Gwendoline 10 : Une aventure mystérieuse

Génération 80-90

Studio d’animation Toei Animation  Licence (fr)                   Black Box  Chaîne                         TBS   1re diffusion 21 octobre 1987 – 23 mars 1988  Épisodes 21

Transcript

00:00Elle a

00:30C'est un mélange de volonté

00:33Et de générosité

00:37Elle a des moments de triste

00:42Si elle pleure

00:44Elle a des moments de tendresse

00:49A plein cœur

00:50Et voilà tout

00:53Elle ressemble à tous les enfants

00:56Qui portent sans savoir pourquoi

00:59Du bonheur entre leurs doigts

01:04Suis ton rêve, Guédorine

01:10Suis ton rêve, Guédorine

01:17Car un jour tu le sais bien

01:20Tu trouveras ta vérité en chemin

01:25Suis ton rêve, Guédorine

01:32Suis ton rêve, Guédorine

01:39Plus tu chercheras

01:43Plus tu chercheras

01:45Mieux tu trouveras

01:47Mieux tu trouveras

01:48Quelqu'un comme toi

01:50Qui te sourira

01:52Bon, je dois bien attacher mon manteau

02:04Sinon je risque de prendre froid

02:06Voilà, je suis prête

02:11Oh non, prince

02:21Tu ne peux pas toucher à ça

02:22Gwendoline, tu es prête ?

02:34Si tu ne te dépêches pas, tu vas rester ici

02:36Oh non, non, Marie, attends-moi

02:38Nous voilà, maman

02:44Ce n'est pas trop tôt

02:45Excuse-moi, c'est Gwendoline qui était en retard

02:49Je suis désolée

02:51Si Arthur n'avait pas assisté pour que je t'emmène

02:53Je t'aurais volontiers laissé à la maison

02:55Oui, on aurait été bien plus tranquille

02:57A plus tard

03:02Amusez-vous bien

03:03C'est pas courant de les voir sortir toutes les trois ensemble

03:18Est-ce que par hasard vous savez où elles vont ?

03:20Oui, elles vont assister à un match de rugby à l'école

03:23Un match de rugby ?

03:24Je crois savoir que l'équipe dont fait partie Edouard joue contre celle d'Antoine

03:28Ah, je vois

03:29Oh, c'est contrariant, ils ont déjà commencé

03:43Évidemment, nous sommes en retard à cause de toi

03:45Gwendoline ?

03:48Ah, Arthur !

03:49Je suis heureux de te revoir

03:51Si tu veux, nous allons encourager Edouard

03:53D'accord

03:54Bravo Antoine, bien joué, bravo, hurra !

04:18Antoine joue comme un professionnel, tu ne trouves pas, maman

04:22Tandis qu'Edouard joue comme un débutant

04:24Je crois qu'il est trop tôt pour porter un jugement définitif

04:27Regardez

04:27Ah, bravo, Edouard, continue comme ça

04:36Mais pourquoi est-ce qu'Antoine est aussi lent ?

04:40Attends, Edouard, tu vas en avoir le souffle coupé

04:43Edouard, ça va pas, t'as mal ?

04:53Non, ça va aller

04:54Ah, Antoine a triché

04:57Ah oui, et là, je l'ai vu

04:58Il lui a donné un coup à l'endroit où il a été blessé

05:01Vous ne trouvez pas que vous exagérez ?

05:03Maman a raison, les plaquages font partie du jeu

05:05Bravo Antoine, tu es génial, bravo !

05:18Ne t'inquiète pas, l'équipe d'Edouard va se reprendre, j'en suis sûr

05:25Passe !

05:35T'es un sale tricheur

05:40De quoi parles-tu ?

05:42Et un lâche

05:43Edouard, tu es le plus fort

05:49Il faut que je marque

05:52Bravo

05:57Bravo, Edouard, tu es formidable

06:00Bravo, bravo, bravo, bravo

06:02Bravo, ils sont à égalité grâce à Edouard

06:14Un essai et un coup de guet de transformation

06:16Réussi

06:17Au secours

06:21Oh maman, si tu savais ce que j'ai honte de mon frère

06:49Hourra ! L'équipe d'Edouard a gagné le match, je suis bien contente

07:07Ils ont très bien joué, ça c'est un fait

07:10Tu es insupportable

07:14Je suis certaine qu'Antoine a été énervé par notre retard

07:17Et que c'est pour ça qu'il a perdu, c'est ta faute

07:19Marie, tu sais très bien que ce raisonnement est idiot

07:22Je ne suis pas de ton avis

07:23Dommage qu'Annie n'ait pas pu venir, elle aurait été tellement contente

07:27Demain j'irai à l'hôpital et je lui raconterai tout le match en détail

07:30Ha ! Voilà, on est de retour

07:52Bonsoir, madame

07:53Avoir la tête qu'ils font, je parie que c'est l'équipe de Monsieur Edward qui a gagné

08:08C'est bien ça, Edward a été formidable

08:10Ha ! Tant mieux ! Je comprends que vous soyez contente

08:14Ah ! Ah, il fait chaud, on est bien

08:21Où est la clé de maman ?

08:38Mais qu'est-ce qui t'arrive ?

08:39Ah, Marie, je ne trouve plus la clé que maman m'a laissée

08:44Est-ce que tu sais où elle est ?

08:45Non, comment veux-tu que je le sache ?

08:47Tu l'as sans doute fait tomber pendant le match, tu étais tellement excitée

08:51Je suis sûre que c'est au stade

08:53Tu as beaucoup sautillé chaque fois que tu as encouragé Edward

08:57La clé a dû tomber sur le stade

08:58Oh non, c'est terrible, il faut que je la retrouve

09:00Tu ne vas tout de même pas demander au chauffeur de t'accompagner

09:03Oh non ?

09:05Réfléchis, si tu retournes au stade avec la voiture, ton père l'apprendra

09:08Et il découvrira que tu as perdu la précieuse clé

09:11Et le fait d'égarer une chose de grande valeur démontre que tu es négligente

09:15Et ton père en sera très déçu

09:16Une vraie demoiselle n'éparpille pas ses affaires à gauche et à droite

09:20Voilà, c'est un conseil

09:22Mais qu'est-ce que je vais faire alors ?

09:24Moi, à ta plage, j'irai au stade en autobus

09:27Vraiment ?

09:28Bien sûr

09:28Mais tu dois d'abord te rendre au village

09:31Tu n'as pas de chance parce qu'aujourd'hui, Tom est congé

09:34Alors j'irai à pied

09:38Marie, sois gentille, ne me dis pas à Annie que j'ai perdu ma clé

09:42D'accord

09:43A tout à l'heure

09:44Elle n'arrivera jamais jusqu'au village

10:13Dans cette tempête de neige

10:15Elle sera vite frigorifiée

10:16Il faudra bien qu'elle fasse demi-tour

10:18Elle peut toujours la chercher

10:28Mademoiselle Gwendoline, il faut descendre, c'est l'heure du thé

10:50Mademoiselle Gwendoline

10:52Qui sait pourquoi elle ne répond pas ?

10:56Elle est sortie il y a quelques minutes

10:57Elle n'a pas dit où elle allait ?

10:59Si, elle a dit qu'elle allait rendre visite à Arthur

11:02Elle n'aurait pas dû, il neige bien trop

11:04Ah oui, je l'ai oublié de vous dire

11:06C'est fou comme je suis distraite

11:08Oui, Arthur devait aller à sa rencontre avec Alexandra

11:11Bon, ça me rassure un peu

11:12Excusez-moi

11:15Oh non !

11:43Réveille-toi

12:05Réveille-toi

12:06Je t'ai dit de te réveiller

12:09Réveille-toi

12:11Réveille-toi

12:13Réveille-toi

12:15Réveille-toi

12:17Réveille-toi

12:18Réveille-toi

12:19Réveille-toi

12:20Excuse-moi, mais qui es-tu ?

12:43Ignorante, je suis la sorcière des neiges

12:45La sorcière des neiges ?

12:47Tu as bien compris. Ne sais-tu pas que tous les flocons de neige m'appartiennent ?

12:52Que fais-tu dans mon royaume ?

12:54Ah, la clé ! J'ai perdu la clé de maman ! Je dois absolument la retrouver !

12:58Tu as perdu une clé ?

12:59Oui ! Ah oui, je crois que je l'ai fait tomber pendant le match !

13:02De quel côté est le stade ?

13:04Ha ha ha ! Ta précieuse clé n'est pas au stade !

13:08Oh non ! Mais comment sais-tu qu'elle n'y est pas ?

13:11Rien ne m'échappe les jours où il tombe de la neige !

13:14Tu veux... tu veux dire que tu sais où se trouve ma clé ?

13:17Oh, aide-moi, je t'en supplie !

13:18J'ignore encore ce que je ferai !

13:20S'il te plaît, sorcière des neiges !

13:22Aie pitié de moi ! Cette clé est très importante pour moi !

13:26Donc tu tiens à ce que je te dise où elle est ?

13:29Ah oui !

13:30Sache que tu devras combattre contre moi !

13:32Je suis d'accord !

13:35Tu es courageuse !

13:37Si tu es prête, nous pouvons commencer immédiatement !

13:41Ah !

13:50Ah !

13:53Avant de débuter ce combat, je dois te prévenir !

13:57Oh !

13:58Ton arme, c'est ton parapluie !

14:00Et la mienne, c'est cette épée de glace !

14:02Si tu as de la chance, je perdrai !

14:04Et tu auras ta clé !

14:05Mais si par malheur tu devais perdre, je te transformerai en statue de glace !

14:10Et tu resterais prisonnière pour toujours dans ce château !

14:14Oh !

14:17En garde !

14:18Essaie de me battre !

14:20Ne t'agite pas ainsi, calme-toi !

14:37Tu calmes, Alexandra, qu'est-ce que tu as ?

14:40C'est sans doute cette tempête qui la rend aussi nerveuse !

14:42Alexandra, allons, calme-toi ! Reste tranquille !

14:45Allons, ma belle, calme-toi !

14:47Alexandra !

14:49Reviens !

14:49Alexandra !

14:50Alexandra !

14:52Alexandra !

15:12Il n'est pas trop tard pour avoir la vie sauve !

15:15Il suffit que tu renonces à ta précieuse clé !

15:18Jamais ! Je dois absolument la retrouver !

15:22Tu as décidé d'aller jusqu'au bout ?

15:24Je suis..

15:42Oh !

15:43Ha ha ha !

15:44Ah !

15:45Ah !

15:46Ah !

15:47Non, Gwendoline n'est pas ici

15:56Excusez-moi de vous avoir dérangé, madame la comtesse

16:00Mademoiselle Marie, excusez-moi mais mademoiselle Gwendoline n'est pas allée chez le Brighton

16:05Ah bon ? Je ne sais pas où elle est alors

16:08Elle m'a dit qu'elle allait rendre visite à Arthur

16:10Elle ne vous a rien dit d'autre ? Tâchez de vous souvenir

16:13Non, rien d'autre, je suis certaine qu'elle n'a rien ajouté

16:16Maintenant ça suffit, c'est d'importuner ma fille

16:19Nous devons absolument faire quelque chose, madame

16:23Oui, c'est juste

16:24Je me demande ce que cette petite peste a encore manigancé pour nous ennuyer

16:29Sortir par un temps pareil, ça prouve qu'elle est idiote

16:32Elle risque de mourir de froid

16:34Elle risque de mourir de froid

16:48Alors…

16:48«

16:49C'est un peu

16:51C'est un peu

16:52Elle risque de mourir de froid

16:53C'est un peu

16:54C'est un peu

16:55C'est un peu

16:56C'est un peu

16:56J'ai peur

16:57C'est un peu

16:59Tu ne te rends pas facilement.

17:14Voyons, lâche ton parapluie.

17:31Non! La clé! La clé de maman!

17:35Lâche-le!

17:36Non!

17:41Alexandra, tu es gentille d'être venue.

18:06Ha! Tu vois? Je ne l'ai pas lâché!

18:21Très bien, tu as gagné.

18:23Tu retrouveras ta clé à l'endroit même où tu la gardes habituellement.

18:30Ah! Ah!

18:37Alexandra!

18:52Où es-tu?

18:54Alexandra!

18:55Où es-tu?

18:56Où es-tu?

18:57Regarde, la voilà.

18:58Oh! Oh oui!

18:59C'est Gwendoline!

19:00Gwendoline!

19:02C'est Gwendoline!

19:03Gwendoline!

19:04Gwendoline!

19:05Elle revient à elle.

19:17Elle revient à elle.

19:31C'est vrai?

19:32Enfin!

19:33Gwendoline!

19:35Comment vous sentez-vous, mademoiselle?

19:38Pardon, c'est quoi ici?

19:40Oh! Oh la clé de maman!

19:42Oh!

19:43Elle est là!

19:47Je suis contente!

19:50La sorcière des neiges a tenu sa promesse.

19:55C'est formidable!

19:57Mademoiselle Marie, je voulais vous dire qu'il n'y a plus rien à craindre pour mademoiselle Gwendoline. Elle est enfin tirée d'affaire.

20:19Je m'en fiche! Son état de santé ne m'intéresse pas du tout!

20:24Heureusement que l'instinct d'Alexandra l'avertit à chaque fois que ma sœur est en vangée.

20:36En effet, et Gwendoline n'a même pas attrapé un rhume.

20:39Arthur, j'aimerais que tu donnes ça à Gwendoline.

20:45Annie t'a dit de me la donner!

20:54Tu peux y enfiler ta clé. Comme ça, tu ne risques pas de la perdre.

20:57Ah oui! C'est vrai!

21:00Attends, je vais te l'attacher.

21:03Merci Arthur.

21:05Je me sens rassurée.

21:07Avec cette chaîne et cette clé autour du cou, j'ai l'impression que ma maman et Annie sont toujours avec moi.

21:12Elle a de grands yeux grands ouverts sur la vie.

21:39Elle a un cœur toujours ouvert qui dit oui.

21:46Elle est toujours prête à sourire aux amis.

21:52C'est un mélange de volonté et de générosité.

21:58Elle a des moments de tristesse et pleurs.

22:08Elle a des moments de tendresse à plein cœur.

22:14Et voilà tout! Elle ressemble à tous les enfants

22:19qui portent sans savoir pourquoi

22:22du bonheur entre leurs doigts.

22:28Suis ton rêve, Gwendoline.

22:34Suis ton rêve, Gwendoline.

22:40Suis ton rêve, Gwendoline.

22:55Suis ton rêve, Gwendoline.

23:00Suis ton rêve, Gwendoline.

23:04Plus tu chercheras, plus tu chercheras, mieux tu trouveras, mieux tu trouveras,

23:10quelqu'un comme toi qui te sourira.

23:16Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations