Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
Action Novelas
  • 29/05/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00E esses dois aqui são os meus filhos, você tá entendendo?
00:10Meus filhos!
00:11E eu sei muito bem como educá-los, portanto, não se metam!
00:16É proibido bater em crianças.
00:19E quem pediu a sua opinião, hein, seu robozinho albino de uma figa?
00:26Mãe!
00:27Olha que você destruiu o Andrus!
00:31O que você fez?
00:37Você não disse ainda onde é que tava, Ferraz.
00:39Eu não te devo satisfações, mutante ordinário.
00:42Peraí, Ferraz.
00:43E você também, Miguel.
00:44Aliás, todos vocês, respeitem a hierarquia.
00:48Se quiserem continuar trabalhando aqui.
00:49E você respeite a lei, Ferraz.
00:51Se você não quiser ser denunciado pra corrigidoria.
00:54Você tá me ameaçando, a gente?
00:55Vocês acham que eu tenho medo de vocês?
00:58Vocês estão muito enganados.
01:00Experimentem me desrespeitar.
01:02E eu ponho todos pra fora do DPCOM.
01:04Por desacato e insubordinação.
01:09Tasso!
01:10Tasso, meu filho!
01:12Ô, mãe!
01:13Você já deixou de ser feliz com Batista uma vez.
01:16E se arrependeu.
01:17Você vai repetir essa burrada, vai?
01:19Ah, tá.
01:21Sim.
01:23Isso é impossível.
01:30Vou nessa.
01:33Volto já.
01:35Fui!
01:35Aquela pérfida monstra.
01:39O que ela pensa que é?
01:40Que ela pode chegar e embaralhar o destino das pessoas?
01:42Assim, a seu bel prazer?
01:43Que direito ela tinha, hein?
01:45Que direito ela tinha de pegar os meus embriões
01:48e fazer experiências genéticas sem a minha autorização?
01:51Bruxa de onda?
01:52E o que você queria que ela tivesse feito, Will?
01:55Me jogado no lixo?
01:57É isso?
01:57Por isso que você tá com essa raiva toda?
02:01Por que não conseguiu me abortar como você queria, não é?
02:03O que é isso?
02:11Barulho é esse.
02:13Que dor é essa?
02:18Você, né, garotinha?
02:20Você é sua tatinha que tá fazendo isso.
02:23Para com isso, garotinha infeliz!
02:26Para com esse sol, God.
02:27Eu tô quase joelhando.
02:33O meu faro é muito aguçado.
02:35O Marcelo, ele nunca falha.
02:37Eu acho que esse Draco, ele veio aqui
02:39não só pra agredir a gente.
02:41Ele veio aqui fazer alguma outra coisa.
02:43Eu acho que ele...
02:45Eu acho.
02:52Uma bomba!
02:53Eu tenho que trazer uma bomba, Marcelo!
02:55Tatiana, Leonor, saiam daqui rápido.
02:58Até ouvir o que eu posso fazer.
02:59Uma bomba.
03:01Eu tenho que desativar essa bomba.
03:06E é de alto poder destrutivo.
03:08Agora a gente vai fazer o quê?
03:09Vamos fugir daqui, Marcelo!
03:11Vai dar tempo, Maria.
03:12O contador tá se aproximando do zero.
03:16Eu vou tentar desarmar.
03:17Mas será que vai dar tempo?
03:18Maria e Tati,
03:19usem seus poderes.
03:21Façam o escudo protetor
03:22e fiquem dentro dele
03:23por causa da bomba explodir.
03:25Se protejam.
03:26Mas e você?
03:27Façam o que eu tô mandando, urgente.
03:28Tá se aproximando, nós somos um presidente.
03:44Eu sou, eu sou um amigo.
03:46Amém, eu sou.
03:49Eu sou um amigo.
03:56Sim.
03:57Nossa, ele é muito tenhoso
04:00Preferia que ele estivesse aqui com a gente
04:02Protegido pelo escudo de energia
04:04Maria
04:08Será que esse escudo de energia vai ter força
04:11Pra proteger a gente se é bom misturar?
04:14Pensamento positivo
04:15Pensamento tem que ser puro, perfeito e bom
04:19Vamos pensar no melhor resultado com firmeza
04:26O escudo vai proteger a gente, sim
04:28Marcelo, você vai cortar o fio?
04:30Eu tenho que cortar
04:31Se a gente quiser ter alguma chance que essa bomba não exploda
04:36E qual fio você vai cortar, pai?
04:40O fio vermelho normalmente é o fio de desmonte
04:42Mas essa bomba, ela está cheia de fios
04:46Diferente das outras bombas que tem dois ou três fios
04:50Ela está cheia de fios pra confundir
04:52Qual deles eu corto?
04:56Segue a sua intuição, Marcelo
04:59Que Deus ilumine a minha intuição
05:03Maria Maia
05:20A mais perfeita de todas as minhas criaturas
05:23Eu não queria ter que te destruir
05:26Mas você é muito poderosa e rebelde pra continuar viva
05:29Eu não posso deixar que nada atrapalhe meus planos
05:32Nem mesmo você, Maria
05:34Pode parar de rezar, garotinha da cura
05:43A essa hora, a mansão e a liga do bem estão em contagem regressiva
05:50Ninguém mais vai salvar a Maria e os seus amiguinhos
05:53Deus pode salvar a Maria e todo mundo
05:56E eu tenho muita fé
05:57Nem tu tá perdido, doutora Júlia
05:59Se você acredita nisso, pode continuar rezando
06:03Perca lá o seu tempo
06:05Júlia, me ajuda aqui, tá doendo demais
06:10Ai, o que foi que aconteceu?
06:12Aquela maldita da Maria me acertou com os espinhos
06:15Está doendo muito
06:17Uau, quer dizer que então a Maria tá ficando cada vez mais feroz
06:20Desgraçada, Júlia
06:22Isso sim
06:23E ela vai morrer
06:24Que horrível
06:26Maria nunca ia machucar alguém assim à toa
06:29Alguma coisa você fez
06:30Mas quem mandou se botar aquela mão pra explodir na casa dela?
06:32Não enche meu saco, garota ridícula
06:34E a mão, e a mão
06:36Vai explodir, doutora Júlia
06:37Vai explodir
06:38Vai explodir a qualquer momento
06:39Em questão de segundos
06:41Aquela mansão da liga do bem vai virar pó
06:43Ótimo
06:43Me ajuda, Júlia
06:45Venha, cacete aqui
06:46Muito bem
06:47Ótimo, bom trabalho
06:48Você será muito bem recompensado, mutante do fogo
06:52E também você será muito bem vingado
06:54Nunca mais aqueles mutantes vão estar no nosso caminho
06:58Carinha
07:01Vá buscar aquela maleta de medicina que tem no meu quarto
07:04Rápido
07:05Essa dor tá me matando, Júlia
07:08Tira esses espinhos do meu rosto
07:10Faz alguma coisa
07:11Eu não tô aguentando de dor
07:13Tá insuportável
07:14Calma, Draco
07:15Eu já vou tirar
07:16Quieto
07:18Calma
07:19Ai, para
07:21Dói demais, Júlia
07:23Dói demais
07:24Draco, você precisa me deixar, Draco
07:26Não, não, não dá, Doutora Júlia
07:31Não dá
07:31Olha quantos espinhos tem no meu rosto
07:33Tá doendo demais isso aqui
07:35Droga
07:36Eu odeio aquela
07:38Aquela maldita da Maria
07:39Ajuda o Draco
07:41Ajuda o Draco pra ele parar de sofrer
07:42Vai
07:43Eu não vou ajudar ele
07:44Como que você não vai ajudar?
07:46Você vai ajudar sim
07:46Você tem o dom da cura
07:48Então, você vai ajudar o Draco a ficar livre desses espinhos
07:52Vamos
07:52Faça alguma coisa de útil, garota
07:54Não vou ajudar ele não, ele só sabe fazer maldade
07:56Ele queria matar meus amigos
07:58O Draco só tá assim
07:59Porque ele foi botar aquela bomba explodir na casa da Maria
08:02Olha aqui, garota
08:03Você vai ter que me ajudar
08:07Nem que seja a força
08:24Eu tô sangrando muito
08:38Tá doendo, eu vou não resistir
08:41Eu vou morrer
08:42Eu vou morrer
08:43Valência, você tá bem?
08:45Eu já passei com a pior
08:47Você tá sentindo dor?
08:48Toma, mas eu já tô melhor
08:49Tá passando
08:49Oh meu Deus, o que eu fiz?
08:51Eu atirei na moça
08:52E eu não queria
08:53Não queria, juro
08:54Eu podia ter matado a coitada
08:55Eu fiz isso por terror
08:56Por medo
08:57De morrer
08:58Porque...
08:58Tudo que tá bem
08:59Calma, Dr. Sabiá
09:00Calma
09:00Você só fez isso pra ajudar
09:02Tá?
09:03Eu podia estar morto agora
09:04Mas eu não queria matar a moça
09:05A minha índole é pacífica
09:07Eu só trago uma arma comigo
09:08Porque já tentaram me matar antes
09:10Calma, Dr. Sabiá
09:11Vai ficar tudo bem
09:11Calma
09:12A gente vai cuidar dela, tá?
09:13Alguém, por favor, chamou a ambulância
09:15Eu não vou existir
09:17Eu vou morrer
09:18Eu vou morrer
09:20Eu vou morrer
09:21Eu vou morrer
09:22Eu vou morrer
09:23Eu vou morrer
09:24Eu vou morrer
09:26Eu vou morrer
09:27Eu vou morrer
09:28Eu vou morrer
09:29Eu vou morrer
09:30Eu vou morrer
09:31Eu vou morrer
09:32Eu vou morrer
09:33Eu vou morrer
09:34No final será
09:35O que não sei
09:37Mas será
09:38Tudo demais
09:41Tem o bem
09:43Tem o mar
09:44Só o brilho calma
09:47E essa luz
09:49O planeta sol
09:52O planeta sol
09:54Até se encerra
09:56E lá no fim daquele mar
10:00A minha estrela
10:02Vai se apagar
10:03O fogo brilhou
10:05O fogo sol
10:07Tivital
10:12Não se desespera
10:13Eu sou médica
10:14Eu vou ajudar você
10:15Fica calma
10:16Fica calma, por favor
10:17Me perdoe, moça
10:18Me perdoe
10:19Foi muito grave
10:20Eu acho que o dinheiro pegou em cima do ela
10:22Mas eu vou
10:23Eu vou estancar o sangue dela
10:24Pra ela não ter uma hemorragia, tá?
10:25Afinal, se preocupa
10:26Que vai dar tudo certo
10:27Eu não entendo
10:28Vai da pouco
10:29Eu queria matar o seu namorado
10:30E agora você
10:31Tá me ajudando, por quê?
10:32Nós somos muito diferentes, moça
10:34Eu jamais negaria ajuda
10:35Uma pessoa em dificuldades
10:36Não importa o que ela tenha feito
10:38Eu vou fazer de tudo
10:39Pra você ficar bem
10:40Acabei
10:45Acabei que a ambulância chegou
10:46Eu não preciso de ambulância
10:52Eu não preciso da sua ajuda, doutora
10:55Eu não preciso
10:56Eu não quero ficar devendo um favor a ninguém
10:58Realmente nós somos muito diferentes
11:04Não importa o que você tenha feito de bom pra mim
11:06Nada vai me impedir de cumprir a minha missão
11:14O que você tá fazendo?
11:15Ela tá se comunicando com alguém
11:17Exatamente
11:19Eu tô me comunicando com o espaço
11:21Com os reptilianos
11:23Eles vão me curar, você vai ver
11:25E eu vou voltar completamente curada
11:28E depois eu volto, Valente
11:30Eu vou acabar com você
11:36E aí, Marcelo?
11:37Qual a situação?
11:38Se esse negócio for explodir, vem pra cá, meu amor
11:39Atenção, gente
11:40Vamos pesar no melhor resultado
11:41Marcelo vai desarmar essa...
11:45E aí, Marcelo?
11:47Qual a situação?
11:49Se esse negócio for explodir, vem pra cá, meu amor
12:02Vem pra cá, meu amor.
12:04Atenção, gente. Vamos pensar no melhor resultado.
12:07O Marcelo vai desarmar essa boca.
12:12Rapaz, esteja nesta casa.
12:21Pai.
12:22Pai, fala o que você tá vendo.
12:25São dez fios.
12:27Eu tenho que escolher um entre dez fios.
12:30Dez fios.
12:32Dez por cento de chance.
12:33Mais do que dez por cento.
12:35Com as nossas vibrações positivas, com os nossos espíritos e nossos pensamentos,
12:40a gente pode aumentar muito essa chance.
12:42Pai, eu não queria jogar com a sorte.
12:45Vem ficar com a gente.
12:46Filha, eu não posso permitir que vocês se machuquem.
12:49Eu tenho que tentar.
12:52Eu tenho que cortar um fio dessa bomba.
12:54Será o fio certo se você seguir a sua intuição, Marcelo.
12:58Se conecte com a força do amor.
13:00Marcelo, chega, vai.
13:01Vem pra cá.
13:02Vem pra cá se proteger com a gente.
13:03Não, Maria.
13:04Eu não posso vacilar.
13:07A bomba talvez tenha força pra...
13:10destruir o escudo protetor.
13:12Vocês podem se assustar aí.
13:17O escudo não resistir.
13:18Mas eu tenho que cortar.
13:22O fio só pode ser esse.
13:23Ou será que é esse?
13:28Até agora, Marcelo.
13:29Eu não posso vacilar.
13:33Eu tenho que fazer uma escolha.
13:34Se você não me ajudar, eu vou te fazer sofrer também.
13:53Eu vou te incendiar, garoto idiota.
13:55Aí eu quero ver quem vai te curar.
13:56Não, papo, não faz isso, por favor.
13:58Anda.
13:59Cura o Draco, garota.
14:00Use o seu poder.
14:01Tá bom, tá bom.
14:03Eu vou adiantar.
14:04Não adiantar nada.
14:05Você vai conseguir.
14:06Eu não posso me dar o luxo de perder o meu mutante do fogo.
14:10Ainda mais agora que eu tô cheio de preocupações que eu tô sem notícias da Samir e do Tele.
14:13Anda, garota.
14:14Vai ficar aí olhando o quê?
14:16Vamos.
14:17Me cura, Clara.
14:18Rápido.
14:26Adiantando nada, Clara.
14:29Ainda tá doendo.
14:29Não tá acontecendo nada.
14:34Por que você não consegue curar o Draco e continua sofrendo?
14:37Não sei.
14:38Eu não consegui curar o mutante do fogo.
14:41Cai de você se eu não fizesse a dor parar, Clara.
14:43Calma, Draco.
14:44Eu tô tentando.
14:44Mas eu não tô conseguindo.
14:46Não tá dando certo.
14:47Mas então é bom você tentar de novo.
14:50Senão eu tô com fogo em você.
14:51Sumiu.
14:57Sumiu.
14:58Aquela mutante super poderosa.
15:01Ela sumiu.
15:02Foi teletransportada.
15:04Vocês viram?
15:05Todos viram.
15:07O poder.
15:08A tecnologia dos nossos inimigos, Valente.
15:11É muito maior do que vocês sonham.
15:13Ela foi levada por uma nave alienígena.
15:15Você ouviu o que ela disse?
15:17Ela não vai desistir.
15:20Meu Deus.
15:21Como pode?
15:22Como pode um coração com tanta maldade?
15:25Aquela moça tá a serviço dos reptilianos.
15:28Eles tão querendo me matar de qualquer jeito.
15:31Se eu morrer, Dr. Sabiá, toda a humanidade vai ficar ameaçada.
15:34Essa coisa da humanidade ficar nas mãos de um só homem, eu não posso compreender.
15:41Depois eu explico pro senhor todos os detalhes com calma.
15:44Mas agora o senhor precisa acreditar em mim.
15:46Tudo que eu já falei até agora é verdade.
15:49Eu sei de muitas coisas.
15:51E vim realmente do futuro pra tentar impedir a vitória dos reptilianos nesse planeta.
15:56Como você pretende salvar a Terra?
16:00Exatamente.
16:00Eu preciso que o senhor decifre as inscrições que eu encontrei no olho do gigante.
16:06Na pedra da gávea.
16:07As inscrições felícias?
16:09Nem são felícias.
16:10Exatamente.
16:11Eu preciso que o senhor me ajude.
16:13Porque me disseram que com essas inscrições eu vou conseguir entrar em contato com uma civilização ainda mais evoluída.
16:19Que pode nos ajudar.
16:20Os pleiadianos.
16:22Eles são a nossa única chance.
16:30O saco cheio da petulância de cada um de vocês.
16:40Onde já se viu me desacatarem dessa forma?
16:42Ninguém tá te desacatando aqui, ô Ferraz.
16:44A gente só não vai permitir que você transforme o DPCOM numa polícia de extermínio.
16:48Nosso trabalho aqui é prender a mutante violento, não matar.
16:51Prender?
16:52Prender pra quê?
16:53Pra que eles escapem como um monstro do Sansão e tantos outros que estão por aí soltos novamente?
16:59Esses monstros.
17:01Aberrações sanguinárias não merecem uma segunda chance.
17:04Isso é um absurdo.
17:06Você não entende que essas pessoas estão doentes, contaminadas, precisando de ajuda?
17:10Eu tô cansado dessa ladainha, Cláudia.
17:13Não me comove.
17:14São demônios, traiçoeiros, assassinos.
17:17Que quanto mais vivem, mais espalham essa maldição pra outras pessoas.
17:21E se acontecer com você?
17:24Aconteceu o quê?
17:25Se você for contaminado?
17:27Você disse que nunca foi mordido, mas...
17:29É claro que eu nunca fui mordido.
17:32É, Ferraz, mas pode acontecer, concorda?
17:35Vários agentes aqui do DPCOM já foram contaminados por vampiros, lobisomens, numa operação de captura.
17:41E nesse caso, você também teria que ser eliminado, não é, Ferraz?
17:45Pelo que você diz, mutante bom é mutante morto.
17:47Isso nunca vai acontecer!
17:50Eu sei me defender muito bem.
17:52Mas vamos supor, Ferraz, eu quero saber.
17:54E se acontecer?
17:56Você não teria direito a uma segunda chance?
17:58Calem a boca, todos vocês!
18:01Chega dessa história!
18:02Só mais uma coisa, doutor Ferraz.
18:04Você não me disse onde você estava quando tentaram me matar.
18:09Tentaram matar você, Miguel?
18:11O que aconteceu?
18:12Você está bem?
18:13Fica tranquilo, Aline.
18:14Eu estou bem.
18:14Foi só um tiro de raspão.
18:15Mas o que houve?
18:17A gente foi vítima de uma emboscada.
18:19A gente quase morreu.
18:19Como assim?
18:20Aline Ferraz disse para eles que tinha um lobisomem atacando na Serra da Cantareira.
18:24Eles chegaram lá e não encontraram nada.
18:26Quer dizer, encontraram.
18:27Um vampiro voador que começou a atirar nos dois.
18:30Vampiro voador?
18:31Nossa, que estranho.
18:33Eu nunca tinha ouvido falar disso.
18:35Mas então por que ele não atacou em vez de atirar?
18:38É isso que nós estamos tentando entender.
18:41Eu entendi muito bem.
18:42A Nath e o Miguel provavelmente foram tão incompetentes
18:45que o mutante, quando percebeu a presença deles, resolveu matar os dois.
18:49E qual o problema se o vampiro resolveu atirar ao invés de morder?
18:53Quem sabe?
18:55Desses mutantes a gente pode esperar tudo.
18:58Não sei.
18:59Essa história ainda não me convenceu.
19:01É, pelo jeito está parecendo mesmo uma armadilha.
19:04Mas também, Nath, quem teria interesse em matar vocês?
19:07Quem que você acha que armou essa emboscada?
19:16Eu não quero mais nenhum tipo de insinuações absurdas a meu respeito.
19:20Estão me ouvindo?
19:22Eu não quero mais nenhum tipo de zum, zum, zum pelas minhas costas.
19:25E vocês fiquem espertos.
19:27Porque eu não vou aceitar mais nenhum tipo de insubordinação.
19:30Vocês entenderam bem?
19:32Eu não quero insinuar nada.
19:34De verdade.
19:36Mas eu só estou curiosa para saber onde é que você estava.
19:39Deve ser um lugar com muita terra, né?
19:41No meio do mato.
19:41Ou numa serra, talvez.
19:43Olha só as marcas do seu sapato.
19:45Eu fui no Aras com um amigo meu.
19:51Um Aras?
19:53É.
19:54Um Aras de um amigo meu que ligou aqui para o DPCOM.
19:57Foi atacado por vampiros.
19:59Por que você foi sozinho?
20:01Não tinha ninguém aqui no departamento.
20:03Fui averiguar.
20:04Por que você não avisou ninguém, Dr. Verratti?
20:06Eu não devo satisfações a meus subordinados.
20:12Eu já entendi.
20:26Quer dizer então que se a Júlia tivéssemos jogado no lixo, ia ser perfeito para você, não é?
20:30Mas calma.
20:32Agora que estresse, meu Deus do céu.
20:34Você não sobreviveu.
20:36Então?
20:37Não pela sua vontade.
20:38Não, não, como que não?
20:40Olha, sinceramente, do fundo do meu coração, eu sempre quis ter aquele, aquele, aquele filho,
20:46quer dizer, aquela filha, quer dizer, aqueles filhos, né?
20:48Como você está dizendo.
20:50Então, aconteceu o meu desejo.
20:53É mentira, irmã.
20:54Você não me queria, não queria o meu irmão?
20:57Você fez tudo para se livrar da gente?
20:58Minha irmã, procura olhar o lado bom das coisas.
21:02É, vamos olhar o lado bom das coisas.
21:04Você acabou de ganhar mais uma filha.
21:07Uma mutante poderosa.
21:09Ficou uma mala cheia de dólares.
21:13Foi isso que vocês mais gostaram?
21:14Está ótimo.
21:19Ju?
21:21Ju, não está me vendo uma mensagem?
21:24Eu tenho que ir embora.
21:25Recebi um chamado urgente.
21:27O que foi embora?
21:28Quer dizer, minha filha.
21:30Eu...
21:31Preocupada, aconteceu alguma coisa.
21:32Eu preciso ir.
21:34Eu recebi uma mensagem telepática.
21:37Até logo, pai.
21:39Obrigada pelo carinho.
21:44Até logo, dona irmã Maia.
21:46Ah, querida, pode me chamar de mãe.
21:48Não.
21:49Ah, tch, tch...
21:51Tch, tch, tch, tch...
21:51Faça o exame de DNA primeiro.
21:54Até logo pra vocês.
22:00Ah, eu vou voltar.
22:03muito antes do que vocês possam imaginar.
22:28Morte logo!
22:29Morte!
22:30Não, não, não.
22:30Morte, depois do primeiro pescoço você não vai querer outra coisa, vai.
22:33Não, por favor, não me morde, senão eu vou morrer.
22:36Morte logo, senão você vai morrer junto com ela.
22:40Se você me morde, eu vou acabar morrendo.
22:42Não faça essa maldade comigo, não se intimide por eles.
22:45Só pra ficar bem claro, Bianca, ou você morde e vive, ou não morde e morre.
22:51É você quem decide.
22:52É, a decisão tá nas suas mãos literalmente.
22:54Ou morde e vive, ou não morde e morre.
22:57Peraí.
22:58Deixa eu pensar mais um pouco.
22:59Manda logo, faz o que tem que fazer, tá bom?
23:03Não, não.
23:06Espera, espera.
23:08Só mais um tempinho pra eu pensar.
23:10Ô, chega, Loura.
23:11Tô perdendo a paciência contigo, hein?
23:12Não sabe o que tá perdendo, Laurinha.
23:14Deixa seu instinto falar mais alto, vai.
23:17Não, não, eu não quero fazer isso com ela.
23:20Como é que você não tem que querer nada, não?
23:22Vem, Laurinha, anda logo.
23:23Mete o dente.
23:24Tome essa decisão logo de uma vez.
23:27Não tem mais nada que adiar, não.
23:29Ouvir uma vampira de verdade,
23:31ao contrário, você vai morrer.
23:33Me larga.
23:34Me larga.
23:37Me larga.
23:40Escuta.
23:41Vamos fazer uma coisa.
23:43Já que ela não quer ser vampira,
23:45tem quem queira.
23:46Eu quero morder pra viver.
23:50Quem? Você?
23:51Sim, eu é.
23:53Sim, eu não dei de ideia.
23:56Eu quero ser uma vampira.
24:00Aí, por essa é o esperado.
24:02Nem eu, Draco, nem eu.
24:04A gente não tem nada pra perder.
24:05Vamos deixar os dois decidirem.
24:06O que você acha?
24:07É isso, Ricardo.
24:08Tá certo.
24:09É o seguinte.
24:11Quem vencer viverá.
24:15Eu aceito a minha filha, Bianca.
24:17Já que ela tá com tantas dúvidas,
24:19eu já me decidi.
24:21Então, eu quero ver quem vai sobreviver.
24:25Você não vai me morder.
24:27Eu sou mais forte que você.
24:28Vamos ver quem vai morder primeiro.
24:30Você teve suas chances e jogou fora.
24:34Are you ready?
24:35Are you ready?
24:36Let's fly.
24:40Mais rei.
24:41Mais rei.
24:42Morte ela.
24:43Morte, toma sorte.
24:44Ai, mata sua seite, Gia.
24:46Ficou na dúvida, Wayne?
24:47Agora vai morrer.
24:48Vai virar comida de banquilo.
24:49Você não me dá outra alternativa a não ser de poder.
24:56Atitude indelicada.
25:18Ansiedade.
25:21É falta de delicadeza com o andar da natureza.
25:28Riqueza.
25:31Não faço arte pra ganhar dinheiro.
25:34Eu faço arte pra ganhar alma.
25:39Muito bem.
25:40Maturidade.
25:44Olhar em vez de camuflar.
25:48Refazer em vez de perder.
25:53Transformar em vez de continuar.
25:56Querer.
26:00Querer.
26:02Querer.
26:03Em vez de morrer.
26:06O que é isso?
26:08Me Deus, o que é isso?
26:10Quem é você?
26:11Eu sou o Sansão.
26:12O que é que você quer?
26:13Eu quero dinheiro.
26:14Eu tenho dinheiro.
26:15Eu tenho um monte de dinheiro.
26:16Eu tenho dinheiro.
26:17Eu posso te dar todo o dinheiro que eu tiver.
26:19Cadê o meu dinheiro?
26:20Tá aqui.
26:21Toma.
26:21Eu te dou todo o meu dinheiro.
26:23Toma.
26:23Toma.
26:24Toma esse dinheiro aqui.
26:25Toma todo esse dinheiro.
26:26Mas eu não me machuco.
26:27Eu não me machuco, por favor.
26:28Nossa, que cheiro delicioso que você tem.
26:30Tá, muito obrigada.
26:31Eu já dei todo o dinheiro que eu tinha.
26:33Agora eu não tenho mais nada.
26:33Agora você pode ir embora.
26:34Claro que não.
26:35Como não?
26:35Eu não tenho mais nada.
26:36Eu não tenho mais nenhum dinheiro.
26:38Eu juro que eu não tenho mais nenhum dinheiro.
26:39Eu já dei todo.
26:40Meu relógio.
26:41Pronto.
26:41Pronto.
26:42Eu vou...
26:42Não, meu relógio.
26:43Minha pulseira.
26:43Minha pulseira de ouro.
26:44Fica tudo pra você.
26:45Aqui, ó.
26:46Toma.
26:46Fica pra você.
26:49Quero você, ó.
26:50Quê?
26:51Como assim, Kim?
26:53Como assim?
26:53Você vai ser minha.
26:55Não!
27:03Acho incrível a disposição desses jovens.
27:05Depois de toda essa tragédia, então.
27:07Estão todos aí, ó.
27:08Colocando tudo em ordem.
27:09Prontos pra seguir seu caminho com a arte.
27:11Eu acho isso admirável.
27:13Ai, tudo mesmo.
27:14Adoro.
27:15E por falarem seguir o caminho, a gente precisa tomar umas decisões.
27:21O que você tá falando?
27:22Onde que a gente vai ficar, Benel?
27:23Na casa da Simone ou na casa da Marisa?
27:25Bom, por mim, tanto faz.
27:28Onde é que você prefere?
27:29Eu vou te confessar que eu gosto de ficar na casa da sua mãe.
27:32Mas na casa da Simone, eu acho que a gente tem mais liberdade.
27:35Não sei se você percebeu, meu pai não aceita muito a minha sexualidade.
27:39Acho que não paria, a gente ia ter menos liberdade.
27:42Bom, então eu acho que você já escolheu, né?
27:45Podemos ficar na casa da Simone mesmo.
27:47Até porque é pra Caimbu e é mais perto da Pompeia, né?
27:49Agora eu vou ficar com a pena do meu papizinho sozinho lá.
27:54É, mas depois ele vai ter o Tony também, né?
27:56É.
27:57Mas o Tony não para em casa, fica dando plantão no DPCOM, lutando contra mutantes perigosos.
28:01A verdade, Benel, é que eu estou muito preocupado com o meu pai.
28:05Ele está meio para baixo.
28:06Desde que a gente voltou da ilha, ainda tem essa situação financeira.
28:10Bom, Danilo, nesse caso, eu acho melhor você mesmo escolher o que você prefere.
28:15O que você prefere?
28:16Maior liberdade ou ficar perto do seu pai?
28:20Ai.
28:23Maior liberdade e ficar perto de quem eu quero?
28:25É, depois seu pai não é nem uma criança.
28:29Ele vai ficar bem.
28:30Tá bom, tá bom, tá bom.
28:32Cheguem aqui ao palco.
28:34Por favor, Danilo, Benel.
28:37Vamos fazer aqui uma roda.
28:43Precisa das mãos, não.
28:47Esses jovens sarados, no auge do vigor físico lá.
28:52Que tentação.
28:56Agora eu começo a entender o que aqueles vampiros falavam sobre essa sede incontrolável que a gente sente.
29:05Não, Carol, não.
29:07Você não é um assassino.
29:10Você vai resistir.
29:12Eu tenho que resistir.
29:13Eu tenho que resistir.
29:22Meu Deus.
29:43Meu Deus.
29:44Meu Deus.
29:45Que fio eu devo guardar.
29:48Ilumina, por favor.
29:50Pai, desiste, por favor.
29:53Vem pra cá com a gente.
29:54Tenho medo.
29:55Eu não sei se...
29:57Esse escudo protetor resistir à força da bomba.
30:02Essa bomba tem muita carga explosiva.
30:05Se o escudo de energia falhar, nós todos podemos morrer.
30:10Marcelo.
30:12Deixa sua alma falar.
30:14Corta o fio de acordo com o que o seu coração te diz.
30:17Meu amor, siga os caminhos do seu coração.
30:20É isso que eu vou fazer.
30:33Vou seguir a minha intuição.
30:34Só pode ser esse.
30:43Talvez seja esse.
30:45Vamos olhar lá.
30:46Eu tenho que fazer uma escolha.
30:53Eu vou cortar esse.
30:54Não acredito.
31:12Você ficou maluca, mãe?
31:12Não, não, não.
31:13Você ficou maluca, sim.
31:14Você destruiu o Andrus.
31:15Olha só pra ele.
31:16Poxa, mãe.
31:16O Andrus era tão bonzinho.
31:18Tão bonzinho.
31:19Era uma máquina infernal, isso sim.
31:21Que não servia pra nada.
31:23Mãe, sabe quanto tempo eu li pra poder fazer só o cérebro do Andrus?
31:27Mês até chegar a esse nível de inteligência artificial.
31:30É.
31:31E depois eu vou dizer uma coisa, viu?
31:33Esse robôzinho aí não era nem tão inteligente assim, viu?
31:35Meu filho, você é muito mais inteligente do que isso aí.
31:41Você faz outro.
31:42E olha, muito melhor do que esse robô branquela.
31:45É, é só fazer outro mesmo, né, mãe?
31:46É tão fácil assim, né?
31:48Mãe, eu levei quatro meses e meio pra fazer esse robô, tá bom?
31:53Metade do tempo de um bebê.
31:54Ô, meu filho, você é muito jovem.
31:56É muito jovem.
31:56Olha aqui.
31:57Quatro meses e meio passam muito rápido.
31:58Você nem vai sentir.
31:59Você vai ver.
32:00Você matou o Andrus.
32:03O assassino.
32:04Vai pagar pelos seus crimes, Viviane.
32:06Pachala, pelo amor de Deus, você quer me proteger desse projeto de mulher Frankenstein?
32:10Ela me parece muito brava agora.
32:13E eu com isso, hein?
32:14E eu com isso?
32:15Afinal de contas, você ganha pra quê?
32:17Ganho?
32:18Você tá brincando?
32:20Você ainda não me paga, Lucia?
32:21Por que parar com isso?
32:22Se controla, minhas crianças.
32:25Vem cá.
32:26Por que você chamaram a tia Erika de projeto de Frankenstein?
32:29Essa que é essa?
32:30É porque essa Erika Miolo Mori, ela escorregou e boteu com a cabeça.
32:34Eu não escorreguei.
32:35Você me empurrou, Viviane.
32:37Ah, mas que absurdo.
32:38Pois então, prove.
32:40Prove que eu fiz isso, hein?
32:41Olha aqui, eu tenho testemunhas, hein?
32:44Você escorregou.
32:47E é isso que eu vou dizer nos tribunais?
32:51Meus filhos, essa Erika oferecida, ela entrou em coma.
32:55Pra que ela não morresse, os médicos resolveram colocar um chipzinho na cabeça dela.
33:00Bom, pelo menos foi isso que eles me disseram.
33:02E transformaram ela numa mulher biônica.
33:05É verdade, tia Erika.
33:06Você transformou uma mulher biônica?
33:08É verdade.
33:09Sou minha mistura de mulher e máquina.
33:11Agatha, avisa o seu irmão que eu e a sua mãe vamos dar uma voltinha.
33:38Por isso, se comportem.
33:40A gente vai dar uma açaidinha.
33:43Eu quero namorar mais o seu pai.
33:46A gente é casado e já tem idade pra isso, entendeu?
33:50Oi, amor.
33:51Não seja implicante.
33:53A gente vai dar uma voltinha na praia, viu?
33:55Daqui a pouco a gente volta.
33:56Tá bom.
33:56Bom passeio pra vocês.
33:58Bom.
34:04Juízo, hein?
34:05Tá bom, pai.
34:06Juízo.
34:07Juízo.
34:10E aí, amor?
34:24Seus pais saíram?
34:25Saíram.
34:25Eles foram namorar um pouco.
34:27Tavam morrendo de saudade.
34:27Fazia meses que eles não subiam.
34:29Parece que eles se amam muito, né?
34:31Se amam, sim.
34:32É até bonito de ver, sabia?
34:35O amor, ele sempre deixa as pessoas mais iluminadas.
34:39É, eu concordo com você.
34:41Que sorte do Eugênio, hein?
34:42Poder contar com a sua luz.
34:44Você é uma menina muito especial, Agatha.
34:46Obrigada, Luciana, mas assim você não deixa sem graça.
34:50Desculpa, não era a minha intenção, mas é que eu fico completamente encantado com
34:57a sua beleza.
34:58Imagina, nem sou tão bonita assim.
35:00Claro que é.
35:03E a sua beleza exterior fica ainda maior, porque ela é ampliada pela sua luz interior.
35:08Você quer uma água?
35:09Você quer?
35:10Eu posso passar um café agora, se você quiser.
35:11Sabe, Agatha, eu acabei cochilando e eu sonhei com você.
35:18Ah, sonhou?
35:19Sonhei.
35:20Foi um sonho lindo.
35:22Aliás, qualquer sonho com você seria maravilhoso.
35:27Nossa, desse jeito que você fala, você mexe com qualquer garota, sabia?
35:31Não, não é o jeito que eu falo.
35:33É você.
35:35Você que me faz falar coisas assim.
35:39O que está acontecendo aqui, hein?
35:40Não está acontecendo nada, você para se implicando.
35:43É, eu e a sua irmã, a gente só está conversando.
35:46Eu sei.
35:47Eu ouvi.
35:48O suficiente, inclusive.
35:50O Agatha, é só eu virar as costas e você já apronta.
35:53Você está insinuando, Aquiles.
35:55Me respeita.
35:56Então se dê o respeito.
35:57Sossega o facho, menina.
35:58Olha como você fala comigo, Aquiles.
36:00Gente, calma, por favor.
36:01Ô, rapaz, não se mete aqui, não.
36:04Eu já sei o que você quer.
36:06Você está achando que eu não percebia?
36:07Você está dando em cima da minha irmã?
36:10O que é isso?
36:29Eu acho que o Felipe quer dizer alguma coisa.
36:31Hã?
36:32O Felipe.
36:34Fala aí, Felipe.
36:36Olha, desculpa, eu interrompei o romance de vocês mais uma vez.
36:40Mas eu vou embora.
36:43Vai embora para onde?
36:45Você mesmo disse que não tinha lugar para ficar.
36:47Eu sei, mas eu pensei bem e resolvi que tem que fazer alguma coisa por mim.
36:52Do jeito que está, não dá.
36:53Eu vou tentar achar a mutante da cura.
36:57É, Felipe, só que ninguém sabe o paradeiro da Clara.
36:59Ela foi raptada pelos reptilianos.
37:02É verdade.
37:02Eu mesmo tentei usar os meus poderes para encontrar a Clarinha.
37:06Mas eu não consegui.
37:08Ela deve estar em algum canto, protegido por energias extraterrestres.
37:13Eu não consegui acessar.
37:15Deve ter sido isso.
37:15Então, Felipe, como é que você vai encontrar a Clara?
37:18Eu sei que não vai ser fácil, mas eu vou em frente.
37:23O problema é que eu não me sinto bem com essa desconfiança do Cristo,
37:26achando que a qualquer hora eu vou morder alguém.
37:29Esquece isso, Felipe.
37:31O Cristo já compreendeu que você é um vampiro do bem.
37:35É?
37:36É, Felipe, eu não vou atacar você, não.
37:39Quer dizer, sei que você perca a cabeça e acabe atacando alguém.
37:42Tudo bem, mas eu prefiro seguir o meu caminho.
37:46É, pensando bem, eu acho que vai ser melhor assim, Ana.
37:48Eu tenho medo de não conseguir controlar essa raiva que eu sinto pelos vampiros
37:51e acabar machucando você.
37:53Logo você que é um cara que nunca fez mal para ninguém.
37:57Foi um prazer, Cris.
38:00Boa sorte.
38:04Vai com Deus.
38:06Obrigado.
38:08Fiquem com ele.
38:12Então, você vai me matar ou não?
38:39Eu não posso fazer isso.
38:40Eu não sou um assassino.
38:42Ai, por favor, eu te imploro.
38:44Eu não posso continuar por aí, assim, vagando, sozinha,
38:49fazendo vítimas para matar a minha fome.
38:50Eu sinto muito, mas eu não posso atender ao seu pedido.
38:53Ai, eu sou a última dos zumbis.
38:56Todos os outros já se foram, explodiram,
38:59viraram pó,
39:01feitos reptilianos.
39:02Por que só eu não consigo morrer?
39:04Você... você quer me dizer que você é imortal?
39:06Sou.
39:06Mas agora eu quero morrer.
39:09Quem sabe essa espada que você carrega
39:12não tem poderes especiais.
39:14Por que você não tenta usá-la contra mim?
39:16Não.
39:17Tem compaixão dessa arma perdida?
39:19Acaba logo com isso.
39:20Eu não vou te matar.
39:22Como você é teimoso.
39:24Quem é você, afinal?
39:25Por que você é assim?
39:26Meu nome é Melchior.
39:28Eu sou o único filho do rei Adamastor e da rainha Sibila,
39:30do centro da Terra.
39:32Conhecido pelo nome de Reino de Agartha,
39:34morada dos sobreviventes de Atlântida.
39:35Meus pais, eles foram assassinados pelos reptilianos.
39:40Eu herdei o trono, mas, infelizmente, perdi o meu reino.
39:44Os mesmos fascinores que mataram meu pai,
39:47atacaram minha cidade e destruíram tudo.
39:49Não restou mais nenhum Atlântico vivo.
39:50Apenas eu e o meu primo Luciano.
39:54Que deve estar em algum lugar dessa ilha, se eu espero.
39:57Eu não sei o que é pior.
39:59Não conseguir morrer ou ser um rei sem reino.
40:03E isso aí?
40:05O que é?
40:05Essa é a minha grande herança.
40:09É o cetro do poder com a pedra filosofal.
40:12Esse cetro deve me matar.
40:14Por que você não tenta isso, rei sem reino?
40:16Nunca, jamais.
40:17Desista dessa ideia absurda.
40:19Eu não vou atender o seu desejo morto.
40:21Se não vai ser por bem, então vai ser por mal.
40:24Me dá o cetro.
40:26A sabedoria de Atlântico não vai cair em mãos impuras.
40:40Aí, meus sonhos!
40:53Preparados para morrer?
40:56Léo, esse imitante é completamente pirado.
41:06Ele não quer ser razoado.
41:08Eu acho que não vai ter outra maneira de sair daqui se não for a porrada.
41:10Também estou achando, Carvalho.
41:12Nós já tentamos de tudo.
41:13Para explicar para eles que a gente não está interessado nessa maluquice de querer brigar.
41:17Mas ele não quis dar ouvidos.
41:20Vocês querem paz?
41:21Querem se render?
41:23Ninguém quer se render aqui, não.
41:24A gente quer nosso direito de ir e vir.
41:26Você compreende?
41:27Compreende o que é liberdade?
41:29Eu sou um caçador, advogado.
41:31E vocês são as minhas presas.
41:38Eu acho que vou ter que lutar contra esses dementes, Cleo.
41:41Só existe um mutante aqui, Carvalho.
41:43Os outros são projeções telepáticas.
41:46Ilusões da realidade.
41:47Eu vou pedir ajuda nas dimensões invisíveis para descobrir quem é o verdadeiro.
41:54Ninguém vai pedir ajuda aqui.
41:55A ilusão acabou.
42:22Eu sei qual de vocês é real.
42:25O mutante verdadeiro é o que está segurando a faca.
42:29É ele.
42:30É.
42:31Agora a brincadeira vai ficar um pouquinho mais de massa, né?
42:33A bruxinha está mentindo.
42:35Você vai tomar uma paulada pelas costas e depois uma pedrada.
42:37Quero ver.
42:38Vem.
42:54Calma.
42:55Você não me deu outro alternativo.
42:58Volta.
42:58Beto.
43:06Você conseguiu.
43:09Você salvou a minha vida.
43:12Descansa, meu amor.
43:13Você tem que ficar bom.
43:15Eu nunca estive melhor do que agora.
43:19Ao lado da mulher da minha vida.
43:21Ai, Lué.
43:22Só você para ser tão amoroso depois de uma tragédia dessas.
43:28Me ajuda aqui.
43:37Perpeto.
43:39Você doa tudo o que você tinha para me salvar.
43:43Todo o seu poder.
43:44Toda a sua fé.
43:47Toda a sua bondade.
43:48Você me deu provas de um amor incondicional.
43:54Eu estou muito feliz.
43:56Muito feliz de estar ao seu lado.
44:00Eu senti tanto medo.
44:03Eu imaginei a dor que eu ia sentir para o resto da minha vida se você morresse.
44:08E descobri que seria insuportável viver sem ter você perto de mim, do meu lado.
44:14Eu nunca mais vou sair de perto de você.
44:15Aliás, eu não pretendo ficar nem mais um minuto longe.
44:19Eu sei que a gente está aqui nessa ilha.
44:22Rodeados de perigos.
44:24Tentando sobreviver.
44:25Sendo atacado por todos os lados.
44:27Que o mundo pode acabar por causa da maldade desses reptilianos.
44:31Mas eu juro, Perpeto.
44:34Enquanto eu puder te sentir.
44:35Beijar sua boca.
44:36Olhar nos seus olhos.
44:37E sentir essa paz que eu estou sentindo.
44:40Eu nunca vou deixar.
44:41Eu nunca vou desistir de lutar.
44:44Nossa.
44:44Assim você me deixa sem graça.
44:50E completamente apaixonada.
44:52Ai, como eu queria estar num hotel bem chique, tomando um champanhe do teu lado agora.
45:14Puxa vida.
45:15Aqui nessa ilha a gente não tem um minuto de paz, né?
45:19Nem me fala.
45:20Só de lembrar desse tão elétron, eu já tenho vontade de chorar.
45:24Olha, da próxima vez vai ser descarga máxima antes que ele fale um ai.
45:28Mas já que esse elétron foi embora, enquanto ele não volta, se você quiser me dar mais um choque, eu prometo que eu não vou reclamar.
45:38Vem cá.
45:38Ai, Perpeto, que delícia.
45:53Sabe que eu já estava com saudade de te dar esses choquinhos.
45:57Tudo que eu sofri na minha vida, Perpeto.
45:58Todo o sofrimento que eu tive foi uma provação para esse momento de alegria que eu estou vivendo agora.
46:08É.
46:08Mas eu acho que é melhor a gente sair daqui.
46:14Não sei, eu estou preocupada com a Cléia e com o Carvalho.
46:18É verdade.
46:19A gente tem que proteger os nossos amigos, é isso aí.
46:22Mas eu tenho fé, eu tenho esperança de que a gente vai sair desse parque de horrores e voltar logo para São Paulo.
46:29Ai, Perpeto, é tudo que eu mais quero na minha vida.
46:32Tácio já está chegando, né?
46:55É, ele disse que estava vindo, né, meu?
46:57Ih, mas ele está demorando, né?
46:59Vai ver que o teletransporte está congestionado.
47:05Não, não, é brincadeira.
47:07De repente ele resolveu dar uma passadinha em algum lugar, se não está trocando uma ideia a mais com a Sandra Giza.
47:12Não, vai saber.
47:17Estou perdendo, seu.
47:19Olha, mas é sempre assim.
47:21Esse negócio de teletransporte, por mais que a gente esteja esperando, sempre leva susto.
47:27Assim, você me mata de susto.
47:29Você me mata do coração, menino.
47:31E o meu coração ficou quicando igual uma bola de tênis.
47:34Seu nojento.
47:36Não foi minha intenção, eu juro.
47:39Ah, filhão, normal, não se preocupa, não.
47:41As meninas são fortes, elas vão sobreviver, ou não é?
47:44Com certeza.
47:45Meus queridos, olha só, vocês podem ficar à vontade, a casa é de vocês.
47:51Eu estou indo lá para dentro porque eu comprei um livro maravilhoso de poemas.
47:55Mas tem um tão lindo.
47:57Marisa, vem, vem comigo.
47:58Eu quero te mostrar um que você vai adorar.
48:00Eu quero ouvir, eu quero ouvir.
48:02Você é maravilhosa, inteligentíssima.
48:05Eu sou um sarro, meu.
48:08Senta aí, filho.
48:09Ai, o que você está querendo falar comigo?
48:17Eu estava pensando, e eu não acho justo você ficar separado da minha mãe por causa do João Ricardo.
48:23Então, o que você acha de vocês saírem de São Paulo por nos tempos?
48:27É, seria uma boa, mas acho que não vai adiantar.
48:31Isso não vai resolver os nossos problemas.
48:34Não, mas eu não estou falando de vocês irem para o interior, para o litoral, essas coisas, não.
48:38Estou falando de vocês irem para longe.
48:42Fala aí, então.
48:43Pode falar.
48:44E se eu levasse vocês para um lugar onde o João Ricardo nunca pudesse encontrar?
48:50Um lugar bem longe daqui.
48:53Mesmo em um lugar muito longe, ele vai continuar perseguindo a gente.
48:57Ele não vai desistir.
48:58Eu tenho medo que ele venha atrás e consiga descobrir onde a gente está.
49:02O Borba Gato é montado na grana.
49:05Ele pode ir para qualquer lugar.
49:06O louco, ainda mais agora que ele virou vampiro, não é mesmo?
49:09Não, Batista, você não está entendendo, cara.
49:11Eu estou falando de vocês irem, tipo, para Bali.
49:15Depois vocês irem para Barcelona, entendeu?
49:19Tipo, vocês podem ir para as Ilhas Maldivas, aproveitar enquanto elas não estão fora do mapa.
49:24Porque elas vão sumir.
49:25Que nem o continente perdido de Atlântida, elas vão ficar debaixo d'água, cara.
49:28A gente tem que aproveitar esses lugares.
49:29Bali, Barcelona, Ilhas Maldivas, ô louco.
49:34Não, muito mais, Batista, muito mais, cara.
49:37Pô, a gente pode ir, se a gente quiser, a gente vai para o Havaí.
49:40Depois vai para a Bora Bora.
49:41Aí, cansou?
49:42Vai para a Sicília.
49:44Depois a gente pode ir para Acapulco.
49:46Será que é qualquer lugar do mundo, Batista?
49:48Cara, qualquer lugar do mundo eu posso levar vocês para qualquer lugar sem passaporte.
49:52Mas como assim, lindo?
49:54Vai que a polícia local pergunta do passaporte.
49:57Vai que eles prendem a gente numa cadeia e você não consegue achar.
50:01Tá louco?
50:02Sem passaporte é broca.
50:03Pode levar o passaporte.
50:05O que eu quero dizer é que sem enfrentar aeroporto, companhia aérea, check-in, essas coisas.
50:09Eu estou por dentro.
50:10Nós vamos na companhia mais VIP do planeta, Aerotarso.
50:14Onde não se precisa de passagem.
50:17E sem o registro da viagem, o João Ricardo nunca vai poder encontrar a gente.
50:21Sem deixar a pista.
50:24Sem deixar a pista.
50:25Sem registro nenhum de onde a gente está hospedado.
50:32Brincadeira, Vitio.
50:35Poder ficar do lado da minha família e ainda de brinde conhecer o mundo inteiro.
50:41Estou começando a gostar dessa ideia.
50:44Muito interessante, Tarsinho.
50:46Imagina, Batista.
50:48A gente viajar o mundo todo, cara, sem pagar um centavo de passagem.
50:52É, seria mega maravilhoso.
50:57Mas vem cá.
50:58E como é que a gente vai viver?
51:00De ar e de luz?
51:02Eu esquematizei tudo.
51:03Não precisa se preocupar.
51:04Mas como não, filho?
51:06A gente tem que sobreviver.
51:07E pra isso a gente precisa de dinheiro.
51:09É ou não é?
51:10É.
51:10Minha mãe tem dinheiro, Batista.
51:11Não precisa se preocupar com isso, cara.
51:13A gente vive com o dinheiro da minha mãe.
51:14Ah, filhão.
51:18O que foi?
51:20Ó, é o seguinte.
51:22O seu convite é muito tentador, mas eu não posso ser sustentado pela sua mãe.
51:27Ô, ô, louco.
51:28Eu sempre trabalhei, eu não consigo ficar parado.
51:31Esse negócio de não trabalhar e ser sustentado por uma mulher, meu, ô, sem chance.
51:35Não combina comigo, manja.
51:38Ah, Batista.
51:40Poxa, cara, passa por cima disso.
51:42Sabe, dá um tempo.
51:43Tira umas férias pra você ser feliz com a minha mãe.
51:46Vai.
51:48Pensa nisso que eu tô te falando.
51:49Seja qual for o tema, o que te importa é sexo.
52:02Seja ou não seja, ou seja, seja o que for.
52:06Seja dançar no vento, areio, tempestade.
52:10Seja no sonho, seja no que despertou.
52:14Seja uma flor, ou seja alguém na flor da idade.
52:17O perdão ao louco que te abocanhou.
52:22O olhar de sal, Jack estripado.
52:28Bra!
52:29Desculpa, gente.
52:48A orgia é vampirista que vai ter que esperar, mas vou ter que atender meu celular.
52:50Merda, coitado, desliga essa porcaria.
52:52O que é isso, João Ricardo?
52:54Nunca vi vampiro nenhum parar de morder por causa de celular.
52:57Só nome de negócio.
52:58Vou perder um negócio de milhões de dólares, tá louco?
53:00Milhões de dólares?
53:02Tá cheio da grana, hein, doutor João Ricardo?
53:04Escuta aqui, Paty.
53:06Virei vampiro, mas não fiquei burro, não.
53:08Não posso perder um negócio desse, de jeito nenhum.
53:10Gente, vou ter que ir embora.
53:10Depois a gente conversa.
53:11Tchau.
53:13Pera aí, João Ricardo, volta aqui!
53:14Não dá pra esperar, não.
53:15Depois a gente conversa.
53:16Até mais.
53:16Viva Zola!
53:24A gente vai deixar o cara cheio da grana vazar, sim?
53:26Droga!
53:27Ele vai voltar.
53:28E quando ele voltar, eu vou prender ele de um jeito que ele não vai mais poder fugir assim.
53:34É isso aí, meu Bralha.
53:35Vamos pegar todo o dinheiro dele.
53:37Nossa.
53:38Vocês são muito maus.
53:40Bem-vindo ao time do mal, vampira dele.
53:46Agora vocês me dão licença, que eu ainda tenho muito o que fazer hoje.
54:06Gente, o que deu nele?
54:07Saiu daqui tão estranho.
54:09É o sangue, é o ferimento do Miguel.
54:11Por favor, fica longe de mim.
54:12Calma, Nath.
54:13Fica tranquila, por favor.
54:14Gente, vocês viram o jeito do Ferraz?
54:17Ele teve a mesma reação que a Nath.
54:19O cara saiu daqui transtornado.
54:21Só os vampiros ficam assim.
54:23Eu falei pra vocês, eu sabia.
54:25O Ferraz também é um vampiro.
54:27A gente tem que desmascarar esse delegado.
54:29Mas como?
54:30Ele sempre dá um jeito de escapar numa situação como essa.
54:33A gente tem que trazer esse cara de volta pra sala.
54:35Aí eu mostro o meu machucado pra ele de novo.
54:38Ele não vai resistir.
54:39E vai se transformar no vampiro na nossa frente.
54:41Ele não vai se controlar, tenho certeza.
54:43E a máscara vai cair.
55:13E vai se transformar no کو dejo.
55:16Não vai se transformar no campo.
55:18Ele não vai se transformar no campo.
55:20E vai se transformar no campo.
55:28E vai ser combinado na nossa frente.