Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Muito bom, muito bom.
00:33Cláudia, fecha a porta.
00:36Como é que é?
00:38Fecha a porta e vem até aqui agora.
00:44Olha, alguma coisa me diz que esse policial Ferraz não é flor que se cheire.
00:51O que foi, Bahia?
00:53Ai, enjoo.
00:55Ah, senta aqui.
00:57Senti isso hoje à tarde.
01:00Tá bem?
01:03Tô.
01:06Será que você tá grávida?
01:13E eu aqui?
01:19Eu não tô passando bem daquilo isso aqui.
01:21O que que tá acontecendo, Erika?
01:22Eu preciso saber exatamente o que tá acontecendo pra eu te ajudar, Erika.
01:25Ela não tá bem.
01:26Meu amor, o que que foi, Erika? Você tava tão bem?
01:28Olha os batimentos dela.
01:31Minha nossa.
01:32Meu coração bate nessa velocidade, doutor.
01:34Erika.
01:36Erika.
01:37Tá parando.
01:38O quê?
01:38O coração dela tá parando.
01:40Eu vou colocar em você um chip da obediência.
01:51Você não tem um direito.
01:53Você não pode mexer na cabeça dos outros sem consentimento.
01:56E depois de transformar você em minha escrava, eu vou usar você pra atrair o valente pra cá.
02:02Não, valente, não.
02:04Cala a boca dessa mulher.
02:05Não aguento esse chororô.
02:08Não, não.
02:10Vou ficar caladinha, vai.
02:12Vem cá.
02:12Não!
02:19Vai, parte, morde.
02:20Ele é todo seu.
02:20Aproveita.
02:21Suga até o fim.
02:22Assim eu não vou aguentar.
02:26Tô ficando fraco.
02:31Morde, morde o mirado, tá?
02:33Mas não mata ele ainda não.
02:35Que eu preciso das senhas e do lugar onde tá o dor.
02:38Não esquece, seu menino.
02:39Um dia é da caça, e o outro é do caçador!
02:57Eu vou acabar com você!
03:09Vai, vai, vai!
03:13Pega a caça!
03:15Mas é boa de briga, hein?
03:21Você não devia ter me provocado!
03:26Eu sou pequena, mas a mutação me deu superforça!
03:28E agora você ativou meu instinto de predadora!
03:31Me solta! Me larga!
03:33Eu tava quieta no meu canto e você pediu!
03:35Agora tá difícil de controlar minha sede!
03:38Não, não, para! Não me morde!
03:40Não, você disse que tava a favor da lei!
03:42Que odeia violência! Pô, vai me matar agora!
03:44Eu não posso fazer isso, eu não posso!
03:46Eu preciso me controlar!
03:47Eu nunca ataquei ninguém!
03:53Desculpa!
03:54Você me provocou, eu não tive como resistir!
03:56Mas olha, eu não quero te fazer mal!
03:58Ih, tá pensando que isso vai ficar assim?
03:59Vai ter troco, garota!
04:01Espera que vai ter troco!
04:05Nossa, Hiromi não sabia que você era tão prendada!
04:07Ai, eu aprendi tudo com a minha avó!
04:10A minha bachan querida!
04:12Adoro comida japonesa!
04:14Tá uma delícia, Hiromi!
04:16E a Nath, hein gente!
04:18Eu não consigo parar de pensar nela!
04:20É, eu também tô muito preocupada!
04:22Ela não merece estar sendo tratada dessa maneira!
04:24Como uma bandida!
04:26A Nath é uma vítima!
04:29É uma vampira!
04:30Que nunca mordeu ninguém!
04:32Que sofre de uma mutação violenta!
04:33Será que o Ferraz não entende?
04:35O Ferraz tem ódio da Nath porque ele também é um vampiro!
04:37Eu não tenho a menor dúvida disso!
04:39E o Miguel, hein?
04:40Pelo jeito o Miguel tá amarradão na Nath, né?
04:43O problema é que a Nath ama o Valente!
04:46É, mas esse amor é impossível, né Hiromi?
04:48O Valente é um...
04:49Um viajante do tempo, ele é de outra época!
04:52É verdade!
04:53Como que é, hein?
04:54Se um homem do futuro casa com uma mulher do passado?
04:57Vocês não acham que isso pode ser perigoso?
05:00Sei lá, que pode atrapalhar toda a evolução da espécie humana?
05:03É, a princípio eu acho que tudo pode acontecer, mas...
05:08É difícil de acreditar, né?
05:10Bom, se ele realmente estiver voltado do futuro pra salvar a humanidade da destruição,
05:14é bom que ele mude o nosso presente, né?
05:17Hum...
05:18Isso é se ele conseguir, né Bento?
05:20É muita responsabilidade pra uma pessoa só achar que o destino do mundo depende do que ele fizer!
05:25Por isso que ele vai precisar de aliados!
05:27No caso, todos nós que também queremos destruir os reptilianos e os mutantes do mal, né?
05:31Ah, não sei!
05:32Peraí, peraí gente!
05:37Meu senso!
05:40Chamada sem identificação!
05:43Ah, não!
05:44Será que eles me descobriram?
05:47Deixa que eu atender em nome!
05:49Por favor, Beto!
05:51Calma!
05:52Alô!
05:53Eu quero o coração de ouro!
05:55Alô!
05:56Quem tá falando?
05:57Alô!
06:00Era a voz de homem e de mulher!
06:01De mulher!
06:03Parecia a voz da Samira!
06:04Da Samira?
06:05É...
06:06Era uma voz louca!
06:08Uma voz igual da Samira!
06:09Peraí, o que que ela disse?
06:11Quem foi, Beto?
06:12Fala!
06:14Eu quero o coração de ouro!
06:15Foi o que a voz disse!
06:17Bravo, Telê!
06:19O seu telefonema com o Valente foi perfeito!
06:28Muito obrigado, doutora!
06:29Muito obrigado!
06:30É claro que ele vai querer salvar a mocinha!
06:34Afinal, ele é o herói que veio do futuro pra salvar a humanidade!
06:38Você não acha um patético tudo isso?
06:40Nós não podemos esquecer que o Valente tem seus ardis!
06:43Ele já escapou várias vezes!
06:45Qual será a sua tática pra gente conseguir pegar o viajante do tempo?
06:49Isso mesmo, doutora Júlia!
06:50A Samira tem razão!
06:51O Valente é astuto, perigoso!
06:55Como é que você pretende agarrar esse viajante do tempo?
06:58Precisamos de um plano!
07:00Temos a noite toda pra elaborar um plano perfeito!
07:04Eu conto com os neurônios de vocês pra me ajudarem a pensar!
07:08Eu quero o viajante do tempo morto o mais rápido possível!
07:17Olha lá!
07:18Parece que a namoradinha do viajante do tempo tá ansiosa pra acordar!
07:21Não precisa de ansiedade não, Benzinho!
07:23Seu namoradinho viajante do tempo tá com os dias contados!
07:26Telê, para de torturar a moça!
07:29Sabe o que torturar é crime?
07:30Crime hediondo!
07:31Tanto a tortura física quanto a tortura mental!
07:34Não acredito!
07:35Como fala besteira essa garota!
07:37Eu acho que...
07:38Eu acho que são as besteiras que essa mutantezinha da cura vem falando
07:42que tão me deixando cada vez mais enjoada!
07:45Enjoada?
07:47Samira?
07:49Você está querendo me dizer que você está enjoada?
07:53Enjoada?
07:54Você nunca ficou enjoada na tua vida?
07:57Desde o começo dessa semana que eu venho sentindo uns enjoos!
08:01O que é?
08:02Tá me olhando com essa cara por quê, Julia?
08:06Você disse enjoada!
08:07Ah!
08:08Por quê?
08:09Na maioria das vezes quando uma mulher está enjoada é porque ela está grávida!
08:13Samira?
08:15Grávida?
08:16Será que você está grávida?
08:18Fita!
08:19Quem será o pai dessa criança?
08:20Um de nós, com certeza!
08:21Para com isso!
08:22Eu só disse que eu estou um pouco enjoada!
08:25Por causa das besteiras que o projetinho de mutante fica falando aqui!
08:29Não pretendo ter filhos!
08:32Espero que você esteja grávida mesmo, Samira!
08:35Porque assim a maternidade pode trazer um pouco de amor para o seu coração tão vazio!
08:39De bons sentimentos!
08:41Cala a boca, projetinho de mutante, porque senão eu vou vomitar em cima de você!
08:48Bom, se a Samira está ou não está grávida, nós já vamos saber disso!
08:53Telê, por favor, use a força do seu pensamento, faça uma ultrassonografia mental em Samira e veja se ela está grávida ou se não está grávida!
09:14Tá! A Samira está grávida!
09:17Saúde, Samira!
09:18Saúde, Samira!
09:20Aqui ninguém mais ficará depois do sol
09:25No final será o que não sei, mas será
09:31Tudo demais, nem o bem, nem o mal
09:37Só o brilho calmo dessa luz
09:41O planeta sol
09:45Será até se espera
09:48E lá no fim daquele mar
09:52A minha estrela vai se apagar
09:55O novo brilho
09:57O fogo soltubical
09:59O teatro é a minha vida
10:03A descoberta mais importante que eu fiz nos últimos tempos
10:05Eu sou outra pessoa depois do teatro
10:08Mas será que essa foi a única descoberta importante que você fez nos últimos tempos, Dan?
10:12Como assim? Eu não estou entendendo
10:14Aliás, você anda esquisito já faz um tempo
10:17O que está acontecendo aí?
10:18Não, não, não, você é que tem andado muito estranho
10:21Então, o que você realmente sente pela máquina?
10:24Eu acho ela ótima, a gente tem uma química maravilhosa no palco e a peça vai ser um sucesso
10:28Mas é só no palco mesmo, hein?
10:32A gente até se parece com o Fred Astaire e o Ginger Roger
10:37Ai, aquela dupla famosa do cinema
10:41Ai, eles dançando
10:44Ai, com brilho, luzes
10:46Ai, eu amo tudo, adoro, eu amo o showbiz
10:49Você está viajando, Dan
10:51Não é só profissional
10:53A Magda está afim de você
10:55Ela está dando em cima de você sem parar
10:56Está na cara que ela está querendo namorar você
11:00Olha, eu vou servir uma entrada de camarão com kiwi
11:05Em seguida, uma salada de folhas com diversos molhos em homenagem a minha querida Simone
11:12Que eu sei que é vegetariana
11:14Obrigada
11:15Depois, um bouillabaisse
11:17Perdão, mademoiselle
11:19Que esquecer?
11:21É uma sopa de peixe deliciosa
11:25O prato principal se chama cocovan
11:28Que é um frango ao molho de vinho
11:30E para finalizar, uma sobremesa maravilhosa
11:34Torta de maçã sucré
11:35Mas para de nos torturar com esse sotaque francês
11:40Ai, minha filha
11:42Eu vou comer muito
11:45Vocês sabem, né?
11:48Na França, muito mais do que nos outros países
11:51A culinária é tratada com uma forma de arte
11:54Os franceses ensinaram aí ao mundo que a comida tem que ser apreciada com a mesma reverência com que a gente vê um quadro do Da Vinci ou uma escultura do Rodin
12:08Então, vamos sentar?
12:10Vocês sabiam que foi na França que surgiu o primeiro restaurante que se tem notícia?
12:16É...
12:17A vida também é cultura
12:20Ah, é verdade
12:21Aliás, muito mais do que a gente imagina
12:26Foi bom te ver
12:28Os momentos passados não morrem assim
12:31Foi bom te ver
12:33O convívio da gente não foi tão ruim
12:37Foi bom te ver
12:39Ah, Lucelinha
12:43Ai, Jesus
12:44Minha querida Celinha
12:47Que saudade de você, Batista
12:51Tá acontecendo alguma coisa?
12:52O senhor não me parece muito bem, doutor Ferraz?
12:53Não!
12:54Não!
12:55Não!
12:56Não!
13:02Não!
13:03Não!
13:04Não!
13:05Não!
13:06Não!
13:07Não!
13:08Não!
13:09Não!
13:10Não!
13:11Não!
13:12Não!
13:13Não!
13:14Não!
13:15Não!
13:16Não!
13:17Não!
13:18Não!
13:19Não!
13:20Eu vou!
13:21Mas, algum problema?
13:23Não, comigo tá tudo bem.
13:25Quem parece que tá nervosa, tensa, é você, Cláudia.
13:29Tá com medo de mim?
13:31Não, não é bem isso.
13:33Na verdade, é que...
13:35Sabe o que é?
13:36Foi muito forte a imagem de ver você apontando uma arma pra Nath.
13:40Nath, Nath.
13:42Sempre a Nath.
13:44Todo mundo defende essa vampira aqui no DPCOM.
13:46A Nath é uma vampira, sim.
13:48Mas ela é uma boa pessoa.
13:49Quanto a você, doutor Ferraz...
13:51O que é que tem eu, Cláudia?
13:52O que é que você tem contra mim? Fala.
13:55O que é que você tá de costas?
13:56Por que é que eu não posso olhar no seu rosto?
14:01Eu...
14:02Tô...
14:03Comendo uma maçã.
14:05O trabalho aqui no DPCOM
14:07tá me deixando meio tenso
14:10e me provocou uma gastrite.
14:13Aí eu tenho que...
14:15comer o tempo inteiro pra...
14:18aliviar.
14:19a gastrite.
14:22Gastrite?
14:23Tem certeza que é gastrite?
14:25O que tá acontecendo, Cláudia?
14:27Você tá com tanto medo de mim,
14:28não tá conseguindo nem disfarçar.
14:30Por que você tá com tanto medo, hein?
14:32Vem cá.
14:34Me dá aqui a sua mão.
14:37Desculpa, doutor Ferraz,
14:39mas eu tenho que ir.
14:41Numa outra hora a gente conversa com mais calma.
14:43Vem cá, Cláudia.
14:43Não precisa ter medo de mim.
14:45Me dê a sua mão.
14:46Eu não sou um vampiro.
14:47Você é um vampiro, sim.
14:51Eu entendo que você não queira que ninguém fique sabendo,
14:54mas a Nath tem razão.
14:56Você é um vampiro.
14:58Você é um vampiro.
14:59Cuidado comigo, Cláudia.
15:05Seu pescoço moreno
15:06atiçou meu apetite.
15:08Os meus caminhos ficaram cheios de desejo.
15:13Minha próxima vítima
15:15vai ser você, Cláudia.
15:16Meu pai.
15:38Passei a vida inteira procurando ele, né?
15:40Para agora acontecer isso.
15:44Eu não quero que nada de mal aconteça ao meu pai.
15:47Fica tranquilo agora.
15:49Vamos torcer para que ele fique bem, né?
15:50Para superar esse problema de saúde.
15:55Esse encontro com seus pais acabou que também mexeu demais comigo, sabia agora?
15:59É forte, né?
16:00Essa parada de pais e filhos.
16:02Muito mais forte do que a gente imagina.
16:03O Ari foi tão amoroso comigo.
16:10Lembra?
16:11Ele ficou até feliz
16:12de saber que tinha uma filha.
16:15E o jeito carinhoso que ele me tratou
16:16me fez um bem tão grande.
16:20Pois é, Gorg.
16:21Por causa disso que eu insisto
16:23para a gente devolver essas crianças de uma vez.
16:25Sabe?
16:27A Júnior e o Lúcio,
16:27eles precisam conviver com os pais.
16:31Vamos devolver essas crianças de uma vez, Gorg?
16:32Que eu não vou suportar
16:35me separar desses bebês agora, Meta.
16:38Com meu pai num hospital.
16:39Tenho um pouco de paciência.
16:41Ok.
16:42Só que a gente não pode esquecer
16:44que estamos sendo procurados.
16:46Tá?
16:46Foi por causa disso que eu me dei de cara.
16:48Às vezes eu sinto muita saudade
16:49da sua cara antiga, Metamorfo.
16:52Só que a minha cara é antiga, Gorg.
16:54Ela está sendo procurada pelos reptilianos,
16:56pelos mutantes da Liga Bandida.
16:58Essa cara aqui não.
16:59Ninguém vai me reconhecer.
17:01Gorg,
17:01se os reptilianos pegam a gente,
17:05sabe?
17:05E vão fazer picadinho de mutantes.
17:07Vamos aproveitar que estamos com essa mala cheia de douros
17:10e, sei lá,
17:10se mandar entregar essas crianças de uma vez
17:12e fugir para o México.
17:13Para o México?
17:14Por que para o México?
17:15Porque o México é um país fascinante,
17:16igual, cheio de mistérios.
17:17Acho que é um lugar perfeito
17:18para a gente se esconder.
17:19Sabe?
17:20O litoral tem praias maravilhosas,
17:22igual, a música do país é linda.
17:24Sei lá,
17:24nos bosques tem monumentos de valor histórico.
17:27Se eu tiver que escolher um país para morar,
17:28tá certo.
17:29Escolha o México.
17:29Tá bom.
17:31Pode ser o México.
17:33Até que você vai ficar bonito de sombreiro.
17:38Só vou para o México se você puder levar os bebês comigo.
17:41Gorg,
17:42a gente precisa devolver essas crianças para os pais verdadeiros.
17:45Até porque você lembra bem o que a Juno falou, né?
17:47Eu preciso saber quem são os meus pais
17:49e ela só vai dizer
17:50a hora que a gente devolver
17:51ela para os pais dela.
17:53Com licença.
17:55Você é da família do paciente Aristóteles Maia?
17:58Sim, sim.
17:59Sou eu mesmo.
18:00Sou filha dele.
18:01Como é que ele está, doutor?
18:03Infelizmente,
18:03eu não tenho boas notícias para dar.
18:04O estado de saúde do seu pai é bastante grave.
18:09Ele foi removido para a UTI
18:10e está respirando para a ajuda de aparelhos.
18:13Manda.
18:15Eu sinto muito.
18:17Mas o coração dele estava com um batimento muito irregular.
18:19Nós estamos monitorando tudo.
18:21O que eu queria
18:22era que você ficasse alerta
18:24e avisasse os outros membros da família.
18:25A situação dele é muito,
18:28muito delicada.
18:31Faça alguma coisa, doutor.
18:33Qualquer coisa.
18:33Tudo o que você puder fazer.
18:35Sei lá,
18:36usa de todos os seus recursos.
18:38Tenta tudo.
18:39Se o problema for dinheiro,
18:41a gente tem o dinheiro.
18:42A gente paga o que for preciso.
18:44Não se preocupe.
18:44Eu farei tudo o que estiver ao meu alcance.
18:46Enquanto a isso, não se preocupe.
18:47Salva, meu pai, doutor.
18:48Eu salvo.
18:49Mas só mais uma pergunta.
18:51Quem é Irma?
18:52O seu pai mencionou o nome dessa pessoa
18:54diversas vezes.
18:55Irma, Irma.
18:56É minha mãe.
18:58Sua mãe.
18:59Bom, vocês me deem licença.
19:00Eu preciso retornar para o alteio.
19:02Eu vou com o senhor.
19:03Calma.
19:03Eu vou com o senhor.
19:05Tudo o que você precisar fazer, doutor.
19:06Pera aí, doutor.
19:07Ele precisa trabalhar.
19:08A gente não pode ficar aqui.
19:09Pera aí, doutor.
19:10Pelo amor de Deus.
19:10Fica aqui.
19:11Eu vou com ele.
19:12Fica calma.
19:13Se acalma.
19:14Pelo amor de Deus, fica calma.
19:15Olha pra mim.
19:16A gente não pode ficar assim.
19:18Tá?
19:20Eu não quero machucar ninguém.
19:22Mas com meu treinamento em lutas,
19:24minha força mutante,
19:25eu posso destruir a primeira
19:26que tentar me atacar.
19:38Elas agora vão te respeitar.
19:40Você mostrou que sabe se defender
19:41e tem o coração bom.
19:43Obrigada.
19:44Mas eu não queria que essa situação
19:45tivesse acontecido.
19:46Você não teve culpa.
19:47Ela que te provocou.
19:48Mas eu fico arrasada
19:49toda vez que meu extinto aflora desse jeito.
19:52Eu fico parecendo um bicho.
19:54É, eu sei.
19:55Eu também nunca morde ninguém.
19:56Sou da paz como você.
19:57Que bom saber.
19:59É sinal que você tem bom caráter,
20:01boa índole.
20:02Não quer mal de ninguém.
20:03Mas não tá sendo nada fácil.
20:04Depois que eu fui contaminada,
20:07minha família deu as costas pra mim.
20:09Meu namorado me largou.
20:11Pra eles não importa se eu sou do bem ou não.
20:14Você sabe o preconceito que tem, né?
20:16As pessoas que eu mais amo agora me odeiam.
20:19Porque eu sou uma vampira.
20:21Nossa, que chato.
20:23História triste.
20:24Mas na verdade eu achei até bom
20:25que meu namorado não quisesse mais nada comigo.
20:28Morria de medo de não aguentar,
20:29de não resistir.
20:30Eu não ia me perdoar nunca
20:33se eu tivesse feito alguma coisa contra ele.
20:35Eu sei.
20:37Eu também tinha um namorado que eu tive que largar.
20:40Eu fiquei com medo de não resistir como você.
20:44Mas eu tô sofrendo demais por causa disso.
20:47Eu amo muito aquele homem.
20:51Mas eu acho que a gente nunca vai poder ficar junto.
20:53Essa vampira X9 tem que morrer.
20:56Tem.
20:57Tá pensando o quê?
20:57Que vai chegar aqui e bancar uma desperta pra cima de mim
21:00e ficar por isso mesmo?
21:01Claro que não.
21:01Eu vou acabar com essa idiota.
21:04E ela vai servir de exemplo pra quem quiser me desafiar.
21:08Olha lá.
21:09A vampirona tá aprontando alguma coisa.
21:12O que será que ela tá tremando agora, hein?
21:14Ela vai me atacar de novo.
21:16Ela quer fazer uma covardia comigo, eu tô sentindo.
21:18Ela não desistiu.
21:19Ela só fingiu.
21:21Mas agora ela vai atacar.
21:23E vai atacar com as outras.
21:25Eu preciso sair daqui.
21:27Eu preciso sair daqui antes que seja tarde.
21:30Droga, cara.
21:46Eu não tô conseguindo me teletransportar.
21:48Peraí, Tarso.
21:48Mas isso nunca aconteceu antes, cara.
21:50Não, Cris.
21:51Nunca aconteceu antes.
21:51Desde pequeno, eu sempre vou pra tudo quanto é canto
21:54sem nenhum problema.
21:55Isso é estranho.
21:55Mas será que o fato de você tá assim,
21:58muito preocupado, muito nervoso, não te atrapalha?
22:01Não deveria, cara.
22:03Nada nunca me impediu de viajar pra tudo quanto é canto.
22:05Será que foi aquela fumaça do fogo que você inalou?
22:07Acredito que sim.
22:09Depois disso, eu já tentei me teletransportar um monte de vezes e nada.
22:13Mas será que eu perdi o meu dom?
22:14Volto ao laboratório da doutora Júlia.
22:27Quem diria, hein?
22:29Eu sei que nunca mais fosse colocar os pés aqui.
22:32Esse lugar me traz péssimas recordações.
22:36A gente foi criado em celas, sem família, longe da civilização.
22:39Feito bichos.
22:41Monstros.
22:42É, mas nós somos criaturas especiais, Eletro.
22:44A doutora Júlia só quis preservar a gente.
22:47Desenvolver nossos poderes.
22:48Apesar de tudo, ela sempre tratou os mutantes com admiração.
22:51Mas é estranho saber que cada um de nós foi gerado como uma experiência.
22:56Que podia dar errado ser descartada como lixo.
22:59Mas nós somos alguns dos mutantes que deram certo.
23:02Tivemos sorte.
23:03A doutora Júlia só criou os mutantes pra lutar ao lado das forças reptilianas contra os humanos.
23:07Mas é exatamente isso que nós vamos fazer.
23:10Vamos dar um jeito de entrar em contato com a doutora Júlia.
23:13Vamos oferecer ajuda e pedir que ela tire a gente desse aínha maldita.
23:16É a nossa única chance de sair daqui e ser livres.
23:19Então é isso que nós vamos fazer.
23:26Cuidado.
23:27Eu aguento mais de tanta sede, Cléo.
23:35Minha garganta tá seca.
23:38Eu preciso...
23:39Eu preciso beber alguma coisa.
23:43Eu não sei o que me deixa mais desesperado.
23:46Se é a sede ou se é a fome.
23:49Minha barriga tá tendo muito acabado.
23:52Eu preciso comer alguma coisa.
23:54Poupa, Cléo.
23:58Tenta poupar suas energias, tá?
24:01Poupa ela.
24:03Energia, caralho.
24:05Eu tenho mais energia pra poupar.
24:09Tá muito fraca, galera.
24:10Eu não tô aguentando.
24:14Deus, me ajuda.
24:16Eu tô...
24:17Eu tô sentindo...
24:21Calma.
24:22Segura.
24:23Caralho, eu tô sentindo que eu vou...
24:25Cleo!
24:26Cleo!
24:27Cleo!
24:29Cleo!
24:29Cleo!
24:30Acorda, Cleo!
24:32Cleo!
24:33Acorda, Cleo!
24:35Acorda.
24:36Acorda.
24:36Eu não tô aguentando mais, caralho.
24:40É mais que eu tô morrendo.
24:42Não, Cleo.
24:42Não.
24:44Eu prefiro até que seja logo.
24:46Assim, eu me livro desse sofrimento.
24:52Não fala assim, Cleo.
24:54Cleo.
24:56Não faz isso, Cleo.
24:58Por favor, força.
25:00Cleo, não desiste.
25:02Cleo.
25:04Socorro.
25:06Socorro.
25:07Socorro.
25:09Socorro.
25:09Cleo.
25:10Cleo.
25:10Cleo.
25:11Amém.
25:41Amém.
26:01Chegou a hora de apagar essa vampira Thaira.
26:04Vou pegar ela agora mesmo.
26:06Vocês ficam de olho caso a vadia reaja.
26:08A vampirinha Nath nunca mais vai acordar do seu sono.
26:25Estamos perdendo a mulher biônica, Ezequiel.
26:27Os batimentos cardíacos dela estão zerados.
26:29Faz o seguinte, pega a injeção de adrenalina, rápido.
26:32Aplica aqui no coração da paciente.
26:34Não é possível, a Erika não pode morrer. Ela não pode morrer.
26:37Meu Deus, ela não está reagindo.
26:40Pronto, direto no coração.
26:44Ela não está reagindo, Nadia.
26:46Faz o seguinte, pega o desfibrilador.
26:48Vai, rápido, meu Deus.
26:50A gente tem que fazer de tudo para ressuscitar a Erika de qualquer maneira, Nadia.
26:54Vai, prepara. Vamos lá. Um, dois, três.
26:58Aumenta a voltagem. A gente tem que ressuscitar ela de qualquer maneira, pelo amor de Deus.
27:02Já me entende.
27:03Vai, vai. Aumenta mais, Nadia. Por favor, aumenta.
27:05Ai, meu Jesus, ela não está reagindo.
27:07Ai, meu Deus. Coloca no máximo.
27:09Mas eu vou agatar no máximo.
27:10Eu vou agatar no máximo.
27:11Eu vou agatar de novo.
27:12Meu Deus do céu.
27:13Não tem mais jeito. Ela não está reagindo.
27:16A Erika está morrendo.
27:18Agatha, querida. Você mal tocou na comida?
27:29Não estou com fome, mãe.
27:31Pô, minha filha, mas você precisa se alimentar.
27:33Eu não quero comer. Me come mais um pouquinho.
27:35Eu não quero.
27:36O que foi, Agatha? Você está tão quietinha, parece triste.
27:40Hum, ela está sempre com o namoradinho dela, Eugênio.
27:43Esses dois aí são que nem Romeu e Julieta.
27:46Meu pai não quer que eles namorem.
27:48E para falar a verdade, nem eu. Só que esse cara é meio folgado.
27:51Não enche, Aquiles.
27:53O amor faz isso mesmo, Agatha.
27:56Faz a gente perder o apetite.
27:59É, mulher bobina, mas tem que comer para não morrer de fome.
28:04Come logo, Agatha.
28:06Eu não me importo. Tem que ficar doente, sabe, perpétuo?
28:09Eu estou sofrendo por amor e não existe dor pior que essa.
28:12Ah, que lindo isso.
28:15Você ama muito esse garoto, né?
28:17Eu amo.
28:18Quase que tudo nessa vida.
28:20Só que eu não posso ficar com ele, sabe?
28:22Ai, quem dera eu ter um amor tão grande assim.
28:26Eu nunca fui amada por ninguém.
28:29Nem nunca amei dessa forma.
28:31Mas se for para sofrer assim, eu não quero.
28:34Mas não se sofre de amor, Zaira.
28:36O amor é um sentimento maravilhoso.
28:39E tem que ser positivo.
28:41É verdade.
28:42Só é feliz nessa vida quem ama e amado.
28:45A Agatha está sofrendo de tonta que ela é.
28:48É culpa desse seu gênio, sabe?
28:50Esquece esse moleque, Agatha.
28:51Não enche o saco. Aquele moleque é você, tá?
28:53Gente, parem com isso.
28:55Estamos com visitas, por favor.
28:58Desculpa.
29:00Eu vou comer o papo.
29:01Ah, não vai não.
29:02Senta aí e come.
29:04Eu tô mandando.
29:05Eu não vou comer, porque você não manda mais em mim, tá?
29:07Volta aqui.
29:08Agatha, volta aqui.
29:09Eu tô mandando, Agatha.
29:10Para, Deu.
29:11Volte aqui.
29:12Deu.
29:13Deimosa, meu Deus.
29:18Fica chorando pelos cantos.
29:23Não fala mais com ninguém, hein?
29:26Deus do céu, não.
29:28Eu tô muito preocupado com a Agatha.
29:30Mas também sua atitude não ajuda em nada.
29:32E o que você quer que eu faça?
29:35Que raiva, viu?
29:36Que raiva.
29:37Aquele russinho destruidor de lá.
29:40Acabou com a paz nessa casa.
29:42Aquele algodão siberiano com flúor.
29:56Cuidado, Nath!
29:59Você!
30:01Vai dormir pra sempre, Vampira X9!
30:04É o que você pensa.
30:05Eu já venci montando os mais poderosos.
30:12Vou te matar.
30:13Vai!
30:14Vai!
30:15Olha lá, Rodolfo!
30:16É agora que a vampirinha vai rodar.
30:18Ih, a Nath já era.
30:19Vai!
30:20Vai!
30:21Vai!
30:22Vai!
30:23Vai!
30:24Vai!
30:25Vai!
30:26Vai!
30:27Pega!
30:28Pega ela!
30:29Parece que eu não esperava.
30:30Parece que a vampirinha tem sete vidas.
30:34Ó!
30:35Tá tentando me matar!
30:36É!
30:37Tá tentando me matar!
30:38Mentira!
30:39Ela foi pra cima de mim com essa arma enquanto eu tava dormindo.
30:40Eu só me defendi!
30:41Faça isso pra cá agora!
30:42Me tira daqui!
30:43Me tira daqui!
30:44Me tira daqui!
30:45Fica quieta e vai deitar agora!
30:47Volta a dormir todas vocês!
30:48Vamos!
30:49Vamos!
30:50O que é teu tá guardado, mutante traíra.
30:55O teu também.
30:58Vocês não podem me deixar aqui!
30:59Eu tô correndo perigo de vida!
31:00Vocês não viram?
31:01O que eu vi foi você com isso na mão.
31:03E isso pode aumentar a sua pena, sabia?
31:05Eu tava só me defendendo!
31:06Vocês não podem me deixar aqui!
31:08Quer apostar como a gente pode?
31:10Eu tenho direitos!
31:11Vocês não podem me tratar desse jeito!
31:13Vai reclamar com o pessoal dos direitos humanos?
31:16Quer dizer, com a comissão dos direitos dos vampiros.
31:19Se é que isso existe, né?
31:21Me tira daqui!
31:22Eu não quero morrer!
31:23Me tira daqui!
31:26Me tira daqui!
31:27Me tira daqui!
31:29Eu não quero morrer!
31:30Me tira daqui!
31:31Me tira daqui, por favor!
31:32Eu tô pedindo!
31:33Me tira daqui!
31:34Me tira daqui!
31:43Me tira daqui!
31:44Beleza!
31:53Bua!
31:54Un Silence!
31:58Nada como uma seiva quentinha direto meu jugular!
32:01Por favor, parem com isso. Vocês assim vão me matar.
32:05Eu tô zonzo, não tô me sentindo nada bem.
32:08Ah, sim.
32:10Você não tá nada bem, né? Tá se sentindo mal. Tá zonzo, né? Coitadinho dele.
32:15Mas é uma situação muito fácil de você resolver, João Ricardo.
32:17É só você liberar a grana pra gente.
32:19Ou então a gente pode ficar a semana inteira te mordendo.
32:21Tenho certeza que a parte vai adorar.
32:23Ah, sim. Não, para.
32:25Eu confesso que eu tenho uma queda por homens mais velhos.
32:28Para. Para, eu faço o que vocês quiserem.
32:30Faço o que vocês quiserem pra sair vivo daqui.
32:33Eu dou a senha pra vocês.
32:35Eu digo onde é que tá.
32:37Todo meu caixa a doce.
32:38Mas, por favor, eu não quero morrer.
32:41Ah, agora sim, João Ricardo.
32:43Agora eu senti sinceridade da tua parte.
32:46Ah, ainda bem.
32:48Não aguentava mais ver esse cara se trebuchando assim.
32:50Tá vendo só, João Ricardo?
32:51Até a Bianca, que é uma vampirinha sensível, gostou da sua atitude.
32:55Fiquei feliz, meu camarada.
32:56Finalmente você pensou com a cabeça e tomou a atitude certa, não é?
32:59Parabéns.
33:01Agora que você já tem todo o meu dinheiro, me solta.
33:07Calma aí, você tá achando que eu sou otário, João Ricardo?
33:10Primeiro eu quero as senhas do cartão de crédito, da conta do banco.
33:14Eu quero saber o lugar onde você guarda os dólares que você ganha por baixo dos panos, meu querido.
33:18Claro, claro.
33:19Claro, eu vou fazer tudo o que você quiser, claro.
33:22Bom garoto, bom garoto.
33:23Pátio, caneta e papel, querido.
33:25Já.
33:31Tô muito fraco, preciso morder alguém ou então eu vou desmaiar.
33:34Troca, João Ricardo, troca!
33:35Eu achei que você tava falando a verdade.
33:37O que você quer?
33:38Você quer apanhar?
33:39É?
33:40Escuta.
33:40Para de palhaçar, eu quero todas as senhas agora.
33:42Tô me sentindo bem.
33:43Para de palhaçar, eu quero ele.
33:49Sai daqui, sai daqui.
33:52A posição dele tá fraca.
33:54E essa agora, hein?
33:55Mas, gente, que delícia.
34:11Ceguinha, essa torta tá divina.
34:14Hum, um verdadeiro manjá dos deuses.
34:18Ah, olha, com sabor exclusivo.
34:22Eu nunca provei nada igual em toda a minha vida.
34:26Quer dizer, então, que vocês gostaram da torta de maçã sucré?
34:30Ah, meu filho, que chique.
34:32O jantar da Célia estava uma delícia.
34:36Aliás, ela arrasou.
34:40Isso mesmo, está impecável.
34:43Cheguei um luxo.
34:44Adorei as três tortinhas.
34:47Delícia.
34:48Tô me sentindo num bistô em Paris, Célia.
34:51Brincadeira, mi tio.
34:52Como é que pode?
34:52A Célia já era maravilhosa na cozinha.
34:57Ô, louco, conseguiu voltar melhor ainda, manjá.
35:01Que bom.
35:03Eu fico muito feliz que vocês gostaram.
35:06Como sempre, você tá de parabéns.
35:08Ah, muito obrigada.
35:09Que jantar delicioso, né?
35:12Mas olha, não se apressem, não.
35:13Mas quando vocês acabarem, vocês aí saiam, vão pra lá, se espalhem por aí.
35:18Que aí eu tiro a mesa rapidinho, viu?
35:20Eu vou te ajudar.
35:21Tá bom, eu aceito.
35:23Simone, não vai servir aquele licor delicioso pro pessoal?
35:28Faça isso, Nil, por favor.
35:30Tá por sua conta, hein?
35:31Ao licor!
35:32Ao licor!
35:33Obrigado, Nil.
35:45Ladies, primeiro.
35:46Muito obrigada.
35:52Obrigado, Nil.
35:55Bom.
35:58Me dê licença.
35:59Ah, esse licor é perfeito pra tomar depois de um jantar especial como esse.
36:20Vina, você ainda tá bravo comigo?
36:22Não, eu não tô bravo.
36:25Só fiquei um pouco magoado, mas já passou.
36:29Dan, você é livre pra fazer o que você quiser da sua vida.
36:32Mas eu sei exatamente o que eu quero fazer da minha vida.
36:34E você tá nos meus planos, Daniel.
36:36Para de ficar assim comigo, olha.
36:37Nada a ver esse negócio de dar tempo.
36:40Olha, Dan, eu já me machuquei muito com esse tipo de coisa.
36:45Eu tô afim de um relacionamento sério, sabe?
36:49Você é jovem, quer curtir, quer paquerar.
36:53Entendo, nada contra, mas não é pra mim.
36:55Olha, eu tô achando melhor a gente dar um tempo mesmo.
37:02Quer que a gente ajude a tirar a mesa, Simone?
37:04Não, imagina, não.
37:05Fiquem, fiquem sossegados, tranquilo.
37:07Olha aqui, já tem dois ajudantes ali.
37:09Pronto.
37:10Então tá.
37:11Deixa com a gente.
37:14Obrigada, gente.
37:15Imagina.
37:15Que bom que você tá aqui, Celinha.
37:31Ô, louco, eu senti tanto a sua falta.
37:34Eu também, Batista.
37:37Você nem imagina o quanto.
37:39Mas, você vê, como a vida prega a peça na gente.
37:47Uou.
37:49Ah, mas, por que você tá falando isso?
37:53Porque eu cheguei aqui no Brasil.
37:56Louca saudade de você.
37:59Sozinha.
38:00Achando que ia te encontrar livre, desimpedido.
38:06Mas, não.
38:08Você tá com a Sandra agora, não é?
38:10É.
38:12E...
38:13Por que que você queria me encontrar livre, desimpedido?
38:21Porque eu achei que a gente fosse finalmente se entender.
38:24Sabe?
38:26Não só como amigos.
38:27Ah, você tá falando sério?
38:35Você tava pensando em me dar uma chance?
38:40Não era isso que você sempre me pediu?
38:44Então...
38:45Eu sei.
38:47Eu sei que já passou muito tempo, mas...
38:50Acho que eu cheguei um pouco tarde.
38:55Tarde demais, não é mesmo?
38:57Não sei.
39:00Desculpa, Batista, que eu pensei que você ainda gostasse de mim.
39:02Não, mas eu ainda gosto de você.
39:06É.
39:09Você me marcou muito, Célia.
39:14Então.
39:16Mas, agora, você tá com a Sandra.
39:19Não é?
39:20Que é a mãe do seu filho.
39:22Eu acho que não era pra ser mesmo.
39:31Oh, louco.
39:34Oh, eu.
39:37Nem sei o que dizer, né, meu?
39:39Eu acho que a Sandra Giza vai dançar.
39:43Você viu como o Batista tá todo encantado.
39:48Eu acho que essa história vai dar.
39:51É um rolo.
39:54Nunca me senti tão sozinha em toda a minha vida.
39:59O casamento acabou de uma forma tão trágica, tão violenta.
40:03O Tarso, meu filho amado, foi pra aquela ilha, não deu mais notícias.
40:13Tô tão preocupada, meu Deus do céu.
40:15O que será que aconteceu com ele?
40:16Uma ilha tão perigosa.
40:19Tão cheia de monstros.
40:20De mutantes assassinos.
40:27Se pelo menos o Batista estivesse aqui comigo.
40:33Paro de pensar nele um instante.
40:37Será que ele ainda sente alguma coisa pela Célia?
40:42Eu disse que não, mas eu duvido.
40:47O Batista ainda gosta dela.
40:48Dá pra perceber o jeito que ele fala dessa tal de Célinha.
40:54Ai, que ódio, que ódio.
40:57Essa mulher tinha que aparecer justo agora.
41:02E se eles se entenderem?
41:05Meu Deus, eu morro.
41:08Eu não vou aguentar mais um golpe desses.
41:10Eu não vou, é muito pra mim.
41:14Eu não posso perder o Batista.
41:16Eu não posso.
41:21Mulher nenhuma
41:22vai tirar o homem que eu amo.
41:27Eu juro.
41:28Eu não acredito.
41:47Eu vejo, mas não tô acreditando.
41:51A minha irmã dormiu no sofá do lado do telefone esperando notícias daquele surfista aposentado.
41:58Ah, não.
41:59Mas é muito amor por aquele traste.
42:01O que é?
42:03O que é que é isso agora?
42:08O que é isso?
42:10Ah, não faz mais.
42:12O que é isso, Irma?
42:15Você tá sonhando?
42:18Estudo.
42:19O que é isso, Gosto?
42:20Mas que pouca vergonha é essa?
42:22Chega, chega.
42:23Agora é demais.
42:24Parabéns.
42:24Irma, Irma, acorda, Irma.
42:26O que é que é o Estudo?
42:27Será que a Uri chegou sem notícias do Ari?
42:32Não, eu não sei do Ari.
42:33Nem quero saber daquele traste.
42:35Eu quero saber que sonho é esse que você tava tendo com o Ari.
42:39Como que sonho?
42:42Não, que sonho é esse?
42:43Irma, você estava sonhando com o Ari?
42:45Você estava tendo um sonho erótico com a Aristóteles?
42:48Ah, Chetri, pelo amor de Deus.
42:50Eu só me faltava essa.
42:52Agora você vai ter ciúme dos meus sonhos.
42:55É isso que eu ouvi?
42:56Irma Maia, você estava sonhando com a Aristóteles?
42:59Sonhando com coisas absurdas?
43:01Como assim com coisas absurdas?
43:05O que será?
43:06Será que ela é...
43:07Irma Maia, não muda de assunto.
43:14Tony?
43:16Tia Irma?
43:18César?
43:20O que vocês estão fazendo aqui?
43:23Cadê meu pai?
43:24Cadê o Danilo?
43:24Calma, Tony.
43:27Uma coisa de cada vez.
43:28Eu vou te explicar tudo.
43:29É melhor você sentar, né?
43:31Melhor ele sentar.
43:32É, é.
43:32Senta, Tony.
43:36O que a gente faz agora se ele morrer?
43:48Adeus, grana, mas esse cara não pode morrer.
43:52Ele não pode morrer.
43:53Acorda, Playboy!
43:54Joga logo uma água na cara dele.
43:55Água!
43:57Acorda, Playboy!
44:01Estou morrendo.
44:03Estou morrendo vocês.
44:05Vocês secaram demais as minhas veias.
44:06Eu preciso de um pouco de sangue, senão eu não vou resistir.
44:09Morde a Paty.
44:11O que?
44:12Libera o pescoço pro cara.
44:14Nem ferrando, tá maluco?
44:15Escuta aqui.
44:16Você não quer ficar milionária, hein?
44:17Você não quer ficar montada na grana?
44:19Então pode parar de frescura e liberar o pescoço pro cara.
44:22Antes que ele morre, a gente fique na pior.
44:23É?
44:23E por que o meu pescoço e não da Bianca?
44:26Escuta aqui.
44:26Você acabou de se alimentar.
44:27Não vai fazer falta perder um pouquinho da tua seiva.
44:30Para de faraçada, Paty.
44:31Ajoelha aí.
44:32Droga.
44:33Tá bom.
44:33Mas olha lá, hein?
44:35Ele tá com muita vontade.
44:46Faz alguma coisa, Draco.
44:47Já chega o Ricardo.
44:48Mandei parar.
44:49Draco, ele vai passar.
44:50Parar, não vai passar.
44:52Ele não mandei parar.
44:55Ele foi mais forte do que eu.
44:56Ele foi muito fravo.
44:57Sim.
44:59Tá bom, então.
44:59Agora que tá mais fortinho, pode começar a cantar a essência antes que eu perca a paciência com você.
45:04Ah, boa nota aí.
45:05Ela tá aí.
45:11Tarso.
45:1322 do 10 de 98.
45:19Caramba, tia.
45:20Que loucura.
45:22Mas graças a Deus, graças a algum Deus, a gente conseguiu escapulir das mãos daquele sequestrador horrível.
45:31Eu pensei que a gente fosse morrer, rapaz.
45:35Olha, essa foi por pouco, viu?
45:38Estranho isso.
45:40Eu até achava que você tinha morrido.
45:42Pois é.
45:43Olha, mas foi por pouco.
45:44Eu quase morri, mas ainda não foi dessa vez.
45:47Então quer dizer que o Danilinho tá dormindo no apartamento da Simone?
45:50É, porque ficar mais perto da escola de teatro, né?
45:54E depois isso aqui é o fim do mundo, isso aqui é uma coisa horrorosa.
45:57Meu Deus do céu.
45:58E mesmo se ele quisesse dormir aqui, não ia ter espaço, né?
46:00Porque o agora é o metamorfo hospedados aqui.
46:03O que é?
46:05Agora o metamorfo tá hospedado aqui.
46:07Pois é, a Gó e o metamorfo apareceram aqui dizendo que a Gó é filha do Ari com a sua tia Irma.
46:17Ou seja, né?
46:19Quer dizer que então a Gó seria a...
46:23Como assim?
46:24Sua irmã?
46:24Minha irmã?
46:26Aham.
46:26Quer dizer que você e o meu pai...
46:29Não, não.
46:29Foi só uma vezinha, assim, rápida.
46:32A gente tava bêbada.
46:33Melhor nem falar sobre isso.
46:35Esquece, esquece.
46:35Melhor nem falar sobre isso.
46:36Você vem aqui e fala que eu tenho uma irmã que eu nunca conhecia.
46:39Melhor nem falar sobre isso.
46:39Cadê meu pai, tia?
46:42O que foi?
46:43O que foi?
46:44Por que vocês estão se olhando dessa forma?
46:45Cadê meu pai?
46:47Fala, velho.
46:50O seu pai...
46:52Ele...
46:55Ele sofreu um infarto.
47:00Opa.
47:01Ele tá no hospital agora.
47:03Deixa com a tenda.
47:04Fica louvoso.
47:05O que é isso?
47:06Tia, por que você não me ligou antes?
47:08Eu não sabia onde você tava.
47:10Eu não sei o telefone, eu não sei nada.
47:12Eu não sei o telefone.
47:13Como é que ele tá?
47:15O...
47:15O Ary?
47:16Quem é?
47:18Sei.
47:19Ele não tá bem.
47:20Quem é?
47:21Ah, tá...
47:22Tá ok.
47:24Me dá um adereço ao hospital.
47:26Não, não, não.
47:27Sei sim onde fica.
47:29Aham.
47:30Tá bom.
47:33Obrigado.
47:34Quem que era?
47:35Quem que era?
47:36Quem que era?
47:36Do hospital?
47:37Era um metamorfo dizendo que o Ary não tá nada bem.
47:41Ele foi pra UTI.
47:44Me dá a fim dele isso aqui.
47:45Eu vou pro hospital agora mesmo.
47:47Vocês querem comigo ou não?
47:48Não, olha.
47:48Eu acho melhor a gente ficar por aqui mesmo e depois, você sabe, né?
47:52Não é muito...
47:53Não é bom ficar muita gente por perto quando ele tá no UTI, né?
47:56É melhor a gente ficar aqui e esperar e ficar aqui rezando.
48:00É o que eu vou fazer.
48:02Faz isso, tia.
48:03Faz isso que ele vai precisar.
48:05Eu vou ligar pro Danilo pra ele me encontrar.
48:10Droga.
48:10Na caixa postal.
48:13Oi, Danilo.
48:14É o Tony.
48:15Olha só, cara.
48:17O pai tá no UTI, tá?
48:19Acho que é grave.
48:20Ele teve um infarto.
48:21Eu preciso que você me encontre lá.
48:22Me liga pra eu te passar o endereço.
48:24Tá?
48:25Tchau.
48:25Tchau.
48:27Tchau, tchau.
48:29Boa sorte.
48:29Eles me descobriram, gente.
48:43Os meus inimigos já sabem onde eu tô.
48:44Calma, Jerôme.
48:45Enquanto você estiver aqui, você tá segura.
48:47Fica tranquila, gente.
48:48Vai te proteger.
48:48Minha preocupação maior nem é comigo, não.
48:51Eu temo muito mais pelo coração de ouro do que pela minha própria vida.
48:55Jerôme, o que representa exatamente esse coração de ouro?
48:57É, por que essa joia assim tão importante a ponto de valer mais do que a sua própria vida?
49:03O coração de ouro é uma joia rara, mágica e única, que pode mudar os rumos dessa guerra entre humanos e mutantes.
49:27Esse é o coração de ouro.
49:37Meu Deus, que joia linda.
49:39Como brilha, né?
49:40É uma preciosidade que vem passando de geração em geração.
49:45E eu fui a escolhida pra ser a guardiã do coração de ouro.
49:48Irôme, o que que tá atrás do coração de ouro?
49:52Os reptilianos, a liga do mal.
49:54E por quê?
49:55O coração de ouro foi um presente dos pleiadianos.
49:59E a Batian diz que ele tem um segredo.
50:01Que pode ajudar o planeta Terra contra os ataques dos alienígenas invasores.
50:07E quem são esses pleiadianos?
50:09Os pleiadianos são extraterrestres do bem, que vivem nas pleiades e que zelam pela ordem da nossa galáxia.
50:20Jerôme, que segredo exatamente o coração de ouro guarda?
50:23Minha Batian disse que no tempo certo nós vamos entrar em contato com os pleiadianos e o coração de ouro vai ajudar a salvar a Terra contra os reptilianos.
50:34Agora eu entendi por que que você tá com tanto medo.
50:36Não é apenas a sua vida que tá em jogo, mas é a humanidade inteira, né, Irôme?
50:43É, por isso que é tão importante que essa joia fique comigo.
50:45Quer dizer que o coração de ouro é uma joia que pode salvar o mundo.
50:50Fica tranquila, a gente vai te ajudar.
50:52Irôme, a partir de agora, você não vai ficar sozinha.
50:59Bom, Duda, eu já te passei todas as senhas.
51:01Os meus cartões, os números das minhas contas, tudo que você pediu.
51:07Tô satisfeito agora?
51:09Muito satisfeito, Pivoy, muito satisfeito.
51:11Espero que você não tenha aprontado nenhuma besteira.
51:13Se eu descobrir que tem algum número errado, João Ricardo, você vai se ver comigo.
51:17Eu vou testar isso agora.
51:19Pode ficar tranquilo, Draco, tá tudo certo.
51:21Que maravilha, eu não tô nem acreditando que eu vou ficar rica.
51:26Bianca, quando eu colocar a mão nessa grana, eu vou me acabar de tanto fazer compras.
51:29Eu vou comprar sapato, eu vou comprar roupas caras, eu vou comprar joias.
51:34Tô nem acreditando, eu vou poder comprar tudo que eu sempre sonhei, vai ser o máximo.
51:39Ai, não acredito.
51:41Que estranho.
51:48O meu sonar tá captando a presença de alguém conhecido.
51:52Mas é um vampiro.
51:55Quem será?
51:56É como se essa pessoa estivesse me procurando.
52:01Não, não, deve ser só impressão minha.
52:05Não tem ninguém lá fora.
52:11É, João Ricardo, João Ricardo, senti firmeza, já consegui acessar a sua conta via online.
52:17E aí, Draco, tem dinheiro aí mesmo?
52:20Muito mais grana que eu podia imaginar.
52:22O cara é cheio da grana.
52:24Vou fazer transferência pra minha conta agora mesmo.
52:26Isso.
52:28Ai, tá transferindo.
52:32A gente vai ficar cheio da grana, vampirinha, sensacional.
52:36Então, Draco, agora que você já conseguiu tudo que você queria,
52:41você pode me soltar e me deixar ir embora?
52:45Claro que não, né, João Ricardo?
52:47Claro que não.
52:47Você não achou mesmo que eu ia te soltar, né?
52:49É muita ingenuidade da tua parte.
52:51Eu sou, Draco.
52:52O que é isso?
52:53A gente tinha um acordo.
52:54Eu não preciso de você mais pra nada, playboy.
52:56Sinto muito.
52:57Pá, tia.
52:58Termino o serviço, vai.
52:59Não.
53:00Não, vocês não podem fazer isso.
53:02O cara te deu toda a fortuna que vocês queriam.
53:05Isso não pode acontecer.
53:06Pode parar, gente.
53:07Pode parar com isso.
53:07Chega, Bianca.
53:08Não se mete.
53:08Fica na tua.
53:09Tô mandando.
53:10Para.
53:11Vocês são os frios, assassinos, calculistas.
53:14É isso que vocês são.
53:16Eu não quero mais fazer parte dessa vida.
53:18Eu não quero ficar mais com vocês.
53:20Não vem dar de uma pirinha arrependida agora, não, Bianca.
53:22Senão morre também.
53:23Ou tá comigo, ou tá contra mim, moça.
53:25Isso aí, Drácula.
53:26Bota a moral.
53:29Anda logo, Pátio.
53:31Acaba com o serviço de uma vez que eu já tô perdendo a paciência.
53:33Será um prazer.
53:35Não, não, não.
53:35Eu não quero morrer.
53:36Eu não quero morrer, gente.
53:37Para, pelo amor de Deus.
53:38Para.
53:39Para, por isso.
53:40Para.
53:40Eu não quero morrer, gente.
54:03Eu não quero morrer.
54:03O final será o que não sei, mas será...