Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
Action Novelas
  • 30/05/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
00:30Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:00Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:02Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:04Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:06Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:08Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:10Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:12Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:14Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:16Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:18Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:20Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:22Se encostar em mim, eu vou ficar sua mulher, ah?
01:29Entrou em casa errada.
01:32Sua cobra caminando.
01:40E tem certeza que já ouvi isso?
01:49Como assim? O que o senhor está querendo dizer?
01:52É isso mesmo que você ouviu.
01:54E tenho certeza que já ouvi isso antes.
01:58Eu só não lembro onde.
02:11Vocês mataram o nosso bando!
02:14Olha muita gente!
02:15Eles só estão sedados. Nós não usamos armas letais.
02:18A gente, o que adianta?
02:20Eles vão levar eles para o DBCon e lá vai ser todo mundo morto ou preso do mesmo jeito.
02:24Nós só estamos cumprindo a lei.
02:26Vocês são uma ameaça para a sociedade. Precisam ser presos.
02:29É melhor vocês entregarem.
02:30Mãos para cima! Os dois!
02:33Assassina!
02:34Você quase matou!
02:35Você é vampira ordinária!
02:37Vai de volta! A gente vai se vingar de um por um!
02:39Você tem certeza que não está trabalhando.
03:05Então, quer dizer que você quer que eu te ajude a puxar o tapete de um agente do DPCon?
03:19Nath!
03:20Engraçado, não sabia que já existia um agente do mutante trabalhando aqui no DPCon?
03:24Eu sou contra a promiscuidade entre mutantes e humanos.
03:29Mas fui pressionado a aceitar a agente Nath e outro agente, o Tony, no nosso quadro.
03:37Mas, já que o DPCon está sendo tão tolerante com agentes mutantes, que você não assume logo o que é um vampiro.
03:46Isso nunca!
03:48Calma, Fernandes!
03:49Ninguém pode saber que eu fui contaminado, entendeu?
03:52Isso é segredo de Estado.
03:53Eu não vou contar nada para ninguém.
03:56É segredo total entre eu e você.
03:58Mas, já que eu estou sendo tão boazinha com você, você também podia ser bonzinho comigo, não é?
04:09Bonzinho?
04:12Bonzinho!
04:13O que você quer comigo?
04:15Uma mordida.
04:16Uma simples e singela mordida.
04:20Quero sentir um pouco desse seu líquido vital.
04:23Você deve ter um gosto quente.
04:26Temperado.
04:27Sem chance, Carol.
04:30Ninguém morde nesse pescoço.
04:33Agora, o que eu posso fazer por você é te colocar na cela com um mutante felino, que não vai te dar trabalho nenhum.
04:40É um jovem metido a intelectual.
04:44Você pode se fartar com ele.
04:46Um mutante felino metido a intelectual.
04:50Nem pensar.
04:52Minha sede tem a ver com você, Ferraz.
04:57sedutor, provocante, envolvente.
05:07Deixa eu te dar só um amordidinho, Ferraz.
05:11Só um.
05:12Deixa eu poder sentir meus dentes gravando nessa sua pele mágica.
05:16Você me chamou de sedutor, provocante, envolvente.
05:27Você ainda não vê nada, Carol.
05:31Eu posso ser muito mais pra você.
05:32Seja dançar no vento, areia ou tempestade.
05:36Seja no sonho, seja no que despertou.
05:40Seja uma flor ou seja alguém na flor da idade.
05:44O perdão ao lobo que te abocanhou.
05:47É o olhar de sal, Jack estripado.
05:52Desculpa, é que você, você é linda, é isso?
05:55Eu sou vampiro.
05:56Essa história é toda de sócio, é tudo papo furado.
05:59Você está nesse jeito porque você é um mutante.
06:01Você deve ser um assassino, um objetivo do D.P. Cole.
06:05Calma, Magda.
06:06Eu sou do bem.
06:07É mentira.
06:07Não existe vampiro do bem.
06:08O que é isso?
06:15É um aparelho de choque de alta voltagem.
06:16Você não vai morder mais ninguém.
06:18Eu vou ligar pro D.P. Cole.
06:18Por favor, não faz isso.
06:20Não liga pro D.P. Cole, não.
06:21Por favor.
06:38A pedra filosofal, como ela é linda.
06:45Ele dorme feito um anjo, com um belo adormecido.
07:06Vai ter que dar certo.
07:08Pelos poderes da pedra filosofal, eu invoco uma mágica fenomenal, que eu me transforme
07:18numa pessoa normal.
07:32Nossa.
07:35Como eu fiquei bonita.
07:37Eu realizei meu sonho.
07:40Eu não sou mais uma morta-viva, uma zumbi imortal.
07:43Agora eu já posso morrer em paz.
07:46Zéria.
07:48Zéria, o que você está fazendo?
07:52Zéria.
07:55Nossa.
07:55Foi uma mágica do cetro do poder.
07:58Os poderes da pedra filosofal me transformaram numa pessoa normal.
08:00Comente, Zéria.
08:02Você ficou linda.
08:05Mas agora, por favor, Zéria, me devolva a pedra filosofal.
08:09O cetro do poder é muito poderoso.
08:10Você pode se machucar.
08:11Maldito Atlante.
08:25A gente tem que armar uma cilada pra aquele reizinho.
08:28De que jeito.
08:29Ele tem uma arma muito poderosa.
08:31A tal da pedra filosofal naquele centro do poder.
08:34Ele precisa levar uma lição.
08:36Eu quero me vingar daquele cretino.
08:37O que é isso?
08:43Você pode ser o Fog, o mutante da fumaça.
08:53Multieletro.
08:54Os dois juntos.
08:55Quem diria?
08:56Melhor parar com essa fumaça ou você vai sentir a força dos meus raios elétricos.
08:59Se você tentar usar essa fumaça venenosa contra a gente,
09:03você vai virar a fumaça pra sempre.
09:04Corre, Cleo.
09:07Corre.
09:08Eu tô correndo mais do que eu posso.
09:09Então corre mais, Cleo.
09:15Mas esse gatinho é muito grande.
09:17Eu não sei se a gente vai conseguir ir mais rápido que ele.
09:19Vem, vem, vem.
09:21Geraldo parece que ele tá gostando.
09:23Nós somos brinquedos pra ele.
09:25Será que dá pra brincar com esse bicho?
09:29Cleo!
09:30Cleo!
09:31Socorro!
09:33Seu gatinho!
09:34Aqui, ó.
09:35Vem pegar alguém maior, gatinho.
09:37Aqui, ó.
09:38Seu.
09:38Seu.
09:40Seu.
09:40Ô gatinho, vem cá, vem.
09:41Vem pegar.
09:42Vem.
09:43Vem cá, vem gatinho.
09:48Seu.
09:48Seu.
09:49Seu.
09:50Calma.
09:50Calma, gatinho.
09:52Calma.
09:52Seu.
09:53Seu.
09:53Seu.
09:53Seu.
09:53Seu.
09:54Seu.
10:05Seu.
10:14Seu.
10:15O planeta sol, o céu até se derra
10:20E lá no fim daquele mar
10:25A minha estrela vai se apagar
10:27Como brilhou o fogo, o céu tipical
10:32Cada dia o fogo amanhecer
10:40Deixa o destino me levar
10:45Onde você está
10:48Hoje eu sinto que a alegria invadiu
10:54O meu coração
10:57Que a felicidade brilhe como o sol em céu a som
11:05Ai, como é bom
11:09Não é bom ter uns minutinhos de paz
11:14De sossego ao seu lado
11:16É verdade
11:18Está certo que lá fora tem um monte de gente
11:23Precisando de ajuda
11:24Tem uma guerra acontecendo lá fora
11:26Mas são momentos assim que fazem a gente
11:29Recuperar a força pra continuar lutando
11:32Ao lado do bem, né, meu amor?
11:33É, você tem razão
11:36Ah, Marcelo
11:37Falando em guerra, você não sabe
11:39O que que aconteceu?
11:41Minha avó
11:42Minha avó e todo mundo que estava lá na casa dela
11:45Foram atacados por uma gangue de vampiros ainda há pouco
11:47Mas eles estão precisando de ajuda?
11:50E você acha que eu ia estar tranquila desse jeito se eles estivessem?
11:55Claro que não
11:57Não, eles estão bem
11:59Graças a Deus eles venceram essa guerra contra esses vampiros aí
12:03Inclusive teve um deles que foi preso pelo DPCOM
12:05Minha avó me ligou agora há pouco pra contar
12:07É, mas essa violência contra pessoas inocentes tem que acabar
12:12Mas vamos falar de coisas boas
12:16Eles estão bem
12:17Graças a Deus
12:18E daqui a pouco eles vão estar aqui
12:19E o jantar?
12:22Tá pronto?
12:23Claro que tá
12:24Tá precisando de ajuda?
12:25De jeito nenhum
12:26Você pode ficar sossegado
12:28Eu já providenciei tudo
12:30Eu tô super ansiosa agora
12:32Com a chegada da minha avó
12:34Quero muito reencontrá-la
12:37A dona Marisa
12:38Que é minha madrinha
12:39O Bené
12:40Gente, o Bené que voltou da Europa
12:42Eu não tô nem acreditando nisso
12:44Tô louca pra saber as novidades que ele tem pra falar
12:47Ai, gente
12:49Desculpa se eu tô interrompendo alguma coisa
12:52Imagina, Leonor
12:54Não tá interrompendo nada
12:55Leonor, e o Vavá e a Tatiana já dormiram?
12:57Já
12:58Eles estavam exaustos
13:00Imagina
13:01Depois do susto que eles tomaram
13:04Ai, aqueles dois dormindo
13:07Eu dou uma saudade do meu filho
13:09Onde será que o Lúcio tá, meu Deus?
13:13Fica tranquila, Leonor
13:15A gente vai encontrar o Lúcio, eu te prometo
13:17Nós vamos encontrar o Lúcio e a Juna
13:19Leonor, me perdoa se eu tô sendo indiscreto, tá?
13:23Mas
13:24Quem é o pai do Lúcio?
13:31Eu amo tanto esses bebês, merda
13:34E pensar que eles nem vieram de dentro da minha barriga
13:36Eu fico só imaginando, agora
13:38O dia que você for mãe de verdade, sabe?
13:41Acho que você vai ser daquelas feitas leoas
13:42Que protege os filhos de tudo e de todos, sabe?
13:45É, pode ser
13:46E você, merda?
13:49Gostaria de ter um feliz
13:51Com você?
13:52Uhum
13:53Mas é claro, né, meu amor?
13:55Com uma mãe linda assim que nem você
13:57Os bebês vão ser os bebês mais lindos e superpoderosos desse mundo
14:02Que bonito saber que vocês se amam de verdade
14:09Mais bonito ainda
14:11É saber que vocês adotaram essas crianças
14:14Sem antes mesmo terem seus próprios filhos
14:16E eu estive pensando
14:18Se vocês realmente querem ter filhos
14:21E parecem que têm dinheiro pra isso
14:24Por que não?
14:29Irmã, irmã
14:30Para com isso, minha amor
14:32Para com isso, tá tudo limpinho
14:33Não tem mais nenhuma sujeirinha aí, irmã
14:34Tem, tem, tem sim
14:35Eu gosto de tudo muito, muito, muito, muito limpinho
14:38Ai, essa manchinha aqui tá chata
14:39Essa manchinha não sai
14:41Não sai, manchinha chata
14:42Me dá um escovão, escovão
14:43Escovão, irmã
14:44Eu não tô querendo te sedicar, meu amor
14:47Mas é só pra te alertar
14:49Nós estamos perdendo terreno
14:52Perdendo terreno, terreno sujo, terreno sujo
14:54Não
14:54Como assim, terreno?
14:55Do que você tá falando, Chet?
14:57Olha, tranquilo
14:57Eu tô falando dos dólares, meu amor
15:00Dos dólares
15:01Dos dólares?
15:02Que dólares?
15:04Dólares, irmã dos dólares
15:06A sua filha, agora
15:08A olhuda que você nem sabia que era sua filha
15:11Que cresceu na barriga de uma outra mulher
15:13Tem uma mala cheia de dólares
15:15E o Ari está se aproximando
15:17E você está deixando
15:18E quanto mais o Ari chega perto da cor
15:20Mais perto ele fica da mala
15:23E dos dólares
15:23E cada vez nós ficamos mais longe
15:26Ai, isso não é justo, Chet
15:28Isso não é justo
15:29Você tem uma pessoa
15:30Que sabe o que fazer com esses dólares
15:31Essa pessoa sou eu
15:33Ai, eu iria comprar tanta coisa legal
15:35Eu iria comprar tanto material de limpeza
15:37Ai, detergentes de última geração
15:39Aspiradores de pó
15:41Olha pra mim, Irma, para, para
15:43Olha pra mim, olha pra mim
15:44Você tem que se concentrar, Irma
15:50Por favor
15:51Os bebês podem ser duas malas
15:53Duas frasquinhas
15:55Mas valem a pena
15:57Pra chegar perto da outra mala
15:59A mala dos dólares
16:00Muito bem, claro
16:02Mais ou menos
16:04Tem algo ainda muito sujinho
16:06Nessa história, viu
16:07Eu vou tirar isso ali
16:09Irma, para com isso
16:10Olha essa manchinha
16:12Olha que manchinha chata
16:13Irma, para com isso
16:18Essa manchinha não sai
16:20Não, não, não, não
16:50Ainda tá acordada, Samira?
16:56É
16:56Eu tô me sentindo um pouco enjoada
17:00Eu não gosto de dormir cedo
17:02Aliás, eu não gosto de dormir
17:04Não gosta?
17:07Como assim?
17:08Não, você vai rir de mim
17:10Rir?
17:11Mas por quê?
17:13Conta, vai
17:13Eu prometo que eu não vou rir
17:14É porque eu tenho pesadelos à noite
17:16Sério?
17:18Toda noite
17:19Então quer dizer que
17:20A toda poderosa Samira
17:22Tem medo de pesadelos
17:24Eu não disse
17:26Não devia ter falado
17:28Desculpa, Samira
17:29Eu
17:30Eu não tô tirando o sarro de você
17:33É que isso é
17:35Curioso
17:36Na verdade é um pouco
17:39Engraçado
17:40Engraçado
17:42E o que que tem de engraçado nisso?
17:45Sei lá
17:45Mas eu acho que isso
17:47Te deixa um pouco mais interessante
17:49Sabe?
17:50Então você acha que eu sou mais interessante
17:52Porque eu tenho pesadelos à noite?
17:54Isso não faz sentido, Drago
17:55Faz
17:56Faz sim, Samira
17:58Isso te deixa mais humana
18:01Mais frágil
18:03Eu não sou frágil
18:04E você sabe muito bem disso
18:06Afinal, você também perdeu o sono?
18:10Não
18:11Na verdade eu fui pegar alguma coisa pra beber
18:13Eu tava com muito calor
18:15Pra falar a verdade
18:18Assim, perto de você
18:19Eu
18:20Chego a pegar fogo
18:21Você gosta de se exibir, não?
18:30Não, Samira
18:31Eu gosto de me exibir
18:35Pra você
18:36E por quê?
18:39Você ainda não percebeu, Samira
18:41Porque eu gosto de você
18:43Gosta?
18:44Não parece você e o Televille me criticando
18:47Dizendo que eu sou arrogante e fria?
18:49Arrogante você é
18:51Mas é linda
18:54E mexe comigo, Samira
18:58Eu sou louco pra tirar você desse salto alto que você usa, Samira
19:03Sabe que
19:05Até hoje eu não esqueci aquela noite que a gente teve
19:08Não?
19:11Mesmo depois de tudo que eu te disse?
19:15Não
19:15Na verdade eu
19:17Eu quero outra chance
19:19Pra te mostrar o quanto eu gosto de você
19:21E o quanto a gente pode ter prazer juntos
19:24Eu quero te dar muito prazer, Samira
19:27É mesmo?
19:31Basta você querer
19:33Basta você deixar levar
19:35Eu vou pensar
19:39Não pensa
19:40Basta você
20:10E como eu posso ser bom pra você?
20:13A gente pode se dar muito bem, Vampira
20:15Não
20:15Não, eu não posso
20:16Isso é loucura total
20:18Eu não quero nada pra você
20:19Você quer sim
20:20Você me quer?
20:23Eu vou te denunciar
20:24Você não tinha o direito de ter mordido
20:26Você é egoísta, machista, violenta
20:29Aproveitador
20:30Ah, é?
20:31Eu achei que a gente tava se dando bem
20:32Escuta aqui, garota
20:33Se você abrir o bico
20:35Já sabe
20:36Eu acabo com você
20:37Eu sumo com você
20:38Pra sempre, entendeu?
20:40Agora se você
20:41Ficar boazinha
20:43Jogar do meu lado
20:44Continua viva
20:45Já tá contaminada mesmo?
20:46O que custa, hein?
20:50O que custa você
20:51Liberar esse pescocinho
20:54De vez em quando pra mim?
20:55Você me assusta
20:56Eu acho bom que você
20:58Fique assustada mesmo
20:59O seu medo de mim
21:01Pode te manter viva
21:02Eu sei tudo
21:04Sobre você
21:05Tem sua ficha completa
21:07Sei o teu nome
21:09Endereço
21:10Do seu pai
21:12Da sua mãe
21:12Tudo
21:13Brinca comigo
21:15Pra ver o que te acontece
21:16Você é podre
21:17Foram os seus
21:19Amigos
21:20Vampiros mutantes
21:21Que fizeram isso comigo
21:22Isso não tem nada a ver
21:23Com mutação
21:23Eu também fui contaminada
21:25Mas eu procuro manter
21:26Os meus princípios
21:27Agora você não
21:28É baixo
21:30Mal caráter
21:31Se aproveita do seu cargo
21:33Pra intimidar as pessoas
21:34Pra fazer chantagem
21:36Ficar aí impune
21:37Exatamente
21:39Se você já sabe
21:41Do que eu sou capaz
21:42De fazer
21:43Eu não preciso repetir
21:44Que se você abrir o clube
21:46Contar pra alguém
21:47O que aconteceu aqui
21:47Nessa sala
21:48Vai morrer
21:49Pai do Lúcio
22:05É
22:10É
22:12É uma história
22:13Um pouco complicada
22:15Mas se você não quiser
22:16Falar nada
22:17A gente vai atender
22:17É
22:18Não
22:19Tudo bem
22:20Não tem problema
22:21Não
22:21Eu posso falar
22:22Bom
22:27O nome dele é Lino
22:30Ele era muito bonito
22:32Ele vivia desfilando
22:36Pra cima e pra baixo
22:37Cada dia
22:38Com um carro diferente
22:39E
22:41Eu me apaixonei por ele
22:45Não pelo dinheiro
22:48Mas eu acho que eu
22:50Me deixei envolver
22:52Pela beleza dele
22:53Sabe
22:53O Lino
22:57Ele era
22:59Ele era um cara
23:00Muito sedutor
23:01Pelo que você tá falando
23:03Ele
23:03Ele era um playboy
23:05Ele devia ser muito rico
23:07Era isso
23:08Que ele me dizia
23:10Que
23:11O pai dele
23:12Era dono
23:13De uma concessionária
23:14Mas não era isso
23:18Não
23:21Era
23:23Tudo mentira
23:25Na verdade
23:30O
23:30Lino
23:34Ele era um ladrão
23:37De carros
23:38Nossa
23:39Eu também
23:42Também fiquei surpresa
23:43Quando eu descobri
23:44E foi por isso
23:46Que vocês se afastaram?
23:48Não
23:49O que aconteceu
23:53Foi
23:53Que quando
23:56O Lino descobriu
23:57Que eu tava grave
23:58Ele
24:00Sumiu
24:01O irresponsável
24:03Mesmo
24:03O Lino
24:05Desculpa
24:06Desculpa
24:07Não
24:08Não tem problema
24:08Não
24:09Eu
24:09Eu concordo
24:11Com você
24:12Ele queria
24:14Que eu fizesse
24:14Um aborto
24:15Que eu tirasse
24:17O meu filho
24:18Mas Lino
24:21Não
24:21Não fica assim não
24:22É Lino
24:24Ele passou
24:26Mas
24:27Você ainda gosta dele?
24:31Não
24:31Não
24:32Pelo amor de Deus
24:33O Lino
24:34Ele faz parte
24:35Do meu passado
24:36Graças a Deus
24:39Eu escutei
24:41O que meu coração
24:41Falava
24:42E eu tive o Lúcio
24:44Mesmo sem o pai
24:45Sabe
24:47Quando
24:49Quando eu tava grávida
24:50Eu tive um sonho
24:51Eu sonhei com uma luz
24:52Muito forte
24:54E aí
24:55Nesse sonho
24:56Surgiu um anjo
24:57E esse anjo
24:59Ele
24:59Falava que meu filho
25:01Era muito especial
25:02Que ele
25:04Não tinha culpa
25:07Dos erros do pai
25:08Lindo
25:09De repente
25:11De repente
25:11Já era o Lúcio
25:12Se comunicando
25:12Com você
25:13Pode ser
25:15Então esse Lino
25:16Nunca conheceu o Lúcio
25:18Não
25:19Na verdade
25:21Eu
25:22Nem sei por onde ele anda
25:24E
25:26Na boa
25:27Gente
25:27Nem quero saber
25:29Que eu quero mesmo
25:32Encontrar o meu filho
25:33Eleonor
25:34Fica tranquila
25:38Porque você vai encontrar o Lúcio
25:40Ele vai voltar
25:41Para os seus braços
25:42Mas para isso
25:44Você precisa
25:46Ficar em paz
25:47Tentar ter pensamentos bons
25:50Aliás
25:51A gente agora
25:52Tem que pensar
25:53Só em coisas boas
25:54E hoje é um dia
25:55Para a gente celebrar
25:56É isso mesmo
25:57Celebrar o nosso casamento
25:59Gente
26:01Eu fico tão feliz
26:02Com vocês
26:03Vocês
26:05São um casal
26:06Que inspira
26:07Gente
26:08Parece que o amor
26:09De vocês
26:10É tão grande
26:11Que
26:11Ilumina tudo
26:13Ao redor
26:14Obrigada
26:19Lino
26:20Já entendi
26:33Eu não quero morrer
26:34Eu não
26:35Eu não vou falar nada
26:37Para ninguém
26:37Prometo
26:38Acho bom
26:39Para o seu próprio bem
26:41Agora como prova
26:42Da sua
26:43Sinceridade
26:44Quero mais uma
26:47Mordidinha
26:48Mais uma?
26:49Ai eu estou exausta
26:50Você ainda não entendeu
26:52Quem é que manda aqui?
26:54Eu não estou pedindo
26:54Eu estou mandando
26:55Eu vou te morder
26:57Por bem ou por mal
26:59Poxa mas
27:01Eu também tenho sede
27:03Tá bom
27:05Então a gente
27:06Vai sair ainda hoje
27:08Para procurar uma vítima
27:09Nós dois juntos
27:10Você vai ver como
27:12Você vai achar
27:13Bem mais divertido
27:14Do que
27:15Morder um mutante felino
27:17Uma vítima?
27:19Ai eu não sei
27:20Eu não sei se eu consigo
27:22Eu sei que você não tem prática
27:24Mas eu te ajudo
27:24Você vai adorar
27:26Saciar a sua sede
27:28Todas as noites
27:29Mas para isso
27:30Vai ter que continuar quietinha
27:32Não vai poder contar nada
27:33Para ninguém
27:34Absolutamente nada
27:35Entendeu?
27:39Entendi
27:40Agora eu pesco assim
27:41Ai meu Deus
27:46Então quando que vai ser o casamento?
28:10Vocês já marcaram o andá?
28:11Eu quero que seja o mais rápido possível
28:14Mas com a sociedade
28:16É claro
28:17Eu estou esperando esse tempo todo
28:19Não
28:20E depois de tanta luta
28:21Eu acho que a gente merece sim
28:23Uma super festa
28:25Eu acho que a gente
28:26Tem que oficializar
28:28A nossa relação
28:29E oficializar
28:30Com uma grande comemoração
28:32Com todos os nossos amigos queridos
28:34Vocês acham
28:37Que eu ia perder
28:38A oportunidade
28:39De ver a Maria vestida de noite
28:41Desculpa
28:43Vai ser um casamento maravilhoso
28:46Gente
28:46Ah vai
28:47Vai ser sim
28:48Maravilhoso
28:48Mas o gente está querendo
28:50Uma cerimônia
28:50De uma hora assim
28:51Bem tranquila
28:52Sabe assim
28:53É
28:54Eu também acho
28:56Mesmo porque
28:58Tem os mutantes
28:59Os mutantes do mal
29:01Eles
29:01Quando souberem
29:02Do nosso casamento
29:04Eu tenho certeza
29:05Que eles vão aprontar alguma
29:07Ai será mesmo?
29:08Obrigada
29:09Olha
29:11Conhecendo eles do jeito
29:12Que eu conheço
29:12Eu tenho certeza que sim
29:13Gente peraí
29:14Como vocês mesmo
29:15Acabaram de me falar
29:16Vamos tentar só pensar
29:18Nas coisas boas
29:20Né?
29:20É verdade
29:21Eleonou muito bem
29:22Você como sempre
29:23Dando força para os outros
29:25Né?
29:26É
29:26Cuidado carvalho
29:39Acho que agora
29:40Vai ser meu fim
29:41Meu Deus
29:50Um camundongo gigante
29:54Carvalho
30:03Ele foi embora
30:04O gato deve ter farejado
30:08Um rato
30:09Não
30:09E aí?
30:17Você está bem?
30:18Agora eu estou
30:19Eu achei que fosse morrer
30:21Nas patas desse gato gigante
30:23Mutante
30:23Olha
30:24Eu sempre gostei de gatos
30:26Mas esse aí
30:26Eu não gostei nem um pouco
30:28Será que eles vão voltar, Cleo?
30:30Acho que melhor a gente não esperar
30:31Para ver, né?
30:32Tem razão, Cleo
30:33Vamos sair daqui
30:34E arranjar um canto
30:35Para a gente passar a noite
30:36A gente precisa descansar
30:38Obrigada por se arriscar
30:40Para me salvar, tá?
30:42O que eu fiz foi muito pouco
30:43Perto do que você fez por mim, Cleo
30:45E menos ainda
30:46Perto do que você merece
30:47Com você por perto
30:48Eu me sinto mais segura
30:49Sabia?
30:51E eu me sinto
30:51Eu vou te mostrar
30:58Como eu me sinto
30:58Por que toda essa fúria
31:24Não fiz nada para vocês
31:25Nós fomos derrotados
31:27Pelo rei Melchior
31:28O Atlante
31:29Sobrevivente de Hagar
31:30Ele tem o centro do poder
31:31Com a pedra filosofal
31:32Nunca vi uma arma
31:33Tão poderosa como aquela
31:34Nem meus choques
31:35Foram suficientes
31:36Para acabar com
31:37O rei sem trono
31:38Reizinho sem reinado
31:40Se isso serve de consolo
31:42Também não deu sorte
31:43No meu último ataque
31:43Não consegui acabar
31:45Com a mulher elétrica
31:45Nem com o namorado dela
31:46Também já me dei mal
31:48Com esse casal daí
31:48O tal do Noé é muito forte
31:50E os raios da mulher elétrica
31:51São terríveis
31:52Os dois juntos
31:53Minaram minhas energias
31:54Não, mas tá tudo errado
31:55Eu também me ferrei com a Cleo
31:57A moça que tem o dom
31:58Da sobrevivência
31:59Eu sofri na mão dela
32:01E do rapaz
32:01Que tá com ela
32:02O que tá acontecendo com a gente, hein?
32:04Antes quem aparecia aqui na ilha
32:05A gente arrebentava
32:06Agora só tamo levando na cabeça
32:08Acontece que antes
32:09A gente só enfrentava pessoas normais
32:11Tipo, turistas, surfistas, pescadores
32:14Agora não
32:15Agora são mutantes poderosos como nós
32:17Só que eles são do bem
32:19Eu não suporto essa gente mentida herói
32:22Eu acho que só tem um jeito
32:23De vencer os forasteiros
32:25A gente precisa roubar
32:26O centro do poder do rei Melchior
32:28Como?
32:28Com a ajuda da mulher zumbi
32:30Ela tá assim, ó
32:31Com o rei Melchior
32:32A gente só precisa arrumar um jeito
32:34De convencer a morta viva
32:36E ficar do nosso lado
32:37Não é possível
32:37A mulher zumbi tá agamada
32:39No rei Melchior
32:39Você não viu como ela defendeu o Atlante?
32:42Então a gente precisa dar um jeito
32:43De mudar essa situação
32:44O centro do poder
32:48A pedra filosofal
32:50Eles me curaram
32:51Pague isso, por favor
32:52Dê isso pra mim
32:53Eles me deixaram linda
32:54Eles me pertencem, Zaire
32:55Tudo bem
33:01Pode ficar com ele
33:03Não preciso mais disso
33:04O centro do poder e a pedra filosofal
33:08Me curaram
33:09Sim
33:10Parece que sim
33:11O centro do poder e a pedra filosofal
33:13Tiveram efeito do bem sobre você
33:15Mas como que você explica isso?
33:17Eu era uma morta-viva
33:18De repente eu me transformei
33:20De uma criatura medonha
33:22Eu virei uma mulher ainda mais bela
33:24Do que eu sonhei ser um dia
33:25Como pode?
33:26Isso só pode significar uma coisa
33:28Significar o que?
33:29Que antes de você se transformar por fora
33:31Você se transformou por dentro
33:33Como assim?
33:34Você era uma mulher zumbi
33:35Um ser monstruoso, maligno
33:38E agora é uma mulher bela
33:39Mas foi o amor no seu coração
33:41Que fez com que o centro do poder
33:43E a pedra filosofal te ajudasse
33:45Será?
33:46Você acha isso mesmo?
33:48Eu tenho certeza
33:48E eu estou muito orgulhoso de você, Zaire
33:51Bem-vindo a sua nova vida
33:53Do lado do bem
33:54Minha lista de convidados
34:23Bom, nós vamos convidar
34:25Minha família, né?
34:27Ó, a família Maia
34:28Já enche essa casa inteira
34:30E tem o pessoal da Liga do Bem
34:32Simônia, Dona Marisa
34:33Minha madrinha
34:34O Bené, meu amigo
34:36O Nil também
34:38Nossa, é muita gente
34:39Muita gente
34:40Eu tenho que fazer a lista
34:41Ó
34:42Acho que são eles
34:43Deixa eu atender
34:45Certo?
34:45Uhum
34:46Uhum
34:46Ô, seu Antônio
34:58Chegaram?
35:00Pode deixar a tropa entrar
35:02Obrigada, boa noite
35:04Chegaram
35:06Minha avó e a tropa toda
35:07Vou deixar aberto já pra eles
35:11Olha, bem-vindos à minha casa
35:20Que agora também é de vocês
35:21Ai, minha netinha
35:24Que linda
35:25Que bom te ver novamente
35:28Que saudade
35:29Meu Deus
35:31Eu também
35:32Tava morrendo de saudade
35:33Da minha avó pequenina
35:35Que linda
35:37Agora sim
35:38Agora eu tô diante
35:40Da minha netinha verdadeira
35:42Sou eu
35:43Olha a dona Marisa
35:47Que saudade
35:52Oh, minha filha querida
35:55Oh, meu amor
35:57Oh, minha querida
35:58Ei, Bené
35:59Que bom, que bom ver vocês
36:04Nil, Danili
36:05Desculpa
36:06Desculpa
36:07Deixa eu apresentar
36:08Todo mundo
36:08Esse daqui é o Marcelo
36:11No meu namorado
36:12Aquela ali é a Leonor
36:14Nossa amiga
36:14Nós conhecemos lá na Ilha dos Mutantes
36:17O Danilinho já conhece
36:18Inclusive, né
36:19Ai, que alegria
36:21Eu não sei
36:22Olha, Marcelo
36:26Leonor
36:26Essa daqui é a minha avó
36:27Pequenina
36:28A dona Marisa
36:29Minha madrinha
36:30Bené
36:31Filho dela e grande amigo
36:33Danilinho, meu primo
36:34Nil Carvalho
36:35Um grande diretor de teatro
36:36Opa
36:37Muito prazer
36:39Muito prazer
36:40Eu também
36:41Que bom
36:42Obrigada
36:42Olha só
36:43Essa gente
36:44Não
36:45Eu acho que vocês
36:49Só de vocês
36:50É um prazer
36:51Eu também
36:52Eu soube você
36:52Vamos, Danilinho
36:53Tudo mais
36:55Minha querida
36:56Prazer
36:57Fique à vontade
37:01Por favor
37:01A casa é de vocês
37:02Como eu já disse
37:03Gente, gente
37:04Eu só quero dizer uma coisa
37:06Eu tô muito feliz
37:07Que vocês estão aqui
37:09É muito bom
37:10Contando no meio de pessoas
37:10Tô no meio de pessoas tão queridas
37:11Pela Maria
37:12Bom, eu queria aproveitar a oportunidade
37:15E contar uma novidade pra vocês
37:17Marcelo e eu
37:19Nós vamos nos casar
37:20Aleluia
37:22Parabéns
37:25Obrigada, meu
37:27É muito bom, né, gente
37:28Isso aí é pra gente comemorar mesmo
37:31Pra gente celebrar
37:32Porque a vida é isso
37:33Na vida a gente tem que ser feliz
37:35Então, por favor, garçons
37:39É muito bom
38:09É muito bom
38:10Eu já lembro
38:10Eu já lembro
38:12De nada
38:13Eu já lembro
38:14Eu já lembro
38:15De nada
38:15Eu já lembro
38:16Transcrição
38:17A cidade
38:18Eu já lembro
38:18Que 찍am
38:19Desculpa
38:21Fazenda
38:22Faliva
38:22els
38:22E
38:24Trita
38:36Trita
38:36Lan
38:37Susô
38:37Trita
38:38Trita
38:38Estasına
38:38Intered
38:39Irmã, Irmã, Irmã, Irmã, Irmã, para, para, para, para de fazer testar sua China.
38:59Me toma uma atitude, mostra a vovôzona que você pode ser.
39:02Ai, eu só só falo a palavra vovôzona, me dou um calafrio, calafrio de espinha.
39:07Ai, Deus me livre.
39:08Com isso, Irmã, para, pensa naquelas notinhas verdinhas, todas amontoadas, uma sobre a outra.
39:15Ai, ai, dólares.
39:18Dólares, né?
39:19Mas eu não posso, eu não posso, eu tenho que, eu tenho que fazer uma faxina nessa casa, essa casa está imunda.
39:24Esse casebro está precisando de uma higienização completa, isso aqui está imunda.
39:28Você está completamente hipnotizada, para com essa obsessão, Irmã, você esfregou a cozinha inteira,
39:34até as frestinhas no meio dos azulejos, isso é uma obsessão.
39:37Irmã, Irmã, para, para, para com isso.
39:40Escuta, você prefere morar num casebre limpinho aqui no Paris, ou morar numa bela mansão bem longe daqui?
39:49Ah, eu prefiro morar numa bela mansão bem longe daqui, bem, bem limpinha, muito limpinha, porque eu tenho horror, horror a sujeira, mas eu tenho mais pavor ainda.
40:00A pobreza, a pobreza, a pobreza, detesto.
40:01Então, de pobre, o único caminho de sair daqui é conquistando o coração da sua filha, porra, e pegar aquela dinheirama, pegar aquela mala cheia de dólares, entendeu?
40:14Eu fui claro, fui bem claro.
40:15Foi, agora você foi claro.
40:17Agora tem uma coisa que não me sai da cabeça, Chedri.
40:20O quê?
40:24Se agora tem esse dinheiro todo numa mala, o que ela está fazendo aqui nessa imundice do Paris, onde o gato perdeu as botas, hein?
40:35Eu não sei, sei lá, pode ser carência, vontade de ficar perto dos pais.
40:41Ah, não, tem alguma sujeira aí, e eu vou tirar e só limpo direitinho, direitinho.
40:50Eu não acredito, para com isso, para com isso, meu amor, é maravilhoso.
40:53Eu vou limpar isso direitinho, meu amor, deixa eu limpar nada.
40:56Não acredito.
41:06A Samira e o Draco.
41:07Foi só eu virar as costas.
41:10E ele ainda se diz meu camarada, né?
41:13A gente mal fez um pacto, e o cara já me apunholou pelas costas.
41:18Como é que a Samira pode cair no chaveco dele?
41:22Mas eu vou dar um jeito nisso.
41:26Samira, não faz muito tempo, o Draco, esse cara que você está beijando aí agora, ele falou muito mal de você.
41:35Como é que você pode dar corda para alguém que fala de você pelas costas?
41:41O que foi, Samira?
41:43Hein?
41:45Eu estou recebendo uma mensagem telepática.
41:48O Tele.
41:49Eu aposto que isso foi coisa do Tele.
41:51Desculpa, mas alguém me falou meu nome, hein?
41:57Não gostaram de me ver?
41:58Eu sabia.
42:00Ué, atrapalhei alguma coisa?
42:02O que foi que você fez, Tele?
42:04Eu?
42:05Ele me mandou uma mensagem telepática.
42:08Mensagem?
42:09Que mensagem, Samira?
42:10Essa Samira se acha melhor que todo mundo, né, cara?
42:19Ou mulherzinha insuportável.
42:25Então é isso que você pensa de mim?
42:27Que eu sou uma mulherzinha insuportável?
42:31Mas peraí, Samira.
42:32Isso está completamente fora do contexto.
42:34Tudo tem uma ordem.
42:35Você foi muito claro.
42:37Eu não sou burra, não precisa repetir.
42:39E eu que cheguei a pensar que...
42:42Que o quê, Samira?
42:42Nada.
42:44Eu vou para o meu quarto.
42:45Samira, espera.
42:46Samira, espera.
42:48Eu não sei por que ainda eu fico perdendo meu tempo com você.
42:51Samira, mas logo agora que a coisa estava ficando tão...
42:53Tão quente, Samira.
42:55Apaga o seu fogo no rio Tietê.
42:57Boa noite.
42:58Aliás, péssima noite para você.
43:05Tá feliz, Thelê?
43:07Logo agora que eu estava aqui com a Samira...
43:09Por que você fez isso?
43:10Por que você empatou a minha com a Samira?
43:18É, vem...
43:19Vem imediatamente, por favor.
43:21É, eu consegui mobilizar o vampiro graças a um aparelhinho de autodefesa que eu tenho aqui da Choque.
43:25Isso vai ser...
43:26Ele é muito perigoso.
43:27Ele veio atrás de mim e eu dei 10 nomes.
43:28Ele queria me atacar.
43:29Isso, isso.
43:30Acho que ela fica nesse interesse que eu dei.
43:31Agora, por favor, vem rápido.
43:33É, por favor, acho que ele...
43:34Ele acordou!
43:35Calma, mas...
43:35Ele acordou, por favor, vem logo.
43:37Vem logo, querida.
43:38Ele acordou.
43:38Eu nunca ataquei ninguém.
43:40Você não precisa ficar apavorado desse jeito.
43:43Ah, e por que você está desse jeito?
43:44Você quer me morder, é óbvio.
43:46Mas se você vier pra cima de mim de novo, eu te dou outro choque.
43:48Eu não sou esse monstro assassino que você está pensando.
43:52Peraí, você não chamou o DP Com, chamou?
43:54É claro que eu liguei pra ele.
43:55São eles que têm que cuidar de monstros como você.
43:58Eu sempre te achei meio estranho, sabia, Felipe?
44:00Desde a época da agência.
44:01Você está sendo injusto e cruel.
44:03E muito preconceituosa também.
44:06Eu sou uma vítima.
44:07Alguém que está precisando de ajuda.
44:09Não, não, você é uma ameaça.
44:10Você é uma ameaça pra humanos saudáveis como eu.
44:13E mutantes, mutantes contaminados como você, tem que ficar nas celas do DP Com e é pra lá que você vai daqui a pouco.
44:19Vem pensar.
44:21Eu não vou ficar aqui esperando os agentes do DP Com chegarem.
44:24Eu vou mandar.
44:25Eu não vou te dar o prazer de exercitar o seu preconceito contra os mutantes.
44:30Mas uma coisa.
44:30Quando os agentes chegarem, diga pra eles que eu mudei lembranças.
44:36Então, espera.
44:37Peraí, eu não vou deixar você atacar pra mim.
44:38Espera.
44:40Espera.
44:43Você foi um pirão desalmado.
44:48Então, Tele.
44:49Qual é a tua?
44:50Me fala.
44:51Logo agora, cara, que eu tinha conseguido baixar a guarda da Samira, você veio aqui e interferiu.
44:56Por quê?
44:57Vem cá, por acaso eu menti?
44:59Eu podia.
45:00Mas nem isso eu fiz.
45:01Ou você já se esqueceu do que você falou da Samira?
45:04Falei, sim.
45:05Só que a questão aqui agora é outra.
45:07A Samira tem os seus defeitos, Tele.
45:08Tem.
45:09Só que eu tô curtindo a Samira.
45:11Eu estou gostando da Samira.
45:13Aliás, eu sempre gostei.
45:15É mesmo, né?
45:17Porque eu achei que você fosse afim da gora.
45:19Isso já passou, tá?
45:21Agora eu preferi o metamorfo e vazou.
45:24Ô, Tele.
45:26A Samira, cara.
45:28Ela é como uma pedra bruta, sabe?
45:31Eu gosto disso.
45:32Ela precisa ser lapidada.
45:33Entende?
45:34Não.
45:35Pedra bruta?
45:36Peraí, na boa, meu amigo.
45:38Pedra bruta?
45:39Não é possível.
45:40Pô, você não sabe nem como é que se trata uma mulher ou outra...
45:43E você sabe, Tele.
45:46Eu, com certeza, eu sei mais do que você, sim.
45:52Pois não é essa a opinião da Samira.
45:54É porque eu não mostrei tudo que eu posso, entendeu?
45:56Vem cá, Tele.
45:57Me diz uma coisa.
45:58Você tá fazendo isso tudo porque você gosta da Samira.
46:01Porque você quer disputar comigo.
46:03Não é da sua conta.
46:04E eu que achei que a gente fosse amigo, camarada.
46:06É.
46:07Eu também achei.
46:09Eu tô vendo que esse nosso papo não vai chegar a lugar nenhum.
46:12Você quer saber, cara?
46:16Eu vou dormir.
46:18Tenha lindos pesadelos, Drago.
46:26E quando você estiver dormindo bem pesado...
46:30Eu vou fazer uma visitinha no quarto da Samira.
46:34Eu vou consolar a pobrezinha que ficou tão decepcionada com você.
46:37Tá aí, meu amigo.
46:42Aí eu quero ver quem é que vai levar a melhor.
46:53Droga.
46:54Deu tudo errado.
46:56E eles ainda prenderam o Bran.
46:58Mas não podia ter acontecido parte, não podia.
47:00É, e quase que eu danço também, né?
47:03Aquele moleque ridículo do Tarso me teletransportou pra rua do Depecon.
47:06Tive que sair de lá às pressas antes que alguém me visse.
47:08A gente se arriscou demais.
47:11Todo mundo aqui podia ter sido preso como o Bran, tá?
47:14Quem quer?
47:15Tá arrependida, Bianca?
47:16Eu preferia não tacar gente conhecida mesmo.
47:18Eu fiquei mal, sim.
47:19Eu não devia ter levado vocês pra casa da Simone, tá?
47:22Fica tranquilo, minha loura.
47:23Já já você vai se acostumar com essa vida de vampira.
47:26Grande é a força do hábito.
47:27Mas o problema é que a gente tava em minoria, né?
47:29Olha, a gente precisa planejar melhor os nossos ataques.
47:33Eu achei que ia ser moleza atacar os velhinhos e a Biba Danilete, né?
47:36Mas eles deram o maior trabalho.
47:37Que loucura!
47:38Eu acho melhor a gente traçar pescocinhos mais fáceis pra não ter erro.
47:42A gente tem que estar em maioria, tá, gente?
47:44Agora estamos só em três.
47:46E também Drácula.
47:48Atacar um bando de mutantes e humanos com superpoderes realmente...
47:53Não foi uma boa ideia, sabia?
47:55Nossa!
47:56Eu tô impressionado.
47:57É, as minhas vampirinhas, além de lindas, entendem de todas as coisas, não é verdade?
48:03É autora mulher assim, inteligente, é, que pensa, entendeu?
48:07Escuta aqui, vocês podem ficar tranquilos, porque o nosso próximo ataque vai ser fatal.
48:10Vão ser três vampiros contra um.
48:13Hum, o que você tem em mente, hein, Drácula?
48:15É.
48:16Quem é que vai ser a bola da base?
48:17João Ricardo.
48:19Assim que o Playboy voltar, eu vou tocar o terror com o milionário...
48:21Pra ficar com toda a grana do otário.
48:24Rimou e tudo, hein?
48:26Você sabe que esse golpe, ele tá...
48:28Suando feito poesia...
48:30Nos meus ouvidos.
48:31Hum.
48:36Poesia, Laura.
48:37Poesia.
48:37No final, será o que não sei, mas...
48:59E o que não sei, mas Entrepreneur de Trim?
49:12Ou seja, não sei, mas não sei, mas existem demais, ou seja, mas também você vai jogar evidente, o que não.
49:15Ah, etcetera, será o Ster��들 que foi oferecedor?
49:16O Ster fövertido ponto efeito?
49:17O overtime ela好吃, não sei.
49:18Calabi e U2, né?
49:19Qual é, não sei, mas vou ter passado, vou talvez ter passado?
49:20Muito ti recommend.
49:21Muito wound.
49:22Eu sei, mas vou levar a luz...
49:23Da, antes a luz para todos!
49:25Eu sei, mas se vê, olha.
49:26Só lembra essa frase é elainda me dizem, mas parece que é?
49:27E o que não sei, mas, parece.