Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Action Novelas
  • 30/05/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
00:30Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:00Ela é sua irmã, Renée
01:01É minha filha com a sua tia Irma
01:05Eu lamento que você não pense da mesma forma que eu
01:15Seríamos uma grande equipe
01:17Você e eu poderíamos formar uma dupla de combatentes contra mutantes
01:22Seríamos imbatíveis
01:24Todos iam saber o poder de fogo do DPCom
01:28Não, Ferraz, eu não vim para o DPCom para me tornar um criminoso
01:32Eu vim para combater sim
01:33Mas não para cometer a atrocidade de sair por aí matando mutantes sem necessidade
01:38Nós devemos combater os mutantes do mal, mas sem excesso
01:44E claro, sempre dentro de um código de ética
01:47Pegar esses tecidos todos e amarrar um no outro bem forte
01:54Aí depois que estiver tudo amarradinho
01:56A gente vai cortar em formato de triângulo
01:58Para poder prender no máximo e fazer a vela
02:00Amarra bem forte, tá?
02:03A gente tá bom?
02:05Vamos embora terminar essa jangada e cair no mar
02:07Felipe
02:12Foi ele
02:15Foi ele que tentou aumentar a calma ontem à noite
02:17Eu só consegui me livrar dele e graçou um aparelhinho que eu tenho que dar choques
02:20O que você quer, hein, Magda?
02:22Larga do meu pé, eu preciso encontrar minha filha
02:24Você é uma ameaça para a sociedade
02:25E tem que ser preso antes que faça outras vítimas
02:28Não, eu preciso de liberdade
02:30O que vocês estão esperando?
02:31Vão atrás dele!
02:32Vai!
02:37Pela mãe do guarda
02:45Não vai me dizer que é o que eu tô pensando que é
02:49São óvnis!
02:50Os discos voadores?
02:52Eu pedi pra não dizer
02:53São naves reptilianas!
02:55Deus do céu, era só o que me faltava numa hora dessas
02:58Queridas, eu acho que a melhor opção a tomar é...
03:02Vão para ele aqui!
03:07É melhor eu me esconder aqui porque não vai dar tempo de fugir desses ETs
03:21Corre, paixola!
03:23Cadê a Anjinha, Viviane?
03:25Cadê essa garota?
03:26Ela não tá atrás da gente?
03:28A Anjinha sumiu!
03:30Como assim, meu Deus?
03:31Cadê ela, paixola?
03:33Depois a gente encontra com ela, vamos embora, corre!
03:35Não vai dar tempo não, Viviane
03:37Não vai dar tempo não, Viviane
03:37Não vai dar tempo não, Viviane
03:37Não vai dar tempo
03:38As Cusatês chegaram primeiro, olha pra cima
03:41Isso só pode ser castigo, mochila
03:51Eu não tenho sido uma mão a mãe dos meus filhos
03:55Eu...
03:58Eu falei com eles
04:00Eu abandonei as minhas crianças, paixola
04:03Eu ia fugir com tanto medo
04:06Como é que eu ficava presa de rejeitar a Ângela e a Clarinha
04:10Quando eu percebi que elas tinham nascido diferentes
04:12Meu Deus, que tipo de mãe faz uma coisa dessas, paixola?
04:21Meu Deus, duas bebezinhas
04:23Duas bebezinhas tão lindas indefesas
04:26Que só precisavam do meu amor
04:28Meu Eugênio, eu achei que tivesse morrido
04:32Meu Deus, eu...
04:35Eu passei anos e anos da minha vida
04:37Atormentada pela culpa e pelo remorso
04:40E quando elas me encontraram
04:45Ai, Deus, quanta alegria
04:48Meu coração se encheu de esperança, paixola
04:52Eu achei que finalmente eu ia...
04:55Eu ia poder construir uma família feliz, sabe?
04:57Ter uma família feliz como eu nunca tive antes
04:59Mas não foi o que aconteceu
05:01Muito pelo contrário
05:03Mais uma vez, eu não consegui dar amor
05:06Para os meus filhos
05:07Amor e carinho
05:10Que eles tanto precisavam
05:12Eu não consegui lidar com eles
05:13Eu não sabia como lidar
05:15Eu não soube dar carinho
05:18Eu não soube dar cola
05:20Nem brincar com eles
05:23E eu soube fazer
05:25Deus, eles não entendem, paixola
05:29Mas eu não posso dar aquilo
05:31Que eu nunca tive antes
05:33Eles me chamam de...
05:36De bruxa
05:37Acham de verdade que eu sou uma bruxa
05:39Mas eu sou apenas uma mulher
05:42Que nunca soube o que é ser amada de verdade
05:44Ai, meus filhos, desculpa
05:50Desculpa
05:53A mãe ama muito vocês
05:55Saibam disso, viu?
05:57Ama muito
06:14Viviane
06:23Cadê a Viviane?
06:28Os atéis levaram a Viviane!
06:33Ai, meu Jesus
06:35Se eu for levado também
06:36O que é que vai ser do meu filhotinho?
06:39O que é que vai ser do meu vavazinho?
06:41O meu filhotinho do meu coração?
06:43Nunca te defender só do meu filhinho sem o pai?
06:46Nunca!
06:46Nunca!
06:47Nunca!
06:49Aprontei muito nessa vida
06:51Meu Deus, eu aprontei
06:52Mas só o amor do meu filho me salvou
06:55Eu não mereço
06:57Eu não mereço o amor assim tão grande
07:00Eu sou um desnaturado
07:01Eu sou um dia sem safadeza e cachorro quente
07:04O filho que eu mais queria agora era você aqui
07:07Em pé na minha frente
07:10Pra eu poder te abraçar
07:12Te beijar
07:12E...
07:13Te dizer o quanto eu te amo, filho
07:16Não deixe ninguém zombar de você, vavá
07:21Levanta a cabeça
07:23Segue em frente
07:24De cabeça erguida
07:25Sempre
07:26Ai, meu Deus
07:28É uma pena que eu demorei a vida inteira
07:32Sua vida inteira
07:33Pra descobrir que você é a coisa mais importante da minha vida, vavá
07:37Nesse último ano
07:40Depois que eu...
07:41Que eu descobri que eu era seu pai
07:43Eu...
07:44Eu...
07:44Eu comecei a querer ser um homem melhor
07:46A minha vida começou a mudar de sentido
07:49Me senti mais importante, mais valoroso
07:53Eu tenho muito orgulho
07:57Dizendo seu pai, meu figadinho
08:03Que venham os reptilianos!
08:10Tem uma coisa mais urgente do que tudo agora
08:27O que é, Valente?
08:29Essa vacina
08:29Que estão anunciando em todo lugar
08:31Ah, a vacina da progênese
08:33A vacina de mutações
08:34Essa mesma
08:35Eu me lembro das minhas aulas de história no futuro
08:38Que essa vacina foi fatal pra humanidade
08:40Mas qual o problema da vacina?
08:42Porque ela contaminou centenas de milhares de pessoas
08:44Como assim?
08:45Uma vacina é pra imunizar, não é pra contaminar?
08:48Pois foi esse
08:48O plano sinistro dos reptilianos
08:50É, eles se infiltraram
08:53Entre os interventores da progênese
08:55E bolaram esse plano
08:56Pra aumentar o número de mutações violentas
08:58E enfraquecer ainda mais a humanidade
09:00Valente
09:01Você tem certeza?
09:03Absoluta
09:03E eu tenho que fazer alguma coisa
09:05Eu preciso denunciar esse plano dos reptilianos
09:07Claro
09:09Pra toda imprensa
09:11E é isso que eu vou fazer
09:12Vou mandar um e-mail
09:14É, denunciando tudo
09:16Pros principais órgãos de comunicação do país
09:19Jornais, revistas, internet
09:21Alguém vai ter que noticiar isso
09:22Antes que seja tarde
09:23Aqui ninguém mais ficará
09:34Depois do sol
09:36No final será o que não sei
09:40Mas será
09:42Tudo demais
09:45Nem o beijo
09:46Nem o mar
09:48Só o brilho cal
09:51É só o juízo
09:53O planeta sofre
09:57Até a terra
09:59E lá no triste
10:02Daí no mar
10:04A linha extrema
10:05Vai se apagar
10:07O fogo brilhou
10:08O fogo solto do carro
10:11Depois de passar o último ano
10:17Inteiramente dedicado às pesquisas
10:19A Progênese tem a honra
10:21De anunciar a sua nova vacina
10:23Antimutações
10:24A única vacina
10:26Que pode salvar o povo do nosso país
10:28A última vacina lançada pela Progênese
10:31Foi uma fraude
10:32E ficou provado através de pesquisas
10:34Que ela tinha um efeito placebo
10:35Ou seja
10:36Não continha nenhum tipo de medicamento
10:38Realmente eficaz
10:39A sociedade pode confiar
10:41Que dessa vez a vacina é realmente séria?
10:44Perfeitamente
10:45Naquela época a Progênese era comandada
10:47Pela doutora Júlia Zacarias
10:49A criadora dos mutantes
10:51Que está sendo procurada pela polícia
10:53É uma foragida da justiça
10:55Mas hoje a Progênese está sob intervenção
10:58Todos os processos de pesquisa e fabricação da vacina
11:02Foram acompanhados de perto por nossa equipe de cientistas
11:05O povo pode confiar e se vacinar sem medo
11:09A vacina protege contra quais tipos de mutações?
11:12Todos os tipos
11:13É vampirismo, licantropia e muitos outros males
11:16E existe algum tipo de efeito colateral?
11:19Nenhum
11:19A Progênese detém o maior conhecimento sobre mutações e genética do mundo
11:23A vacina vai ser inclusive exportada para outros países
11:26Vai ser um sucesso
11:28Mais uma vez
11:30A Progênese sai na frente com um produto de alta qualidade
11:34E quando começa a vacinação?
11:36Ora, é
11:36Ainda essa semana
11:37Toda a população, crianças, jovens e adultos podem e devem se vacinar
11:42Essa vacina é a única garantia da população
11:45Contra o ataque de vampiros, lobisomens e homens feras de todos os tipos
11:49Quem for vacinado vai ficar livre de qualquer contaminação
11:53Ora, e o preço é quase de graça
11:55Com um custo mínimo para a população
11:58Porque a Progênese tem o maior interesse em defender o povo brasileiro
12:02Doutor Ezequiel
12:04É, sim?
12:05Ai, mas eu não perdi, mas a paciente já está no centro cirúrgico
12:08Ah, sim, sim
12:09Bom, agora vocês vão me dar licença
12:11Eu tenho uma cirurgia para fazer
12:12Doutor Ezequiel, só uma perguntinha
12:14Não, não, não, não, por favor
12:15Venham se vacinar todos
12:17Ah, e avisem aos seus familiares e aos seus amigos
12:20Quanto antes, melhor
12:22Doutor Ezequiel, e quanto a aqueles que já estiverem contaminados?
12:25Bom, querida
12:26A vacina é destinada apenas aos humanos não contaminados
12:29Mas volto a dizer, apenas quem for vacinado vai ficar protegido
12:34É bom, agora vacine-se em todos
12:36Vamos, o mais rápido possível
12:37Até a próxima
12:38Muito obrigada
12:39Até a próxima
12:40A Progênese já se envolveu
12:41Ameaçada de morte? Como assim?
12:49Isso mesmo
12:50Tânia, eu preciso te contar uma coisa
12:52Posso confiar em você?
12:55Irôme, é claro que você pode confiar em mim
12:57Gente, o que está acontecendo?
12:58Eu tenho uma das chaves para acessar as pessoas
13:00Que podem salvar o planeta das mãos dos reptilianos
13:03Chave?
13:05Peraí, gente, do que vocês estão falando?
13:06Calma, Tony
13:07A Hirôme vai explicar tudo
13:08A barra está pesada para o lado dela
13:10Mas eu sei que você pode ajudar a gente, né?
13:12É claro que eu posso ajudar vocês
13:14Mas vocês precisam me falar o que está acontecendo
13:16Tony
13:17Os meus pais, eles tinham informações sobre
13:19Ameaça alienígena muito antes disso tudo que está acontecendo
13:23Eles foram os primeiros a descobrir
13:25Os perigos de uma invasão alienígena
13:27Que isso era real, entendeu?
13:29Só que os ETs descobriram tudo
13:30E contrataram a Yakuza
13:31Organização criminosa japonesa
13:34Para matar os pais dela
13:35Eu era muito pequena
13:36Minha avó fugiu comigo
13:38E conseguiu me esconder até agora em São Paulo
13:40Só que pelo jeito a Yakuza descobriu
13:41Que a Hirôme está aqui em São Paulo, né?
13:43Peraí, gente
13:43Vocês têm noção de onde vocês estão se metendo?
13:46Os caras são assassinos
13:47Eles não desistem nunca
13:48Eu sei, Tony
13:49Eu sei
13:50É por isso que eu estou com medo
13:52A máfia japonesa está atrás do coração de ouro
13:55Coração de ouro?
13:56É, uma joia milenar
13:57Que foi passada de geração em geração da minha família
14:00Eu sou a nova guardiã da joia
14:02Desde que minha mãe morreu
14:03Você sabe, Tony
14:05Eu sou de uma família samurai
14:06Oh, Hirôme, isso é impressionante
14:08Foi por isso que a gente veio até aqui
14:09E pedi a sua ajuda, Tony
14:11Eu posso contar com você?
14:12Chegou a sua hora, Miguel
14:18Você fica se oferecendo?
14:20Eu vou te pegar
14:21E você agora...
14:22Para com isso, Nath
14:23Se você quisesse ser minha garota
14:26Namorar comigo seria maravilhoso
14:27Mas eu detesto
14:29Quando o seu lado vampira
14:30Domina sua personalidade
14:31Porque você não é assim
14:32Eu te conheço, Nath
14:33Você é uma garota do bem
14:35Uma policial que nunca
14:36Nunca vai atacar ninguém
14:38Não tem como reprimir o desejo pra sempre, Miguel
14:40O instinto é forte
14:42É poderoso
14:42E é mais forte do que eu
14:44Que força é essa que você tem, Nath
14:58Essa mutação não oferece
15:00Que é como tudo na vida
15:00Tem um lado bom e um lado mau
15:02O lado bom é essa força
15:05É o sonar
15:06É a habilidade que alguns tem pra voar
15:08E o lado ruim, Nath
15:09É essa sede
15:10Que é impossível de controlar
15:12Como o desejo que não acaba nunca
15:15Como o desejo que é preciso saciar
15:18E dessa posição, Miguel
15:20Você não escapa
15:21Você não vai ter coragem, Nath
15:23Eu sou seu amigo
15:24Eu sempre estive do seu lado
15:26Eu não consigo
15:27Eu não consigo
15:32Droga, eu não consigo
15:33Eu queria
15:34Eu juro como eu queria
15:36Mesmo possuída por essa vampira dentro de mim
15:39Eu não consigo
15:40Mesmo quando você está possuída pelo seu lado vampira, Nath
15:43Existe ética dentro de você
15:46Ética?
15:47Você acha que eu tenho ética?
15:48Você sabe muito bem o que é certo
15:50E o que é errado
15:51O que é o bem
15:52E o que é o mal
15:53Eu não sei o que acontece comigo
15:55Quando essa sede vem
15:57Parece que ela me toma
15:58Eu fico agressiva
15:59E quando
16:00Quando parece que vai acontecer
16:01No último momento
16:02Eu sei
16:03É como se alguma coisa
16:04Me freiasse
16:05Me impedisse
16:07Dar ao passo final
16:08A mordida
16:09É o freio moral, Nath
16:10O freio social
16:11É quando a razão domina o instinto
16:13Você sabe muito bem
16:15Que não é correto me atacar
16:16Por isso quando chega na hora H
16:17Você para
16:18Mesmo que você tenha vontade
16:19Freio moral
16:21Freio social
16:21Como assim não estou entendendo?
16:23Você já imaginou
16:23Se os homens atacassem
16:24Todas as mulheres lindas
16:25Que passam pela rua?
16:27É provável que se fossem
16:28Agir apenas pelo instinto
16:29Muitos homens perderiam a cabeça, Nath
16:32E agarrariam as mulheres que desejam
16:34O freio moral serve
16:35Para impedir que eles agem dessa forma
16:37Entendi
16:37O freio moral pediu
16:39Para o meu lado vampirista
16:40Que eu te atacasse
16:41É isso mesmo, Nath
16:42Mesmo estando possuída
16:44Pelo seu lado vampiro
16:44Você tem um caráter firme
16:46Você sabe
16:47Que a cada dia que passa
16:48Eu fico mais louco por você
16:50São essas coisas
16:51Que fazem de você
16:53Uma mulher irresistível
16:54Nath
17:05Pai, pai, pai, pai
17:09Pai, pai, pai
17:22Não, não, não.
17:52Eu estou passada com tudo isso.
18:05Todo mundo procurando os bebês da profecia, eles estão aqui, no Paris.
18:09É impressionante.
18:10Você precisa dar um jeito nisso.
18:12Você tem razão.
18:13Danilo, presta atenção.
18:16Eu só estou tentando proteger esses bebês e eu não vou fazer mal nenhum a eles.
18:20Por isso, você e o seu amigo tratem de esquecer esse assunto.
18:23Peraí, como assim esquecer o assunto?
18:25Parece que está acontecendo alguma coisa muito grave por aqui.
18:27Algo que envolve duas mães que devem estar sofrendo muito.
18:30Danilo e Bené.
18:33Vocês vão esquecer esses bebês.
18:39Vamos esquecer os bebês.
18:42Vocês não sabem nada sobre Júnior e Lúcio.
18:46Não sabemos nada sobre Júnior e Lúcio.
18:51Agora peguem todas as suas coisas que ainda estão nessa casa.
18:55Vamos pegar nossas coisas.
18:56Vamos pegar nossas coisas.
18:58Bom.
18:58Gente, eu estou passada.
19:10Estou passada.
19:12Então, esses bebês que podem salvar a humanidade, eles existem mesmo.
19:17Eu achei que era lenta.
19:19E pensar que eu troquei a fraldinha deles.
19:22Eu limpei a budinha deles.
19:25E ela, meu amor, tinha raça.
19:29Era muito estranho mesmo essa história da Gó ter aparecido aqui no Paris de Mala e Cunha.
19:33E a razão não era essa.
19:34Esses bebês estão sendo procurados.
19:37Que babá.
19:38Lá, Júnior.
19:39Eu estou começando a ficar preocupado, Gó.
19:42O que está acontecendo aqui, minha filha?
19:45Em que você está metida, hein?
19:46Por que você está se escondendo atrás dessas crianças?
19:51Gó, não minta para mim.
19:53O que está acontecendo aqui?
19:57Eu sou o seu pai.
19:58Gó, não minta para mim.
20:28Gó, não minta para mim.
20:58Fica tranquila que a gente vai te ajudar a encontrar a tua filha.
21:04Eu faço tudo para te ver feliz, minha amor.
21:07É sério mesmo?
21:09Claro.
21:10Se você quiser, a gente pode começar as buscas ainda hoje.
21:14Amiga, pode contar comigo também.
21:15Não acredito.
21:20Isso é tudo que eu mais quero na minha vida.
21:23Encontrar minha filha, a minha, Júnior.
21:25Mas a sua filha é tão poderosa e predestinada, como você disse, deve ter muita gente atrás dela.
21:34E tem mesmo.
21:35A Liga do Bem, a Liga do Bem, os reptilianos, todos querem a minha filha e o Lúcio, o menino de luz.
21:42Eles são crianças que têm superpoderes e podem salvar a humanidade.
21:47Quem ficar com os nossos bebês vai vencer a guerra do fim dos tempos.
21:51É o que diz a profecia.
21:53Sei, Bianca, sei.
21:54Agora, como é que você tem tanta certeza disso?
21:57É, quem foi que profetizou que a sua filha e essa outra criança vão salvar o mundo?
22:00Foi a Janete, uma mutante que tem o dom da clarividência.
22:04Sei.
22:05Mas quem é que me garante que essa mulher está dizendo a verdade?
22:09A doutora Júlia e os reptilianos confirmaram essa informação.
22:13Eles captaram uma mensagem do futuro que dizia a mesma coisa.
22:16É verdade, gente.
22:18Podem confiar em mim.
22:19Então quer dizer que quem ficar com os dois bebês ganha a guerra?
22:22É isso mesmo.
22:24Pode deixar, Bianca.
22:26Se esses dois bebês são tão importantes assim, eles virão para nossos irmãos.
22:30Você vai ficar muito feliz.
22:33E nós vamos virar os guardiões dessas duas minas de ouro.
22:39Vamos matar dois coelhos com uma cajadada só.
22:42É.
22:43Agora, tem uma coisa que me deixou aqui encafifado.
22:49Você disse que o outro bebê, o menino Lúcio, que ele tinha o meu sorriso?
22:56É, tem mesmo.
22:57Nossa, se a Leonor ver sim, eu também ia achar a mesma coisa.
23:01É, quem?
23:01A Leonor, uma amiga minha.
23:03É a mãe do menino Lúcio.
23:06Como é que é essa, Leonor?
23:08Ah, ela é magrinha, bem branquinha, cabelinho caracolado, baixinha.
23:13Não, peraí, peraí, peraí.
23:14Você não está falando da Leonor Figueira, sobrinha do Guiga, que vendia flores no Guarujá?
23:19Estou.
23:19Você conhece o Leonor?
23:20Eu não acredito.
23:23O que foi?
23:24Você mordeu essa menina?
23:26Não.
23:27Ela nunca foi mordida por vampiro.
23:30Eu namorei com essa mulher.
23:31Tive um rolo com ela, antes de eu virar vampiro.
23:34Eu larguei da Leonor quando eu descobri que ela...
23:37que ela estava grávida de um filho meu.
23:40Peraí.
23:40Quer dizer que seu nome de verdade não é Drácula?
23:44Não, Drácula foi o nome que eu escolhi quando viria mutante vampiro.
23:48Meu nome de verdade é outro.
23:50Lino?
23:53Como é que você sabe?
23:54A Leonor me disse que o nome do pai do filho dela era Nilo.
23:59Você é o Nilo.
24:01Claro que eu sou, você está duvidando.
24:03Olha aqui.
24:05Meu RG.
24:10Então quer dizer que o menino de luz, o Lúcio, ele...
24:24É meu filho.
24:29Ai, Maria, eu não sei mais o que eu faço.
24:32Eu só quero ter o meu filho comigo.
24:35Só de pensar que o Lúcio pode estar em perigo,
24:38eu sinto uma dor terrível.
24:41Uma preocupação, uma ansiedade que não passa.
24:45Eu sei, Leonor.
24:47Já faz muito tempo que tiraram o Lúcio dos seus braços.
24:51Eu ainda não sou mãe.
24:53Mas eu imagino o quanto isso pode te trazer dor.
24:58Mas olha, a gente já falou sobre isso.
25:01Procura ficar calma, tenha fé.
25:03A gente está no caminho certo.
25:04Nós já conseguimos fugir daquela ilha maldita, cheia de monstros, de mutantes violentos.
25:11Você vai ver.
25:12Em breve o Lúcio vai estar aqui, ó.
25:15Nos seus braços, andando pra lá e pra cá.
25:17A gente só precisa encontrar a doutora Júlia.
25:20Ai, aquela bandida.
25:22E a indígena é desalmada.
25:24Com certeza a doutora Júlia sabe onde estão os bebês.
25:28Ela está por trás disso tudo.
25:31Ela é a chave, Leonor, pra gente encontrar as crianças.
25:35A gente precisa encontrar a doutora Júlia pra reencontrar o Lúcio e a Juno.
25:40Eu tenho fé nisso, Maria.
25:43Agora, o problema é que essa cidade é muito grande.
25:46São Paulo parece um formigueiro de gente.
25:48É a mesma coisa que eu procurar uma agulha no palheiro, né?
25:51Minha amiga, nem que a gente tenha que bater de porta em porta nessa cidade de São Paulo.
25:57Nós vamos achar essa mulher.
25:59E ela vai ter que dizer onde ela escondeu os bebês.
26:02E ponto final.
26:06Opa.
26:10Ai, que bom que a gente mudou o sistema, né?
26:12Não precisa ir lá atender o interpôs.
26:15Oi, Sr. João.
26:18Candidata, a governanta, mas já?
26:22Não, não.
26:23Não, pode deixar entrar, sim.
26:25Obrigada.
26:27Nossa, tá tudo, né?
26:30Eu tô cedo já, né?
26:34Não, não, não, eu sei, tá?
26:37Molhado de piscina, não vai sentar no sofá, não.
26:39Viu, Vavã?
26:40Eu nado tão bem que eu pareço até uma sereia.
26:43Sereia?
26:43Você tá mais para a jacarena do que eu tô aí embaixo da água, sabia?
26:46É, você tá com inveja, porque eu nado muito bem e você só fica na beirinha, né?
26:51Porque ela parte de criancinha, sabe?
26:53O quê?
26:53Eu sou praticamente um peixe, tá?
26:55Ah, um peixe.
26:57Você só nada cachorrinho, Vavã?
26:58Tentinha, vocês dois.
27:00Chegou.
27:02Quem é, Maria?
27:03É uma candidata governanta.
27:06Mas assim, já tão rápido?
27:07Pois é, Vavã.
27:12Bom dia.
27:14Eu vim me apresentar para o cargo de governanta.
27:16Olha só quem resolveu aparecer.
27:36A lutante mirim mais chata do mundo.
27:39Garotinha insuportável.
27:41O que é que você está fazendo aqui?
27:43Eu não disse para você ficar no quarto, para você ser abduzida?
27:46Eu fui beber água, posso?
27:47Não.
27:48Mas só um copinho d'água.
27:50Não.
27:50Eu já disse que não fui, Clara?
27:52Mas...
27:52Acontece que eu não quero mais que você me desobedeça.
27:55Não aguento mais desobediências.
27:57Tá claro isso?
27:58Isso, mas...
27:59Mais nada.
27:59Vai já para o seu quarto.
28:01Vai, sua garota rebelde.
28:03Rápido.
28:07Mudou bem, hein, doutora Júlia?
28:08Essa garotinha estava mesmo merecendo um corretivo faz tempo.
28:12Vocês viram a cara dela quando ela saiu daqui?
28:14Estava quase chorando.
28:15É, mas criança assim mesmo, meu caro Telê.
28:18É um serzinho muito patético.
28:20É, Samira.
28:21Mas não esquece que você um dia também já foi criança.
28:24E pelo que falam por aí, insuportável.
28:28Exatamente, eu fui no passado.
28:31Agora eu cresci.
28:32Samira, não liga para o que o Draco fala, não, porque ele não sabe de nada.
28:36O que foi, hein, Telê?
28:37Não é tua.
28:39Olha, não se mete não que o papo aqui é entre mim e a Samira.
28:42Aliás, Draco, ela disse que eu não quero mais saber de você, não.
28:46Exatamente, Draco.
28:47Se manca.
28:48Ai, meu Deus do céu.
28:50Que toco, hein?
28:51Splat!
28:53Olha, Draco, francamente, se eu fosse você, eu abria logo a área depois dessa.
28:57Desiste, meu amigo.
28:58Você não está vendo que eu e a Samira a gente tem tudo a ver?
29:01A gente não precisa nem de palavras para se comunicar.
29:03Basta um pensar, olhar para o outro, que o outro já sabe o que fazer.
29:08Ué, meu Deus, a morena.
29:09A gente nasceu um para o outro.
29:11Se manca você e para de fazer intriga, eu gosto da Samira de verdade.
29:17Não parece.
29:19Vive me criticando, falando mal de mim pelas costas.
29:22Não seja por isso.
29:24O Telê também falou mal de você pelas costas, Samira.
29:27Como é que é?
29:28É isso aí.
29:30Ei, Draco, olha lá, hein?
29:32É só você se concentrar, Samirinha, que você vai descobrir tudo o que o Telê falou de você.
29:37Pelas costas.
29:39Ô, Samira, não liga não.
29:41É ciúme dele.
29:43Não ouve o que ele está falando, não, tá?
29:46Tá com medinho, o Telêzinho, é?
29:48Pois vai lá, Samira.
29:50Basculha a mente do Telê e descobre tudo o que ele falou de você.
29:53É isso aí.
29:58Ela tem de bonita por fora.
30:04Ela tem de horrível por dentro.
30:07O Cavi e a mulher gostam tanto de esculachar os outros.
30:10Telê, você acha que...
30:13Você acha que nós dois somos iguais a ela?
30:16Como assim, iguais?
30:17Você acha que nós dois somos tão ruins como a Samira, cara?
30:27Não.
30:28Eu acho que não.
30:30A gente, pelo menos, é leal com o outro, entendeu, Draco?
30:32A gente é parceiro.
30:34Ela não.
30:36A Samira só pensa nela mesma.
30:39Quer dizer que eu só me importo comigo mesma?
30:41Calma, Samira.
30:42Me escuta primeiro.
30:43Cuidado.
30:55Cuidado.
30:55Cuidado.
30:58Calma, será que é aquele mesmo rato gigante?
31:01O gato não tinha que ter matado ele, né?
31:03É ele mesmo, Carvalho.
31:06Eu não sei o que é pior.
31:08Se é o gato gigante ou se é o camundão gigante.
31:13O que a gente faz?
31:15Sei, Carvalho.
31:16Não tem pra onde a gente correr.
31:17Eu daria ouvir o reino se eu tivesse.
31:22Eu era uma ratoeira gigante, Carol.
31:23Nem precisava de uma ratoeira.
31:25Um pedaço de que é gigante não te ajudava.
31:27Não tem pra onde a gente correr.
31:57Ela tá ficando ótima.
31:59Isso é demais, meu amor.
32:02Pena que a Cleo e o Carvalho não estão aqui com a gente, né?
32:05Quem sabe até a hora da partida eles não aparecem.
32:10Deus te ouça.
32:11Ia ser o máximo, né?
32:13Eles também precisam sair dessa ilha maluca.
32:15Quero terminar essa jangada ainda hoje.
32:17Repeto, eu não aguento mais essa ilha.
32:20Ai, quer saber?
32:21É bom demais pra ser verdade.
32:24Não acredito que a gente vai voltar pro continente.
32:27Você ainda vai...
32:31Vai me dar bola depois que a gente sair daqui?
32:35Claro.
32:37Homem como você, eu não perco por nada nesse mundo.
32:41Você não vai se livrar de mim.
32:43Eu acho bom mesmo.
32:44Você já imaginou a gente em São Paulo juntos?
32:48Eu penso nisso o tempo todo.
32:51Imagina só que delícia.
32:52A gente vai poder ir ao cinema.
32:55Ir pra uma balada dançar.
32:58Não, tomar café da manhã numa padoca.
33:00Ai, que saudade de comer um pão na chapa.
33:02Não é, Beto.
33:04Eu...
33:04Faz tanto tempo, mas tanto tempo, que eu acho que eu nem sei mais o que é isso.
33:08Sabe uma coisa que eu tô morrendo de vontade de fazer?
33:10Que eu fazia todo domingo em São Paulo?
33:12Comei pastel na feira.
33:14Ai, muito bom.
33:16Muito demais.
33:17A gente ainda tem muito o que curtir.
33:19Mas vamos terminar logo essa jangada pra gente sair logo daqui.
33:24Vamos?
33:24Deixa eu.
33:31Precisa de ajuda, fala.
33:33Tá bom.
33:33Se essa mulher elétrica tá pensando que ela vai pro continente com o namoradinho humano
33:50dela, ele tá muito enganado.
33:53Assim que esses idiotas terminaram o serviço, a gente rouba essa jangada.
33:56Eles que apontriçam nessa ilha.
33:58Nessa jangada, só tem lugar pra nós três.
34:01Finalmente eu vou sair desse lugar.
34:02Já tinha até desistido.
34:04A doutora Júlia vai ter uma bela surpresa quando a gente chegar em São Paulo, hein?
34:07Será mesmo que ela não vai encrencar?
34:08Não, eu tenho certeza que não.
34:10Ela tá precisando de mutantes poderosos como a gente.
34:13A gente procura ela e se alista no exército dos reptilianos pra lutar contra a humanidade.
34:32Eu não conseguia parar de pensar naquelas notas musicais.
34:34Eu ficava repetindo ela em forma de melodia na minha cabeça.
34:37As notas musicais são essas, Gaspar?
34:39O que você tá falando?
34:40São notas musicais que eu escuto.
34:42Elas estão em outra frequência.
34:44Eu não sei se vocês estão escutando.
34:46Mas é uma mensagem, um chamado de socorro.
34:48Esse chamado tá no ar.
35:00Vocês tão ouvindo?
35:06Então, eu escuto.
35:09E escutando, de repente eu recuperei minha memória.
35:11Gente, é incrível.
35:13Ele tá se lembrando de tudo.
35:14Não, é uma outra pessoa, né?
35:16Parece que amadureceu da noite pro dia.
35:18Mas peraí, Gaspar.
35:19Quem é você?
35:21Sou um pleiadiano.
35:22O que é isso?
35:23O que significa ser um pleiadiano?
35:25Porque nasce em Pleiades.
35:27Eu vim das Pleiades.
35:28Pleiades, a constelação?
35:30Isso.
35:31Fica no espaço sideral?
35:33Constelação de sete estrelas.
35:35Fica 280 nos luz da Terra.
35:41Tudo bem.
35:57Vocês querem ir atrás da mutando da cura?
36:01Eu não vou ficar contra.
36:03Sério?
36:04Ai, que bom, pai.
36:05Pai, eu sabia que você não ia proibir.
36:08Pendo que é pro bem da mamãe, pô.
36:09Mas, meu amor, você não acha muito perigoso?
36:11Calma, Rosana, calma.
36:13Eu sei o que eu tô fazendo.
36:15É muito importante encontrar a Clarinha.
36:18Tem muita gente precisando da ajuda dela.
36:21Mas, como pai da humanidade,
36:25eu vou liderar essa missão.
36:27É o quê?
36:28O grupo jovem da Liga do Bem
36:29pode procurar a mutante da cura.
36:32Mas eu vou junto.
36:34Apoiadíssimo.
36:35Eu apoio, pai.
36:36Você ter esse faro aí pra descobrir alienígena
36:39vai ajudar muito a achar a Clarinha.
36:41Tô contigo.
36:42Mas que bom.
36:43Ter pelo menos um adulto ajudando as crianças.
36:46A gente tem mais criança, mãe.
36:48Ah, mas também não são adultos.
36:50São adolescentes.
36:52É, mas eu estou mais velho, ó.
36:54Quase adulto, né?
36:55Falta um pouquinho só.
36:56Que lixo.
36:56Você é menor.
36:57Eu não gosto de ser adolescente.
36:59Por que não?
37:00Não fala isso, filha.
37:01Adolescência é uma idade tão bonita.
37:02Eu já queria ser adulta, mãe.
37:04E pra quê?
37:05Pra eu ir com vocês, né?
37:07Pai, não foi isso que eu disse, vai.
37:09Fala a verdade, Agatha.
37:11Você tá inventando essa história toda
37:13de encontrar a Clarinha
37:15só pra ficar perto do Rocinho.
37:17Não é possível.
37:18Agora tudo que eu faço
37:18é pra ficar perto do Eugênio, né, pai?
37:20Isso mesmo.
37:22Você não me engana, Agatha.
37:25Eu sei de tudo.
37:27Eu sou o pai da humanidade.
37:34Eugênio, socorro, Eugênio!
37:39Vambora daqui, eles vão vir atrás da gente, Eugênio.
37:41Eu tô com medo.
37:42Eugênio, peraí, calma.
37:44Eu sou muito nervosa.
37:44O que foi que aconteceu?
37:45Me conta.
37:45Não dá tempo, Eugênio.
37:47Vamos arrumar nossas malas.
37:48Vambora daqui.
37:49A gente tá aqui.
37:50Ninguém vai levar a gente daqui, tá bom?
37:51Então calma.
37:52A gente fica devagar.
37:53O que aconteceu?
37:54Foi uma coisa com o Pachola e com a Viviane?
37:56Foi isso?
37:57Eles sempre aprontam pra coisa.
37:59Eles não se emendam.
38:00Mamãe, o Pachola, Eugênio.
38:02Eles foram abduzidos.
38:03É o quê?
38:05Eu vi quando a nave chegou, Eugênio.
38:08Saiu uma luz dela e puxou os dois.
38:10Peraí, Andinha.
38:11Você não tá brincando com isso, não.
38:12Isso é muito sério.
38:13Não tô brincando, não.
38:15Eles vão vir atrás da gente.
38:17Vamos arrumar nossa mala.
38:18Vambora daqui.
38:19Eu tô com medo, Eugênio.
38:20Mas calma.
38:20Calma, Andinha.
38:22Meu Deus do dia.
38:23Então é sério mesmo isso?
38:25Peraí.
38:25Eles seguem mutantes, certo?
38:27E a gente é mutante.
38:28Caramba, eles vão vir aqui pegar a gente.
38:30Olha, a gente precisa fugir daqui o mais rápido possível.
38:33A gente tem que fugir daqui agora.
38:35Tá ouvindo, Andinha?
38:35Pra onde é que a gente vai, Eugênio?
38:37A gente não tem pra onde ir.
38:38Tem que ser num lugar bem escondido, né?
38:40Andinha, calma.
38:41Olha só que você passou na casa do Teófilo.
38:43Eu tenho que ver a Ágata agora, tá?
38:45O Teófilo não vai gostar nada disso.
38:46Eugênio, ele não vai deixar a gente ficar na casa dele.
38:49Ele odeia você.
38:50Andinha, é problema dele.
38:51Eu não posso fugir assim.
38:53Eu amo a Ágata.
38:54A gente tem que falar com ela agora.
38:56Ela vai subir agora.
38:57Fazer a mala.
38:58Ela vai fugir.
38:59Tudo certo.
39:00Bom?
39:01Calma.
39:02Tá?
39:02Vamos, vamos.
39:03Acredita na sua filha, pai.
39:17Confia em mim.
39:18Eu tô tentando proteger esses bebês de forças malignas muito perigosas.
39:22Eu prometo que eu não vou fazer nenhum mal a eles.
39:24Acredita em mim.
39:25Não acredita nela, Aristóteles.
39:28Alguma coisa.
39:30Agorda, afronta.
39:31Você esqueceu?
39:32Esqueceu que ela sempre esteve a ser revista daquela maquiavélica da doutora Júlia?
39:38Chega dessa conversa.
39:41Irmã, César e papai.
39:43A partir desse instante, vocês vão esquecer tudo que sabem sobre Juno e Lúcio.
39:50Vão esquecer tudo que sabem sobre Juno e Lúcio.
39:55Lúcio, pra vocês eles são apenas duas crianças fofas que agora adotou no orfanato.
40:04Juno e Lúcio são apenas duas crianças fofas que agora adotou no orfanato.
40:10A Juno e o Lúcio são os meus netos e eles foram adotados pela minha filha Gorr de um orfanato.
40:21Adotados de orfanato, adotados de orfanato, adotados de orfanato.
40:24Agora vocês vão se ocupar.
40:27Irmã, vá preparar a mamadeira para os bebês.
40:31Preparar a mamadeira para os bebês.
40:33Preparar a mamadeira para os bebês.
40:35César, você vai cuidar das plantas.
40:38Vou cuidar das plantas.
40:40No jardim.
40:41Vou pôr no canteiro.
40:43E você, papai?
40:47Filha.
40:48Vai descansar um pouco.
40:50Ler um livro.
40:51Descansar.
40:58Ler um livro.
41:01Pegamos nossas coisas.
41:02Pegamos tudo, tudinho.
41:03Adoro.
41:04Ótimo.
41:05Então agora vamos dar uma pinta na Frey Caneca, na Paulista.
41:09É o melhor que vocês fazem.
41:10Vamos dar pinta na Paulista ou na Frey Caneca, que é o melhor que a gente faz.
41:15Vamos, vamos dar pinta.
41:17Ai, que bom.
41:18Mas é melhor para vocês e para os bebês também.
41:21Melhor para a gente e para os bebês.
41:23Agora podem dizer tchau e irem embora?
41:27Tchau, Gó.
41:28Tchau, Meta.
41:29Tchau, bebês.
41:30Tchau, Bibas.
41:33Assim que vocês saírem, vão esquecer que me viram e que viram metamorfo.
41:41Entenderam?
41:42Vamos esquecer tudo.
41:44Ótimo.
41:46Agora saio.
41:49Tchau, gente.
41:53Agora eu estou muito preocupado com essa estômago.
41:59Sabe, a chegada desse seu meio, irmão gay, o Danilinho, complicou agora toda a situação.
42:04Tem muita gente sabendo, já que a Juno e o Lúcio são as crianças que podem salvar a humanidade.
42:10Eu sei, eu sei.
42:11A situação está complicadíssima.
42:13A gente vai ter que fugir de novo.
42:16Não dá para ficar aqui correndo esse risco.
42:19A qualquer momento o efeito da hipnose pode passar e eles vão lembrar de tudo.
42:22É, é, você sabe que é imprevisível, não é, Gó?
42:24Porque qualquer motivo externo pode acabar com o efeito da hipnose.
42:28Por exemplo, se um deles escuta essa história dos bebês novamente, pode ser que eles se lembrem.
42:34Sim.
42:36A gente vai ter que sair daqui o mais rápido possível.
42:38Para onde é que a gente vai, Gó?
42:39Marcelo, vou apresentar essa é a Cláudia.
42:53Cláudia, Marcelo.
42:54Oi, prazer.
42:55Essa aqui é a Hiromi, acho que você já conhece, né?
42:56Oi, Hiromi.
42:57Oi, tudo bem?
42:58Oi, tudo bem?
42:58E você?
42:59Nossa, Marcelo.
43:00É uma honra trabalhar com você.
43:03Estou muito feliz de saber que você conseguiu sobreviver na ilha.
43:06Muito obrigado.
43:07O Marcelo é um policial exemplar.
43:08Ele conseguiu prender o Figueiro, que era o poderoso chefão do crime organizado.
43:12O cara era temido por todo mundo.
43:14É, o Figueiro era um salafrário, um contrabandista terrível, que se aproveitava da vida difícil
43:19dos policiais.
43:20Ele oferecia grande quantidade de dinheiro para subornar meio mundo.
43:24Ainda bem que a grande maioria da corporação não aceitava as propinas, exceto alguns gatos pingados.
43:31O policial que faz acordo com um bandido não merece o distintivo, né?
43:34É isso aí, Tony.
43:35Nosso compromisso tem que ser com a justiça.
43:38Eu fico muito feliz de ver jovens policiais como vocês empenhados na luta contra o crime.
43:44Eu só me alistei porque eu acredito no que eu faço.
43:47Eu me arrisco diariamente para ajudar as pessoas.
43:50Mas, para mim, isso que é o importante.
43:52Ah, eu também.
43:54Toda vez que eu consigo salvar a vida de alguém, me dá uma sensação maravilhosa.
43:59Aí eu fico feliz e agradeço a Deus por ser uma policial.
44:02Celo!
44:03Ô, Beto!
44:05Bom.
44:06Finalmente vamos trabalhar junto, né?
44:07Certo.
44:09E aí, Lili, tudo bem?
44:10Tudo bom.
44:11Que legal que a gente está trabalhando no mesmo departamento aqui no DPCOM.
44:14Olha, desculpa não ter ido no jantar ontem.
44:16A gente teve plantão aqui, eu te falei, né?
44:18E depois do plantão, eu fui para a casa dela.
44:22A gente está morando junto.
44:23Me dei bem mó pesão.
44:25Ah, é?
44:25É.
44:26Eu falo assim.
44:27Legal, nossa.
44:28Eu fico muito feliz.
44:29Eu fico com vergonha.
44:30Eu torço muito por vocês, imagina.
44:33Finalmente, então, nós vamos ter o prazer de trabalhar com os irmãos Montenegro e ver eles atuando?
44:39É, não vai ter para ninguém, porque todo mundo sabe que vocês têm fibra, né?
44:43Os mutantes do mal que se cuidem.
44:46Não vejo a hora de te ver em ação, Marcelo.
44:48É, nós estamos vivendo um momento muito delicado aqui no DPCOM.
44:53A nossa linha de ação contra os bandidos vai ter que ser de tolerância zero.
44:59É claro que sem violência, mas sempre dentro da ordem e da lei.
45:08Espera aí.
45:14Agora eu me lembrei de onde eu te conheço.
45:18Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
45:23Vamos, vamos, vamos.
45:53A gente vai sair daqui voando.
46:17Você sabe pilotar, não é difícil?
46:18Sim, sim, eu tenho pra ver.
46:28Não deixa eles fugirem!
46:29Tá bem?
46:43Eu tô bem, você tá bem?
46:44Se queimou?
46:45Não, não, não.
46:46Tá tudo bem.
46:47Tá tudo bem.
46:47A gente tem que ir pro helicóptero.
46:48É a nossa única saída.
46:49Vamos, vamos.
46:50Eu sei muito bem quem você é.
47:14Você é o fugitivo que pensa que ainda é um policial federal, mas não passa de um bandido sapado.
47:22Lula cabeça ou vai levar chumbo.
47:24Vocês dois estão presos.
47:25Onde é que eles foram?
47:29Eles estão ali.
47:33Estão ali perto do helicóptero.
47:34Parece que o piloto rendeu os dois.
47:36Vamos lá, Tino.
47:37Vamos lá.
47:38Vamos, vamos, vamos, vamos.
47:42Olha o vampiro mutante.
47:43Sai daqui!
47:51Corre, corre!
47:52Corre!
47:54Corre, Maria.
47:55Entra no helicóptero.
47:56Vamos embora daqui.
47:57Entra!
47:58Bateria.
47:59Bomba.
48:00Gerador.
48:01Decolagem imediata.
48:03Aqui!
48:04Vamos!
48:13Você me perseguiu e se aliou, Taveira, que é um sujeito inescrupuloso e sem nenhuma moral.
48:30Eu só estava cumprindo com a minha obrigação, Marcelo.
48:31Que obrigação?
48:32Você estava protegendo uma foragida.
48:34Isso foi pura covardia.
48:36Vocês não deram chance nenhuma pra gente se defender.
48:39Vocês queriam levar a Maria pra prisão e acabar com ela lá.
48:42Mas no fim, a Maria é inocente, como foi provado.
48:45E como é que eu ia saber disso?
49:01Esse mês não estão adiantando.
49:03Ai, Felipe, mas comigo você não pode dizer que você veio no futuro, senão as pessoas não vão acreditar.
49:07Pois é, eu não estou dizendo que eu vim no futuro.
49:09Eu só estou relatando os fatos, mas eles querem provas.
49:11E como você vai provar?
49:14Aí que está o problema.
49:16Ai, droga, viu?
49:17Essa vacina, ela é um blefe.
49:19É uma armadilha pra contaminar o resto da população.
49:22Gente, mas você não tem como provar isso.
49:24Como é que as pessoas vão saber que você está falando a verdade?
49:27E o pior é que daqui a muito pouco tempo, todo mundo vai saber.
49:31Mas aí já vai ser tarde demais.
49:32Muita gente já vai ter sido contaminada.
49:34Na TV, acabou de passar no jornal uma fila enorme de pessoas querendo se vacinar.
49:38Liga pro DPC.
49:39É, eu falei com a gente lá.
49:41Ele anotou o meu recado, mas não me deu retorno.
49:43Ai, meu Deus do céu, que situação.
49:46Valente, eu já sei.
49:48A gente precisa arrumar uma amostra dessa vacina pra eu poder analisar.
49:52É isso, Gabriela, boa ideia.
49:54A gente vai agora até a sede da Progênese, no Guarujá.
49:56Por que não, no Guarujá?
49:57Porque eu li na internet que é lá que está o interventor, o doutor Ezequiel Gotardo.
50:02E é lá o centro de distribuição das vacinas.
50:04Valente, se você tiver certo, a Progênese do Guarujá foi tomada pelos reptilianos.
50:09E é por isso que a gente tem que chamar a atenção das pessoas.
50:12Olha, Gabriela, se a gente tiver uma amostra da vacina falsa, a gente vai poder fazer uma manifestação.
50:18Tá.
50:19Ai, cara, Valente, eu não sei.
50:21Eu tô achando esse plano muito perigoso.
50:23Eu não tô gostando disso, não.
50:24Olha, eu concordo com a Gabriela.
50:27Eu acho que se sua teoria estiver certa, você vai ser atacado lá.
50:31Mas eu tenho que fazer alguma coisa.
50:33Eu tenho que agir depressa.
50:35Eu tenho que dar um jeito de impedir essa vacinação.
50:37Urgente.
50:46Presta bem atenção, Carol.
50:47Eu vou abrir aquela porta e mandar a gente entrar aqui agora.
50:50Eu quero ver você agir conforme combinamos, entendeu?
50:54Você ouviu?
51:04Fala.
51:06Não tenho mais opção, Ferraz.
51:09A sede dos vampiros já me dominou.
51:13Ótimo.
51:15É assim que eu gosto.
51:17Agente Nath, ameaçado imediatamente.
51:41Eu não te chamei aqui, agente.
51:43Eu estou aqui pra ajudar, doutor Ferraz.
51:45É impressionante o descaso com a hierarquia.
51:49Esse DPCOM tá virando a casa da mãe Joana.
51:52Ferraz, eu e o Miguel formamos uma dupla.
51:54Você esqueceu?
51:55Nesse caso, ele não vai poder ajudar.
51:59Essa é a Carol.
52:00Uma vampira que foi encontrada junto com um grupo de mutantes sugadores.
52:04Ferraz, Carol, você foi mordida contra a sua vontade, não é mesmo?
52:10Oi.
52:11Mas que boas maneiras são essas, Nath?
52:13Vamos acabar com essa frescura aqui dentro?
52:15Ou daqui a pouco esses mutantes vão ser tratados a pão de ló?
52:18Você só sabe tratar com os mutantes na base da coação, doutor Ferraz.
52:22Isso mesmo.
52:23E me orgulho muito disso.
52:25Mutante bom e mutante morto.
52:27Você já ouviu o Ferraz falar isso, não viu?
52:29Bem como eu imaginava.
52:31Imaginava o quê, Ferraz?
52:33Eu sabia que uma vampira era a melhor maneira de arrancar informações de outra vampira.
52:37Já tá vendo, Miguel?
52:39Como são amigas, parece que se conhecem desde criancinha.
52:44Afinal de contas, o que você quer de mim, Ferraz?
52:47Eu quero que você tente arrancar dela o endereço do ninho de vampiros.
52:52Nós vamos interrogar a prisioneira Ferraz.
52:54Mas seguindo as regras.
52:57Você não, agente Miguel.
52:58Aliás, nem eu.
53:00Isso é trabalho pra agente, Nath, que é tão vampira quanto essa daí.
53:04Se a mutante resolver atacar, elas que se entendam.
53:09Eu não vou arriscar a vida de meus homens e mulheres sadios com essa escória de mutantes.
53:18Vamos embora, agente Miguel.
53:24Agora só falta a Carol fazer a parte dela.
53:35Aí sim, tô livre pra sempre dessa cretina da Nath.
53:39Aqui ninguém mais ficará reposto do sol
53:54No final será o que não sei
53:58Mas será...
54:00E aí
54:12E aí
54:13E aí
54:13Tchau.