ist Emma?
37:29Emma ist weg.
37:29Was?
37:30Sie ist abgehauen.
37:31Drüben, in der Nähe des Yachthafens.
37:34Nehmen Sie einen Kollegen mit.
37:35Drüben, in der Nähe des Yachthafens.
37:37UNTERTITELUNG
38:07Kapitän, die Frau an Till Hartmanns Seite kann tatsächlich nicht Marike Hartmann sein.
38:19Warum nicht?
38:20Weil das Marike Hartmann ist.
38:22Sie hat erst vor einem Monat an einem Marathon teilgenommen, für eine schwere Epileptikerin wohl kaum möglich.
38:28Aber das ist noch nicht alles.
38:31Na sowas. Unsere große Unbekannte ist eine Freundin der Familie.
38:35Und sie wird sogar nandlich erwähnt.
38:38Kirsten Farber.
38:46Kirsten.
38:47Die lässt nicht locker.
38:48Wenn wir uns jetzt aus dem Staub machen, machen wir uns nur verdächtig.
38:51Aber die kleine lässt doch nicht locker.
38:53Du hättest sie mal erleben sollen, Till. Warum sollen wir denn ein Risiko angehen?
38:57Kirsten, glaub mir, wir müssen jetzt souverän bleiben. Wir dürfen einfach nicht in Panik geraten.
39:01Ja.
39:02Ja.
39:02Ja.
39:03Ja.
39:03Ah!
39:33Lass sie!
39:38Lass uns abhauen.
39:42Mach die Leinen los.
39:58Papa!
39:59Sie ist da.
40:00Sie hören ab.
40:01Du wartest hier.
40:03Scheiße.
40:27Merk?
40:28Jetzt ist auch klar, warum er sie ermordet hat.
40:30Sie hat das Vermögen in die Ehe gebracht.
40:31Bei einer Scheidung hätte er keinen Cent gesehen.
40:34Danke, Federsen.
40:36Emma ist in Sicherheit, aber Hartmann und seine Freundin konnten auf der Jacht entkommen.
40:40Wir laufen aus.
40:41Er hat er.
40:53Er hat er.
40:57Er hat Gott, kommt zu mir auf.
41:11Er hat Gott.
41:27Guck mal.
41:51Da warst du acht, als du das gemalt hast.
41:58Boah, ist das hässlich.
42:06Ich bin ein ganz schöner Idiot, oder?
42:16Manchmal.
42:18Komm her.
42:26Und ab jetzt mach mir nur noch das, was ich will.
42:28Na klar.
42:38Du, Papa?
42:41Vielleicht eine neue Sonnenbrille?