Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Action Novelas
  • 02/06/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Incrustado na joia, pode ganhar vida própria.
01:04Vida própria? Como assim?
01:06Eu acredito que esse seja o segredo dessa joia.
01:12Esse micro-organismo, se for liberado e reanimado, será capaz de aniquilar os reptilianos.
01:20Eu preciso do cetro do poder para curar essa ferida.
01:24Pelos poderes da Pedra Filosofão!
01:39Essa pedra tem o poder mágico. É melhor desistir, Eletro.
01:52Do jeito nenhum, essa pedra ainda vai ser minha.
01:56Atire para matar, Rudolf!
02:04Esgraçado!
02:05Atire agora, delegado. Vai, quero ver.
02:07Pegue esses mutantes! Acabe com eles! É uma ordem!
02:11A gente que vai acabar com vocês.
02:13Um por um.
02:14Vou fugir daqui, chefe! Rápido!
02:16Vou buscar reforços. Vocês vão se ver comigo.
02:37Desgraçada.
02:40Para.
02:41Para com esses raios.
02:43Senão, eu vou descarregar toda a minha energia.
02:46Marcelo, o seu namoradinho vai morrer na sua frente.
02:50E o seu filhinho vai nascer órfão de pai.
02:53Ai, Maria, cuidado! Eu é capaz de tudo!
02:58Então, duvida?
03:01Ok!
03:03Eu troco a vida do Marcelo pela sua liberdade.
03:10O planeta sonho será terra
03:18A dissonância será terra
03:24E lá no fim daquele mar
03:29A minha estrela vai se apagar
03:32Todo que lorou
03:34E o fogo solto no caos, caos, caos, caos
03:37Bravo! Bravíssimo!
04:03Brilhante!
04:06Meus queridos, esse número vai ser um dos pontos altos no nosso espetáculo
04:11Vocês estão de parabéns
04:13Obrigado, Nil
04:15A peça está ficando linda
04:17Mas você que está de parabéns, a concepção é sua
04:20Nil, você tem certeza?
04:21Você vai deixar a gente mesmo?
04:23Ah, Fabiana
04:24Me dá um aperto no coração só de pensar
04:28É, mas a minha vida foi sempre de levar arte nos lugares
04:32E vai ser uma excelente oportunidade representar o Brasil na Suíça
04:36E ensinar um pouco do que aprendemos em nossos palcos
04:40É, Nil, é verdade
04:41Artista não tem vontade própria
04:44Olha, você tem que se jogar com tudo nesse novo desafio
04:46E você já sabe quem é que vai ficar no seu lugar, Nil?
04:49É, estou conversando com alguns diretores
04:52Mas eu estou querendo alguém que tenha no mínimo uma visão do nosso trabalho
04:57Ah, mas não vai ser difícil, o espetáculo já está pronto
04:59O problema é que eu só vou ficar seguro quando encontrar o diretor
05:04Que além de ser um grande artista
05:07Use a peça Os Mutantes para combater o preconceito
05:11Para mim, isso é fundamental
05:13Ai, tudo
05:14É verdade, eu sei exatamente o que é isso
05:17Já senti na carne
05:18É, eu também
05:19Também acho importante a gente encontrar alguém que respeite os mutantes
05:23Como você e eu
05:24É muito bom saber que eu não sou a única na peça
05:26Ai, Fá
05:28Mutante é tudo, a gente tem superpoder
05:31Ai, eu tenho muito orgulho de ser mutante
05:33Ai, quer saber?
05:34Eu também
05:34Ai, ai, esse é o clima
05:37Esse é o espetáculo para mostrar que o mutante é humano como qualquer outro
05:42Vocês acertaram
05:43Ô, Danilo
05:45Você toma cuidado com essa cobra aí, não confia nela, não
05:50Ele é traiçoeira
05:51Ô, Magda, deixa eu dizer
05:53Ó, você tá sendo muito maldosa, hein
05:55Eu tô preocupada com a Maria
06:03Tá certo, a gente não devia ter deixado ela entrar sozinha lá no DPC
06:07Ah, mas ela não queria que a gente entrasse
06:10Pois é
06:10Ai, eu também tô preocupada, viu
06:12Tomara que ela e o Marcelo sejam bem
06:14É isso, né
06:15Ô, Batista
06:16Ih, disse que rolou aqui o maior barraco, foi?
06:20Ô, mega barraco, manja
06:23Ô, louco
06:25Celinha versus Sandrinha
06:27Se eu não chego aqui na hora, as duas iam partir finalmente aqui, no meio dessa sala
06:32Ô, que horror, Batista
06:34Tá podendo, hein, meu filho?
06:37Duas mulheres lindas disputando você no braço
06:41Ai
06:42O pior é que eu levei a moadura, meu
06:45A Sandra saiu daqui soltando faísca
06:48E a Celinha ficou chateada pra caramba
06:50Como se eu tivesse culpa, né, meu
06:52Ah, que culpa você tem de ser gostosão
06:56Ai
06:57Você tá brincando?
07:00Mas a parada foi séria, Marisa
07:02A Sandrinha disse que não fala mais comigo
07:04Enquanto eu não acertar a minha situação com a Celinha
07:07Que tal?
07:07Ela tá certa
07:08Ah
07:09Que situação?
07:10Eu não tenho situação nenhuma com a Celinha
07:12Não tem
07:13Não tem oficialmente, mas todo mundo sabe que você tá balançado pelas duas
07:18Mulher sente isso, meu filho
07:21É
07:22Se sente
07:23É por isso que a Sandra, meu filho, está morrendo de raiva
07:27Pessoal, decide de uma vez com quem que você quer ficar
07:30Você tá criando uma situação difícil
07:32Que é delicada pras duas
07:33Tanto pra Celinha quanto pra Sandra
07:35Ah, se você ficar nesse embaço
07:39Você vai acabar ficando sem nenhuma
07:41Ó, olho vivo
07:44Olho vivo
07:46É, broca, meu
07:47Onde eu fui amarrar a minha égua?
07:50Pois é, mas afinal de contas, menino, de quem que você gosta?
07:53Se você tiver de escolher, qual vai ser a digníssima?
07:57Hum, agora
07:58É
07:58É
07:59Difícil, né, meu
08:01Ô, a Sandra é a mãe do meu filho
08:03Eu me sinto super bem com ela
08:05É como se eu recuperasse uma parte perdida da minha juventude
08:10Ô, já a Celinha
08:12Tudo flui numa boa
08:14É muito gostoso
08:16Eu me sinto mais jovem com ela
08:19Conclusão
08:21Nenhuma
08:23Ele não sabe o que que é
08:24É, da noz
08:25É
08:28Ô, tá difícil, meu
08:30Eu não queria ter que decidir, eu não sei mesmo
08:34Mas vai ter que decidir
08:35E rapidinho, hein
08:36Vai dormir
08:37Ô, louco
08:39Essa vida é muito louca, né, meu?
08:41Se uma cigana tivesse me dito que um dia a Celinha e a Sandrinha iam brigar por minha causa
08:46Brincadeira, eu jamais acreditaria
08:49É
08:50É como são as coisas
08:51Ah, um dia a gente não tem nada
08:54No outro
08:54Tudo pode mudar
08:57Ó, como dizem os cariocas
09:00Fala sério, bicho
09:02Não, Samira
09:15Não, Samira, por favor
09:16Não me machuca
09:17Eu vou acabar com você, doutora
09:19Não se empolga, Samira
09:21Não se empolga que a doutora Gabriela pode servir de isca
09:24Caso o Valende tenha conseguido se recuperar
09:27Doutora, acho que você recebeu uma mensagem da chefia oculta
09:35Deixa comigo
09:36Diz a mensagem, Júlia
09:42Uma nova missão?
09:43Não
09:44Ora, vejam só
09:46É um convite de casamento
09:49Casamento?
09:50De quem?
09:52Você não adivinha
09:53É um convite de casamento da sua doce irmã
09:57Maria Maia
09:58Com aquele ordinário do Marcelo Montenegro
10:02Eu não acredito
10:03Eles vão se casar
10:05É o que eles pretendem
10:07Mas nós não vamos permitir
10:09A chefia oculta tem outros planos
10:11O que a gente tem que fazer, Júlia?
10:13Eu quero que vocês todos acabem com os noivos
10:16Com o Valende
10:17E com essa liga do bem
10:19Vamos estar todos reunidos no casamento
10:23Já imaginaram?
10:24Que festa
10:25O Valende
10:25O Valende está vivo?
10:27Está
10:28Doutora Gabriela
10:29O Valende está vivo
10:32Mas você pode ter certeza
10:33Que nós não vamos permitir
10:35Que ele consiga se recuperar outra vez
10:37Desta vez
10:39Vai ser o fim
10:40Do mensageiro do futuro
10:42Não, por favor
10:43Não faça nada com ele
10:44Ei, ei
10:44Não para com esse chororô aí, viu
10:46Doutora Gabriela
10:47Você quer o que?
10:48Um raiozinho pra você se acalmar?
10:49Você quer um raio?
10:50Deixa o bom mesmo
10:51Ficar bem quietinho
10:52Muito bem
10:53Vamos ao nosso plano
10:55Vocês vão sequestrar a Maria Maia
10:58A Samira vai assumir o lugar da irmã
11:02E vai fazer o casamento
11:04Interessante essa ideia, doutora
11:06E como noiva
11:08Você vai ter livre acesso
11:09Na mansão
11:10E você vai poder
11:11Envenenar
11:13O Valende
11:14Ouviu, doutora Gabriela
11:17Envenenar
11:18O Valende
11:18Aqui
11:20Você vai usar
11:22Você vai usar
11:22Minha querida
11:24Aqui está o anel
11:25Com o veneno dentro
11:27Pode deixar, doutora Júlia
11:32E na lua de mel
11:34Minha querida
11:35Vai ser a festa final
11:36Você vai
11:38Eliminar o Marcelo
11:40Você vai
11:42Envenenar
11:43O Valende
11:44E você vai
11:45Explodir
11:46A mansão da Liga do Bem
11:48E ninguém mais ficará
11:54Depois do sol
11:56No final será
11:58O que não sei
12:00Mas será
12:01Tudo demais
12:04Nem o rei
12:06Nem o mar
12:07Só o brilho cal
12:10E essa luz
12:12O planeta solo
12:16Será
12:17E lá no fim
12:22Daquele mar
12:23A minha estrela
12:25Vai se apagar
12:26Como brilhou
12:28O fogo
12:29Solta e pica
12:30Então é isso, meus queridos
12:42Está chegando a hora
12:44De me despedir
12:45E partir para a Europa
12:46Assim que eu conseguir
12:50Alguém legal
12:51Para encaminhar
12:52O trabalho
12:53Com vocês
12:54Eu levanto o voo
12:56Mas o que eu mais quero
12:58É que vocês
13:00Continuem abraçando
13:01A arte
13:02Dedicando
13:03As suas vidas
13:04A levar alegria
13:06A levar alegria
13:07E sonhos
13:09As pessoas
13:10Eu quero que vocês
13:12Espalhem
13:14A sua luz
13:16Entre todos
13:18Ai, Nil
13:19Esse clima de despedida
13:21É o ó
13:21Nem me fala
13:22Bom
13:23Então estamos entendidos
13:25Amanhã
13:26À tarde
13:28No mesmo horário
13:29O ensaio
13:30Boa noite
13:32Para vocês
13:33Ou revoar
13:35Tchau
13:37Tchau, mestre
13:38Obrigado
13:39Bené
13:40Que surpresa agradável
13:42Você está aqui
13:43Tudo bem, Bené
13:45Se você tivesse chegado
13:47Um pouco antes
13:48Você ia ver
13:49Que esse ensaio
13:50Foi maravilhoso
13:51Uma pena mesmo, né, Nil
13:53Vocês não vão imaginar
13:54Em um milhão de anos
13:55Onde é que eu estava
13:55Agora mesmo
13:56Com minha mãe e a Simone
13:57Onde?
13:59Na porta do DPCom
14:00DPCom?
14:01Fazendo o que?
14:02Bom, a gente foi acompanhar a Maria
14:03Ela soube que a Samira
14:05Aquela louca
14:05Atacou o Marcelo
14:06Numa cela da carceragem
14:07Ufa
14:08Que alívio
14:09E a Simone
14:10E a Marisa
14:10Tudo bem mesmo?
14:12Não, agora elas estão em casa
14:13Pode ficar tranquilo
14:14Tá tudo bem
14:14É, mas foi por sorte
14:16Que essa Maria
14:16E esse tal Marcelo
14:17Escaparam, hein
14:18Esses mutantes malditos
14:19Eles são perigosos mesmo
14:20É por isso que o Nil
14:22Devia expulsar logo
14:22A Fabiana daqui
14:23Que absurdo
14:25Magda
14:25Parece que você
14:26Que é a cobra aqui
14:27Sabe, a Mona
14:28Peçonhenta
14:29Peraí, Danilo
14:29Olha como você fala comigo
14:31Calma
14:31Calma, gente
14:33Calma
14:34Você não para de me provocar mesmo
14:37Né, Magda
14:38Mas eu não vou te dar
14:39O gostinho de fraquejar, viu?
14:41Isso é o que você diz
14:42Só que eu não confio em serpente
14:44E eu sei que mais cedo ou mais tarde
14:45Você vai acabar dando bote
14:47Magda
14:48Eu não admito essa falta de respeito
14:51Com seus colegas
14:52Se você não mudar o seu comportamento
14:55Quem vai deixar o espetáculo
14:57É você
14:58Não se esqueça
15:00Que o diretor aqui ainda sou eu
15:02Brincadeira, meu mobaco
15:06Eu pensei que as duas iam sair no tabef na bolacha
15:09Aqui mesmo
15:10Ainda bem, né?
15:12Que não chegaram a esse ponto
15:13Pelo amor de Deus
15:14Violência
15:15Não leva a nada, né?
15:16Mas confessa
15:18Qual das duas
15:20Que o seu coração bate mais forte?
15:23Pois é, a gente fica curiosa pra saber
15:24Afinal de contas, quem é que você ama?
15:27Porque, peraí
15:27Que amor mesmo
15:29A gente só sente por uma pessoa de cada vez
15:32Né, não?
15:33É difícil, né, meu?
15:36A Sandra Giza
15:37Foi o amor da minha adolescência
15:39Da minha juventude
15:40Ela me deu um filho
15:42Mas
15:43Foi uma história muito sofrida
15:46Ela me impediu de ver o garoto
15:47Durante muitos anos
15:48Muitos mesmo
15:49Ela só
15:50Me deixou chegar perto do Tarsinho
15:52Depois que ela se separou do Borba Gato
15:54Justamente na hora que a Celinha foi pra Paris
15:57E dessa vez
15:59Até que o nosso namoro
16:00Foi mais legal do que quando a gente tinha se conhecido
16:03Mas
16:05Tem muita mágoa no meio
16:06Muito sentimento misturado
16:09Um monte de coisa
16:10Que eu até hoje não consegui falar pra ela
16:13Por outro lado
16:15Nesses últimos anos
16:17Cresceu um amor
16:18Muito grande
16:20Dentro de mim
16:21Um amor pela Célia
16:23Um amor muito forte
16:25Muito verdadeiro
16:27Oh, louco
16:28Parece até um encontro de almas
16:31Manja aquele amor
16:32Que tem tudo pra dar certo
16:34Aquela pessoa que você olha nos olhos
16:37E fala
16:38Ela é perfeita pra mim
16:40Exatamente isso que eu sinto
16:42Toda vez que eu olho pra Celinha
16:44Oh, é broca, meu
16:46Essas coisas do amor
16:48Não são nada fáceis
16:49Sabia
16:51Pensa que a gente não vê o seu olhinho brilhando
16:53Quando a Celinha tá por perto, não é?
16:56Pode crer, Simone
16:58A Celinha
16:59É a luz do meu caminho
17:01É a luz do meu caminho
17:01Tipo aquele farol brilhando na escuridão do mar
17:06É o meu porto seguro
17:08É uma mulher que me faz feliz
17:10Só de sorrir pra mim
17:13Se eu pudesse
17:14Eu passaria o resto da minha vida
17:16Só admirando aquele rosto lindo
17:18A Sandra Giza é uma mulher incrível
17:23Me deu um filho
17:24E eu até pensei que eu tivesse a fim dela
17:27Nesse nosso reencontro
17:29Mas
17:30Bastou eu entrar nessa sala
17:32E olhar pros olhos da Celinha
17:34Depois que ela voltou de Paris
17:36O meu joelho tremeu, meu
17:39Mas eu fiz uma ótima escolha
17:42A Celinha é uma moça excelente
17:45Desculpe, Simone, eu não tô nesse jeito
17:52O que é isso, meu?
17:53Eu tô arrasado
17:54O que aconteceu, Felipe?
17:56Desembucha, meu filho
17:57O que foi? Tá precisando de alguma coisa?
17:59Felipe, tá tudo bem?
18:01Tá
18:02Desculpa eu preocupar vocês, entendeu?
18:06Peraí, você não tá se transformando, tá?
18:08Ô, preocupado a gente já tá, lindo
18:10Vai que você bota esse par de dentão pra fora
18:13E sai dando uma de morcego maluco dentro de casa
18:15É broca, hein, bicho?
18:17Não, não é nada disso, não
18:18Encontrei a Bianca
18:20Encontrei a mesma mulher
18:22Tava no parque com ela
18:23Chegou um sujeito armado
18:24Dizendo que era um assalto
18:25Eu falei pra ela, não
18:27Mas a Bianca não me ouviu, ela
18:29Ela acabou mordendo o cara
18:31Não conseguiu controlar o vampirismo
18:34Mas eu já tinha te avisado
18:36Felipe
18:36Que ela tá transformada
18:38Que ela passou pro lado do mal
18:39Eu disse a você
18:40Que ela anda por aí
18:41Atacando as pessoas
18:42E ela invadiu lá em casa
18:44Meu filho, eu morri de medo
18:46Ai, que horror, gente
18:47Ela queria que eu participasse daquilo tudo
18:49Eu tentei falar com ela
18:50Não me ouviu
18:52Eu preferi ir embora
18:53Deixei aquela loucura dela
18:55Ela achava
18:56Que tava se sentindo bem
18:58Porque
18:58Não ia ter culpa
18:59Pelo fato de ele ser um assaltante
19:01Um bandido
19:01Foi horrível ver a minha ex-mulher
19:04A mãe da minha filha
19:05Aquela situação
19:07Totalmente selvagem
19:10Essa mutação violenta
19:11É muito perigosa
19:13Eu nunca vou me entregar
19:15Nunca
19:16Boa tarde
19:20Minha vampirinha linda
19:22Rostinho perfeito
19:23Você me deixou enfeitiçado, sabia?
19:25Eu quero você
19:26Eu preciso do teu amor
19:27Até quando você vai fazer jogo duro, hein?
19:30Porque depender de mim pra sempre
19:32Ah não, minha vampirinha não
19:34Pra sempre é muito tempo
19:35Vai
19:35Eu posso te dar o que você quiser
19:36Ouro
19:37Joias, dinheiro
19:38Eu não quero nada disso
19:39Eu tô com sede
19:43Sede?
19:45Sei
19:46Sede animal
19:47Instintiva
19:48Tá aí um desejo
19:49Que deve ser atendido
19:50Vou sair pra caçar
19:51Eu já volto
19:52Não, desse jeito eu não quero
19:53Eu prefiro morrer de sede
19:54Mas por que você é assim, hein?
19:57Por que você é tão rebelde?
19:58Você não tá com sede, Nath?
19:59Muita
20:00Mas eu sei me controlar
20:03E se controlar pra quê?
20:04Pra não fazer o mal
20:05Olha aqui, vampirinha
20:07Deixa os teus instintos agirem
20:09Já sei
20:10Se você me der um beijo
20:12Eu deixo você se alimentar de mim
20:15E olha
20:15Que o meu sangue é bom
20:17Se eu te beijar
20:19Você me dá seu sangue
20:21Não, não
20:25Não, não
20:26Não me deixe em paz
20:26Olha só
20:27Finalmente
20:29A tua natureza vampirista
20:31Tá aparecendo
20:32É só um beijinho e
20:35Adeus fome
20:36Tudo bem
20:51O beijo ainda pode melhorar um pouco
20:55Mas pra mostrar pra você
20:57Que eu tenho boa vontade
20:58Pode usar e abusar
21:01Do meu pescocinho
21:01Só pescocinho, né?
21:05É
21:05Só um pouco?
21:07Uhum
21:07Não, não, não
21:10Me deixe em paz
21:11Me deixe em paz
21:12Sabe daqui, Drácula
21:13Um beijo de sangue
21:13Não vai te fazer mal
21:14Nenhum, Nath
21:15Não para com isso
21:16Para com isso
21:17Puta aqui, garota
21:20Se eu quisesse
21:23Eu podia te possuir a força
21:26Mas eu me inquieto
21:27Eu quero que você sinta vontade
21:29De ficar comigo
21:29Eu quero que você se entregue pra mim
21:31Mas olha só
21:34Reza
21:36Reza
21:37Pra continuar com muita paciência
21:39Porque se eu por acaso
21:42Perder a paciência
21:44Aí mocinha
21:46Quem vai sugar
21:48Todo esse teu sangue
21:49Delicioso
21:50Sou eu
21:54Tcharam
22:09E aí?
22:11Ficou legal, hein?
22:13Gostaram?
22:15Tá maravilhoso, Eugênio
22:17Obrigado, Tati
22:18Obrigado
22:19Então, eu fui no shopping, né?
22:21Pensei, que cabelo grande o meu, né?
22:23Aí eu fui no salão e fiz o corte
22:24Ficou legal?
22:25Você tá parecendo até mais velho, sabia?
22:27Reza, vou piar
22:28Eu também vou nesse barbeiro aí
22:30Cortar meu cabelo
22:31Mas o problema
22:32É que vai crescer tudo de novo
22:34Mas eu vou pensar
22:35Agora, Tati
22:38Você tá com a carinha meio tristonha
22:39Assim, meio preocupada
22:41O que foi que houve?
22:42Ah, Eugênio é o meu pai, né?
22:45Ele não deu notícias o dia todo
22:46Ele tá trabalhando no DPCom, né, Tati?
22:49Esse é o problema
22:49Ele tá trabalhando no DPCom
22:51Ele tá correndo muito perigo
22:53Toda vez que meu pai sai pra trabalhar
22:55Eu fico com o meu coração na mão
22:56Tati
22:57O seu pai é um agente muito bem treinado, tá bom?
22:59Aliás, um dos melhores
23:00Relaxa
23:02É
23:02Isso ele é mesmo
23:03Então, sua boba
23:05Tu não tem nada que se preocupar
23:06É, vó, vó
23:07Mas acontece que eu passei o dia todo com uma sensação ruim
23:10Sentimento que alguma coisa de ruim tava acontecendo com ele
23:14Gente, vocês não sabem
23:16A Maria e o Marcelo acabaram de chegar
23:18Ai, graças a Deus
23:19O Marcelo foi atacado pela Samira, gente
23:21Quase morreu
23:23Caramba, Tati
23:24Não disse
23:25Aí que você falou
23:26Eu sempre sento alguma coisa quando meu pai tá em perigo
23:29Mas, gente, onde é que ele tá?
23:30Calma, Tati, tá tudo bem
23:31A Maria salvou o seu pai
23:33E os dois tão lá na sala
23:34A Maria
23:34A Maria
23:36A Maria, a Maria, graças a ela, Tati
23:38Que seu pai conseguiu se livrar daquela monstra da Samira
23:40A Maria é demais, gente
23:41Eu vou lá na sala do meu pai
23:43Isso
23:44A Tati ficou com o filme da Maria de novo
23:49Olha, me parece
23:50Que a Tati nunca vai aceitar a pessoa que o pai dela escolheu, viu?
23:53Mas é bom ela se acostumar logo, né?
23:54Porque amanhã
23:55O Marcelo e a Maria se casam
23:56Aí é que eu quero ver, gente
23:58Meu Deus, a Tati vai quebrar a casa inteira no dia do casamento de tão nervosa
24:02Bom, é um prazer enorme fazer essa apresentação
24:08Esses aqui são Marcelo e Maria
24:11E aquele ali é o Dr. Sabiá
24:13Um grande cientista renomado pelas suas pesquisas em outras galáxias
24:17É uma honra receber o senhor aqui na nossa casa
24:19Muito bem-vindo, Dr. Sabiá
24:21Imagina, o prazer é meu
24:23Agradeço pela acolhida tão calorosa
24:26O Dr. Sabiá há muito tempo
24:28Ele estuda as ameaças que podem acabar com a humanidade
24:31Então o senhor é a pessoa certa pra nos ajudar
24:33É, foi ele que me ajudou a decifrar as inscrições na Pedra da Gávea
24:37É, você falou pra gente, Valente
24:39É, e agora o Dr. Sabiá veio pra tentar decifrar o mistério do Coração de Ouro
24:43Pai!
24:44Ô, minha filha
24:46Pai, você tá bem, pai?
24:49Tô, tô bem
24:50Tô bem
24:51Soube que você foi atacado pela Samira
24:53É, mas não precisa se preocupar não, que agora eu tô bem
24:55A Maria se arriscou por minha causa
24:59Você tá bem, Tati?
25:00Tô
25:01É, Marcelo
25:03Você tem notícias da minha irmã?
25:05Tentei falar com ela no celular, só deu caixa postal
25:07Luna, infelizmente, a Aline foi ferida
25:10A Aline foi ferida?
25:11Ela foi ferida?
25:12Cuidadinha!
25:13Como assim ela foi ferida?
25:14E é grave?
25:15Eu ainda não sei
25:16A Aline, o Miguel e o Beto foram atingidos pelos raios da Samira
25:20O tio Beto
25:21É, Tati, eles foram pro hospital
25:23Eles estão na UTI, em observação
25:25Ai, meu Deus, gente
25:26Eu preciso ver a minha irmã
25:28Será que ela...
25:30Será que ela vai sobreviver?
25:33Ih, Marcelo
25:34Ai, ai, ai, ai, ai, meu Deus
25:37Quem é que pode ser?
25:40Como é que a gente vai ter sossego aqui, irmã?
25:43Só depois que os caras de Lagar perderem a guerra
25:45Fizem que é estátua, gente
25:47Eu vou pedir que sou estátua
25:49Eu vou pedir que sou estátua
25:51Peraí, mãe, você não vai abrir essa porta, né?
25:54Não, eu não vou abrir a porta
25:55Quem é?
25:58Quem tá aí?
26:03Isso tá muito estranho
26:04Meu coração tá batendo depressa demais pra ficar parado
26:08Escondido atrás de mim
26:10Escondido atrás de mim
26:12Se for alguém com má intenção
26:16Eu vou botar pra correr
26:18Quem é você?
26:31Tentação
26:31Meu nome é Diana
26:33E o que é que você quer aqui?
26:34Eu tenho sede
26:35A sede animal tomou conta de mim
26:38Pai, é uma vampira do mal
26:41Saia já da minha casa
26:45Sua casa?
26:47Interessante
26:48Eu senti com o meu sonar que tinha uma vampira aqui
26:51E vários humanos
26:54Achei até que podia dividir um jantar com você
26:57Você enlouqueceu
26:59Essa é minha família
27:00Eu não ataco ninguém como você
27:03Eu sobrevivo do sangue de animal
27:05E eu sobrevivo do sangue dos humanos
27:08Quanto mais eu me sirvo
27:10Mais sede eu sinto
27:12E mais forte eu fico
27:14Então doutor
27:25Vai me explicar por que falou com tanta convicção
27:28Que o Giga não vai mais voltar
27:29Você tá imaginando coisas, Erika
27:32É como dizem por aí
27:34Você tá viajando na maionese
27:37Não faz sentido essa sua desconfiança, Erika
27:41Não sei não
27:42Você fez uma cirurgia em mim
27:44Implantou um chip na minha cabeça
27:47Exatamente da mesma maneira que a doutora Júlia fez com o Marcelo e com o Beto Montenegro
27:52E daí?
27:53São técnicas cirúrgicas
27:54Se você se informar um pouco mais sobre os últimos avanços na medicina neurológica
27:59Vai ficar sabendo que os implantes são procedimentos normais
28:02Pro tratamento de isquemias cerebrais
28:04Tudo bem
28:05Mas implantar o chip que altera não só a cabeça, mas o corpo
28:09Dando força e velocidade
28:10Isso, isso não, doutor
28:13Eu tenho certeza que essa tecnologia ainda não foi inventada por aqui pelos humanos
28:17Eu não tenho mais dúvidas
28:19Você trabalha para os reptilianos
28:21Ou não teria acesso a essa super tecnologia
28:24Que isso?
28:25Mas quanto delírio, Erika
28:27Eu não trabalho para os reptilianos
28:30Eu trabalho para o governo
28:31Eu fui nomeado diretor dessa clínica da Progênese
28:34Que todo mundo sabe está sob intervenção federal
28:36Então, doutor, se você não trabalha para eles
28:38Você é um deles
28:40E eu vou descobrir isso agora mesmo
28:42O que você vai fazer, Erika?
28:47Ou você fala a verdade
28:49Ou você não
28:50É você que decide
28:52Socorro, Erika
28:53Que bom dia
28:57Eu faço, meu Deus
29:00Calma, calma, Luna
29:02Vai dar tudo certo
29:03Tenha fé, tá?
29:04É, Luna
29:05A Lina é forte
29:06Marcelo, pelo amor de Deus
29:08Me diz onde é que ela está
29:09Qual hospital que ela tem que ter nada
29:10Ela está lá perto do Tepecon
29:12Num hospital no Morumbi
29:13Tá, eu sei onde é
29:14Eu vou agora mesmo
29:14Eu vou com você, Luna
29:15Eu posso levar vocês lá
29:16Eu também vou junto
29:17Eu quero saber como é que estão meus amigos
29:19Eu acho melhor
29:20Eu acho que o Valente
29:21A Hirom
29:22Vocês precisam ficar aqui
29:23Vocês podem sofrer alguma emboscada
29:24Os reptilianos na rua
29:26Eu concordo, gente
29:27Melhor vocês ficarem
29:28Mas eu não tenho medo, Maria
29:29Valente
29:30Eu prefiro que você fique aqui com a gente
29:31Nós temos muita coisa pra conversar com o doutor Sabiá
29:34E, Luna
29:36Eu sei que você está preocupada
29:38Mas a sua irmã vai ficar bem
29:40Assim como o meu irmão
29:42Ela foi atingida
29:43Mas vai ficar tudo certo
29:45E ninguém pode entrar na luta
29:46E essa hora
29:47Tá, mas eu quero ir a si mesmo
29:48Preciso fazer alguma coisa
29:49Fala com os médicos, entende?
29:51Então eu vou com você, Luna
29:52Qualquer problema que houver
29:53Eu uso o manto da invisibilidade
29:55Então vamos nós três, né?
29:57A gente vamos logo então
29:58Pelo amor de Deus
29:59Até mais, gente
30:00Boa sorte
30:00Espera que eu vou lá em cima
30:02Fica bom
30:02Ai, ai, ai, ai
30:04Pai
30:05Pai, tem certeza que o tio Beto vai ficar bem?
30:07Vai sim, minha filha
30:08Não se preocupa
30:09Eu tenho muito medo
30:11Que aconteça alguma coisa de ruim com ele
30:13Não vai acontecer nada
30:14O tio Beto foi atingido
30:15Assim como o Miguel e a Aline
30:18Mas
30:18Ele está melhor que os outros
30:21Vai ficar tudo bem
30:22Ai, que nervoso
30:24Minha filha
30:29Se controla
30:31Calma
30:32Vai ficar tudo bem
30:33A gente já conversou sobre isso
30:34Bom, se está tudo certo
30:36Vamos lá na cozinha
30:37Pegar um sorvete, né?
30:39É, eu acho que é uma boa ideia
30:40Vamos, Tati
30:41Eu quero ficar com você, pai
30:44Tá, depois a gente vai ficar juntos
30:45Mas agora vai que eu preciso
30:47Ter uma conversa de adulto
30:49Tá, mas não demora
30:50Então, vamos lá
30:54Perdão, perdão
30:55Vamos lá
30:55Não come tudo não, hein?
30:57Tá, bom
30:58Doutor Sabiá
31:01O senhor
31:03Desculpa a interrupção
31:04Criança
31:05Não se preocupe
31:06Eu compreendo
31:08Eu estou curioso
31:11Para saber, doutor Sabiá
31:13O que o senhor descobriu
31:14Sobre o coração de ouro
31:16Eu vou te falar, Marcelo
31:18Ele descobriu muitas coisas
31:19Como vocês sabem
31:21O coração de ouro
31:21É uma joia milenar
31:22Que contém um segredo
31:23Um segredo que, quando revelado
31:25Pode ajudar a salvar a humanidade
31:27Então, mas que segredo é esse?
31:32Aqui
31:33Nessa joia mágica
31:35Está encrustado
31:37Um micro-organismo poderoso
31:40Que se liberado e reanimado
31:42A Terra pode ser salva
31:46É
31:46E o doutor Sabiá acredita
31:48Que esse micro-organismo
31:50Pode nos ajudar
31:52A vencer o mal dos reptilianos
31:53Então
31:54Se isso acontecer
31:57A Liga do Bem vai vencer
31:59Quer saber de uma coisa?
32:05Aristóteles Maí
32:06Eu preferia mesmo
32:07Que você tivesse batido as botas
32:09Que você tivesse, ó
32:10Esticado as camelas
32:12Que isso, Chet?
32:12Eu ia falar uma coisa dessas
32:13Deus me livre
32:14Eu nunca ia lhe dar
32:15Essa chance
32:16Doutor César Rubicão
32:17A irmã nunca vai ser sua
32:19Ela nunca vai ser
32:20É sua?
32:21Antes de mais nada
32:22Quero deixar claro
32:22Que eu não sou de ninguém
32:23Ei, gente
32:24Chega, por favor
32:25Desculpa agora
32:26Mas a briga triste
32:27Está divertida demais
32:28Verdade
32:29Por que que você
32:30Não vai embora
32:31Não vai embora
32:32Dessa casa
32:33De uma vez por todas, hein?
32:35Será que você não se toca
32:36Doutor César
32:37Que você aqui
32:38Não é bem-vindo
32:39Você é uma pessoa
32:40Não grata
32:41Ô, queridão
32:42Eu tô aqui
32:43Porque eu fui convidado
32:44Pela Irma
32:45É verdade
32:46É verdade
32:47Eu convidei o Chet
32:49Pra vir morar aqui
32:51Com a gente
32:51Não foi?
32:52Mas isso, irmã
32:53Foi
32:54Isso foi antes de você
32:56Se dar conta
32:56Que me ama
32:58Não é verdade?
33:00Ah, é
33:00Isso foi bem antes
33:02De eu me dar conta
33:02Que eu te amo
33:03O quê?
33:05O que é isso, meu Deus?
33:07O que é isso?
33:15Meu Deus
33:17O que é que está acontecendo
33:19Com essas crianças?
33:20O metabolismo dessas crianças
33:22É acelerado
33:22Eles crescem mais rápido
33:24Do que as crianças normais
33:25Eu não tô acreditando
33:26Quer dizer que essas crianças
33:27Podem envelhecer assim
33:28De uma hora pra outra
33:29Pode ser
33:30Só que eu ainda não tenho certeza
33:45O que é isso?
34:15Não adianta, Cris
34:18Eu não consigo me teletransportar, cara
34:20Eu não recuperei meu dom
34:22Nem com a sua descarga de energia
34:23Sinto muito, Tarso
34:25Eu achei que fosse dar certo
34:26Pois é, Tarso
34:27Mas olha
34:28Você fica calmo
34:28Porque a qualquer momento
34:30O seu dom vai voltar
34:31Ah, é
34:31Você tem um dom incrível
34:33Ele não ia desaparecer assim
34:34Sem mais nem menos
34:34Claro
34:35O Cris tem toda a razão
34:36Aquela fumaça que você inalou
34:37Daquele mutante
34:38Não pode ser tão poderosa
34:39A ponto de anular o seu dom
34:41É, e a gente vai precisar muito
34:42Do seu poder aqui
34:43Só você ter um pouquinho
34:45Mais de paciência
34:45Paciência, Cris
34:48Paciência
34:49Mais do que eu já tive
34:50A impressão que eu tenho
34:51É de ser um peso morto
34:52Eu me sinto inútil
34:53Aqui nessa ilha
34:54Sem os meus poderes
34:55Não, Tarso
34:55Não fala assim
34:56A gente precisa de você, cara
34:59E você, hein, Luciano?
35:00O que que houve, cara?
35:01Mudou de expressão de repente?
35:03Eu ainda tô preocupado
35:04Com o meu pior, Cris
35:05Eu preciso encontrar
35:06O meu primo rápido
35:07Ele pode estar passando
35:09Por sérios problemas
35:09E eu tô aqui
35:10Sem poder fazer nada
35:11Pra ajudar
35:12Calma
35:12Olha, tem momentos difíceis
35:15Na nossa vida
35:16Esses momentos acontecem
35:17Exatamente pra provar
35:18A nossa determinação
35:19A nossa força de vontade
35:21Pra seguir em frente
35:22A gente deve encarar
35:24Isso aqui
35:24Como um desafio
35:26Por isso que a gente
35:27Não pode desistir
35:28Nunca
35:28Eu sei disso, Cris
35:29Eu entendo o que você tá falando
35:31Mas eu, pelo menos
35:32Eu não tenho ônibus
35:33Mais pra nada, sabe
35:34Ela parece que a pilha
35:36Do meu teletransporte
35:37Acabou e não vai voltar
35:38Nunca mais
35:38Tá, só
35:39Antes de ficar assim
35:40Tenta de novo, cara
35:41Antes de fazer essa cara
35:42Reúne todas as suas forças
35:44E faz com vontade
35:45Isso, exatamente
35:46Se imagina já se teletransportando
35:49Mentaliza isso
35:50Projeta na sua mente
35:51É, vocês têm razão
35:53Eu não posso ser derrotado
35:55Pela minha própria mente
35:56Pra conseguir alguma coisa
35:59Eu tenho que mentalizar
36:01Que eu vou conseguir
36:01Eu tenho que alcançar
36:03A vitória dentro de mim
36:04Eu tenho que projetar
36:04Na minha mente
36:05A vitória
36:06Pra que ela se transforme
36:06Em realidade
36:07E é isso que eu vou fazer
36:09Agora, pessoal
36:10Agora eu vou me teletransportar
36:13Eu vou me teletransportar
36:15Eu vou me teletransportar
36:17Ele conseguiu, Cris
36:21Ele finalmente se teletransportou
36:23Eu sabia que ele ia conseguir
36:24Recuperar os poderes dele
36:25Tinha certeza
36:26Caramba
36:29Ele conseguiu
36:31Pois é
36:32Eu só não estou entendendo
36:36Por que ele não voltou ainda
36:37Para onde será que ele foi, Cris?
36:47Não adianta fugir, meu pior
36:49Os meus raios vão acabar com você
36:51Não é quando eu tiver forças
36:52Para resistir
36:53Cuidado, meu pior
36:55Você está tão preocupadinha com ele, é?
37:00É melhor você começar a chorar
37:01Porque de hoje ele não passa
37:03Cara, Letra
37:04Por favor
37:05Eu não aguento ficar vendo
37:05Essa batalha sem sentido
37:07Não aguenta ver?
37:08Então eu vou poupar teu sofrimento
37:10Zéria
37:12Se é para ela prender
37:14Não se meter em briga de macho
37:15Desgraçado
37:16Não estou desmaldito
37:18Eu vou acabar com você
37:20Zéria
37:31Eu estou indo embora
37:39Mas eu vou feliz
37:40Olha o que eu fiz com a tua namoradinha
37:42Agora você está sozinho
37:44Zéria, pelo amor de Deus
37:45Fala comigo, Zéria
37:46Você não pode morrer agora
37:48Não pode, Zéria
37:49Zéria
37:53Faz tal, faz tal
38:00Fala da minha casa
38:05Vampira dos infernos
38:06Eu te passo a peixeira
38:07E você vai ser o primeiro?
38:10Não
38:11Eu não tenho ideia
38:12Eu vou ficar com aquele rapaz
38:14Ou com aquela mocinha linda
38:16Miserável
38:22Você me feriu
38:24Miserável
38:26Você não se atreva a atacar meus filhos
38:28Mulher serrote
38:30Cala a boca
38:30Eu vou ficar com aquele rapaz
38:33Vai embora, vai
38:34Nós somos mutantes
38:36Você não se atreva a tocar um dedo no meu filho
38:38E quem vai me impedir?
38:42Você?
38:43Mãe, cuidado, mãe
38:44Eu mesma
38:46Mãe, cuidado, mãe
38:52Vai, Rosana
38:54Vai, Rosana
38:54Vai, Rosana
38:54Vai, Rosana
38:55Vai, Rosana
38:56Vai, Rosana
38:56Vai, Rosana
38:57Vai, Rosana
38:57Vai, Rosana
38:58Vai, Rosana
38:59Vai, Rosana
39:00Volta
39:00Ninguém mexe com a minha família
39:05O que é isso?
39:07Eu tenho super velocidade
39:08Eu não estou entendendo
39:09Fora, Rosana
39:13Fora
39:14Graças a Deus
39:32Ela foi embora
39:36Viva os vagarões
39:39Viva
39:39Viva o pai da humanidade
39:41Viva Rosana
39:43Viva
39:44Viva
39:45Viva
39:45Viva a filha
39:46Viva a galera
39:48Socorro
39:51Socorro
39:52Fala, você é um deles
39:53Você é um ET
39:54Não, eu não sou um ET
39:55Eu estou falando a verdade, Erika
39:57Filoso
39:58Agora você vai ver a criatura
40:01Destruir o criador
40:02Não, Erika
40:02Não faz isso
40:03Eu te amo, Erika
40:04Ama
40:05Ama nada
40:06Guiga
40:08Quietinha
40:10Quietinha
40:11Agora você vai ver
40:12Você vai dormir
40:12Você não vai conseguir fazer isso, doutor
40:14Antes você vai ter que me pegar
40:16Você nem tem ideia
40:17Do que eu vou fazer
40:18Depois que você apagar, Erika
40:20Não seja ridículo, doutor
40:22Você não vai conseguir
40:23Ei, que isso
40:33Eu sou bom de briga, viu, Erika
40:35Você não vai me acertar tão fácil assim
40:36Já lutei box
40:37Você não vai conseguir me acertar nunca
40:39Eu tenho que fugir
40:53Você diz uma coisa, doutor, Sabiá
40:59Sim
41:00Como é que um micro-organismo pode exterminar um exército inteiro de alienígenas?
41:05Não subestime os poderes do micro-organismo, Irone
41:08Não se esqueça de que eles já ceifaram a vida de milhões de humanos em várias épocas da história da nossa civilização
41:15Assim foi com a febre espanhola, o cólera e tantas outras enfermidades epidêmicas que varreram milhões de vidas
41:23Então quer dizer que esse micro-organismo, ele pode funcionar como um vírus mortal capaz de se alastrar e contaminar todos os reptilianos, é isso?
41:33É mais ou menos isso, Maria
41:35Mas isso não pode ser muito arriscado, doutor?
41:38Esse vírus não pode também destruir vidas humanas?
41:43Se minhas observações estiverem corretas, Marcelo
41:46Esse micro-organismo só poderá fazer mal aos reptilianos
41:50Mas é claro que antes de uma conclusão eu preciso pesquisá-lo mais aprofundadamente e fazer alguns testes de laboratório
41:57Mas para tranquilizar todos vocês, não esqueçam que na natureza existem milhares de micro-organismos que não nos fazem mal
42:05Mas podem causar doenças em outros animais, por exemplo
42:08Os reptilianos podem ser tecnologicamente mais desenvolvidos que os humanos
42:13Mas eles não estão adaptados a esse meio ambiente como nós, que vivemos aqui há milhares de anos
42:21Incrível pensar que essa guerra pode ser decidida por um vírus ou uma bactéria
42:25Ou seja, a nossa grande arma é um organismo microscópico
42:29Sim, mas como eu disse, para eu ter certeza disso eu preciso estudá-lo mais aprofundadamente
42:35E saber como liberar esse micro-organismo, né?
42:41Por isso é melhor que eu vá embora logo para começar imediatamente
42:44É, doutor Sabiá, eu acho que está muito tarde para o senhor ir embora, uma hora dessa da noite
42:48Eu também acho, doutor Sabiá, a gente nunca sabe quando um mutante do mal pode atacar
42:52Eles podem estar lá fora à espreita
42:53É, não dá para facilitar, doutor
42:55Então, será que não dá para trazer esses equipamentos para cá?
42:59Diga o que o senhor precisa que nós providenciamos
43:01Bom, estamos falando de equipamentos sofisticados e caros
43:07Mas dinheiro não é problema, não se preocupe, doutor Sabiá
43:10Doutor Sabiá, eu acho melhor o senhor passar a noite aqui, na nossa casa
43:14E aqui, ó, está assim de quartos, não tem problema nenhum
43:18Amanhã eu e a Maria vamos nos casar
43:21Seria uma honra ter o senhor aqui como um dos nossos convidados
43:26É, um convite irrecusável
43:28Eu também acho
43:29E amanhã, mais descansados, nós pensamos melhor no que fazer, não é?
43:33Bem, já que insistem, eu fico
43:37E agradeço o convite
43:40E será uma honra assistir ao casamento de vocês
43:43Para a gente será um prazer, doutor Sabiá
43:46Porque amanhã é um dia muito especial
43:47É o dia do nosso casamento
43:49E quem sabe a grande virada na luta contra os ETs invasores
43:52Como vocês podem ser tão cruéis
43:58Samira, você está falando da sua irmã
44:01Que está grávida como você
44:03Se depender de mim, projetinho, não por muito tempo
44:06Essa violência toda vai voltar contra você e vocês vão ver
44:10Ai, esse papinho de novo
44:12Troca o disco, garota
44:14Troca o disco você
44:15Parece que vai fazer maldade, sua bruxa
44:19Olha, chega, basta
44:20Não aguento mais ficar ouvindo a voz irritante dessas duas choronas
44:24Draco, Tele, levem, tirem essas duas daqui da minha frente
44:28Não quero ninguém estragando meu momento de glória
44:30Onde já se viu
44:32Ainda mais essas duas humanas pamonhas
44:34Tirem elas daqui antes que eu tenha um acesso de loucura
44:37Solta, seu estúpido
44:39Para de ir para o quarto, doutora
44:40Pena que é só para dormir
44:42Você também é um projetinho de mutante
44:44Vamos para a caminha, vamos?
44:46Já sei o caminho, Tele
44:47Não quero saber, vamos embora
44:48Sabe esse seu plano, doutora Júlia?
44:59Vai ser muito divertido tomar o lugar da Maria no dia do casamento dela
45:04Eu fico só imaginando a cara do Montenegro na lua de mel
45:09Quando ele se der conta que ele deitou com a cuidadinha e não com a esposa
45:14Maria, eu te amo
45:17Marcelo, eu te odeio
45:20E morre o Montenegro
45:24Maravilha
45:28Isso mesmo, Samira
45:30Isso é um plano excelente e infalível
45:34Digno da minha inteligência superior
45:36E depois, aliás, os humanos acham
45:40Que nós não temos condições de dominar o planeta
45:44Aliás, como se eles tivessem sabido
45:47Preservar muita coisa desse planeta
45:50Nós só vamos terminar o estrago que eles começaram
45:54Destruindo o que sobrou
45:56Doutora Júlia, eu não vejo a hora
45:58Da gente colocar esse seu plano em ação
46:01Espetáculo
46:03Vamos acabar com aquela salsa da Maria
46:06E com Marcelo Montenegro
46:09Eu só quero saber como a gente vai fazer isso
46:16É verdade, porque a Maria já mostrou que não é páreo fácil
46:19Fora o fato que ela é irmã da Samira
46:21E tão poderosa quanto ela
46:22O que vocês estão dizendo?
46:25Eu sou muito mais poderosa que a Maria
46:27Aliás, eu sou a mutante mais poderosa que existe
46:30Isso é verdade, Samira
46:32Mas mesmo assim, Samira
46:34Não vai ser uma tarefa fácil, né?
46:37Não se esqueça, Samira
46:38Que vocês já lutaram antes
46:40E a Maria continua vivinha da Silva
46:42Mas não por muito tempo
46:44Parem
46:45Parem com essa briga
46:47No quanto os hormônios de vocês burbulham
46:50Os meus neurônios funcionam
46:53Eu já sei como sequestrar a Maria
46:55Sabe?
46:57Como?
46:58Doutora Júlia
46:59Por acaso você vai trazer o pai de criação da Maria de volta
47:03Ah, exatamente
47:05Como é bom ter mutantes que sabem ler os nossos pensamentos
47:09Nós vamos teletransportar o pai de criação dela pra terra
47:14E vai usar o velhote pra atrair a Maria pra uma armadilha
47:18Isso mesmo
47:20E a sua irmã, boazinha do jeito que ela é
47:23Ela não vai deixar de vir ajudar, salvar o pai de criação dela
47:29Como é comovente isso
47:31Tão comovente que me dá nojo
47:34Essa ideia parece brilhante
47:36É, doutora Júlia
47:37É uma ótima ideia
47:38Eu só tenho ideias brilhantes
47:40Agora, você tá a fim de pôr esse plano em prática, quando?
47:45O casamento não vai ser amanhã?
47:48Uhum
47:48Então nós precisamos agir
47:51Agora
47:59Onde é que eu tô?
48:09O que eu tô fazendo aqui?
48:12E aí cara, como é que você tá sentindo?
48:14Tô bem, Tony
48:16Tô bem, mas eu
48:17Tô preocupado com a Aline, cara
48:21Ela e o Miguel, não sei se eles vão resistir
48:23Nem fala uma coisa dessas, Beto
48:25A gente precisa ter esperança
48:27Deus não vai permitir que uma mutante feita a Samira
48:31Tire a vida de duas pessoas tão boas
48:33De dois agentes tão dedicados
48:35Isso é que eu espero, Cláudia
48:36É, nessa situação
48:39Só a fé que segura a gente, né?
48:42Beto
48:44Beto, pelo amor de Deus
48:46Cadê a minha irmã? Como é que ela tá?
48:48Luna, Isis e Leonor, vocês não deveriam ter saído da mansão
48:50É perigoso, gente
48:51Fala, Beto, fala
48:53Onde é que tá a minha irmã?
48:55Pelo amor de Deus, fica calma
48:57Não deu pra segurar a Luna na mansão, Beto
48:59É, ela ficou muito nervosa
49:01Depois que soube que a irmã tinha sido ferida
49:03Pode contar pra mim
49:04Aconteceu alguma coisa, aconteceu, fala
49:06Luna
49:07Foi a Samira
49:09Sempre ela causando sofrimento de pessoas inocentes
49:12Primeiro ela pegou o Marcelo de refém
49:15Depois, na confusão, ela atacou
49:17O Beto
49:18O Miguel e a Aline
49:20Lá na carceragem do DPQ
49:21Aquela mutante é terrível
49:23É uma das piores que eu já vi
49:24Parece que tem prazer em causar o sofrimento dos outros
49:27É, principalmente da irmã
49:29É, só que eu quero saber da minha irmã
49:31Entendeu? A minha irmã
49:32Se ela não tá aqui com vocês, então
49:34É um caso dela mais grave, é isso?
49:40Luna
49:40O caso da Aline e do Miguel
49:44Demanda mais cuidados
49:47Ai, meu Deus
49:49Você da minha irmã, gente
49:51Que coisa de mim ser a minha irmã
49:54Olha, calma, calma
49:55A sua irmã, ela é uma guerreira
49:58Ela é uma das melhores agentes do DPQ
50:00Fica tranquila, ela vai sem dessa
50:02É, Luna
50:03Vamos só mandar energia positiva
50:05Pra sua irmã e pro Miguel, vai?
50:07É, porque a gente não pode perder a esperança
50:09Doutora
50:11Doutora, como eles estão, doutora?
50:13Doutora
50:13Doutora, Aline
50:15Aline é minha irmã
50:16Ela tá bem
50:17Fica tranquila, ela tá bem
50:19Ela já tá fora de perigo
50:20Ela já saiu da UTI
50:22Vai pro quarto
50:23Ela e o agente Miguel
50:25Obrigada
50:28Obrigada
50:30Não acredito
50:36Não acredito
50:37Deu tudo errado
50:38Tudo
50:38Isso não podia ter acontecido
50:40Calma, Ferraz
50:42Eu posso ter calma
50:43O Marcelo tá vivo
50:44Aquela mutante fugiu
50:45E eu ainda tive que sair correndo
50:47Escorraçado da minha própria delegacia
50:49Por um bando de mutantes
50:50Inferno
50:52Pensa que isso foi uma retirada estratégica
50:53Pelo menos a gente tá bem
50:54Quem levou a pior foi o Miguel, Aline e o Beto
50:57A gente pelo menos tá sem nenhum arranhão, Ferraz
50:59Isso é o que você pensa, Rudolf
51:01O meu orgulho saiu arranhado e muito
51:04Eu preferia ter tomado um tiro
51:06A sair correndo
51:07Mas isso vai ter volta
51:09O Marcelo e aqueles mutantes
51:12Não perdem por esperar
51:13É, da próxima vez você toma mais cuidado, Ferraz
51:15Como assim?
51:19O que você tá querendo dizer?
51:20É que, pô, mexer com uma mutante poderosa como a Samira
51:22Só pra atrair a atenção do Marcelo
51:24Eu não sei se valeu muito a pena, não
51:26Você tá criticando os meus métodos?
51:29É isso que eu tô ouvindo?
51:30Não é isso, Ferraz
51:31O seu plano era muito arriscado
51:32Tanto que deu no que deu
51:33Um monte de agentes feridos
51:35E o DPCom invadido por um bando de mutantes
51:37Não acredito no que eu tô ouvindo
51:38E ainda podia ser pior
51:40Se a Maria, a noiva do Marcelo
51:41Não tivesse chegado na hora H
51:43Sabe quem você é, Rudolf?
51:45O que é, Ferraz?
51:46Sou o que?
51:47Um imbecil
51:48Um asno
51:49Olha o que você tá falando
51:51A Maria não ajudou em nada
51:52Ela é que estragou tudo
51:54Se não fosse ela
51:55O Marcelo tava morto
51:57E a Samira ainda tava pelo menos presa
52:00Ela foi quem impediu que você acertasse o Marcelo
52:03Esqueceu?
52:04É
52:05Vendo por esse lado até que você tem razão
52:07É claro que eu tenho razão
52:09O que tá acontecendo, hein, Rudolf?
52:12De que lado você tá?
52:13Porque parece que você tá ficando com o peninha do Marcelo
52:17E dos amiguinhos dele
52:18Qual é a sua, hein, gente?
52:21Que papo é esse, Ferraz?
52:22Eu sempre tive de um lado
52:23Do seu lado
52:24Eu também odeio essas aberrações
52:26Faz tempo que eu tô fechado contigo
52:28O único jeito de tirar esses mutantes das ruas
52:31É matando um por um
52:32Mutante bom é mutante morto
52:34E é exatamente isso que eu pretendo fazer
52:38Matar todos eles
52:40Nem que seja um por um
52:43Até que não sobre nenhum desses monstros
52:46Eles e os amiguinhos e protetores
52:50Começando pelos irmãos Montenegro
52:53E aí
52:58E aí
53:02Aqui ninguém mais ficará
53:05Depois do sol
53:07No final será
53:09O que não sei
53:11Mas será
53:12Eu também não sei
53:14O que não sei
53:15Eu também não sei
53:15Eu também não sei
53:16Eu também não sei
53:16E aí