Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
01:51A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13Tô precisando acabar com uma vampira que tá presa lá na carcedagem.
02:41O nome dela é Nath.
02:46Nath.
02:48Sei muito bem quem é ela.
02:50Eu detesto essa vampirinha X9.
02:52Você conhece a Nath?
02:54Claro.
02:56Já me prejudicou inúmeras vezes.
02:58Pode deixar ferrante.
03:00Eu termino esse serviço pra você.
03:02Vai ser um prazer enorme acabar com aquela vampira.
03:06Ótimo.
03:08Ótimo.
03:11Agora, nas matérias da Escola dos Mutantes, a gente precisa...
03:18O que foi?
03:20Ai, desculpa.
03:22Me enjoo.
03:23Será que vai ficar a minha gravidez inteira?
03:26Não, fica tranquila, Maria.
03:28Isso só acontece nos primeiros meses.
03:30Bem, quer dizer, comigo foi assim, né?
03:32Você sabe que cada mulher é de um jeito.
03:33Ah, mas você quer saber, eu também nem tô preocupada com isso.
03:38Tô tão feliz com a minha gravidez, que não vão ser alguns enjoos que vão tirar toda a minha felicidade, né?
03:44Maria!
03:45Maria!
03:46Maria, você não sabe o que tá acontecendo.
03:48Calma, meu filho, furacãozinho.
03:50Sempre fala, calma.
03:51O Tepecon, ele foi invadido.
03:53A gente acabou de ver na televisão, Maria.
03:56Invadido?
03:56Invadido como assim, Vavá?
03:58Vampiros invadiram, Maria.
03:59Tá uma alcalde, Tepecon.
04:00Tá uma confusão enorme por lá.
04:01Meu Deus do céu.
04:03O repórter também disse que tá tendo uma rebelião das vampiras presas.
04:07Parece que a situação tá bem complicada.
04:08Meu Deus do céu, será que o Marcelo tá lá?
04:11Eu não sei, Maria.
04:12Eu só sei que eu liguei pro celular dele, pro rádio.
04:15Ninguém me atendeu.
04:16Que perigo esses vampiros, gente.
04:19Que horror, já pensou se um deles morde seu pai, Tati?
04:21Não, não, não, Vavá.
04:23Não, vira essa boca pra lá.
04:24Ai, meu pai é forte.
04:26Meu pai é forte.
04:28E ele vai conseguir salvar, se Deus quiser.
04:30Isso mesmo, Tatiana.
04:31Seu pai é muito forte.
04:33Só espero que ele não esteja em perigo.
04:35Nesse noticiário, falou mais alguma coisa?
04:38Maria.
04:39Teve pessoas feridas lá?
04:41Como é que é?
04:42Olha, eles assim...
04:43Eles não foram mais a fundo, sabe?
04:45Foi só assim uma coisa por alto.
04:46Mas deixa eu pensar...
04:48Já sei.
04:49Internet.
04:50Aqui, ó.
04:51Descensa, por favor.
04:51Na internet chegam boletins mais rápidos, com mais notícias.
04:56E é em tempo real, né?
04:57Mas que audácia desses bandidos invadirem o DPCOM, sim?
05:00Vem, acha?
05:01É uma afronta muito grande.
05:03Vou tentar ligar pro Marcelo.
05:05Maria, eu já disse que eu liguei.
05:07Eu liguei pra todos os celulares.
05:09Não atendeu.
05:10Eu sei, Tati.
05:10Mas não custa tentar de novo.
05:11Quem sabe agora ele atende.
05:14Interfone.
05:15Deixa que eu atenda.
05:16Eu vejo quem é.
05:18Alô?
05:18Não atende o telefone.
05:24Não atende.
05:26Calma, Maria.
05:27Eu preciso me acostumar.
05:28Eu casei com um policial.
05:31Só espero que esteja tudo bem com ele.
05:33Vai ficar tudo bem, gente.
05:35Geninho, senta aqui.
05:36Deixa eu ver essa internet aí.
05:38Olha, Maria, não tem nada de novo, viu?
05:39Aqui, ó.
05:40Só a mesma coisa aqui, ó.
05:42DPCOM invadido por um humano de vampiros.
05:45E aqui, depois, a rebelião de vampiros na carceragem.
05:47Mas procurem outro site.
05:49De repente, a gente consegue achar alguma coisa.
05:51De repente, peraí.
05:52Não, isso aqui, ó.
06:00É você mesmo, Felipe.
06:05Você tinha sumido.
06:07Sou eu.
06:08Eu juro.
06:09Eu tava te procurando.
06:10Acabei descobrindo você aqui no meio dessa confusão.
06:12Vamos embora daqui.
06:14Não posso.
06:16Rapaz.
06:17A parte.
06:18A parte precisa de mim.
06:20Esquece a parte.
06:21Esquece o DPCOM.
06:23Eu quero saber da nossa filha.
06:31A Ju não é uma menina linda.
06:37Me ajuda, Felipe.
06:43Me ajuda a montar nesse bebê.
06:45Por favor.
06:46Me ajuda.
06:47Me ajuda.
06:48Agora vamos embora daqui.
06:49Tão uma confusão enorme lá fora.
06:50Vamos.
06:50Me ajuda.
06:51Por favor, vamos embora.
06:57Bianca, me espera.
07:06Corre!
07:06Corre!
07:06Corre!
07:06Corre!
07:06Corre!
07:08Por aqui, Cris.
07:08Vem, vem.
07:09Vai, vai.
07:10Escute!
07:10Socorro, Cris.
07:15Esse bicho vai me pegar, cara.
07:16Manda um raio de energia nele.
07:18Me ajuda, Cris.
07:20Tarso, eu tô com medo de machucar com o meu campo de energia, Tarso.
07:23O dinossauro tá muito perto de você.
07:24Manda um raio nele, cara.
07:26E agora o que a gente vai fazer, Cris?
07:28Esse monstro vai te troçar o Tarso.
07:30Socorro!
07:31Socorro, cara.
07:32Me ajuda.
07:32Vida será transportada.
07:38Não adianta, cara.
07:39Eu não consigo.
07:41Faz alguma coisa.
07:43Corre!
07:43Foge!
07:44Seja o que Deus quiser.
07:49Meu Deus, esse dinossauro vai comer um Tarso vivo.
07:52Só um milagre.
07:53Pra salvar ele agora.
07:57Eu tenho que arranjar um jeito de sair daqui.
08:02Por favor, manda uma ambulância urgente.
08:30É, eu tô contra os dois agentes do EPCOM aqui.
08:33Rápido, por favor.
08:35A ambulância tá vinda, mas eu não sei se vai adiantar alguma coisa.
08:37Parece que ele tá morto.
08:41Eu saquei os sinais vitais.
08:44Nada de respiração, nada de pulsação.
08:47O quê?
08:49Tudo deu errado nessa missão.
08:51A gente não conseguiu recuperar a Gabriela.
08:54E o Valente tá morto.
08:56Coitado do Valente.
08:58Um rapaz tão jovem.
08:59Como é que vai ficar a missão dele agora?
09:02O que vai ser da humanidade?
09:07O Valente abriu os olhos, gente.
09:08Aqui ninguém mais ficará depois do sol.
09:20No final será o que não sei, mas será.
09:26Tudo demais.
09:28Nem o tempo, nem o mar.
09:31Só o brilho caldo, nem essa luz.
09:35O planeta sol, nem a terra.
09:42E lá no fim daquele mar, a minha estrela vai se apagar.
09:50O fogo brilhou.
09:52O fogo solte e pica.
09:53Então, você vem ou não vem morar comigo?
10:04Oh, Sandrinha, meu amor, é...
10:07Essa é uma decisão que eu não posso tomar assim no susto.
10:12Eu preciso pensar um pouco mais no assunto.
10:14Já entendi.
10:25Pensa bem, é o seguinte...
10:26Não, não, não, não, não.
10:28Já entendi.
10:30Agora entendi.
10:31Você reencontrou a Célia e...
10:36E ficou balançada.
10:37Oh, não é nada disso.
10:39Não tem outra explicação.
10:41Sandrinha, eu tô procurando emprego.
10:43Eu tô desempregado.
10:44Eu só não vim morar aqui.
10:45Você sabe muito bem por quê.
10:47Porque eu não quero ser sustentado por você.
10:49Senão, já teria vindo.
10:51Que isso?
10:51De novo essa história?
10:52Essa desculpa esfarrapada?
10:54Pelo amor de Deus.
10:55Tô nas coisas mais fáceis.
10:57Abre um jogo.
10:59Fala que você gosta da Celinha.
11:01Fala a verdade.
11:03Fala que você não conseguiu esquecer a Célia.
11:06Por favor.
11:07Meu, você tá atropelando tudo.
11:09Uma coisa não tem nada a ver com a outra.
11:11Para de me fazer de idiota.
11:13Para.
11:14Pensando que eu sou o quê?
11:16Que eu sou burra.
11:18Eu não sou nenhuma garotinha inocente.
11:20Para.
11:22Para, por favor.
11:25Fantacamente, artista.
11:27Que decepção.
11:29Fica assim, querido.
11:32Sai daqui.
11:35Sai daqui.
11:37Vai correndo para os braços da sua Celinha.
11:42O que é isso?
11:43Sai daqui.
11:45Eu não quero mais te ver.
11:47Calma, Sandrinha.
11:49Você tá muito...
11:49Sai.
11:51Vai embora dessa casa.
11:53Vai embora dessa casa.
11:55Tudo bem, eu vou embora.
11:59Eu não quero te deixar mais nervosa ainda, mas...
12:03Eu sei que isso vai passar e depois a gente conversa.
12:05Sai daqui.
12:06Sai daqui.
12:06Eu não quero mais.
12:36Perpétuo e Noé conseguiram sair da ilha.
12:39Perpétuo e Noé, não acredito.
12:40Eu juro.
12:41Já estão entrando, já?
12:42Não.
12:43Então abre lá para mim, por favor.
12:48Noé!
12:49Oi, meu amor.
12:51Tudo bom?
12:52Tudo bem?
12:53Tudo bem?
12:54Oi, Maria.
12:56Eu não acredito nisso.
12:58Noé, meu amigo.
13:00Tudo bem, Maria.
13:01Que saudade.
13:03Nossa, parece que eu tô sonhando.
13:04Depois de tanto tempo longe do continente, encontrar os meus amigos parece um sonho.
13:08Ei, maravilha te ver.
13:11Que tenta.
13:12Puxa, amiga.
13:14Ai, que bom, que bom.
13:16Gente, a gente rezou tanto por vocês.
13:18Mas tanto.
13:19Ai, eu tô tão feliz de ir pra de volta a São Paulo, gente.
13:22Não acredito.
13:23Vá, vá.
13:24Gente, cada dia mais fofo.
13:26Leonor, nossa, que bom ver vocês todos reunidos.
13:30A gente também tá feliz de ver os dois sãos e salvos.
13:33É, graças a Deus, né, vá, vá.
13:36E vocês, Tati, Eugênio, Anjinha?
13:39Tudo bem?
13:40Tudo bom.
13:41Nossa, que bom que vocês conseguiram fugir daí, né?
13:44É, né?
13:44Pois é.
13:45Foi o maior sufoco, gente.
13:46Mas depois eu conto tudo.
13:47Como é que a gente conseguiu escapar.
13:49Caramba, quanto tempo que a gente não se vê, né, pessoal?
13:51Pois é, faz tempo, hein, Eugênio?
13:53Isso aí.
13:53A gente tá morando aqui agora.
13:54Ah, verdade?
13:56É.
13:56Que coisa boa.
13:58Ali tem muito mais mutante pela casa.
14:00Depois a gente apresenta todo mundo.
14:02Sejam muito bem-vindos à sede oficial da Liga do Bem.
14:07Obrigada.
14:08Fiquem à vontade, vocês estão em casa.
14:10Gente, casa maravilhosa, né?
14:12Parece coisa de cinema, tô passada.
14:14É, vocês vão adorar a casa da Maria.
14:17Aqui tem uma piscina demais.
14:19Tem uma churrasqueira muito grande.
14:21Também tem uma porção de quarto.
14:22Ai, Vá, Vá, Vá, Vá.
14:26Olha, vocês, fiquem tranquilos porque eu vou colocar vocês em quartos maravilhosos, aconchegantes.
14:33Vocês vão adorar ficar aqui.
14:36É.
14:37Ah, então vamos lá.
14:41Vou repetir o que eu acabei de dizer.
14:44Eu vou dizer pra vocês que eu vou colocar vocês em um quarto muito confortável, aconchegante, com uma vista maravilhosa para o orquidário do jardim.
14:55Um lugar super romântico.
14:58Obrigado, Maria.
14:59A gente vai aceitar sim.
15:00Mas olha, eu acho que eu vou passar um dia inteiro dormindo, porque faz tanto tempo que eu não sei o que é uma cama macia.
15:06Mas cadê o Marcelo?
15:07O Marcelo.
15:09Cadê ele?
15:09Também quero saber onde ele tá, não é?
15:11A gente tá todo mundo aqui, tá super preocupado porque...
15:15Não dá nenhuma notícia.
15:17Aconteceu alguma coisa?
15:18Ah, teve uma invasão de mutantes vampiros lá no DP Com.
15:23E a gente tá tentando falar com ele pelo telefone, eu não consigo, não sei o que tá acontecendo.
15:27Eu queria tanto ir atrás do meu pai.
15:29De jeito nenhum, mocinha.
15:31Imagina, você é muito nova, Tati.
15:33O seu pai não ia gostar nada disso.
15:36Eu quero que vocês fiquem à vontade.
15:38Qualquer coisa, fala com a Leonor.
15:39Eu preciso ir atrás do Marcelo porque ele deve estar precisando de ajuda, tá?
15:43Fique à vontade.
15:43Não, não, Maria.
15:44Você não pode se dar grávida.
15:46É melhor você ficar bem quietinha aqui.
15:47Leonor.
15:48Leonor.
15:49Grávida?
15:50Eu tô...
15:52Tô grávida do Marcelo.
15:53Maria, que coisa boa.
15:55Muito parabéns.
15:57Que coisa boa.
15:59Ai, não é.
16:00É verdade.
16:01É muito bom mesmo.
16:03Ih, que legal, Maria.
16:04Eu tenho certeza que você vai ser uma mãe maravilhosa, viu?
16:07Obrigada, perpétua.
16:10Nós estamos super felizes.
16:12É um presente de Deus.
16:14Mas olha, Maria, a Leonor tá certa.
16:16Você não pode sair por aí enfrentando o vampiro.
16:18Ainda mais agora que você tá esperando o filho.
16:20É, tem que pensar no bebê.
16:22Não vale a pena correr esse risco.
16:23É, Maria.
16:24E depois o Marcelo tá lá junto com o Beto e com todos os policiais do DPCOM.
16:29Eu tenho certeza que se ele não tá atendendo é porque ele tá em ação.
16:32Mas vai ficar tudo bem, tá?
16:36Tá certo.
16:37É, eu acho melhor você ir se acostumando, Maria.
16:41Não dá pra se preocupar toda vez que o marido policial sai de casa pra trabalhar, né?
16:45É, às vezes tem razão.
16:46Mas é que eu fico super preocupada.
16:48Até agora o Marcelo não ligou pra dar nenhuma notícia.
16:52Tá todo mundo tenso aqui.
16:53Tchau.
16:54Não se assustem.
17:13Tá tudo bem comigo.
17:14A Gabriela não me matou.
17:17Eu tenho o poder de me regenerar.
17:18Não é a primeira vez que isso acontece.
17:22Eu já fui baleado pelo freio do cavacante.
17:25E o meu corpo, ele se regenerou.
17:27É incrível.
17:28Meu Deus, que susto, o valente.
17:31Primeiro o susto de achar que você tinha morrido e agora?
17:34O susto de ver você ressuscitar.
17:38Mas eu não me conformo que deu tudo errado.
17:41É.
17:42Juntos do mal levaram a Gabriela.
17:44Com certeza ela tá com um chip implantado na cabeça.
17:47A reação dela era típica.
17:50Mas ela sabia que eu podia me regenerar.
17:53Mas, droga, o que será que eles vão fazer com ela?
17:56É porque esses caras acham que eu morri.
17:59E se eles pensarem que não vão mais precisar dela?
18:02O Marcelo, e se eles resolveram eliminar a Gabriela?
18:04Não pensa nisso, valente.
18:06Se eles quisessem descartar a Gabriela, eles não teriam levado ela.
18:10A Gabriela é a cientista humana que mais pesquisou
18:13vírus de mutações.
18:15Por isso que ela se tornou uma figura tão importante pra eles.
18:20Só que justamente por saber de nós é que ela corre perigo.
18:28Alô.
18:30Marcelo Montenegro na escuta.
18:32Como é que é?
18:34Nós estamos indo pra aí agora mesmo.
18:36O bando de mutantes vampiros invadiu o assédio do Tepicom.
18:42Mas e a Nath?
18:43A Nath tá presa na carceragem.
18:45A gente tem que ir pra lá imediatamente.
18:47Não, nós vamos, valente.
18:48Você não.
18:49Marcelo, eu já falei em tentar salvar a Gabriela.
18:53Eu não posso perder a Nath.
18:55Valente, eu vou fazer tudo o que eu puder pra tirar a Nath de lá.
18:59Viva e bem.
19:00Mas agora a gente tem que aproveitar que o pessoal da Liga Bandida tá achando que você tá morto.
19:05Você vai ficar escondido na sede da Liga do Bem.
19:08Isso é um ótimo plano.
19:10Assim você vai poder agir sem que os mutantes do mal nem os reptilianos te persigam.
19:13Você vai pro Morumbi e espera a gente lá.
19:15Agora vamos nessa.
19:16O bicho tá pegando no Tepicom.
19:18Vamos nessa.
19:18Vocês dois, prendam o mutante da energia.
19:30Espero que ele tenha aprendido uma missão.
19:35Você que sabe, comandante.
19:37Você pode me ter ao seu lado.
19:39Vou contra você.
19:39Mas que ousadia.
19:41Quem é você pra me fazer ameaças?
19:43Clamam esse homem.
19:48Essa fumaça.
19:55Eu não acredito que aquele mutante teria coragem de botar os pés aqui de novo.
20:01Foda.
20:01Que bom que você voltou.
20:03Se esses reptilianos estão achando que vão descartar a gente, eles estão muito enganados.
20:06Essa fumaça é venerosa.
20:08Protejam-se.
20:10Toma conta aí que eu vou soltar o Murti.
20:12Você não vai fazer nada.
20:13Você subestimou os nossos poderes, comandante.
20:22Vai por mim.
20:23É melhor ter a gente como aliado.
20:26Desgraçado.
20:27Vocês vão pagar caros por essa fronta.
20:29Ataquem os soldados.
20:31Atirem pra matar.
20:33Ah, vai encarar, é?
20:34Dá só uma olhada nisso, então.
20:35Vem.
20:43Tenho certeza que você iria continuar essa batalha inútil comandante.
20:46Sua tropa tá quase toda aniquilada.
20:51Sertando ataque, soldados.
20:56Até que enfim.
20:59Realmente.
21:00Vocês são mutantes bastante poderosos.
21:03Se querem lutar ao lado dos reptilianos, vocês serão muito bem aproveitados.
21:07Agora sim a gente tá falando a mesma língua.
21:09É isso que a gente quer.
21:11Lutar ao seu lado.
21:12Ir pro continente pra ajudar a doutora Júlia a vencer os inimigos dos reptilianos.
21:16Muito bem.
21:17Vou conferir com a Júlia se ela tá precisando de reforço.
21:20Tenho certeza que ela vai precisar.
21:22Aqui na ilha mesmo, existem novos visitantes que vão causar problema.
21:26Visitantes?
21:27É isso mesmo.
21:28Alguns até muito poderosos.
21:30Um deles é um extraterrestre.
21:32Um playadiano.
21:33Um playadiano?
21:35Foi o que eu ouvi dizer.
21:36Você tem certeza disso?
21:38Absoluto.
21:42Não pode ser.
21:54Desculpa.
21:55Eu não queria ter feito isso.
21:57Eu não sei o que me deu.
21:59Eu não quero acreditar em ninguém.
22:00Eu não sou um monstro.
22:01Não foi o que pareceu.
22:02Magda, por favor.
22:04Eu tô morrendo de vergonha.
22:07Não devia.
22:09Você controlou o seu instinto.
22:12Dominou a sua mutação.
22:15Você provou que tem dignidade pra ter uma chance em qualquer espetáculo.
22:22Principalmente no meu.
22:24Você tá falando sério, Nil.
22:25Você vai mesmo me dar uma chance?
22:28Claro que eu vou.
22:29Nil, você tá maluco?
22:30Ô, Magda, me respeite.
22:32Eu ainda sou o diretor desse espetáculo.
22:34Nil, essa menina tá contaminada.
22:36E se ela começar a contaminar todo mundo?
22:38Ela conseguiu se controlar hoje, mas amanhã ninguém sabe.
22:40Tá bom.
22:41A minha decisão já foi tomada.
22:43Eu vou dar uma chance pra ela.
22:46Me diz, como é seu nome mesmo?
22:48Desculpa, eu não sei qual é seu nome.
22:51Eu me chamo a Fabiana.
22:52Aí, Fabiana, você topa fazer um teste agora?
22:55É lógico, é tudo que eu mais quero.
22:57Então leia pra mim.
23:01Lê esse texto aqui pra mim.
23:07Lê aqui.
23:09Que papel?
23:10A Maria, protagonista da peça.
23:12Não, peraí, peraí.
23:13Esse personagem é meu.
23:15Esse papel é da Maria quando ela quiser.
23:18Agora você vai ler pra mim.
23:19Leia pra mim, a Maria.
23:22Eu sonho, Marcelo.
23:27Com um dia onde as pessoas vão ultrapassar a barreira do preconceito.
23:32Onde o que vai valer não é o que a gente tem.
23:36Mas sim o que a gente é.
23:41O dia em que a gente perceber que todo mundo é igual.
23:43Que todo mundo é feito da mesma essência.
23:47E que isso faz com que todos nós sejamos irmãos.
23:50Quando isso acontecer, matar não vai mais fazer sentido.
23:57Nem roubar, nem cometer qualquer tipo de violência.
24:00Porque nesse dia, as pessoas vão perceber que a violência contra o ser humano
24:05é uma violência contra si mesmo.
24:08Minha querida, agora não me restam mais dúvidas.
24:20Você é uma atriz.
24:22Ai, só lapidar.
24:24O talento, Fabiana, tá aí, tá aí dentro de você.
24:29Você tem um lugar garantido no meu espetáculo.
24:31Obrigada, Nil.
24:32Peraí, Nil. Você não pode estar falando sério.
24:35O que tá acontecendo?
24:35Nem vai botar uma aberração no seu espetáculo?
24:37Olha como você. Fala comigo, menina.
24:39Eu não estou falando com você, garota.
24:41Nil, você não pode botar a vida de todos os seus alunos em risco por causa dela.
24:45Ela é uma mutante.
24:46Devia estar numa cela, presa longe da sociedade.
24:52Ai, tomara que esse bolo de chocolate fique bom, viu?
24:54É a minha irmã que me ensinou a receita.
24:59Isis, o que foi? Você estava me olhando?
25:03Aconteceu alguma coisa?
25:04Você sabe o que é, Luna?
25:06Eu não sei se você vai ficar chateada, mas eu precisava muito falar com você.
25:10Nossa, o que aconteceu? Agora eu fiquei preocupada.
25:13Não, sabe essas brincadeiras que o Vavá fica fazendo com a gente?
25:16Do Tarso e do Gaspar?
25:18Não, deixa o Vavá pra lá. Ele é só uma criança.
25:20É verdade, mas eu acho que no fundo ele tem razão, né?
25:24Você acha?
25:26Acho.
25:27Eu acho que a gente tinha que ter uma atitude, Luna.
25:29A gente realmente tinha que decidir com quem a gente quer ficar.
25:32Você entende?
25:34É.
25:36Bom, eu gosto muito do Tarso, Isis.
25:42Tá.
25:44Tá, então você quer ficar com o Tarso.
25:48É, mas eu confesso também que o Gaspar mexe muito comigo.
25:51Você não sabe o que você quer, Luna, é isso?
25:56Assim fica difícil, né?
25:58Caramba, Yara.
26:00Como é que você consegue fazer aquilo?
26:02Poxa, além de você ser mulher peixe, também que você consegue virar água.
26:06Oi, meninas.
26:07Oi.
26:08Oi.
26:08Então, Vavá, eu descobri esse dom faz pouco tempo, sabe?
26:11Foi muito bom ter esse contato com a água de novo.
26:14E por mais que eu viva na Terra, a água vai ser sempre o meu mundo, entendeu?
26:18Faz parte da minha essência, né?
26:20Que legal.
26:21Você disse que tem mais gente na casa, é isso?
26:23Quem foi que chegou?
26:24A Perpetua e Noelle.
26:26Eles são nossos amigos.
26:27A Perpetua.
26:28Ela é mulher elétrica.
26:30E Noelle é humano, sabe?
26:31Sei quem é.
26:33Eu também conheço.
26:34Que bom, né, que eles conseguiram fugir da ilha.
26:37Depois eu vou lá conhecer eles.
26:39Nossa, meninas.
26:41Vocês estão com uma cara.
26:42O que foi que aconteceu?
26:43Então, é que a gente estava aqui conversando e eu falei pra Isis que eu tenho dúvida
26:50entre o Tarso e o Gaspar.
26:55Mas e vocês?
26:57Você gosta do Tarso, não gosta?
27:00Então, na verdade, eu também não sei, Luna.
27:04Que é difícil, assim, ficar com uma pessoa sabendo que ele tem sentimento por outra pessoa, né?
27:08Sei lá, de repente o Gaspar ficou tão interessante, né, então?
27:12E aí, o papel é esse, é Gaspar ou Tarso.
27:17Então, a conversa vai longe.
27:19Essas duas aí não sabem o que querem.
27:21Uma hora, elas querem ficar com o Tarso.
27:23Outra hora, elas querem ficar com o Gaspar.
27:25Vai complicar tudo, minha irmã.
27:27Ah, falou o homem mais maduro dessa casa, né?
27:29Fica na sua, tá, Vavá?
27:31Ah, Vavá, fica quietinho aí, vai.
27:34Eu passei por uma situação parecida com a de vocês.
27:37Mas não era eu que tinha dúvidas.
27:39Era o Cris.
27:39E eu confesso que foi muito difícil pra mim.
27:43E se vocês duas querem um conselho, decidam logo, tá?
27:48E pra isso nada melhor que ouvir o coração, né, gente?
27:51Seguir seus caminhos.
27:53Então, meninas, quer que eu vou ficar com quem, hein?
27:56Toma, meu amor.
28:17Finalmente, nós vamos conseguir descansar um pouco, né?
28:22Eu fiz questão de alugar esse quarto aqui, na ala dos acompanhantes, pra ficar mais perto do meu pai, né?
28:28Você entende, né?
28:29Daí, qualquer emergência, eu já fico sabendo.
28:31É, eu só não sabia que alugavam quartos aqui também.
28:34Dá pro Gênesis e o dinheiro compra tudo?
28:37Na boa, agora.
28:37Sei que você tá preocupada com teu pai e tudo mais, mas eu acho perigoso a gente ficar dando sopa aqui na clínica.
28:44Sabe?
28:45Não esqueça que existe uma denúncia contra nós dois por causa do sequestro de bebês.
28:50Fica tranquilo, neta.
28:51Vale tudo certo.
28:53Tá.
28:53Mas eu fico com receio, Gorda, de alguém descobrir a gente a qualquer momento.
28:58Acho que seria melhor a gente alugar um outro lugar pra dormir.
29:00Eu já falei, neta.
29:02Nós vamos ficar aqui na clínica.
29:05Se aparecer algum policial, hipnotizo pronto.
29:07Eu tô achando isso tudo uma grande loucura.
29:10Sabe, Gorda?
29:11Daqui a pouco teu pai se recupera e nós é que vamos acabar morrendo.
29:15Deixa eu de ser pessimista, metamor.
29:16Que coisa.
29:17É.
29:18Só que eu acho também, eu tenho quase certeza que essas crianças também não suportam mais ficar aqui nesse hospital, Gorda.
29:23Uau!
29:26Espera.
29:28Tô recebendo uma mensagem da Juno.
29:33Tem certeza?
29:34O que ela falou agora?
29:36A Juno disse que...
29:39Ela pode me dizer se o meu pai vai viver ou não.
29:44Como é que é?
29:46A Juno é um bebê muito poderoso, neta.
29:49Ela consegue até ver coisas que ainda não aconteceram.
29:53Fala pra mim, fala.
29:56Meu pai...
29:58Ele...
29:59Vai conseguir sobreviver...
30:02Ou não.
30:07E aí, Gorda?
30:09Mas...
30:10Só dessa maneira?
30:12Me fala aí o que tá acontecendo, Gorda.
30:13A Juno disse que só vai me dizer se a gente entregar o Lúcio pra mãe dele, lá na mansão da Liga do Bem.
30:32Isso é pra você aprender a não se meter com uma agente da lei.
30:58E vocês?
31:06Nossa, Nath, como é que você conseguiu bater na vampirona? Ela é bem maior e mais forte que você.
31:10Tamanha e força bruta não quer dizer nada, você não sabe onde aplicar.
31:13Eu fui muito bem treinada na academia de polícia.
31:16Já combati em tropa de elite.
31:17E agora? O que a gente vai fazer?
31:19Eu preciso ajudar meus amigos tepecou.
31:20Eu sou vampira, mas eu ainda luto do lado alheio.
31:24A gente tem que arrumar um jeito de sair daqui, morena.
31:33Você não vai a lugar nenhum, Nath.
31:35Fim da linha pra você, vampiro.
31:38Você não desiste mesmo na Grácula.
31:40Quem não vai sair daqui são vocês.
31:42Os dois é que tinham que estar presos, não eu.
31:46Tua hora chegou, vampiro.
31:48A gente tem muitas contas pra acertar.
31:50Você não vai fugir, idiota.
31:57Para, vampirinha. Parada.
31:59Fora, chegou.
32:00Para com isso, Grácula. Abaixa essa arma.
32:02Adeus, Nath.
32:04Adeus.
32:13Não!
32:13Por que você fez isso?
32:21Porque eu sei que ela te ajudou.
32:24As outras todas estão liberadas.
32:25Pode sair fora.
32:26Menos você.
32:27Você fica, Nath.
32:28Fora, todo mundo, vampirada.
32:30Olha, dinheiro do pé, mulher.
32:32Atraveta pra sair.
32:33Fora, fora.
32:34Fora, fora.
32:35Fora, todo mundo.
32:37Fora, fora.
32:38O que que tá acontecendo aqui?
32:40Chegou o reforço, vampirona.
32:43Pode sair fora, a área tá limpa.
32:45Vai deixar que eu cuide da Nath.
32:46Isso.
32:47Acaba com ela.
32:51Desgraçada.
32:51Você vai me matar também?
32:55Porra.
32:57Mas pensando bem, não agora.
32:59Primeiro eu vou usar você.
33:01Usar?
33:01Como?
33:02Adivinha se for capaz.
33:08Por que que você me odeia tanto assim, Drácula?
33:11Quem falou que eu te odeio.
33:12Eu não te odeio não, vampirinha.
33:14Eu sou louco por você.
33:16Eu sou completamente apaixonado por você.
33:19Você vai ser minha, Nath.
33:21Ih, já vi tudo, hein?
33:26Cala a boca.
33:27Cala a boca, vambora.
33:28Vaza, vaza, vaza.
33:30Bora, bora.
33:49O que que é isso?
33:51Tchete, é sopa de pedra?
33:53Não, coração.
33:54Eu aproveitei o osso da carne do almoço pra fazer essa sopa.
34:00Ah, aham.
34:01Mas não entrou um dinheirinho daquela senhora, como é que é o nome dela?
34:06Dona...
34:06Dona Nilza.
34:07Dona Nilza.
34:07Por que que você não usou esse dinheiro pra comprar uma coisa assim, mais altura do nosso
34:12paladar requintado, hein?
34:13Meu amor, nós estamos em crise.
34:17Precisamos economizar.
34:19Além do que?
34:20Essa sopa deve estar ótima.
34:23Está ótima.
34:29Danilinho?
34:31Tony, meu Deus do céu, vocês querem me matar do coração?
34:33Me fala, como é que está seu pai, hein?
34:36Meu pai?
34:37É.
34:38O papai não está nada bem.
34:40Como que não está bem, Danilo?
34:41Não me fala uma coisa dessas, hein, Tony?
34:43Como é que está seu pai?
34:44Fala alguma coisa, meu Deus do céu.
34:46Você falou que a situação dele é grave.
34:48Grave?
34:51Grave, meu Deus do céu.
34:53O que que vocês têm, hein?
34:54O que que vocês têm que vocês estão esquisitos?
34:56Ah, não sei, tia.
34:57Eu estou com uma sensação meio estranha.
34:59Ah, parece que eu esqueci alguma coisa.
35:02O que que é isso, hein?
35:04Vocês estão usando drogas agora, é isso?
35:06Claro que não, né, tia?
35:07Claro que não.
35:08É que além da situação do meu pai ser grave, sei lá, parece que tem outra coisa que
35:13eu não consigo lembrar.
35:15Só isso.
35:16Tem alguma coisa a ver com a Gó.
35:18Com a Gó, é isso?
35:19Não é isso, mas o que que é?
35:23A Gó, a gente está lembrando alguma coisa que a Gó falou, eles não estão lembrando.
35:27Irma, eu estou achando que a Gó hipnotizou os dois para não falarem nada sobre os bebês.
35:33Eu acho melhor eles não falarem nada sobre isso mesmo.
35:36Esses bebês valem milhões, entendeu?
35:39Claro, claro, claro.
35:41Vocês querem comer alguma coisa?
35:43Você tem uma sopinha de pedra, não de osso, né?
35:46Deliciosa.
35:47Querem?
35:48Não, tia, obrigado.
35:48Eu, pelo menos, estou sem fome.
35:50Eu também não quero, não.
35:51Eu não quero jantar, não.
35:52Melhor, melhor, porque a sopa já acabou.
35:55Danilinho, e aquele seu amigo alto, forte, bonitão?
36:01Ele foi para a casa da Simônia.
36:04E você não foi junto ou por quê?
36:06Não, eu prefiro ficar com o Tony.
36:08Pelo menos até meu pai melhorar.
36:10E, tia, tem outra coisa.
36:12Meu pai não para de chamar pelo seu nome.
36:14É, é verdade.
36:15Aliás, ele não parava de chamar.
36:17Irma, Irma.
36:18Me chamar?
36:21Como é que você vai visitar o papai, tia?
36:23Seu pai me chamar?
36:24Eu, por mim, eu iria agora, Tony.
36:28Nesse exato momento, mas...
36:30Eu tenho medo de ser pega pela polícia
36:31por causa daquela porcaria daquele violino falso.
36:34Eu estou tão preocupada.
36:36Mas o que ele falava, assim, exatamente?
36:40Ele chamou pelo meu nome e falou, assim,
36:43alguma coisa, assim, mais íntima, assim.
36:46Irma, o que é isso?
36:48Não está me vendo, não?
36:49Eu estou aqui.
36:50Tem coisas que não se devem dizer.
36:53E, muito menos, não se devem ouvir.
36:55Zéria, vamos descansar um pouco.
37:18Amanhã de manhã nós continuamos nossa caminhar
37:20atrás do meu primo Luciano.
37:21Mas, Remy, o que é?
37:23Você não consegue ver seu primo no centro do poder?
37:25Eu tentei agora há pouco,
37:26mas está tudo tão escuro que eu não consegui visualizar nada.
37:29Mas eu espero que ele esteja bem.
37:30Então, quer dizer que só sobraram você e o seu primo Luciano, o seu reino?
37:46Infelizmente, eu acho que sim.
37:48Pelo menos o centro do poder não mostrou mais ninguém.
37:51Meu povo, ele foi todo destruído pelos reptilianos.
37:54Eles mataram meu pai.
37:57Soldados, foi horrível.
37:58Ai, que despeza.
38:02Mas no meu reino ele descende dos antigos Atlantes,
38:04que já sobreviveram uma vez ao dilúvio
38:07e reconstruíram uma nação forte a partir de poucos súbditos.
38:10E é isso que eu pretendo fazer um dia.
38:13Reconstruir o mundo interior.
38:15A civilização descidente dos antigos Atlantes.
38:18Esse é o meu objetivo, o meu ideal.
38:20Destruir os reptilianos e reconstruir Shangri-La.
38:24Você vai conseguir, eu tenho certeza.
38:26Eu nunca vi ninguém tão determinado e corajoso.
38:30Obrigado, Zé.
38:31Suas palavras me incentivam.
38:34Meu que hora eu quero que você conte sempre comigo.
38:37Você é verdadeiramente um rei.
38:39Um guerreiro valente.
38:42Mas ao mesmo tempo é tão sábio.
38:46E tem o coração tão cheio de bondade.
38:50Você despertou algo em mim.
38:53Um sentimento que eu jamais tinha sentido antes.
38:56E que sentimento é esse?
38:59É amor, meu pior.
39:01Quando eu tô perto de você parece que nada mais importa.
39:05Minha vida ganhou outro sentido desde que eu te conheci.
39:07Você é muito especial pra mim.
39:11E é tão lindo.
39:12E tão bondoso.
39:14E tão doce.
39:16Meu pior.
39:19Eu amo você.
39:21Zária.
39:22Eu não imaginava que...
39:23Será que algum dia eu vou ser amada por você?
39:27Você digna do seu amor?
39:28Você é uma mulher linda, Zária.
39:35Eu também te admiro muito, sabia?
39:37É mesmo?
39:41Você apareceu na minha vida.
39:43Na hora certa.
39:44Eu não sei.
39:46Eu não sei.
39:47Amém.
40:17Pois é, gente.
40:24Danilo resolveu acompanhar o irmão até o parir.
40:27Nessas horas é bom a família ficar unida, né?
40:30Claro, meu filho.
40:31Nessa hora o Danilo precisa de muita força pra superar esse momento difícil.
40:37Mas ela não é um homem que é crítico.
40:39Mas acho que nesses momentos a gente tem que pensar que Deus sabe o que faz.
40:43O que é importante é não perder a fé.
40:47E aí, turminha, tudo bem?
40:51Tudo ótimo.
40:52Eu acho que não dá tudo ótimo pra você também, não.
40:55Tá com a carinha muito desanimada.
40:57É normal, né, Simone? Estamos aí. Vamos levando.
41:02E a Celinha tá por aí?
41:06Tá procurando por mim, Batista?
41:09É, eu tava precisando trocar uma ideia com você.
41:13Bom, gente, dá licença.
41:18Eu vou tomar um banho que eu tô morto de cansado.
41:21E eu vou fazer o jantar.
41:24Eu te ajudo.
41:25Eu vou com você.
41:26Vamos, vamos.
41:26Eu te ajudo.
41:27Tá, tá bom.
41:28Obrigada.
41:29Peraí.
41:29Aconteceu alguma coisa?
41:37Ah, normal, tudo bem.
41:40Eu só tô um pouco chateado, só isso.
41:44O que foi?
41:46O que houve?
41:47Ah, meu namoro com a Sandra tá maus.
41:51A gente tá em crise, mas já...
41:54Ah, mas vocês pareciam tão bem?
41:58Oh, pareciam.
42:01Mas depois que você apareceu, ô louco.
42:05Batista, Batista, por favor.
42:07Eu não quero e eu não vou estragar a sua relação com a mãe do seu filho.
42:11Você não tá estragando nada.
42:14É...
42:14A Sandrinha que morre de ciúme de você, esse que é o problema.
42:21Mas...
42:22Ciúme?
42:24Mas ciúme por quê?
42:26É novas.
42:28Ela acha que eu ainda gosto de você, meu amigo.
42:32Você ainda gosta?
42:46Então?
42:49Gosta?
42:54Vamos nessa, galera, rápido.
42:58Parado aí, vampirona.
42:59Ninguém vai a lugar nenhum.
43:00Se alguém reagir, a gente atira.
43:02Tô muito perto da liberdade pra me entregar.
43:04Ninguém vai me impedir de ir embora.
43:06Ai, me larga!
43:14Me solta!
43:17Pronto.
43:18Essa aqui não dá mais trabalho.
43:20Miguel, rápido!
43:21A líder das vampiras tá fugindo.
43:22Se entrega, vampirona.
43:24Vai ser melhor pra você.
43:25Nem morta.
43:32Nossa, que confusão.
43:34Não deixa nenhuma presa fugir.
43:35As vampiras se rebelaram, Marcelo.
43:36Me ajuda aqui.
43:38Se alguém atirar, ele morre.
43:46Será que a Hiromi vai demorar muito pra chegar?
43:50Nossa.
43:51Tô sentindo meu filho dentro de mim.
43:54Eu não quero ter que lutar.
43:56Só por causa do bebê.
43:59Prefiro ficar invisível e roubar essa joia que a doutora Júlia tanto quer.
44:03Coração de ouro.
44:06Será que eu vou mudar muito por causa desse bebê?
44:10Não.
44:11Eu não vou mudar.
44:12Não sou igual a sonsa da minha irmã, aquela idiota de coração mole.
44:17Eu sou Samira.
44:19A guerreira.
44:21Só que é muito estranho, de repente, essa vontade de me proteger.
44:27Eu não posso lutar contra isso.
44:29É algo além de mim.
44:31Uma coisa é certa.
44:33Eu não tô gostando nem um pouco dessa transformação.
44:40Olha só essas duas.
44:44Parece que se gostam.
44:45Bem diferente de mim e da Maria.
44:49Não consigo entender esse negócio de ser do bem.
44:52A Maria já teve a oportunidade de me matar.
44:55Mas não fez nada.
44:57Se fosse ao contrário,
44:59eu já teria despachado ela.
45:02Porque será que ela poupou a minha vida?
45:06Será que ela me considera da família?
45:08Somos irmãs.
45:12Mas não somos uma família.
45:15Dizem que as famílias são unidas.
45:18Não é o nosso caso.
45:21Mas o que é uma família?
45:23Eu sei que são pessoas que se amam, mas...
45:29O que é o amor?
45:31O amor que tanto aquele projetinho de mutante fala.
45:35A Maria sabe com certeza o que é o amor.
45:44Talvez ela saiba mais porque ela foi amada.
45:48Teve uma família.
45:50Eu não.
45:51Eu não sei o que é esse tal de amor de família.
45:55A Maria teve duas mães.
46:00Ana Luz e Mariana.
46:02Teve dois pais.
46:04Pepe e Sócrates.
46:08Que raiva.
46:11Que ódio.
46:11Olha só a cara dessas duas.
46:34Elas se adoram.
46:35Só que agora, essas duas irmãzinhas idiotas não estão mais juntas.
46:55Se eu tiver gêmeos...
46:57Será que eles vão se odiar?
47:03Um vai odiar o outro?
47:05Será?
47:16Eu não queria ter feito isso.
47:20Eu não queria ter feito isso.
47:23Vocês me abrigaram a matar o valente.
47:24Vocês me abrigaram a matar o homem que eu amo.
47:27Eu sou uma assassina.
47:30Eu preferia que minha cabeça estivesse explodida.
47:32Eu tenho que conviver com essa dor que está me matando agora.
47:35Meu Deus, que arrependimento.
47:38O que foi que eu fiz?
47:40Eu não podia ter matado o valente.
47:42Cala a boca, Gabriela.
47:44Chega desse escândalo.
47:45A doutorazinha está arrependida.
47:48Coitadinha.
47:49Já era.
47:50O valente está morto.
47:51Foi você quem matou.
47:53Fez o serviço por nós.
47:54Estão fazendo maldade com ela.
47:56Eles me obrigaram a matar o único homem que eu amei toda a minha vida.
48:03Não foi por mal, Gabriela.
48:04Se você não tivesse atirado, eles te matavam também.
48:10Antes eu tivesse morrido.
48:12Calma, Gabriela.
48:13Você não teve escolha.
48:14Mesmo se você morresse de dor e não tivesse atingido o valente, eles iam matar o rapaz de qualquer jeito.
48:23Mas eu não me conformo.
48:26Não me conformo, Clara.
48:28Não me conformo.
48:29Calma.
48:29Você não teve culpa.
48:33Não se martirize.
48:34Não se torture.
48:36Eu sei que você é do bem.
48:38Chega dessa palhaçada.
48:40Clara, sai daí.
48:43Ninguém quer saber da sua opinião, não.
48:45Você não podia ter feito isso.
48:48Seus monstros.
48:51Vocês me transformaram numa assassina.
48:54Draco, Tele.
48:55Manda essa mulher calar a boca.
48:57Não aguento mais essa idiota aí chorando.
49:08Você quer morrer também, doutora?
49:13Olha que eu te mando pro inferno junto com teu namoradinho, hein?
49:18Ai.
49:19Ai.
49:20Ai.
49:21Ai, que dor.
49:27Minha cabeça vai esposa.
49:43Aqueles, meu filho.
49:46Eu pensei bem
49:47sobre a tua vontade de estudar
49:50numa escola de mutantes.
49:51e confesso que não acho uma boa ideia.
49:57Por quê, pai?
49:59Porque é perigoso.
50:01A mansão da Liga do Bem
50:03é alvo certo
50:05dos homens lagartos.
50:08Eu sei disso.
50:10Por isso,
50:11desista dessa ideia, meu filho.
50:13É, pai, mas
50:14lá vai estar cheio de mutantes superpoderosos, né?
50:16A gente vai saber se defender.
50:17É, claro.
50:19Olha só,
50:20mutantes unidos
50:20jamais serão vencidos, pai.
50:22Eu acho uma ótima ideia
50:24e tô até ansiosa
50:24pra estudar logo
50:25nessa escola de mutantes aí, sabia?
50:27Você quer ir lá
50:29pra ficar de namorico
50:30com aquele russinho desbotado?
50:33Ai, pai,
50:34eu não entendo
50:34por que de tanta implicância, sabia?
50:36Gente,
50:37é hora da refeição.
50:39É uma hora sagrada.
50:40Vamos sentar pra comer, por favor.
50:41Vocês podiam maneirar, viu?
50:42Papai, mãe,
50:47ele agora não deixa a gente fazer nada.
50:50Olha,
50:50eu preciso ir pra uma escola de mutantes, sabe?
50:53Não aguento mais me sentir um estranho
50:55no Ninho,
50:55nas escolas comuns.
50:56Pois é, mãe.
50:57Olha só,
50:57eu não aguento mais ser tratada
50:58como uma freak, sabe?
50:59Tipo,
51:00a gente fica se sentindo super estranho.
51:02Eu acho que
51:03isso vai ser bom
51:04pros nossos filhos, querido.
51:06A gente podia chegar
51:07a um acordo sobre isso.
51:08O que você acha?
51:09Nunca!
51:10Eu não quero os meus filhos
51:13correndo perigos,
51:14eles podem reclamar,
51:17bater o pé,
51:19xingar,
51:20chorar,
51:21pôr de tudo.
51:24Mas a minha palavra
51:25é
51:26não.
51:28Oh, meu Deus do céu,
51:29quanta temosia.
51:31Meu Deus,
51:32por que isso tudo, Teu?
51:34Caramba,
51:34você não era assim,
51:35tão intransigente.
51:37Como você mudou?
51:39Eu juro que eu
51:39eu não tô mais
51:41te reconhecendo,
51:41meu amor.
51:43Zana,
51:43eu mudei
51:44depois que eu fui levado
51:46pelos homens lagarto.
51:50Eu vi tudo.
51:53Eu sei
51:53de todos os planos deles.
51:56Todos.
51:57Pai,
51:59olha,
51:59se você foi realmente
52:00abdruzido pelos ETs,
52:02acho que eles implantaram
52:03um chip no seu cérebro, viu?
52:05O chip já tem mosia.
52:06Aqueles,
52:07que isso?
52:07Agatha,
52:08não teve graça
52:09nenhuma.
52:11Pois eu vou contar
52:12uma coisa pra vocês.
52:15Os ETs,
52:17os reptilianos,
52:20tentaram implantar
52:21um treco
52:21desses que você falou aí.
52:23Um chip,
52:24é o
52:24na minha cabeça.
52:27Mas eu
52:28não deixei.
52:30Eu lutei
52:31contra os caras
52:31de lagarto.
52:33Eles não puderam
52:34comigo.
52:35Não puderam.
52:38Afinal,
52:39eu sou o pai
52:40da humanidade.
52:41Com chipel
52:42ou sem chipel.
52:46O que é isso?
52:49O que é isso?
52:51Ah!
52:52Eles estão chegando.
52:54Estão chegando.
52:56A gente precisa
52:58se proteger.
53:00Precisa.
53:07Vamos lá,
53:08gente.
53:09Subam nas cadeiras.
53:11Fijam que são estátuas.
53:13Só assim.
53:14Pra gente
53:15poder escapar deles.
53:16Só assim.
53:17Téu.
53:22Desce daí
53:22que você está
53:23me assustando.
53:24Pai,
53:24deve ter sido
53:25só um pneu de carro
53:26que deve ter estourado
53:27na rua.
53:27Só isso.
53:28Não fale comigo.
53:30Eu sou uma estátua.
53:32Pai,
53:33eu sou uma caminhonete.
53:34Vai, desce aí.
53:35Não fale comigo.
53:38Téu.
53:39Desce daí,
53:40por favor.
53:44Téu.
53:44Desce.
53:46Eu tô pedindo.
54:13Cuidado, pessoal.
54:13Tem mais uma filha
54:14chegando aí.
54:15Por aqui ninguém sai.
54:25Pronto.
54:27Colocamos todas elas
54:28pra dormir.
54:29É,
54:29vão aproveitar
54:30e prender todos
54:30e botar elas de volta
54:31pro xadrez
54:32antes que elas acordem.
54:33Cadê a Nath?
54:33Alguém viu a Nath?
54:39A Nath não está mais aqui.
54:41Como não?
54:42O que aconteceu com ela?
54:43Fala!
54:44A Nath tem muitos inimigos,
54:46vocês sabem.
54:47E alguns mutantes
54:48entraram aqui
54:49querendo se vingar.
54:51Como é que é?
54:52Ela foi levada
54:53por vampiras
54:54que acham
54:54que ela é traída.
54:56Meu Deus!
54:57Ela deve estar
54:57correndo perigo de vida.
54:58Isso não deveria
54:59ter acontecido,
55:00Ferranjo.
55:00essa hora
55:01a Nath
55:02deve estar morta.
55:03A Nath
55:03deve estar morta.
55:06A Nath
55:07deve estar morta.
55:10A Nath
55:10aqui ninguém
55:11mais ficará
55:13depois do sol
55:15No final
55:17será
55:18o que não sei
55:19Mas será
55:21ou mesmo
55:22Tchau
55:22E prazer
55:22o que não sei
55:25Alguém
55:25eu
55:26antes
55:27Obrigado.