Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu preciso de tempo pra pensar no que eu devo fazer.
00:10Eu quero que hoje vocês todos durmam aqui porque eu posso precisar de vocês.
00:14E se chegar algum reptiliano, vocês sabem muito bem o que vocês devem fazer.
00:20Ninguém pode me ver.
00:21Mas a doutora não vai poder se esconder pra sempre.
00:25É, Juliette.
00:26Uma hora os reptilianos vão descobrir.
00:29E aí, doutora, como é que vai ser?
00:33Não sei.
00:34O meu destino agora é certo.
00:38Você precisa manter em segredo tudo o que eu já te contei.
00:42Tá.
00:43Confia em mim.
00:44Eu não vou contar nada pra ninguém.
00:45O que foi?
00:46O que você tá sentindo?
00:47A Nat?
00:48A Nat tá correndo um grande perigo.
01:02Marcelo?
01:03Nelto?
01:14Eu vou cravar os dentes desse Batista, é agora!
01:34Ah!
01:35Ah!
01:36Ah!
01:37Ah!
01:38Ah!
01:39Ah!
01:40Ah!
01:41Ah!
01:42Ah!
01:43Ah!
01:44Ah!
01:45Ah!
01:46Ah!
01:47Ah!
01:48Ah!
01:49Ah!
01:50Ah!
01:51Ah!
01:52Ah!
01:53Ah!
01:54Ah!
01:55Ah!
01:56Ah!
01:57Ah!
01:58Ah!
01:59Ah!
02:00Ah!
02:01Ah!
02:02Ah!
02:03Ah!
02:04Ah!
02:05Ah!
02:06Ah!
02:07Ah!
02:08Ah!
02:09Ah!
02:10Ah!
02:11Ah!
02:12Meu pai é muito implicante comigo, eu digo uma palavra ele já vai me corrigir, olha
02:22no fundo eu acho que ele não me aceita do jeito que eu sou.
02:25Mas Danielinho olha só, não é exatamente isso, eu estou falando de um outro tipo de
02:29coisa, não é de implicância, de correção ou de conduta, não é isso, eu estou falando
02:34da preocupação que os pais tem com os filhos, porque isso é muito importante ser real
02:41gente, isso é amor.
02:44É a Ana Luz que você está falando, não é sua filha, não é?
02:47Claro né Marisa, meu Deus, vocês sabem da aflição em que eu vivo desde o momento
02:54que eu soube que ela tinha sido abduzida por uma nave alienígena, metade do meu coração
03:00não teve mais paz, porque eu fico me perguntando, meu Deus, será que a minha filha vai voltar
03:10algum dia?
03:11É uma tristeza que não tem fim, o que eu posso te dizer meu amigo, tenha fé, mas tenha
03:23muita fé.
03:24É o que ainda me mantém seguro, a fé.
03:29Não tem outra saída, isso aqui é verdade, a esperança governa o mundo, a gente só
03:37tem que ser otimista, viu?
03:44Você trouxe o arquivo ômega do futuro?
03:46O arquivo ômega estava num pendrive e continha informações sobre os planos de dominação
03:51dos extraterrestres, seu objetivo era informar as autoridades e tentar impedir a dominação
03:57do nosso planeta pelos reptilianos, eu acabei entregando esse pendrive às autoridades que
04:02finalmente ficaram sabendo do plano de dominação dos ETs.
04:05Então por que você acabou sendo perseguido?
04:07Quando eu cheguei do futuro, numa nave de luz criada pela máquina do tempo, eu cheguei
04:12numa praia e havia muitas pessoas.
05:05Alguém tirou fotos de mim e encaminhou para o DPCOM, e essas fotos acabaram chegando nas
05:15mãos do Fredo Cavalcante, que ficou muito impressionado com a história das testemunhas
05:19sobre a minha chegada, e depois, quando o Fredo recebeu o arquivo ômega, ele se enganou
05:23no meu respeito, ele achou que eu era um dos reptilianos disfarçados, sobre os quais
05:28o arquivo ômega alertava.
05:29Então é essa loucura toda dele que ia matar você, né?
05:34Ele na verdade tentou me matar para ajudar a humanidade.
05:38Ele achava que eu estivesse do lado dos reptilianos.
05:40Que loucura.
05:41E não é o contrário.
05:44Aqueles documentos falsos que estavam com você?
05:47É, eu trouxe sim muitos documentos falsos.
05:50Sim, eu lembro.
05:51Tanto que você e a Nat viajaram para São Paulo para tentar buscar pistas, né?
05:54É, esses documentos só tinham como objetivo me proporcionar um grande número de disfarces
06:00para eu poder realizar tudo o que fosse necessário na minha missão.
06:03Entendi.
06:05E o que mais você trouxe do futuro?
06:07É, eu trouxe algumas coisas.
06:11Muitas eu perdi durante as perseguições, mas eu também consegui guardar algumas coisas.
06:17O que, por exemplo?
06:18Eu tenho uma fortuna escondida lá em São Paulo.
06:23Como assim?
06:33No final será o que não sei, mas será.
06:39Tudo demais, bem ou bem, bem ou mal.
06:45Só o brilho local dessa luz.
06:51O planeta solo será eterno, é verdade.
06:58E lá no fim daquele mar, a minha estrela vai se apagar.
07:04Como brilhou um fogo subliminal.
07:11Eu guardei num cofre de um banco antes de perder a memória.
07:16São brilhantes.
07:18E muito ouro.
07:20Eu trouxe esse dinheiro através do tempo para poder me ajudar a organizar a resistência dos reptilianos.
07:26Para eu poder fazer tudo o que fosse necessário.
07:30É, mas parece que eu perdi muito tempo desde que eu tomei aqueles tiros.
07:35E fiquei sem memória.
07:38Para!
07:46Sem pena.
07:50Executar.
07:56Executar.
08:05Foi.
08:11Adeus, Olente.
08:19Seu segredo vai ficar guardado para sempre, você.
08:23Calma, é só o lance.
08:26Vou pegar meu rolo.
08:37Pode entrar.
08:38Com licença.
08:42Obrigado.
08:50Obrigado, com licença.
08:51Até logo.
08:56Valente, me tira uma dúvida.
08:59Então o que te fez perder a memória não foi a sua viagem através do tempo?
09:02É, na verdade não.
09:04Foi aquele atentado.
09:06Aqueles tiros.
09:10Eu vim do futuro muito consciente, com duas missões.
09:13A primeira era encontrar essas inscrições no olho do gigante.
09:17Porque segundo os cientistas do meu tempo, essas inscrições explicam como entrar em contato com os Pleiadianos.
09:23Que são um povo super evoluído que moram na constelação dos Pleiades.
09:27Que ficam a 380 anos-luz de distância.
09:30Isso você já conseguiu.
09:33Mas eu ainda tenho que decifrar essas inscrições.
09:38Agora eu tenho que saber como essas inscrições vão me permitir entrar em contato com os Pleiadianos.
09:43Mandar um SOS.
09:46E pior que eu já perdi tempo.
09:49Muito tempo para conseguir realizar minha segunda missão.
09:51E a segunda missão é...?
09:53É impedir que a Dra. Júlia e os Mutantes do Mal explodam a bomba atômica na Avenida Paulista.
09:58Eu preciso impedir isso.
10:00Gabriela, todo o esforço dos humanos do futuro não vai ter adiantado de nada se isso acontecer.
10:07O nosso planeta vai estar condenado se essa bomba explodir.
10:21Eles não vão me perdoar, eu sei.
10:24Eles não vão me perdoar nunca.
10:26A cúpula reptiliana, ela não vai admitir uma falha dessas.
10:32A minha missão era fazer com que o Elixir da Juventude fosse um grande sucesso.
10:38Mas eu falhei.
10:39Todo mundo erra, Dra. Júlia.
10:41Mas o legal é que a gente pode recomeçar.
10:43Ter uma nova chance.
10:45Não existe nova chance.
10:46Não existe nova chance para o meu povo.
10:48Isso é para os fracos.
10:50Para os humanos.
10:52Nada disso.
10:54Fraco é quem erra e desiste.
10:56Cair e levantar quantas vezes for necessário como o meu povo faz.
10:59É para quem é forte e corajoso.
11:01Mas o que é isso?
11:03Você está me enfrentando?
11:05Mas quem é que você pensa que você é, Garotita?
11:08Não comece, Mutantezinha.
11:10Fica quieta.
11:12Eu só acho que...
11:14Pieta, eu não quero ouvir mais nenhum pio.
11:17Senão você vai ficar de castigo para o resto da sua vida.
11:19Essa fé dele está muito abusada.
11:21Ela me desconcentrou.
11:23Essa garotinha é insuportável.
11:26Mas o que eu estava falando mesmo?
11:29Os reptilianos não vão perdoar a sua falha.
11:31É que é bom você pensar em um plano bem rápido para sair dessa.
11:34E rápido mesmo, como o meu amigo Draco acabou de falar.
11:37Porque não adianta você tentar esconder deles o que está acontecendo, Dra. Júlia.
11:40Logo, logo os marcianos vão descobrir tudo.
11:43Coitada de você, não é, Dra?
11:45Vai perder a confiança da cupula.
11:47Mas o que é isso, Samira?
11:49Parece que você está muito feliz com a minha derrota.
11:52Eu? Por que estaria?
11:54Você sempre foi tão boa para mim.
11:56Me criou numa cela trancada, acorrentada, presa durante 30 anos.
12:00Ah!
12:02Você me...
12:04Não encosta em mim!
12:06Ah!
12:08Não use...
12:10Não use me enfrentar, Samira.
12:13Eu posso ter falhado com o Elixir da Juventude.
12:16Mas o chip da obediência que eu implantei no seu cérebro...
12:20Ah!
12:22Esse funciona muito bem, uma beleza.
12:25Eu sei.
12:28Está certo.
12:34Pode confiar em mim.
12:35Ótimo.
12:37É assim que eu gosto.
12:39Boa menina.
12:42E lembrem vocês, eu criei todos vocês.
12:45E eu não vou admitir alguma rebeldia.
12:49Vão pagar muito caro por isso.
12:52Ninguém vai se rebelar, não, Dra.
12:54Pode ficar tranquila.
12:56Muito pelo contrário, Júlia.
12:58Para nós é importante que você continue sendo a queridinha da cupula reptiliana.
13:01Você errou.
13:02Mas pode fazer certo na próxima vez.
13:04Cala a boca!
13:06Garota chata!
13:08Samira, ela está certa.
13:11É isso.
13:13Eu posso acertar de novo.
13:18Oh, Samirinha!
13:21Com o dom do amor, ela está certa.
13:25Eu posso reverter o fracasso do Elixir da Juventude
13:29com tudo que eu tenho.
13:31Eu posso reverter o fracasso do Elixir da Juventude
13:34com trunfos.
13:36É verdade, Dra.
13:38Se você for bem-sucedida em outras missões,
13:40os reptilianos vão ficar satisfeitos.
13:42Claro.
13:44E podem até te perdoar, Júlia.
13:46O Valente, por exemplo.
13:48Ele é um bom trunfo.
13:50Samira!
13:52Isso é uma ideia excepcional!
13:54O viajante do tempo!
13:57Claro!
13:58O líder da revolta dos humanos no futuro!
14:02Aqui está!
14:04Isso!
14:06Que voltou
14:08para tentar mudar o passado.
14:10Veja!
14:15Se ele for eliminado,
14:17o meu povo reptiliano vai se sentir tão vitorioso
14:20que eles não vão nem se preocupar
14:24com a tragédia do Elixir da Juventude.
14:28A morte do Valente
14:30é o mais importante de tudo!
14:35Gente, infelizmente,
14:37nós temos que ir embora, né, Dra?
14:39Não vai não, meu filho.
14:41Bom, mamãe, está ficando tarde.
14:43Vocês não acham, gente,
14:45que é muito tarde para sair agora
14:48para ir para o Paris?
14:50Que as ruas estão cada vez mais perigosas.
14:52Pois é, a Simone tem razão.
14:54E as ruas ficam cada vez mais perigosas.
14:57E os mutantes estão andando por aí
14:59ainda mais de noite.
15:01Então, olha só.
15:03E por que vocês não ficam hoje aqui conosco?
15:05Bem...
15:07Porque seria tão mais tranquilo.
15:09Por exemplo, sua mãe.
15:11Sua mãe ficaria muito mais segura,
15:13feliz, não é verdade?
15:15De preocupação com os filhos
15:17já basta a nossa, né, Neil?
15:19Então, não é mais prático?
15:21Olha, eu acho que você tem toda a razão, Simone.
15:24Olha, eu acho que você tem toda a razão, Simone.
15:25Olha, se vocês não se incomodarem,
15:27eu acho que vai ser ótimo,
15:29magnífica essa ideia.
15:31Obrigado pelo convite.
15:33Bom, se o Danilinho topa,
15:35eu também topo numa boa, eu fico.
15:37A gente pode ficar no mesmo quarto.
15:39Pronto, resolvido, decisão sensata.
15:41Que bom que vocês vão ficar.
15:43Além do mais,
15:45podem ir direto amanhã
15:47para a escola de artes cênicas comigo.
15:51Vai ser maravilhoso!
15:52Maravilhoso!
16:06Viu só?
16:08Viu só? Eu te avisei.
16:10Eu disse para você ficar longe de mim,
16:12mas você não me ouve.
16:14Ouvi, vi, mas você não precisava acertar logo
16:16na zona do perigo, né, minha filha?
16:18Mais uma pancada dessas,
16:20eu fico sem o meu passarinho.
16:22Eu vou controlar, viu?
16:24Guarde muito bem esse seu passarinho.
16:26Porque se não da próxima vez,
16:28eu juro que vai ser pior.
16:32E depois eu vou falar uma coisa.
16:34Você sabe muito bem que eu sou capaz disso
16:36e eu estou falando a verdade, hein, Pachola.
16:38Você me conhece, mas olha isso,
16:40olha o que você fez na minha cozinha,
16:42Pachola, que bagunça!
16:44Desculpa, depois eu arrumo.
16:46Ah, mas é claro que você vai arrumar, né?
16:48Você acha o quê? Que eu ia arrumar
16:50a minha própria cozinha, na zona que você fez.
16:52Faltou depois eu uma coisa, hein.
16:54Amanhã de manhã, quando eu acordar, bonitinho,
16:56eu quero ver essa cozinha exatamente
16:58do jeito que estava, com tudo no lugar.
17:00Eu não tenho culpa de estar assim,
17:02tão destrambelhado.
17:04Eu estou apaixonado por você.
17:08Eu estou apaixonado.
17:10Eu perdi o meu rumo.
17:12Eu não penso em outra coisa,
17:14eu só penso em vocês, viu, meu?
17:16E o meu passarinho.
17:20Eu te falei uma coisa?
17:22Com toda a sinceridade do meu coração,
17:24a minha paixão por você
17:26me faz querer ser um homem melhor.
17:28Eu, por você, Vivi,
17:30eu faria até um regime.
17:33Eu pararia de comer cachorro quente.
17:39Emagrecia aí uns, sei lá, uns
17:4263, 64 quilos.
17:46Pachola, você, você jura?
17:50Você, você jura que você faria isso
17:52por mim, pachola?
17:54Você, você nunca mais
17:56comeria cachorro quente?
17:58Jura?
18:00Ai, meu Deus do céu, pachola.
18:03Você sabe que isso foi a coisa
18:05assim mais linda que alguém
18:07já disse pra mim?
18:09É?
18:11Eu nem pensava.
18:17Por quê?
18:18É porque, porque
18:20eu tô com muita dor de cabeça, pachola.
18:22Muita, muita dor de cabeça.
18:24Ai, Vivi, peraí, Vivi.
18:26Conta outra.
18:28E também porque eu tô muito revoltada, viu?
18:30Muito revoltada por causa dos meus filhos,
18:32meu Deus do céu, pachola.
18:34Pachola, eu tinha uma mina de ouro
18:36nas minhas mãos, nessas mãos aqui
18:38e agora, ó, não tenho mais nada.
18:40Como nada, Vivi?
18:42Você, você me tem.
18:44Eu tô entregando meu coração pra você.
18:46Você tem tudo.
18:48Broso.
18:50E o que que isso me adianta, hein?
18:52Qual é a vantagem que eu tenho
18:54de ter um homem ao meu lado
18:56que só serve pra comer salsicha
18:58e cachorro quente o tempo inteiro?
19:00Um inútil, um imprestável
19:02que não serve pra nada.
19:04E depois, senhor pachola,
19:06o senhor, com o meu segurança,
19:08permitiu que a minha filhinha Ângela
19:10saísse por aquela porta ali
19:12e nunca mais voltasse.
19:14Ah, pachola, você é um fanfarrão.
19:16Vivi,
19:18quando você pega pesado,
19:20você...
19:22pega pesado.
19:25Que...
19:27alegria você tem de me...
19:31apunhalar o coração.
19:34Apunhalar.
19:36Tão insensível, hein, Vivi?
19:40Ai, minha Juno linda.
19:42Muito obrigada pra você ter me ajudado, viu?
19:43Você não sabe como foi importante
19:45pra mim descobrir quem são os gostosos.
19:55Olá.
19:57Você sabe sim, né?
20:00Sabe sim.
20:02Agora, o que você tá fazendo acordada?
20:04Ai, meta.
20:06Eu não tava conseguindo dormir
20:08de jeito nenhum.
20:10Eu não consigo parar de pensar nessa história.
20:11Aí eu vim pedir pra Juno
20:13pra me ajudar a encontrar a Irma.
20:15Amor, você sabe que a Irma tá desaparecida.
20:17Provavelmente ela tá na Europa, tá?
20:19Ela tá bem longe daqui.
20:21Vai ser muito difícil pra Juno encontrar essa mulher.
20:23Claro que não.
20:25A Juno tem poderes muito grandes, meta.
20:27Você sabe disso.
20:29E o mais difícil ela já conseguiu,
20:31que foi descobrir quem são os meus pais.
20:33Tá bom. Vamos supor que ela encontre a Irma.
20:35O que você vai fazer?
20:37Você vai atrás do fim do mundo atrás dessa mulher?
20:39Por que não?
20:41Porque você perdeu completamente o juízo.
20:43Ai, meta. Me deixa.
20:45E você prometeu me ajudar.
20:47Desculpa, mas é porque eu não consigo me conformar
20:49com essa história.
20:51Não precisa se conformar.
20:53Eu só quero o seu apoio. Será que eu posso contar com isso?
20:55É eu.
20:57Aqui, aqui.
20:59Pede o apoio do tio Meta. Pede.
21:04Você pode contar com o meu apoio, filho.
21:06Eu prometi que ia te ajudar.
21:09Eu vou ajudar você a encontrar sua mãe.
21:11Obrigada, meu amor.
21:13Eu te amo.
21:15Eu também te amo muito.
21:18Juno, minha lindinha.
21:20Senta aqui, senta.
21:26Minha pequena Juno.
21:28Bebezinha linda.
21:31Eu preciso te pedir mais uma coisa.
21:33O que é isso?
21:35Me ajuda a localizar a minha mãe.
21:37Irma mãe, por favor.
21:39Onde é que ela está?
21:41Me diz, eu quero muito saber.
21:43Diz.
21:45Diz pra sua mamãe gordinha.
21:50É verdade.
21:53Eu não acredito.
21:55Meta.
21:57Meta.
21:59A minha mãe.
22:01O que foi? O que a Juno disse?
22:03A minha mãe, Meta.
22:05Irma Maia não está na Europa.
22:07Ela está no Brasil.
22:22Fique tranquila, doutora Júlia.
22:24Eu só vou até a mansão pegar as minhas coisas.
22:27E amanhã bem cedo eu parto para o Rio de Janeiro.
22:29Você terá o seu trunfo nas mãos.
22:31Júlia, você ainda tem a mutante com o poder da cura.
22:34Hoje eu vou te ajudar.
22:35Outro grande trunfo.
22:37Muito bem lembrado, meu caro Draco.
22:39Por isso, cuide muito bem dela
22:41enquanto eu acabo com o Valente no Rio de Janeiro.
22:43Espera aí, espera aí, espera aí, Samira.
22:45Você não está achando que eu vou ser babá
22:47dessa mutantezinha insuportável?
22:49É, e nem eu preciso de babá.
22:51Precisa, precisa sim, senhora.
22:53Você já tentou fugir uma vez.
22:55E você, senhor Draco, o senhor vai ficar aqui
22:57tomando conta dela.
22:59Faltava, né?
23:01Tudo bem, a gente vai tomar conta dela, né?
23:03Fazer o que?
23:05Você tem uma outra missão.
23:07Você vai usar os seus poderes telepáticos
23:09para descobrir onde é que estão os bebês da profecia.
23:12Os bebês que podem salvar a humanidade.
23:16Sim, senhora.
23:18Com os bebês de volta ao domínio reptiliano
23:20e a morte do mensageiro do futuro,
23:24a vitória do meu povo será certa.
23:27E eu vou ter tempo de estudar uma forma
23:30de fazer com que o meu corpo permaneça jovem
23:32neste planeta.
23:33Eu não aceito essa coisa que os humanos
23:35chamam de velhice.
23:37Mas envelhecer faz parte da vida,
23:39é uma fase tão bonita.
23:41Eu não acho isso possível.
23:43Com o passar dos anos, o corpo padece,
23:45perde vigor.
23:48Para mim, envelhecer é apenas
23:50aborrecimento e cansaço.
23:52Você está muito enganada.
23:54Um arquiteto, Oscar Niemeyer,
23:56tem 100 anos de idade,
23:58está cheio de projetos felizes da vida.
24:00Artista plástica, Tomie Ohtake,
24:01tem 95 anos e está em plena atividade.
24:03Assim como eles,
24:05existem muitos outros profissionais
24:07em todas as áreas,
24:09como advogados, músicos, artistas, professores,
24:11que chegaram na melhor idade,
24:13felizes, tranquilos, produtivos.
24:15E eu mesmo quero ser uma velhinha
24:17e aproveitar tudo que eu tenho direito.
24:19Então você fecha essa sua matraca
24:21porque senão você não vai viver para isso.
24:23Chega desse babo, entendeu?
24:25A velhice é para os humanos,
24:27eu sou reptiliana,
24:29não me interessa essa história de envelhecer.
24:31Eu não vou desistir
24:33de procurar a fonte da eterna juventude
24:35e quem sabe até
24:37eu consiga achar uma forma
24:39de me tornar imortal.
24:58Será que é alguma notícia?
25:00Será que é alguma notícia
25:02dos meus filhos?
25:04Alô?
25:06Boa noite, aqui é da clínica ProGênese.
25:08Eu estou ligando para falar
25:10sobre a operação da Erika Ramos.
25:12É só um minutinho, por favor.
25:14Paixola, atende esse telefone.
25:16Pelo amor de Deus,
25:18eu não sei o que dizer
25:20e se perguntarem por mim,
25:22diga que eu fui para Bahia.
25:24Inventa qualquer coisa, menos que eu estou aqui.
25:26Já comeu.
25:28Alô?
25:30Boa noite, aqui é da clínica ProGênese.
25:32Eu estou ligando para avisar
25:34que a Erika Ramos...
25:36Morreu?
25:38Não, está tudo bem com o paciente.
25:40Quer dizer,
25:42pelo menos por enquanto,
25:44nós não sabemos ainda
25:46como ela vai reagir
25:48aos implantes da cirurgia.
25:50Vivi,
25:52a Erika não morreu.
25:54Não morreu?
25:56Senhora,
25:58com gentileza,
26:00foram implantadas algumas próteses
26:02na paciente,
26:04substituindo os órgãos comprometidos,
26:06inclusive um chip na cabeça.
26:08Isso quer dizer
26:10que a Erika, amiga de vocês,
26:12vai se transformar na mulher biônica.
26:14Quem?
26:16Mulher biônica?
26:18Isso mesmo.
26:20É, por isso que eu liguei.
26:22Eu precisava avisar alguém
26:24o que o Dr. Ezequiel fez.
26:26E como vocês trouxeram a paciente
26:28aqui para a clínica,
26:30a Erika vai virar uma mulher biônica?
26:32Erika, mulher biônica?
26:34É, diz que
26:36tentaram encontrar a família dela,
26:38não conseguiram, ligaram para cá.
26:40Então melhor assim.
26:42Porque se pelo menos ela bater as botas,
26:44tem menos chance de alguém correr atrás do prejuízo.
26:46Como assim?
26:48Porque se ela morrer, paixona,
26:50a culpa vai ser da clínica que está fazendo essa experiência,
26:52não minha culpa, entendeu?
26:54Ai, eu estou livre!
26:56Vai, desliga isso.
26:58Desliga.
27:00Dona?
27:02Nadir.
27:04Dona Nadir.
27:06Nós estaremos aqui, com certeza.
27:08Fique tranquila.
27:10Estamos aqui aguardando notícias.
27:12Obrigado.
27:14A Erika vai virar uma mulher biônica.
27:18Deus do céu.
27:20Como será isso?
27:24Paixona, será que ela vai ficar muito forte?
27:26Será que
27:28ela vai deixar de ser sonsa?
27:30O que vai acontecer?
27:32Eu só sei de uma coisa.
27:34Eu quero a Erika viva
27:36para não ser acusada de assassinato.
27:43Aristóteles!
27:45Que merda!
27:47Você morreu do coração!
27:49Será que você não percebe
27:51que todo o processo do sequestro,
27:53da fuga,
27:55foi extremamente traumatizante.
27:57Não é uma coisa que a gente queira ficar falando,
27:58contando, relembrando.
28:00Todos os dois traumatizados.
28:02Extremamente, extremamente.
28:04Desagradável, não é, Erika?
28:06Há quanto tempo o seu amiguinho
28:08não se alimenta?
28:10Parece um fomeado.
28:12Fomeado por quê?
28:14Não liga não.
28:16Sozinha não liga.
28:18Aristóteles, Aristóteles,
28:20amor de Deus.
28:22Todo o processo do sequestro
28:24e da fuga
28:26foi extremamente doloroso.
28:28Procesa.
28:30Procesa?
28:32É, e para mim também.
28:34E para mim também, não foi, Tietchan?
28:36Tietchan, Tietchan, Tietchan.
28:38Os dois?
28:40O César foi sequestrado?
28:42Você está me dizendo
28:44que os dois foram sequestrados?
28:46Há quanto tempo
28:48vocês dois estão juntos?
28:50Que história é essa, Erika?
28:52Então, era isso que eu queria...
28:55Há quanto tempo
28:57vocês dois estão aí tramando juntos?
28:59Que história é essa?
29:01Nós fomos, sim, sequestrados,
29:03mas em épocas totalmente diferentes.
29:05Foi uma época,
29:07outro numa época totalmente diferente.
29:09Nós fomos sequestrados por uma quadrilha
29:11internacional, extremamente organizada.
29:13Impressionante.
29:15Eles têm uma lista,
29:17uma lista de possíveis
29:19retinais
29:21aristóteles.
29:23Você pode ser uma delas.
29:25Eu?
29:26Você.
29:28Entendeu?
29:30Não, não entendi nada.
29:32Agora, o que eu não podia imaginar,
29:34não é mesmo?
29:36Eu não passava pela minha cabeça
29:38que eu ia fugir dos sequestradores
29:40e ia cair aqui nesse lugar
29:42que, sinceramente, Aristóteles,
29:44essas instalações aqui
29:46são bem piores
29:48do que a do nosso cativeiro, não é não?
29:50Sim, muito pior.
29:52Melhor, melhor.
29:54Melhor, melhor.
29:56O que é que tem o lanche?
29:58O que é que não tem o lanche?
30:00Meu Deus do céu, Aristóteles,
30:02onde é que está os frios sortidos,
30:04a variedade de queijos,
30:06de pães, brioches, croissants,
30:08os bolos, os cereais,
30:10os iogurtes de cabra?
30:12Escuta aqui,
30:14se você veio aqui,
30:16aqui na minha casa,
30:18para me olhar,
30:20para me pisar,
30:22por causa dessa minha condição
30:24que eu estou na penúria,
30:26a minha porta
30:28é a serventia da casa.
30:30É isso mesmo.
30:32Olha,
30:34você devia estar contente
30:36porque
30:38o dinheiro que comprou
30:40esse lanche que está nessa mesa
30:42também é emprestado,
30:44tá certo?
30:46Eu estou vendendo o almoço
30:48para comprar o jantar,
30:50tá certo?
30:52Nessas suas palavras,
30:53nessa minha condição temporária,
30:55eu vou dar a volta por cima.
30:57Vai dar a volta por cima
30:59de onde assim?
31:01Como assim?
31:03Falando assim,
31:05de uma forma mais clara.
31:07Eu tenho um truque,
31:09eu tenho uma carta na manga
31:11que vai me tornar
31:13uma pessoa
31:15muito rica,
31:17rica e famosa.
31:19Olha que interessante!
31:21Essa bolachinha rápida
31:23está uma delícia.
31:25Essa manteiguinha é boa.
31:27Esse suquinho está uma delícia.
31:29Que delícia rica e famosa.
31:31Que interessante.
31:33Você vai me contar, né?
31:35Não sei.
31:38Não sei, vou pensar.
31:40Apesar desse lanchinho pobre
31:42de vitaminas e nutrientes,
31:44eu estou satisfeito.
31:46Também puderam, né?
31:48Comeram quase tudo que eu comprei
31:50para durar uma semana.
31:52Meu Deus do céu!
31:54Que coisa horrorosa!
31:56Como você ficou e é de fome, né?
31:58Que legal!
32:00Bom, eu acho que agora
32:02vou dormir um pouquinho.
32:04Esse lanche me deu um sonho.
32:06Eu acho que mereço uma boa noite de sono.
32:08Que delícia!
32:10Vamos dormir.
32:12O que é isso, gente?
32:14Vamos embora!
32:16Que boca vergonha!
32:18Onde é que a gente vai dormir?
32:20Onde estão nossos aposentes?
32:23O Danilo e o Pené
32:25estão dormindo no quarto.
32:27Eu estou na suíte.
32:29É claro.
32:31A Ima fica num quartinho menor
32:33e esse sujeitinho dorme na sala.
32:35Não, não, não.
32:37Na sala sozinho?
32:39Eu não quero me almoçar sozinho.
32:41Não vou aguentar.
32:43Tietchan, dorme comigo.
32:48Era só o que me faltava.
32:50Eu tenho que engolir esse sujeitinho
32:52dormindo com você, Ima
32:54debaixo do mesmo teto que eu.
32:56Eu só espero que esse teto
32:58não tenha gordura.
33:00Mas se tiver gordura,
33:02eu abro um gorda-estilo grosso de outra.
33:04Vamos lá.
33:06Que delícia, amor.
33:08Vamos lá.
33:20O que que eu faço da minha vida, meu Deus?
33:23Eu não tenho pra onde ir.
33:25Eu estou sozinha, com medo, com fome,
33:28sem ter lugar pra passar a noite.
33:32O que que eu faço?
33:34O que eu faço?
33:36O que que eu faço?
33:38O que que eu faço?
33:40O que que eu faço?
33:43O que que eu faço?
33:45O que que eu faço?
33:47O que que eu faço?
33:48Calma, Bianca. Você tem que ser forte.
33:51Não adianta se desesperar.
33:53Você tem que pensar no jeito de dar uma virada na tua vida.
34:01E aí, princesa, quer dar uma volta?
34:06Acho que sim.
34:09Vai ser um prazer.
34:19Você é muito linda, sabia?
34:21Do jeito que eu gosto.
34:23É mesmo?
34:25Que bom.
34:27Você também não é de se jogar fora.
34:29Estou afim de muita diversão essa noite.
34:32Está interessada?
34:34Escolheu a pessoa certa.
34:37Pelo jeito, você é muito profissional.
34:39Super profissional.
34:41Você vai se divertir.
34:43Você vai se divertir.
34:45Super profissional.
34:47Você vai se divertir como nunca.
34:56Uma vampira.
34:58Depois de mim, você não vai querer mais ninguém.
35:03Socorro!
35:05Uma vampira!
35:07Meu Deus.
35:09O que eu fiz?
35:12Eu não queria atacar esse moço.
35:16Meu Deus, eu não queria fazer mal para ninguém.
35:20O que eu faço, meu Deus?
35:32Para de se lamentar, Bianca.
35:34Está na hora de enfrentar o medo.
35:37Só depende de você.
35:41Eu vou lutar para recuperar minha filha.
35:43Eu juro.
35:45Eu vou vencer essa mutação mal.
35:47Puxe o que custar.
35:49Eu sou mais uma Bianca.
35:51Atitude positiva.
35:54Quem sabe a ajuda não pode ajudar a encontrar a mutante da cura.
35:58Quem sabe?
36:14Temos que sair daqui, Carol.
36:16Antes que eles voltem.
36:19Esses vampiros acabaram com a minha vida, Gi.
36:21Eu sou uma cientista.
36:23Como é que eu vou voltar para o laboratório desse jeito?
36:26Eu também estou preocupada.
36:28Eu não volto mais para a casa dos meus pais.
36:30É perigoso.
36:32Você pode acabar não resistindo e morder alguém na sua família.
36:35Que tristeza.
36:37Nossa, amiga.
36:39Nossa, a vida vai mudar.
36:41Nossa, amiga.
36:43Nossa, a vida nunca mais vai ser a mesma.
36:49Ai, minha cabeça está doendo muito.
36:52Droga.
36:54Tem um caroço aqui do tamanho de uma bola de golfe.
36:57Meu crânio parece que foi partido em dois, cara.
37:00Ai, tudo dolorido.
37:02Ainda bem que você trouxe esse vídeo.
37:04Mas que loucura. Aquele moleque é hiper rápido.
37:06Ele levou em dois tempos. A mulher e o motorista.
37:08Poxa, nem deu tempo de a gente tocar o terror para valer.
37:10Minha boca ficou seca.
37:12Só na vontade da mordida.
37:14Ih, moleque mutante. Esculachou com a gente.
37:16Também quem é que pode lutar com um cara que aparece e desaparece na velocidade da luz?
37:19Então foi isso, né?
37:21Foi o tal mutante que se teletransporta que me aceitou?
37:23Mas não vai ficar assim não, meu irmão.
37:25Isso vai ter troco. A gente ainda vai pegar ele.
37:27Ah, se vai. Vamos sim.
37:29Vamos atrás daquele moleque atrevido. Detonar o pescoço dele.
37:31Alto lá, hein.
37:33Vamos parar com essa conversinha.
37:35Ninguém vai fazer nada com o pescoço do meu filho.
37:37O Tarso é meu filho, entendeu? Eu quero vocês longe dele.
37:39Ih, mas que papo é esse, João Ricardo?
37:40Que papo é esse? Você me contou a história toda.
37:42O moleque é filho do motorista com a cachorra da tua mulher.
37:44O Tarso é meu filho, dá? É meu filho.
37:46Eu não quero nenhum vampiro cheio de marra tirando onda com a cara dele não, entendeu?
37:50Pode tirar da cabeça essa ideia de fazer mal ao pescoço do meu filho.
37:53Eu quero o Tarso fora disso, entendeu? Fora disso.
37:56Tá bom, tá bom, João Ricardo. Tá bom.
37:58Não tá mais aqui quem falou.
38:00Já entendi. O filhinho do papai é intocável.
38:02É isso aí.
38:03Tá bom. Já entendi tudo.
38:04Ninguém mexe com o meu moleque não, entendeu?
38:06O Tarso é meu filho de surpresa.
38:08Ainda me pegou enfiando a mão na cara daquele motorista safado.
38:10Filho de uma égua.
38:12Não vai me perdoar nunca. O moleque é todo certinho.
38:14Ah, é. Mas se ele é todo certinho, acho que ele vai precisar fazer um tratamento psicológico.
38:18O moleque deve ter ficado bem traumatizado.
38:20Pois é, né?
38:22E a gente tava tocando o terror com a mãe do cara.
38:24Aí, galera, a gente vai ter que ficar esperto daqui pra frente, hein?
38:27Esse moleque tem um poder cascudo.
38:29E se ele resolve se vingar?
38:30Você viu que ele conseguiu nocautear a gente.
38:32Calma, Branca. Calma.
38:34Ele não vai fazer mal pra ninguém não.
38:36Eu só queria salvar a mãe dele.
38:37O moleque adora aquela mãe.
38:38Agora, põe na cabeça o que eu disse, hein?
38:40Eu não quero ninguém fazendo mal ao garoto.
38:41Ele é meu filho, hein?
38:42É, tá bom, João Ricardo. Tá bom.
38:43A gente já entendeu, tá?
38:44A tua preocupação com o teu filhinho aí.
38:45Agora chega de estresse.
38:46Acabou essa discussão aí.
38:47A diversão aqui acabou.
38:48Vamos partir pra outra, não é não?
38:50Essa confusão toda só abriu meu apetite.
38:52Já sei.
38:53Vamos picar a mula pra vir lá madalena, meu camarada,
38:56atrás de um pescocinho de donzela, tá?
38:59Encheu minha boca d'água, Drac.
39:01Adoro um pescocinho de donzela.
39:05É, os meganhos estão chegando.
39:07Vamos nessa.
39:08Vamos, a gente não pode esquecer
39:09que deixamos dois prisioneiros no nosso queixinho.
39:11Bora, galera do Malk.
39:12Gislaine e Karol estão esperando com aquele pescocinho
39:15pra gente cair de boca.
39:16Vamos nessa, vampirara.
39:17Karol e Gislaine nos aguardam.
39:32Tô muito preocupada.
39:33Não, na verdade, eu tô revoltada.
39:35Prendemos poucos mutantes.
39:37Só os que foram feridos e sobreviveram.
39:39Afinal, os felinos parecem que têm sete vidas.
39:42O Ferraz queria que todos fossem mortos.
39:44Nenhum preso.
39:45Um massacre.
39:46E nós não conseguimos evitar a violência do Ferraz.
39:49E você, Nath?
39:50Pelo que contou, você sofreu um atentado, né?
39:53Quase morri.
39:54Algo amigo.
39:55Se é que eu posso chamar assim a bala do inimigo
39:57que tá bem ao lado.
39:58Foi um assalto.
39:59Foi uma ação muito arriscada.
40:01Muito perigosa.
40:02Bom, pelo menos vocês usaram armas não letais.
40:05Vocês duas são policiais incríveis.
40:08Eu também tenho muito orgulho de trabalhar com vocês.
40:11Eu me sinto super segura nessa equipe.
40:13Garotas que sabem o que querem.
40:15Isso é muito bom.
40:17Pois é, meninas.
40:18Eu passei mó sufoco nessa operação.
40:21Mas isso tudo só me deixou mais forte.
40:23Com mais vontade de fazer o bem e promover a paz.
40:26Os bandidos mutantes e policiais do mal que se cuidem.
40:30Porque as Panteras do DPCOM
40:33estão aqui pra botar ordem em nome da lei.
40:36Muito bem.
40:39Com licença, Panteras do DPCOM.
40:41Nath, posso falar com você um instante?
40:43Claro.
40:49Então, como foi lá a operação com os mutantes felinos?
40:53Teria sido tudo bem se o Ferraz não tivesse tentado me matar.
40:56Eu estou correndo perigo, Miguel.
40:58Esse nosso chefe quer se livrar de mim de qualquer maneira.
41:01Eu odeio o Ferraz, Nath.
41:03Odeio o Ferraz.
41:05Droga.
41:07Nath, você sabe que pode contar comigo, né?
41:10Fico sabendo que, ao que depender de mim,
41:13nada de mal vai te acontecer.
41:16Agora eu não...
41:18Eu não consigo mais me segurar, Nath.
41:20Eu não consigo mais me segurar, Nath.
41:22Eu não consigo esconder que eu sou apaixonado por você.
41:26Deixa eu ficar do seu lado, Nath.
41:29Fica comigo.
41:31Eu te quero tanto.
41:35Eu te amo tanto, Nath.
41:38Eu não gosto de te ver assim, desprotegida.
41:40Sem ninguém pra cuidar de você.
41:42Não, Miguel. Não faz assim.
41:45A sua sinceridade me comove.
41:47Eu queria muito corresponder aos teus sentimentos.
41:51Mas existe um homem na minha vida.
41:53Uma pessoa por quem eu tenho todo o amor do mundo.
41:56E eu não posso assumir um compromisso com você
41:58se meu coração bate por outro.
42:06Posso saber por que você é melhor desse jeito?
42:09Tá me acusando de alguma coisa?
42:11Eu tô olhando pro cara que tentou me matar.
42:14Mas eu não preciso falar nada.
42:16Basta olhar pra saber do que se trata.
42:18Eu não tentei matar ninguém.
42:20Cuidado com as suas acusações, mocinha.
42:23Tá se fazendo de vítima pra tentar angariar
42:26a simpatia dos seus colegas?
42:28É golpe baixo.
42:30Quanto cinismo.
42:31Nós sabemos que o que aconteceu lá no covil dos mutantes felinos
42:34foi uma tentativa de assassinato.
42:36Você sabe muito bem disso.
42:38Não sei de nada.
42:39Você não pode me acusar de nada.
42:42Você tá aí, ilesa, viva.
42:44Se é que a gente pode dizer que uma vampira está com vida.
42:48Eu não vou admitir que a Nath fique sofrendo constrangimentos
42:52aqui no DPCOM, doutor Ferraz.
42:54Você tá sempre tratando a Nath dessa maneira.
42:56Uma forma desrespeitosa e um tom muito agressivo.
42:59Ela não merece a sua desconfiança.
43:01Cala a tua boca, Miguel.
43:03Hierarquia ainda é um princípio essencial
43:06pro funcionamento de um bom departamento de polícia.
43:09Você não pode se dirigir dessa maneira pro seu chefe,
43:11pro seu superior hierárquico.
43:13Você sabe que pode tomar uma suspensão, não sabe?
43:15O superior hierárquico, no caso, o chefe,
43:18deveria dar bons exemplos aos seus subordinados.
43:21Tentar matar uma colega de trabalho
43:23não é exatamente um bom exemplo, doutor Ferraz.
43:25Escuta aqui, seu insolente.
43:27Eu não vou admitir esse tipo de acusação contra mim.
43:30Eu vou preparar agora mesmo um boletim funcional
43:33solicitando a sua suspensão por indisciplina e mau comportamento.
43:36Não! Não, por favor, Ferraz, não faça nada contra o Miguel.
43:39Se você quer suspender alguém, suspende a mim.
43:42Não sou eu que você quer?
43:44Você fica na tua.
43:46Eu quero você fora daqui, fora do meu departamento.
43:49Eu não quero mais trabalhar com mutantes.
43:52Eu não sou a única vampira aqui do departamento.
43:55Existe outro vampiro trabalhando aqui no DPCOM,
43:58e você sabe muito bem disso.
44:00Você tá blefando, sua louca.
44:03A única mutante vampira aqui é você.
44:08Então mostra o seu pescoço.
44:11Mostra o seu pescoço, Ferraz.
44:13Mostra pros seus colegas que você não é o vampiro.
44:16Tá todo mundo louco pra te dar essa dúvida.
44:19Vai. O que você tá esperando?
44:22Mostra o seu pescoço.
44:34Aqui ninguém mais ficará
44:37Depois do sol
44:39No final será o que não sei
44:43Mas será...