Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Eu cansei da sua arrogância, da sua empáfia.
00:32Você vai pagar por tudo o mal que fez.
00:36Perigo, perigo, perigo.
00:39O que foi, Alves?
00:40Meu radar está detectando perigo.
00:42É alguém que está chegando?
00:44Afirmativo.
00:44É algum reptiliano?
00:46Negativo.
00:47Deus, quem será?
00:48Perigo, perigo, perigo.
00:51Se aproximando.
00:53Meu céu, agora é só o que faltava.
00:54Que loucura.
00:55Eu sozinho vou ter que salvar dois bebês.
01:00Não se preocupem, vai dar tudo certo, entendeu?
01:03Nada de pânico, nada de pânico.
01:05Tudo certo.
01:06Mas e agora?
01:08Agora?
01:09Juno.
01:11Me escuta.
01:12A gente precisa avisar agora do perigo, entendeu?
01:15Eles podem ter feito uma emboscada para ela também.
01:17O que está acontecendo por aqui?
01:27Por que você invadiu o coquetel dessa maneira?
01:30Quem é você?
01:30O que você está querendo?
01:31Eu?
01:33Eu sou Samira.
01:36E eu vim aqui acabar com o viajante do tempo.
01:38Ele gosta de mim, mas ele está de olho no Viviane.
01:52E ela me maldraza, sabe?
01:54Eu ainda prefiro ficar lá na mansão, a casa da Maria, com a Isis e esse malcão do Gaspar.
02:00Vamos conversar isso com calma depois, ok?
02:02Mas antes eu vou ligar para a Maria para ver se a Isis e o Gaspar já podem ir indo para lá.
02:07E depois a gente conversa direito com o seu pai, antes de tomar qualquer decisão.
02:11O seu pai, ele é legalmente responsável por você.
02:14Você é menor.
02:15E ele precisa saber de tudo o que está acontecendo, tá bom?
02:18Tá bom, Elia.
02:19É, vová, confira a minha irmã, viu?
02:21Ela sabe o que faz.
02:24Papai é esse, hein, garota?
02:25Que peruca é essa?
02:27Que vestidinho é esse?
02:28Que sapatinho é esse?
02:29Que história é essa de papai, mamãe, quem é tua mãe, hein?
02:32Quem é teu pai?
02:33A minha vida inteira eu nunca soube quem eram os meus pais.
02:37E essa angústia me perseguiu sempre.
02:39Até que recentemente eu encontrei um jeito infalível de descobrir.
02:43Então eu pesquisei daqui, dali, e finalmente eu descobri a identidade deles.
02:50Você é o meu pai, Aristóteles Mãe.
02:53Eu?
02:54E você é a minha mãe e irmã Maia.
03:11Perigo.
03:11Meu Deus, quem será?
03:13Perigo.
03:14Perigo.
03:15Perigo.
03:15Fica atrás de mim, Anjinha.
03:16Eu já disse que eu não quero saber desse homem de lá, tá dentro da minha casa?
03:26Amor, esse robô é inofensivo.
03:28É essa?
03:29Tá tudo certo, Luciano?
03:30Não, tá tudo bem.
03:32A gente só se assustou porque o Andres deu o alerta.
03:35É, ele disse que o perigo tá se aproximando.
03:37Só podia estar falando de mim.
03:38Claro que eu sou um perigo para os reptilianos.
03:42Porque eu sou o pai da humanidade.
03:45E vou proteger todo mundo do ataque às extraterrestres.
03:49Amor, não fala assim, para com isso.
03:57Anjinha.
03:57Eugênio!
03:58Anjinha.
04:03Que bom que você tá bem.
04:05Que bom te ver.
04:06Será que você fugiu de casa?
04:07Por quê?
04:08Vai por causa da mamãe.
04:09Vai por causa dela que eu fugi de casa.
04:10Calma, Anjinha.
04:11A gente vai voltar pra casa e vai falar com ela.
04:13Eu vou falar com minha mãe, tá bom?
04:15Eu não vou brigar com você assim, assim, maneira.
04:17Ela é a nossa mãe.
04:18E olha, nós temos direitos garantidos por lei, tá bom?
04:21Direitos.
04:24Graças a Deus estamos em casa.
04:26Eu vou tomar um banho e preparar um lanche pra gente, tá?
04:30Você vem comigo, amor?
04:32Quem vai tomar conta deles?
04:34Eles não vão fazer nada.
04:36Vem, vem me ajudar.
04:37Anda.
04:38Olha, sem beijinho.
04:39Vai, pai.
04:40Sem troca de bactéria.
04:44Dá licença.
04:46Caveira de amion.
04:48Vai.
04:48Ah, que cabeça minha.
04:52Esqueci de apresentar.
04:55Ágata, esse aqui é a Luciano, um amigo.
04:58Essa é a famosa Ágata, Luciano.
05:00Prazer, Ágata.
05:01O prazer é todo meu.
05:03Em conhecer a irmã do nobre guerreiro Aquiles.
05:06É, Luciano, né?
05:08É, eu sou Eugênio, camarada da Ágata.
05:11Prazer.
05:11Muito prazer.
05:13Ah, o Luciano, ele é um dos últimos sobreviventes de um reino chamado Agata.
05:18É, também tem o meu primo, o rei Melchior.
05:21Mas ele desapareceu na ilha.
05:23Sinto muito, Luciano.
05:24A Liga do Bem vai preparar uma missão de resgate pra poder salvar o rei e os outros que ainda estão perdidos na ilha.
05:31Eu espero que a Liga do Bem consiga encontrar o seu primo.
05:33Agora eu entendo por que o Eugênio se dispôs a enfrentar a tudo e a todos.
05:37Você tem muita sorte de ter conquistado o coração da Ágata.
05:40Uma menina tão linda quanto uma mãe orvalhada de inverno.
05:45Obrigada.
05:54Então, Batista.
05:55A situação é essa.
05:56Celinha não volta mais da França.
05:58E aí, o que você vai fazer em relação à Sandra?
06:03Eu não tenho o que fazer, né, meu?
06:05Pelo bem da Sandra e do Tarsinho, eu tenho que ficar bem longe dos dois.
06:09Sério mesmo, Batista?
06:10É isso que você quer fazer?
06:12Eu não tenho alternativa, né, meu?
06:14Puxa vida, Batista.
06:15Você vai estragar sua vida por causa de um sujeito inconsequente e irresponsável
06:20que acha que o mundo gira em torno dele?
06:23Ah, ela vai deixar um amor tão bonito por causa de um crápula de João Ricardo.
06:28Peraí, gente.
06:29Eu não disse que eu vou desistir.
06:31Tudo que eu quero na vida é ficar perto do Tarso e da mulher que eu amo.
06:34Mas agora eu não entendi mais nada.
06:36Uma hora você diz que quer ficar perto do Tarso e da Sandra.
06:40Da outra hora você fala que quer ficar longe dos dois.
06:44Pois é.
06:45Isso aí não ficou claro, não.
06:47Explica-se melhor.
06:47É o seguinte, eu vou ficar longe da Sandrinha e do Tarso enquanto eles estiverem sofrendo
06:54essas ameaças, correndo o perigo de vida por causa do Borba Gato.
06:58Mas ele não vai continuar apavorando por muito tempo, não.
07:02Quer dizer que você vai esperar o João ser preso pra voltar pra Sandra?
07:08É isso?
07:09Do jeito que a justiça é lenta nesse país, isso vai levar hora e tempo.
07:16Mas eu também não tô dizendo que eu vou esperar a polícia prender o Borba Gato.
07:20Como assim?
07:21É o seguinte, eu acho que eu posso dar uma forcinha.
07:25Enquanto eu estiver longe da Sandrinha e do Tarso, eu vou fazer tudo que eu puder.
07:30Eu vou procurar um meio de tirar o Borba Gato de circulação.
07:34Ele nunca mais vai importunar a vida das pessoas que eu amo.
07:38Isso aí tá me suando a fazer justiça com as próprias mãos.
07:42Isso não.
07:43Isso não é bom.
07:44Fora o perigo de se meter com um vampirão violento e rico como o João Ricardo.
07:53E ele acha que está acima da lei e da ordem.
07:57Calma, garotas.
07:58Eu vou fazer tudo que eu puder dentro da lei.
08:00Eu vou procurar os nossos amigos do DPCom.
08:03O Tony tá trabalhando lá.
08:04Ele é super gente fina.
08:06Eu acho que ele pode me dar uma força.
08:07Não, tudo bem.
08:09Melhor assim.
08:10Mas eu não gosto dessa ideia, sabe, de tentar ajudar o DPCom a caçar o vampirão Borba Gato.
08:15Isso é perigoso.
08:16Mas a gente sabe que o caminho da lei nem sempre é o mais rápido.
08:20É, meu querido.
08:22O João pode ser preso, mas vai levar anos pra ser julgado.
08:26E aí, quanto tempo você vai esperar pra ser feliz?
08:31E a Sandra?
08:32Quanto tempo ela vai te esperar?
08:35Bom, se a coisa não funcionar dentro da lei, aí eu vou do meu jeito.
08:39Mas que eu tire o Borba Gato de circulação, eu tiro.
08:42Nem que eu tenha que fazer justiça sozinho.
08:45A minha justiça, manja.
08:47Que isso, Batista?
08:50Cuidado com o que você tá dizendo.
08:52Vai virar o quê?
08:53Um justiceiro, é?
08:54Um exterminador de vampiros?
08:58Já pensou?
08:59Aí, se todo mundo, de repente, começa a fazer justiça com as próprias mãos.
09:03Então, vai ser o caos.
09:04Será que seria mesmo o caos, Simone?
09:06Será que o caos não é isso que a gente já tá vivendo agora?
09:09Cuidado, Batista.
09:11Cuidado.
09:12Pra você não ser vítima dessa sua vontade de se vingar do Borba Gato.
09:18A gente sabe que esse homem não presta.
09:21Mas a vingança é diferente da justiça.
09:25O que eu não posso é deixar Sandra e o Tarsinho serem ameaçados por aquele vampiro voador.
09:29Mas não mesmo.
09:31Ele não tem o direito de tocar o terror por aí e sair sempre impondo.
09:41É isso mesmo.
09:42O meu nome é Samira e eu vim aqui acabar com você.
09:45Viajante do quê?
09:46Ah, uma emissária dos alienígenas.
09:50Uma guerrilheira a serviço dos extraterrestres que querem dominar a Terra.
09:55É isso que você tá querendo me dizer?
09:56É isso?
09:57E agora que você já sabe quem eu sou, diga adeus à vida e prepare-se pra morrer.
10:07Olha, você também tem poderes.
10:11Só que ninguém tem mais poderes que Samira.
10:16Valente, meu amor.
10:17Cuidado com essa mulher.
10:18Ela parece que é muito perigosa.
10:20Valente, meu amor.
10:22E seja patética.
10:24Pela boca, senão acaba com você também, sua sonça.
10:26Você não vai acabar com ninguém aqui não, mocinha.
10:30E se bobear, sou eu que vou ter que acabar com você.
10:32Isso é o que nós vamos ver.
10:34Quero ver se você aguenta os meus poderes mais secretos.
10:37Qual é isso, meu amor?
10:43Reaja.
10:44Você tá fazendo com ele, sua louca?
10:46Deixa ele em paz.
10:47Valente, reaja, por favor.
10:49Os seus dias acabaram, rapazinha do futuro.
10:53Você não tem mais presente e nem futuro.
10:56Agora você não é morto.
10:57Aqui ninguém mais ficará.
11:23Depois do sol, no final será o que não sei, mas será.
11:31Tudo demais, nem o rei, nem o mar.
11:37Só o brilho calma dessa natureza.
11:42O planeta só no céu até se derrubar.
11:49E lá no fim daquele mar, a minha estrela vai se apagar.
11:56Como brilhou, vou pro sol que me calma.
12:00Quer dizer que depois daquela confusão toda que a gente afrontou no teatro escola,
12:13a minha vampirinha loura não conseguiu pescoço nenhum pra ela?
12:18Nenhum.
12:20Vacila, hein, múcega.
12:21Perdeu sua chance de ouro.
12:24Só pescocinho cheiroso.
12:25Um monte de gatinha no auge da sua vitalidade.
12:30Há dias eu não me alimento.
12:31Eu não sei como eu tô viva ainda.
12:33Vai ser tão difícil pra mim.
12:35Eu tento me controlar, mas é mais forte do que eu.
12:37Ora, ora, ora.
12:38Se controlar pra quê, minha loura?
12:41Deixa rolar.
12:43Aproveita, se liberta e...
12:46siga os seus instintos.
12:48Depois que você provar um pescocinho, não vai querer saber de outra coisa.
12:51Pra nós, vampiros, é o suco da vida, minha cara.
12:54Imagina você sentir a essência vital do nosso alimento.
12:58A nossa fonte da eternidade invadindo o seu corpo.
13:04Correndo pelas suas veias.
13:07Até todos os seus poros ficarem envergonhando.
13:12É uma sensação indescritível.
13:14Não tem nada melhor.
13:15Vai por mim.
13:16A palavra de vampira.
13:18É justamente isso que eu tenho medo.
13:20De começar e não parar nunca mais.
13:22Mas é exatamente isso que vai acontecer.
13:25E isso não seria bom por quê?
13:26Se eu morder alguém, eu posso perder minha alma.
13:32Tá com medo?
13:33Tá amarelando?
13:34Escuta aqui, ô vampirona.
13:36Você pode ter esse estilo lourinha, sexy symbol.
13:39Mas ou você tá com a gente, ou tá contra a gente.
13:41Isso mesmo.
13:43Ou você morde e sacia sua sede e vira uma vampira parceira.
13:48Ou tchau pra você, ô vampirona.
13:50Você que escolhe.
13:51Deus de amor.
14:03Estamos aqui reunidos para agradecer a sua proteção.
14:08Obrigado por sua infinita bondade que nos livrou do ataque tão violento.
14:17Obrigado por escaparmos com vida.
14:20E nenhum de nós foi contaminado.
14:22Abençoe os meus colegas que não tiveram a mesma sorte.
14:25Dê conforto aos corações de todos aqueles que foram contaminados.
14:31Ajude cada um deles a resistir aos apelos do mal.
14:35Não permita que eles se entreguem aos extintos assassinos.
14:40Porque só vão afastá-los de ti, meu Deus.
14:43E fiz seus anjos de amor para protegerem esse espaço.
14:48Que aqui nessa escola de teatro só reine o amor, a paz e a alegria.
14:54Que o seu amor possa ser refletido através das nossas vidas e da nossa arte.
14:59Nossa esperança está em ti, Senhor.
15:04Obrigado por tudo.
15:07Amém.
15:08Amém.
15:08Ai, estou me sentindo bem melhor agora.
15:14Eu também, mas confiante.
15:15Bom, agora vamos esquecer o que passou e seguirmos juntos, firmes, lutando com fé.
15:20Não é mesmo, Nil?
15:21É isso mesmo, Bené.
15:23Temos que resistir até o fim.
15:26Ter persistência.
15:28Começar do zero se for preciso.
15:30Não é porque fomos vítimas de ataques de vampiros que vão desanimar.
15:35A violência nunca vai vencer a arte.
15:42A violência nunca vai vencer a arte.
15:46A arte vence a violência.
15:49A arte vai vencer a violência.
15:52Pela paz.
15:53Pela paz.
15:54Vamos acabar com todas as guerras.
15:57Vamos acabar com todas as guerras.
16:05Pela paz.
16:17Não me deixa aqui sozinha.
16:20Não me deixa aqui sozinha.
16:25A gente tinha uma vida toda pela frente.
16:28Você me contou a história do seu passado
16:32E agora eu fico aqui pensando
16:34Na história do nosso futuro
16:35Que não vai acontecer
16:36Oh meu Deus
16:39Eu quero meu nó de volta
16:41Ficou fome que você tenha morrido
16:49Agora que a gente estava se gostando
16:53É justo
16:55É justo, não é justo
16:57Não é justo
16:59Porque meu Deus
17:03Eu vou te amar pra sempre
17:08Você foi uma luz no meu caminho
17:13A minha luz
17:15A luz da minha vida
17:25A luz da minha vida
17:26Obrigado meu Deus
17:31Obrigado por essa inspiração
17:33A luz da minha vida
17:36Eu preciso tentar
17:39Eu preciso tentar
17:41Eu vou conseguir
17:53Tomara que não seja tarde
17:56Eu preciso do outro
18:07Eu falsch da minha vida
18:11Eu preciso do outro
18:20E... opener?
18:21Eu preciso do outro
18:23E vou começar com o Marbanjo.
18:29Vocês são gêmeos?
18:31Eu sou um só.
18:32Meu nome é Mouti.
18:34Ele está falando a verdade, Carvalho.
18:36Eu posso pressentir nas dimensões invisíveis.
18:39Ele tem um dom telepático de criar a ilusão de que está em vários lugares diferentes.
18:45Quer dizer que a gente não sabe qual é o verdadeiro, é isso?
18:48É muito difícil descobrir.
18:50Esse é o seu poder.
18:51Parece que ele está em vários lugares ao mesmo tempo, mas na verdade, ele está mesmo projetando sua imagem através das dimensões astrais.
19:00Isso para os humanos é praticamente impossível perceber.
19:03Eu sou um, mas são muitos.
19:06Eu sou Mouti.
19:07Mas o que você quer?
19:09De você eu quero o seu silêncio.
19:11Calado por enquanto, ok?
19:12Vem cá, que tal você ser um pouquinho mais gentil?
19:15Você nem parece ser tão perigoso assim, rapaz.
19:17Quando você tomar um golpe, sem saber de onde veio, você vai saber o quanto eu sou perigoso.
19:23E o que é que você quer?
19:24Eu vou explicar para vocês.
19:27Eu sou um caçador.
19:29Eu caço as presas que estão nos meus domínios.
19:32Vocês são as presas e eu sou o caçador.
19:36Eu vou caçar vocês agora.
19:37Entendeu?
19:38Muito cuidado, Carvalho.
19:39Esse mutante é um predador.
19:41Muito poderoso e muito perigoso.
19:44E ele vai atacar a gente agora.
19:45E ele vai atacar a gente agora.
20:15Praga intergaláctica.
20:18Eu não vou me deixar derrotar pela sua espécie.
20:21Pelos poderes da pedra filosofal.
20:27Enquanto eu viver, viverá a Garta.
20:29O mundo interior.
20:31Enquanto eu viver, viverá a Atlântida.
20:45Enquanto eu viver, viverá a relationships.
20:48E o Senhor e viver, viverá a partir de que eu sou perigoso.
20:52E o Senhor e viver.
20:59E a partir de que eu sou perigoso.
21:00E a partir de que eu sou perigoso.
21:02A CIDADE NO BRASIL
21:32Seus dedos, sua mão, o vermelho da vida correndo em suas vias de mulher, isso me atrai.
21:47Ô, Piro! Você tá desejando a minha mulher.
21:52Calma, Cris. Eu só me cortei, ele não me atacou.
21:56Sinto sua sede de predador. Seu coração de caçador batendo forte. Doido pra se lançar.
22:03Só não faz isso porque tem medo.
22:05Não. Não é medo. Não me desafia. É meu autocontrole. Minha razão.
22:11Não se pode confiar num vampiro. Eu vou matar você.
22:18Eu senti através dos meus poderes. Esse vampiro tava desejando você, Yara.
22:24Não se pode confiar num vampiro. Eu vou acabar com você.
22:26Por favor, Cris, não me mate. Controle seus poderes. Você é muito forte e poderoso. Eu não tenho como me defender.
22:33Eu devia ter pensado nisso antes de desejar a mulher dos outros.
22:36Me perdoa. Não foi intencional.
22:39Você vai se arrepender de ter desejado a minha mulher.
22:41O pensamento foi apenas uma manifestação do meu instinto.
22:54É verdade, Cris. Eu só me cortei. Foi uma reação instintiva.
22:57Sempre quando eu vejo o sangue, a minha primeira reação é desejar.
23:01Uma reação natural por causa da minha condição.
23:04Mas eu sempre reagi aos meus instintos.
23:08Já aconteceu algumas vezes.
23:09Eu nunca ataquei.
23:13Eu não sei não, Yara.
23:14Se eu não estivesse aqui pra te proteger, com certeza ele ia dar o bote.
23:18E não adianta vir pedir perdão, não.
23:20Porque eu vou te matar agora mesmo.
23:23Para com isso, Cris.
23:25Você não vai matar ninguém.
23:26Chega de violência nessa vida, meu Deus.
23:28Você tava tão calma ainda há pouco, Cris.
23:30Pra que essa mudança de astral?
23:31Pra quê? Pra quê, Yara?
23:34Esse vampiro disfarçado de bom rapaz tava desejando você.
23:37Ele viu seu dedo cortado sangrando e a mente dele ficou cheia de desejo.
23:41Tudo bem, Cris. Eu acredito em você.
23:43Mas isso não é motivo pra você matar ninguém.
23:45Deixa de ser ciumento.
23:47Você tá se deixando levar pelos ciúmes. Isso eu não quero.
23:50Yara, ele é uma ameaça pra você.
23:52Eu não posso deixar um vampiro ficar rondando aqui, esperando um momento pra te atacar.
23:56Por favor, atacar ninguém.
23:58Não faz parte da minha natureza.
24:01Já fui contaminada há muito tempo.
24:02E sempre resisti aos meus instintos.
24:05Por favor.
24:07Tenha compaixão.
24:08Eu não vou ter compaixão coisa nenhuma.
24:11Eu vou acabar com você agora.
24:13Pois bem, Cris.
24:13Você quer matar o Felipe?
24:15Pois você fica à vontade.
24:16Mas sabe de uma coisa.
24:17Se você fizer qualquer mal pra ele, eu vou embora.
24:20E você nunca mais vai me ver.
24:22Eu vou mergulhar no mar e nunca mais vou voltar.
24:24Yara, eu tenho que te defender de qualquer ameaça.
24:27Ele é uma ameaça pra você.
24:28Eu também tenho os meus instintos, Cris.
24:30Mas nem por isso eu me sinto ameaçada por ninguém.
24:34Por favor, Cris.
24:36Seja generoso, vai.
24:39Tenha paciência com os outros.
24:42Olha, se você fizer qualquer mal pro Felipe, eu vou ficar muito triste.
24:47Eu não quero namorar um homem que não sabe perdoar.
24:50Pense nisso.
24:51Não, tudo bem, Yara.
24:53Eu não quero magoar você.
24:56Vou tentar perdoar esse sujeito aí.
25:00Só quero que você saiba que o que eu sinto por você
25:02é muito maior do que qualquer outro sentimento que eu possa carregar no meu peito.
25:07Eu te amo muito, Yara.
25:10Muito.
25:17Eu te amo muito, Yara.
25:47Eu te amo muito, Yara.
26:17Esses mutantes da Liga do Bem
26:22ainda não compreenderam que não podem lutar contra os reptilianos e os mutantes do mal.
26:28Nós vamos vencer.
26:30Dentro de alguns minutos, essa bomba vai explodir.
26:32Então, adeus, Mansão.
26:37Adeus, Liga do Bem.
26:38Ai, Tati, obrigada pela ajuda que você tem me dado.
26:47Você é uma criança e já me parece tão madura.
26:52Tem sido muito importante pra mim todo esse apoio.
26:55Nesse momento tão difícil que eu tô passando.
26:57Leonor, é porque eu tô confiante de que nós vamos resgatar o seu filho.
27:04E os sequestradores não vão fazer mal pra eles.
27:06Sabe por quê?
27:07Porque eles precisam das crianças.
27:11E logo, logo, meu pai vai conseguir o resgate lá pros bebês.
27:14Tá bom?
27:14Ai, Deus te ouça, Tati.
27:17Deus te ouça.
27:24Leonor, tem alguma coisa estranha aqui.
27:27O quê?
27:28Meu instinto mutante me diz que nós estamos em perigo.
27:32Mas você tem certeza, Tati?
27:36Tenho, Leonor.
27:38A gente tá correndo perigo.
27:40Que tipo de perigo?
27:42Não sei.
27:43Eu não sei, minha cabeça tá muito confusa.
27:45Eu só sei que alguma coisa de muito ruim tá pra acontecer.
27:48Vamos ficar invisíveis.
27:51Eu acho que é a melhor forma da gente se proteger, então.
27:53Vamos fazer um lanchinho na nossa casa nova.
28:03Que delícia.
28:04Que mesa bonita.
28:07Marcelo.
28:08O que foi, Maria?
28:10Você mudou de repente?
28:11Tá acontecendo alguma coisa?
28:16A gente tá em perigo.
28:19Eu tô pressentindo perigo.
28:23A gente tem que ficar atento.
28:26A sua sensibilidade não costuma te enganar.
28:28Mas o que que é?
28:30Tem alguém chegando?
28:32Será que tem algum...
28:33Algum mutante, invasor?
28:37Se aproximando?
28:39Ai, que susto!
28:42Ai, meninas, por favor, não façam mais isso.
28:44Avise da próxima vez, meu coração quase pulou pela boca.
28:47Poxa, eu também me assustei.
28:48Vocês têm que tomar cuidado pra não assustar as pessoas com isso.
28:51Tá bom, gente, me desculpa.
28:53Mas é porque eu e o Leonor, a gente tava descendo as escadas.
28:57Ai, me veio uma sensação de perigo, de repente, sabe?
29:00Ai, a gente resolveu ficar invisível.
29:03Mas o pior é que eu ainda tô com essa mesma sensação.
29:06Pois é, minha filha.
29:07A Maria também tá com esse pressentimento.
29:10E não pode ser coincidência.
29:11Vocês duas...
29:12Estarem sentindo a mesma sensação de medo.
29:16O que será que vai acontecer?
29:18Será que tem alguém chegando?
29:21Será que tem algum mutante escondido nessa casa?
29:25E aí, você?
29:28O que você tá fazendo aí?
29:29Cuidado.
29:30Um mutante invasor na nossa casa.
29:35Eu vim dizer adeus à Liga do Bem.
29:38Em nome dos invasores reptilianos.
29:40É o Draco.
29:40Um mutante com poder de fogo.
29:42Por que toda essa agressividade?
29:45Pra que tanta violência?
29:46Vocês são ridículos.
29:48Daqui a uns instantes, todos vocês vão virar cinzas.
29:52O ridículo é você que acha que pode vir aqui sozinho e desafiar a gente.
29:56Será que você não vê que a violência só vai fazer com que o seu fim seja violento também?
30:01Sua inteligência ainda não fez você perceber isso?
30:04Não.
30:05Você que ainda não entendeu, Maria, que o mundo é forjado pelo fogo das estrelas.
30:09Um caldeirão estelar.
30:10E vocês todos, daqui a pouco, vão estar ardendo dentro dele.
30:14O fogo não precisa ser selvagem e destruidor.
30:16O melhor fogo é aquele que nutre, que aquece todas as criaturas como os raios do sol que iluminam o nosso planeta.
30:22Por que o fogo tem que ser uma arma tão violenta?
30:25Vocês são um bando de ingênuos.
30:28Que um dia sonharam que podiam evitar que a Terra fosse dominada por extraterrestre.
30:37Adeus, Liga do Bem.
30:40Mas por que você acha que foi atraída por uma emboscada, Nath?
30:50Bom, o que eu soube é que você e o Miguel foram atender uma diligência na captura de um lobisomem, não foi isso?
30:54Isso mesmo.
30:55Só que não tinha lobisomem nenhum no local.
30:57Aí, do nada, começaram a atirar na gente.
30:59Que estranho.
31:00Nath, tem certeza que você está no lugar certo?
31:02Claro, Tony. Certeza absoluta.
31:04Bom, vocês chegaram lá, procuraram o lobisomem e não encontraram nada, é isso?
31:07Não, nada. Nem sinal.
31:08Nem pegadas no chão, nem barulho do bicho.
31:11O fato é que não tinha lobisomem nenhum no local.
31:13Eu e o Miguel fomos atraídos para a Serra da Cantareira.
31:16Para sermos mortos.
31:18Não pode ser.
31:19E eu também custei acreditar, Cláudio, mas só pode decidir isso.
31:21Mas quem é que ia fazer um negócio desse?
31:23É, você conseguiu pelo menos identificar quem estava atirando?
31:26Não, infelizmente não.
31:27Eu fui atrás dele, eu cheguei e apersegui o atirador na mata durante um tempo, mas ele saiu voando.
31:33Voando?
31:34Bom, então eu era um vampiro.
31:36Era um vampiro voador.
31:37Eu também pensei nisso.
31:38Que pena que você não conseguiu ver quem era, né?
31:40É, mas eu tenho uma suspeita muito forte.
31:43Quem?
31:45Eu não quero acusar ninguém sem provas.
31:48Mas uma coisa é certa.
31:51Foi o Ferraz que mandou a gente para lá.
31:53O Ferraz, Nath?
31:54Você está querendo dizer que o Ferraz atraiu você e o Miguel para uma emboscada, é isso?
31:58Mas você era um vampiro.
32:00Justamente por isso, Hiromi.
32:02Já tem um tempo que eu tenho suspeitado o comportamento estranho do Ferraz.
32:05Lembra quando você se mascou?
32:07Ele ficou super transtornado com sangue.
32:09Verdade.
32:10Ele teve que sair da sala.
32:11Disse que estava se sentindo enjoado.
32:13Será que o Ferraz virou vampiro?
32:15Aí, gente, o fato dele ter saído da sala quando viu sangue não prova nada.
32:19Mesmo que ele seja um vampiro,
32:20Eu não posso acreditar que o Ferraz teria coragem de matar os seus próprios agentes.
32:25O Rudolf tinha se contaminado.
32:27E morreu misteriosamente numa missão junto com o Ferraz.
32:30Mas a troco de que o Ferraz ia querer te matar, Nath?
32:33Porque ele sabe que eu suspeito que ele foi contaminado.
32:35Ele não quer que eu prove a verdade.
32:37Ele não quer que ninguém saiba que ele se transformou.
32:40Justo o Ferraz que odeia a mutante.
32:42Nath, se você está certa no que você está falando, isso é uma grande ironia.
32:45É, agora ele é um deles.
32:48Se isso realmente aconteceu, ele não vai poder mais dizer mutante bom é mutante morto, né?
32:54Mutante bom é mutante morto.
32:56Isso mesmo, cara.
32:59Esse é o meu lembro.
33:03Por que deveria mudar?
33:09Oito seguranças, mãe.
33:11Oito?
33:11É, meu filho.
33:13O que que tem?
33:13Oito seguranças.
33:14Quer dizer, eu estou com medo.
33:16Estou com muito medo, meu filho.
33:18Seu pai está aí solto.
33:19Com essa gangue de vampiros.
33:22Violentos.
33:23Tenho que me precaver.
33:24Eu sei, mãe.
33:26Mas são oito seguranças.
33:27Você tem certeza que isso não é exagero?
33:29Exagero. Por quê?
33:30Os vampiros são terríveis, meu filho.
33:32Depois dos oito seguranças, eles vão se revezando em turnos.
33:35Entendeu?
33:35Eles se revezem em turnos.
33:37Eu tenho que me precaver.
33:38Aliás, nós dois não podemos ficar por aí andando sozinhos, sem seguranças.
33:43Entendeu?
33:44Calma, mas o que você quer dizer com nós dois?
33:46Você acha que eu, Tarso, vou andar com segurança na minha cola de jeito nenhum?
33:49Vai, meu filho. Por que não?
33:50Claro que não.
33:51Eu nem ando, mãe.
33:52Eu me teletransporto.
33:53Não tem como os caras me seguirem.
33:54Meu filho, eu acho muito bom você pegar um segurança e se teletransportar com esse segurança.
33:59Porque ele pode...
34:00Ele pode te proteger.
34:02Que eu vou me teletransportar com segurança aqui no meu cangote de jeito nenhum?
34:06Muito bom, muito bom.
34:06Meu filho, você faz o que você quiser.
34:08Você faz o que você quiser.
34:09Mas acontece que eu, eu não me sinto segura.
34:13Não me sinto segura, Tarso.
34:15Nem dentro da minha própria casa.
34:17Porque o João Ricardo, ele já tentou entrar aqui.
34:20Ele já entrou aqui sem ser convidado.
34:22Quem me garante?
34:23Quem me garante que ele não vai tentar de novo entrar aqui?
34:27Hã?
34:27Quem me garante isso?
34:28Você acha que isso vai acontecer de novo, mãe?
34:30Mesmo ele sabendo que você e Batista não estão mais juntos?
34:32Não sei.
34:33Pode ser que sim.
34:34Eu acho que sim.
34:35Porque o problema do João Ricardo não é o Batista.
34:39É a nossa separação.
34:42Porque ele tá com orgulho ferido, meu filho.
34:45Então eu posso ter qualquer outro namorado.
34:47Ele vai continuar me perseguindo.
34:49Ele vai continuar atazanando a minha vida.
34:52É isso que vai acontecer.
34:54E eu?
34:55O que é que vai ser da minha vida?
34:57O que é que vai ser da minha vida, meu Deus do céu?
35:01Com o João Ricardo
35:02insano daquele jeito, com aqueles ciúmes?
35:06Eu vou ficar prisioneira dele.
35:09É isso que vai acontecer.
35:10Eu tô prisioneira dos ciúmes desse insano.
35:13E eu não quero morrer.
35:16Eu tenho a sensação que eu vou morrer.
35:18Eu não quero morrer.
35:19Calma.
35:21Calma, você não vai morrer.
35:22Fica tranquila.
35:23Eu tô aqui.
35:24Eu vou dar um jeito.
35:25Ah, jeito.
35:31Que jeito, meu filhinho.
35:34Que jeito que você vai dar.
35:36E se eu teletransportar?
35:38Você e o Batista
35:40pra um lugar tão longe,
35:41mas tão longe
35:42que o João Ricardo nunca vai poder ir atrás de vocês.
35:44Será que existe esse lugar?
35:46Existe, mãe.
35:48Esse mundo é muito grande.
35:49Eu juro, eu vou fazer tudo o que eu puder pra tirar o Borba Gato das ruas.
35:57Você tá me assustando porque eu nunca ouvi você falar desse jeito.
36:01Olha, cuidado com esse ódio que você está do João Ricardo, hein?
36:06Ódio faz a gente fazer na vida um monte de besteiras, as piores.
36:10E tem mais, nem sempre dá pra voltar atrás.
36:15Desculpa, mas eu não tenho culpa se a justiça desse país é devagar, quase parando
36:19e sempre adianta o lado dos ricos.
36:21Se a justiça não der jeito no Borba Gato, pode deixar que eu não...
36:24Ai, perdoai o Batista, meu Deus.
36:27Perdeu o juízo, meu filho.
36:28Eu só espero que você esteja falando isso da boca pra fora.
36:32Não é possível.
36:33Não, é sério, pequenina.
36:35Eu tô com muita raiva.
36:36Eu tô com ódio, David.
36:38Batista, raiva, ódio, são sentimentos que só fazem mal.
36:43É, perdoar é sempre bom negócio, Batista.
36:46Vai por mim.
36:47Não.
36:49Desculpa, eu não quero assustar vocês, mas nesse caso não tem como perdoar.
36:54Como não, Batista?
36:56Nesse caso, ou ele ou eu.
37:03É, gata, por que todo esse medo de se deixar levar pela sua mutação?
37:09É, Bianca, qual a sua história?
37:10É uma história meio longa, mas eu vou contar pra vocês.
37:15Há um tempo atrás eu fiquei grávida, só que minha gravidez não era normal.
37:19E eu descobri que eu tava grávida de uma bebê mutante.
37:26A Juna, minha filha, é uma bebê muito poderosa.
37:30Tão poderosa que eu fui sequestrada pra eles poderem roubar a minha filha de mim.
37:34Eles quem?
37:36Os alienígenas.
37:37Como é que é?
37:38Alienígenas.
37:39Aí, meu Chegalora, tu é muito linda, mas também é muito louca, hein?
37:42Não, não, peraí, peraí, peraí, peraí, peraí, peraí.
37:45Eu já ouvi esse papo de alienígena.
37:49E tem gente que diz que é coisa séria.
37:51E é sério mesmo.
37:53Eles me sequestraram, me levaram pra ilha dos mutantes.
37:55Eu e a minha filha.
37:57Ah, eles prenderam a gente.
38:01Depois raptaram a minha filha de novo.
38:03E trouxeram aqui pra São Paulo.
38:06Depois eu consegui me soltar e logo depois eu fui atacada por um mutante vampiro.
38:11E tenho que conviver com essa mutação horrorosa.
38:13É normal ficar assustada no começo.
38:15Mas logo, logo você vai perceber que essa mutação, ela não é tão horrível assim.
38:20Como não?
38:20Não.
38:21Morder uma pessoa contra a sua vontade, isso não é terrível.
38:25Não, vampiro não se é desculpa de coisa nenhuma.
38:29Simplesmente age.
38:31Só isso, não é pra sua vida?
38:32Claro, com certeza.
38:33Eu, por exemplo, adoro ser vampiro.
38:35Bom, eu já não sei se gosto ou se não gosto.
38:37Apenas sou, desde que me tornei e aceitei essa nova condição.
38:40Porque a sede é insuportável.
38:42Pena que a Carol não percebeu isso.
38:44É.
38:45E a Carol, cara?
38:46O que foi que aconteceu com ela?
38:47Não percebeu não, imbecil.
38:48Hã?
38:49Ela aproveitou a confusão no teatro.
38:51Escolhe, ó.
38:52Vazou.
38:52Morena burra.
38:53É, mas não tem problema, não.
38:55Não tem problema, não.
38:56Eu detesto vampira traidora.
38:58É.
38:59Ela e a Nath estão na minha lista, né?
39:04Que pesadelo é esse?
39:07Que pesadelo é esse?
39:09Não.
39:11Não, deixa eu ir embora, bubapo.
39:14Deixa eu ir embora.
39:15Draco, essa bonitinha não tinha partido dessa pra uma melhor, não?
39:19Pois é, meu caro, João Ricardo.
39:21Mas parece que o líquido que a gente gosta tanto ainda corre nas veias da nossa amiga
39:27de islã.
39:27Que bom que a gente não jogou esse corpinho fora, né?
39:30É.
39:31Seres humanos são surpreendentes.
39:33É sua chance.
39:34Você vai poder dar sua primeira morrida.
39:37Não, não.
39:38Não, por favor, não me poda mais.
39:39Eu suplico, por favor.
39:41Morde ela, morde ela.
39:42Essa gente nem consegue pra coisa nenhuma, vai.
39:44Não quis ser vampira, né?
39:45Virou comida de vampiro.
39:47Morde ela.
39:48Mata a sua sede, mata.
39:50Vai, agora é sua vez.
39:51Não, não, não.
39:53Claro que quer, claro que quer.
39:55Dá uma olhada nos teus olhos.
39:56Ela já tá se transformando, vai.
39:57Os dentes não estão afiados.
40:01Pronto, foi a mordida fatal.
40:03Eu não posso morder essa vítima.
40:05Qual a gente é assim?
40:06Ou morde ou é morde?
40:08Eu não quero fazer mais uma vítima.
40:10Você que escolhe.
40:11Se não morder, a gente que vai te sugar.
40:13A CCK.
40:15Não, não.
40:16Eu não quero fazer mais uma vítima.
40:22Pronto, agora tá tudo resolvido.
40:24Vocês podem ir pra mansão agora mesmo.
40:26Eba, vamos morar todos juntos.
40:28Gaspar, sabia que eu já morei lá?
40:30Lá é muito lindo.
40:32Lá tem até piscina, sabia?
40:33Piscina?
40:35Gaspar já viu piscina na casa de Tarso.
40:39Piscina é legal.
40:40Mas piscina não tem onda.
40:41A mar tem onda.
40:42Por quê?
40:43Que louco, meu.
40:45Gaspar, você não entende nada.
40:47Tem que ficar explicando tudo pra você.
40:49Ai, Vavá, eu já expliquei que ele foi criado sozinho.
40:51Sem contato nenhum com o ser humano.
40:53É, ele tá aprendendo tudo agora, Vavá.
40:54Ele tá descobrindo o mundo, você entende?
40:57Entendi.
40:58Vocês têm razão.
41:00Desculpa aí, Gaspar.
41:01Foi mal.
41:01Não.
41:02Gaspar, desculpa.
41:03Bom, o importante é que tá todo mundo bem.
41:05Todo mundo já tem onde ficar.
41:07E agora eu vou pro camping.
41:08Vou trabalhar tranquila.
41:09Então, Luna, eu pensei melhor e eu mudei de ideia.
41:16Eu não vou mais pra mansão.
41:18Eu vou pro camping com você.
41:20Ah, não, Isis.
41:21O camping é muito perigoso pra vocês, mutantes.
41:24Ai, eu sei me virar, Aline.
41:26E qualquer problema eu posso ficar invisível, né?
41:27Mas Gaspar não vai deixar Isis e Luna irem sozinhas pro camping, não.
41:31Gente, eu não sei muito mais segura pra vocês.
41:33É, eu sei, mas eu não vou me sentir bem lá, Luna.
41:36Eu preciso trabalhar, me sentir útil, sabe?
41:38Gaspar sabe brigar, sabe se defender.
41:40Não.
41:40Qualquer problema, Gaspar vai arrebentar qualquer mutante lá.
41:43Não, nem pensar, Gaspar.
41:44Eu sou totalmente a favor da paz, entendeu?
41:46E eu nunca vi nada que desse certo se fosse feito com violência.
41:49É, eu concordo com a Luna.
41:51Pode parecer um clichê, mas violência gera violência.
41:53É como um ciclo vicioso.
41:54Um bate no outro, que bate no outro e por aí vai.
41:57Olha, gente, eu também sou totalmente contra a violência, mas...
42:00Sobre ir pra mansão, eu prefiro ir pro camping.
42:02Gente, eu gosto de trabalhar.
42:03Aliás, eu só vim da ilha pro continente pra trabalhar, sabe?
42:06Pra levar uma vida normal.
42:08E eu sei que se eu for pra mansão, eu não vou fazer nada lá.
42:11Eu vou com você.
42:12Eu vou com você pro camping, Luna.
42:14Eu tô sempre me ocupando, sabe?
42:15Sempre fazendo alguma coisa.
42:16E eu, eu gosto dessa sensação de responsabilidade.
42:19Tudo bem, Isis.
42:20Se você quiser assim, pode comigo.
42:22Eu vou junto.
42:23Gaspar vai cuidar de Isis e de Luna.
42:25Ai, gente, eu não acredito.
42:27Eu tinha combinado tudo com a Maria.
42:30Bom, eu vou avisar pra ela que vocês não vão hoje.
42:34Mas qualquer problema que vocês tiverem, eu vou deixar o endereço da mansão.
42:38E aí vocês correm pra lá, tá bom?
42:40Tá certo, Aline.
42:41Todo mundo entendeu, né?
42:42Eu?
42:43Eu não quero ir pra nenhum camping.
42:46Eu quero ir pra mansão.
42:47Eu até gosto de vocês.
42:50Mas, poxa, eu não quero dormir em barraca.
42:52Eu quero dormir em cama quentinha.
42:54E lá na mansão tem.
42:55Tem TV, tem tudo.
42:57Pois é, Vavá.
42:59Mas antes a gente tem que falar com o seu pai pra ele autorizar.
43:02Só assim você pode ir pra mansão.
43:04Ah, isso não.
43:05Eu não quero falar com o meu pai.
43:07Ele não gosta mais de mim.
43:09Só tá de olho naquela Viviane.
43:11Mesmo assim, Vavá, você tem que telefonar pro seu pai pra conversar com ele.
43:15Pra ele autorizar.
43:16Porque senão eu, como agente do DPCOM, vou ter que levar você pra vara de família.
43:21E eu tenho medo que eles levem você pra algum abrigo.
43:24E eu já ouvi que esses abrigos, eles maltratam muitos mutantes.
43:27E eu não quero que nada de mal aconteça a você.
43:31Eu já fui pros abrigos.
43:33Os meninos mais velhos, eles me batiam.
43:35Vai.
43:36E eu não quero ir pra abrigo nenhum.
43:38Eu quero ir pra mansão, ficar com meus amigos da Liga do Bem.
43:41Ai, Vavá, mas a gente precisa conversar com seu pai antes.
43:44Colabora, por favor.
43:46Ai, Vavá, não custa nada ligar.
43:49Vai.
43:50Tá bom, eu ligo pra ele.
43:52Mas fala você, porque senão pode atender aquela mejeada da Viviane.
43:56E eu não quero falar com ela.
43:57Tá bom, tá bom.
43:58Eu ligo primeiro e depois eu passo pra você, tá bom?
44:01Tá.
44:08Viviane, eu sou uma mulher biônica.
44:11E isso quer dizer que você tá muito forte?
44:14É isso?
44:15Muito forte.
44:18Muito poderosa.
44:19Olha aqui, ó.
44:21Mulher biônica.
44:23Você pode tá muito forte.
44:26Muito poderosa.
44:27Mas você não é páreo para o Kung Fu.
44:30Machola.
44:31Que aí?
44:44Tá caindo o raio do céu, é isso?
44:48Meu Deus do céu.
44:50A Papaxola, ela só encostou um dedinho em você.
44:54Ela tá me matando
45:00Professora, você não faça isso
45:03Você sempre foi do bem
45:06Você nunca foi do mal
45:07A chora tem razão
45:10Eu não sou do mal
45:12Eu só quero acertar as minhas contas, Viviane
45:16Você me humilhou muito
45:17Agora vai ver o que é bom pra tosse
45:19A vivença?
45:20A vivença não é uma coisa boa, hein?
45:23A vivença é um prato que se come frio, viu?
45:28Dá uma baita congestão
45:30A vivença, ela aceda a vida
45:33Ô, professorinha, você sempre foi tão boazinha
45:36Deve ser a Angela
45:40Angela?
45:41É, a Anginha fugiu de casa quando você tava internada
45:45Mas isso aí dá uma longa história
45:49Alô?
45:51Oi, aqui quem fala é a Aline Reis
45:54Eu sou agente do DP Com
45:55Eu já conversei com você quando a sua filha, a Anjinha
45:59Veio voando até o meu apartamento
46:00Tá lembrada?
46:01Ah, Aline
46:03Claro, claro que eu me lembro de você, Aline
46:07É...
46:09A Angela tá com você?
46:11Não, não
46:12Ah, porque ela sumiu de novo?
46:14Não
46:14Não
46:15Não
46:15Não
46:16Imagina
46:17Não
46:18A Angela foi brincar na casa de uma amiguinha dela
46:21Sim
46:21Mentirosa
46:23Então, dessa vez eu tô ligando pra falar com o Paulo Pachola
46:27Ele é o pai do Valfredo
46:28O Vavá, não é?
46:30Vavá?
46:30O que é que tem meu filho aqui?
46:37Não
46:39Não, tá
46:39Tá sim
46:40Ele tá sim
46:41Você espera um minutinho que eu vou passar o telefone, viu?
46:44Até
46:45Eu acho que encontraram aquele seu lobinho fugitivo
46:49Ele quer falar com você
46:51Alô?
46:53É o Pachola?
46:54Ah, meu filho aqui
46:55Deus, eu sou de minhas práticas, meu filho
46:57Você
46:58Você apareceu
47:00O papai tá
47:03Tá com muita saudade de manter
47:06Por favor, sem violência
47:17A gente não aguenta mais viver assim
47:19Ter que ficar brigando toda hora
47:21Ah, quer dizer que vocês brigam
47:23Ótimo
47:24Não tem graça quando os meus rivais não têm a mínima habilidade pra lutar
47:28Eles só apanham
47:30Prefiro os que reagem
47:31Na verdade, a gente só se defende
47:33Nós não gostamos de violência
47:34E a gente pode resolver tudo num diálogo
47:37Eu proponho um acordo
47:38Vamos propor um acordo amigável
47:40O que vocês acham?
47:41É o cara, meu
47:42Parece até que é advogado
47:44Pois é
47:44Eu sou advogado
47:46Ah, tá explicado
47:48Quando eu vi a TV lá na célula da concentração
47:51Eu assistia filmes sobre essa profissão
47:53E deu pra perceber que você fala igualzinho advogado
47:56Mas me diz aí
47:57Qual é o seu acordo?
47:59Eu quero um acordo de paz
48:00É isso
48:01Chega de guerra
48:02E isso só vai ser possível se vocês atenderem o meu pedido
48:06E o que que você quer?
48:07Eu quero sair da ilha
48:08Se vocês souberem como
48:10Vão viver
48:12Mas se não souberem
48:13Vão morrer
48:15Esse é o acordo
48:16Não é simples?
48:19Mas a gente também não sabe como sair daqui
48:20Então
48:21Vocês vão morrer
48:22Não, pelo amor de Deus
48:24Vamos conversar
48:25Sai pra lá, advogado
48:26Você não vai me enrolar com essa sua conversinha frouxa
48:29Então
48:30Como é que vocês querem morrer?
48:32Eu não tô conseguindo
48:42Calma, Beto
48:46Eu tenho que ter fé
48:49Eu não posso desistir
48:50Meu Deus
49:00Meu Deus, me ajuda
49:02Me ajuda
49:04Que os meus raios possam trazer o meu amor de volta
49:09É agora ou nunca
49:16Noé
49:31Noé
49:32Obrigada, meu Deus
49:36Obrigada
49:39Quanta luta
49:56Estou cansado de tanta peregrinação
50:00Eu preciso descansar um pouco
50:03Botar meus pensamentos em ordem
50:04E depois resolver o que vou fazer
50:06Quanta coisa tem me acontecido
50:11Nas últimas semanas
50:12Meu mundo de harmonia e perfeição
50:15Foi transformado num universo de batalhas e sofrimentos
50:19E agora eu tô aqui sozinho
50:20Só não me sinto completamente só
50:24Por causa da minha querida espada Excalibur
50:27E do cetro do poder
50:28Meus amigos e protetores
50:31Obrigado por tudo
50:33Agora eu vou tentar dormir
50:37Descansar um pouco
50:38Eu não acredito
50:42Não se pode ter sossego nesse lugar
50:44Eu preciso descansar um pouco
50:45E logo me aparecem mais criaturas estranhas
50:47E se você vier aqui me atacar
50:48Eu vou logo avisando que eu tô muito bem armado
50:50Com a minha espada sagrada
50:52E o meu cetro do poder
50:52Você tava dizendo que você tá se sentindo cansado
50:56Se bem que é isso
50:58Também tô tão cansada
51:00Sabe
51:00Ai já ataquei tanta gente
51:02Você é uma mulher zumbi
51:04E os zumbis sempre atacam
51:06Mas eu vou logo avisando que os últimos zumbis que me atacaram
51:09Foram transformados em pó
51:10Portanto cuidado
51:12Mas eu não sou apenas uma mulher zumbi
51:14Eu sou a mulher que não consegue morrer
51:17Todos os meus amigos zumbis morreram
51:20Foram destruídos
51:22Por que que só eu não consigo morrer?
51:25Eu queria descansar
51:27Não é bom viver desse jeito
51:30Por isso
51:32Eu quero que você me ajude a morrer
51:36Eu não tô entendendo nada que você tá falando
51:37Eu também não quero entender
51:38Eu peço que me deixem em paz
51:40Eu preciso descansar um pouco
51:41Vou botar meus pensamentos de volta
51:42Eu também preciso descansar, moço
51:45Eu preciso do meu descanso eterno
51:48Todo mundo tem direito a isso
51:49Por que que só eu não consigo morrer?
51:51Você sabe
51:52Que eu já tentei de tudo que é jeito
51:55Já imaginou
51:57A pessoa que quer morrer e não consegue
52:00Eu sinto muito, mas
52:01Eu não posso fazer nada pela senhora
52:02Eu não sei como ajudar alguém a morrer
52:04Sabe sim
52:05É muito simples
52:07Eu quero que você me mate
52:09Faz isso por mim
52:11Vai
52:13Me mata
52:15Minha cabeça
52:25Parece que vai estourar
52:28Estou horrível
52:31Dói muito, não é viajante do tempo
52:38A dor física é uma coisa terrível
52:41A pressão sobre a sua cabeça é muito forte
52:44O seu crânio se transformou numa bola
52:47Cheia de gás prestes a explodir
52:49Para de patrocar o Valente, sua louca
52:52Ele não faz mal a ninguém
52:53Ele é um homem bom
52:54Deixa o Valente em paz
52:56Ai, a namoradinha apaixonada
52:58Tá desesperada com a agonia de namoradinha
53:01O amor é realmente uma coisa patética
53:04Você tá sendo ridícula
53:07Implorando pela vida dele
53:08Vai assistir de camarote
53:10A morte do namoradinho
53:12A gente precisa fazer alguma coisa
53:20Eu não sei o que
53:20Mas a gente tem que reagir de alguma forma
53:23Eu sou
53:23A mulher vai matar o Valente
53:24Olha ele
53:25Ele tá se contorcendo
53:26Minha cabeça
53:27Eu sei o que eu posso fazer
53:30Eu queria correr
53:31Fugir
53:32Chamar a polícia
53:33Eu tenho uma arma aqui comigo
53:36Mas eu não sei se posso usá-la
53:38Uma arma?
53:39Se o senhor não tem uma arma
53:40E o senhor tá esperando o quê?
53:42Por favor, usa essa arma
53:43Talvez usar uma arma
53:45Seja uma atitude muito radical
53:47Eu não sei, tenho
53:48Recém que algo possa
53:49Não
53:50O senhor precisa usar essa arma
53:51Se a mulher vai matar o Valente
53:54Mas como ele tá sofrendo
53:56Que força, minha
53:57Para com isso, por favor
53:59Dói muito
54:02Não é, viajante do tempo
54:03Eu vou acabar com a sua dor agora
54:06Arrancando a sua cabeça fora
54:08Eu vou degolar você com a minha espada
54:11A sua viagem do futuro pro passado
54:14Foi em vão
54:15Não é, viajante do tempo
54:22A CIDADE NO BRASIL
54:52A CIDADE NO BRASIL