Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know why Fall is playing with my mother, but I don't know why I'm at the end, but I don't know why I'm at the end of the day.
00:10It's nature, it's time to feel freedom.
00:13When you go to the ground, you say yes, I've managed.
00:16What did you do when you go to the ground?
00:18Good, good, young man.
00:20It's a shame that there is no one from our generation.
00:23Hello Les.
00:24Hello.
00:25Sanja, Ornella, Mirna, Marija.
00:27Ciao.
00:28Miron.
00:29Sijedi.
00:30We'll see you tomorrow.
00:31We'll see you tomorrow.
00:32Okay, bye.
00:33Bye bye.
00:34Bye bye.
00:35Bye bye.
00:36You all are doing alpinism?
00:39Yes.
00:40There are Milica, Tijana and Alma.
00:43I don't know, I'm the only girl in the group.
00:48What are you doing?
00:50I don't know.
00:51I don't know.
00:52I can.
00:53I can.
00:54I can.
00:55You just drive me on the top.
00:56I'm a little girl.
00:57I can.
00:58I can.
00:59I can.
01:00I can.
01:01I can.
01:02I can.
01:03Just push you.
01:04Okay.
01:05See you at the top.
01:06I can grab my mother's head and get me up.
01:08And I have legs as a giraffe.
01:11I can.
01:12I can.
01:13I can.
01:14I can.
01:15I can.
01:16I can.
01:17You stopped with the planning.
01:22Oh, no, no, no. It's not good that I hear that.
01:25I have to.
01:27Is it hard?
01:29It's not hard, but...
01:33The last time we were in the white house,
01:37I was even scared the doctor's head.
01:41There's no signal.
01:44There's no signal.
01:45There's no signal.
01:48There's no signal.
01:50There's no signal.
01:52There's no signal.
01:56The police department of protection.
01:59Good morning.
02:01I would like to ask you to save me.
02:04Where am I?
02:06Well, if I know where I am, I would save myself.
02:09There's someone who's in there.
02:12Hello?
02:13Hello?
02:14Hello?
02:19Bateria.
02:20Hello?
02:21Hello?
02:23Hello?
02:25There's no signal in Bosnia.
02:27There's no signal in Bosnia.
02:31Now I've pushed him.
02:32It's just like a world-class.
02:43Three days you had to go to the mountain.
02:47Three days and three days.
02:50I almost didn't cry out of the cold and cold.
02:53I had to eat and eat and eat.
02:55I was partizani.
02:57But believe me, doctor, it's not a problem.
03:02It's not a reason why I came to you.
03:07I came to help you.
03:11I don't know how to say it.
03:15I have a feeling...
03:20I have a feeling that I'm...
03:25...nevidljiv.
03:27Nevidljiv?
03:29That's it.
03:31It's just not there.
03:33People walk in front of me, just as if I don't.
03:36I'm standing with them, and people don't see me.
03:39Listen to this example.
03:41I don't have a word to thank you.
03:45No, nothing. It's important that we found you in the end.
03:47Your family is sure to take care of me.
03:49For three days, I didn't have to be rude.
03:53I've been waiting for you.
03:57I'm waiting for you.
03:59I'm waiting for you.
04:01It's okay.
04:03You're welcome.
04:05I'm leaving.
04:07I'm not going to buy you.
04:09I'll be born again.
04:13Look at me!
04:15What's up? I've got you a lot, you know?
04:17I've got you a lot.
04:19I'm waiting for you.
04:21Bye.
04:31Aleš!
04:33Mirone, brother!
04:35I'm waiting for you.
04:3715 minutes?
04:39You have 17 minutes.
04:41Listen, you have to help me as you know and you can.
04:43Three days, and no one has been denied me.
04:45I don't know why it's sad.
04:47It's sad that people don't remember me.
04:49I'm waiting for you.
04:51You have to take care of me.
04:53You have to take care of me.
04:55No, no.
04:57No, no, no, no.
04:59No, no, no, no, no.
05:01No, no, no, no, no, no.
05:03No, no, no, no, no, no, no.
05:05Screw that.
05:11Oh, staccato! Staccato, then!
05:13Ск Pad semb.
05:14Skar mē.
05:16Slušāj aitэ!
05:17Já ípākt praktīcīrérie taisi guni seksál.
05:19Molī televisкіni فārmērki
05:25Cauda, mass tu �pūdāra uladoksem par ķirālu.
05:27Cācvie homes When you are atšķī au Essentially We visualization
05:31I don't know where is Aleš.
05:36I would like him to be here, on parking.
05:39I know, but he's not the type of car, that's why he's sad.
05:43The best thing is to go somewhere to popit cafe,
05:46when he doesn't get there.
05:48How did he jump?
05:50What did he feel?
05:52You understand that he jumped.
05:54That's a Czechoslovak auto.
05:56It doesn't matter.
06:01I'm still alive in my head, but he's nothing.
06:04I'm waiting for my standard problems.
06:06Brother, you have to help.
06:08I'm looking at you in planning.
06:10In planning?
06:11No, in planning, you understand?
06:13I thought it's Sunday, but it's Sunday.
06:16I love you the vaccine.
06:18Thank God, tomorrow morning we'll be in the hospital.
06:21It's not tomorrow, but after tomorrow.
06:23Tomorrow is tomorrow, tomorrow is tomorrow.
06:25Tomorrow is tomorrow, and tomorrow is tomorrow.
06:28And I?
06:29Jaj, my man!
06:31Jaj!
06:32What's the connection between the two that is tomorrow?
06:34It's the connection between the fours.
06:36I'm thinking that it's tomorrow, you know?
06:37I'm not the connection between the two of them.
06:39And Amra is only the one who is here.
06:40You've got the same days, and now you're two there.
06:43They don't want to get up.
06:44If they get up.
06:45They believe me, brother.
06:46That's the world war.
06:47What a world war?
06:48A world war.
06:49A world war.
06:50All that.
06:51And how am I now to do this war war?
06:53So, now, when I come…
06:55Amra is coming to me.
06:56I'm going to give you a moment.
06:57I'm going to open it.
06:58What are you going to do, buddala?
06:59I'm going to do it!
07:00I'm going to carry it.
07:01You're not going to open it.
07:02You're not going to see me.
07:03I'm going to see you.
07:04Why don't you decide when you're going to be there?
07:05And you're going to be like them and me.
07:06What do you decide?
07:07I'm going to be so emotional.
07:08I'm going to connect with you.
07:10I saw Nives like Amru.
07:12I saw him.
07:13Who's going to leave?
07:14Vestu Šminkjerku, Elmu Bankarku, whoo?
07:18Come on, come on, come on, come on.
07:20What do I need to do?
07:22Come on, get out of the rata, you understand?
07:24But I don't have to, I'm not here.
07:26I have to get out of here, you understand?
07:28Why are you like that?
07:30Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on.
07:34Come on, come on, come on.
07:36Come on, come on.
07:37Come on, come on.
07:40Good evening, welcome.
07:42I am Amra.
07:43Imam dogovor sa Mironom.
07:45Da, da, da, da, da, znam.
07:47Da.
07:48Ali, nažalost, Miron nije tu.
07:50Nije tu?
07:52A gdje je?
07:53Ne znam da bi ovo trebalo ti kažem.
07:56Ali otišao je kod tvojog oca.
07:59Kod mog oca? Zašto je otišao kod mog oca?
08:02Joj, ne znam da bi ovo trebalo ti kažem.
08:05Obećao sam Mironu da neću, ali...
08:08Otišao je da zatraži tvoju ruku.
08:11Ruku?
08:12Da te zaprosim.
08:13Aaaaaaah!
08:14Jaj.
08:15Jaj.
08:16Kada onda, dobre!
08:17Jaj.
08:18Jaj, kako sam sretna i mogućena.
08:20A ja?
08:21Jaj, bože, je ovo moguće.
08:23Moguće je.
08:24Jaj.
08:25Sada šta?
08:26Iti sad lijepo kući.
08:27I pozdravim puno oca i Mirona.
08:29Snaho moja.
08:30Oh, hvala.
08:31Hvala.
08:32Hvala.
08:33I joj, dobro.
08:34Od sveh srca hvala i vidimo se.
08:36Vidimo se.
08:39Izmasakrirat ću te djeberu.
08:41Nive, stravo.
08:42Otvori vrata, morat ćeš i otvori kada tad.
08:48Ima kampo ovdje naprije kretelju jedan.
08:51Šta mi radiš to? Šta mi radiš? Šta radiš?
08:54Šta je?
08:55Šta je?
08:56Juj, Nive, sis.
08:57Šta je pola sata kada čekam šta je?
08:58Pa izvini, nije nego neka sadja sa bura azerom.
09:01Je li šta važna?
09:02Nije neko porodično ko tako mi uvijek nakrmanoš.
09:05Zdumiješ?
09:06Ima ono, Nina.
09:07Ima čega.
09:16I tako, doktorice, narednih par dana sam se baš lijepo zabavljao.
09:21Znači ti juče nisim nikako išao kod mog tate?
09:23Ma nisam, mislim nije da neću, nego nisam stiguo, znaš.
09:26A ovaj, hajti ovaj, tu samo da popijemo piju, sad ćemo mi.
09:30Rezidencija Firdus.
09:33A ti si Nives.
09:35Ovdje je Aleš, Mirono brat.
09:38E, žao mi je Nives, Boga mi ti, Miron nije kod poće.
09:42Nema ga, morajo da izađa baterija na mobitalu mu izgleda crkva.
09:46I samo da ti kažem još jednu stvar.
09:49Miron je otišao da kupi prste.
09:52Izgledat će te zaprositi ovih dana.
09:55Ljubice!
09:57Ide što ti, čekam te.
09:59Ma idim, idim, nego ne damo piju.
10:02Vidiš, Nives, stupno taj Banovički sobrne, znaš, ne ostaje vino na zubima jer ima soli u sebi, ne?
10:07A mora se parhi respektu.
10:09Ne, ne, ne, ne.
10:10Jel možemo ljubit se malo u WC da se ljubimo, znaš?
10:13Tu mi je brat, pa mi ne zgodno malo.
10:15Ovo da je zini, brat.
10:24Ej!
10:25Taneš!
10:26Ćao!
10:27Gdje ti je ovo Miron, a?
10:29Nećeš vjerovati, mala prije smo pričali o tebi.
10:32Ali morao je da ode.
10:33A gdje?
10:34Pa ne znam, da li bi trebao ovo da ti kažem, ali otišao da obiđe dva, tri restorana.
10:39A, a zašto obilazi restoranem?
10:43E, pa nije više tajna da hoće da te zaprsi.
10:45Pa nije!
10:47Otišao je da pronađe mjesto koje je dobro za svadbu, znaš?
10:51Ti znaš kakav je on pedanta, taj ništa ne prepušta slučaj.
10:54E, nives, Miron nije kod kuće.
10:58Otišao je do štamparija da dogovori detalje oko štampanja pozivnica za vaše vjenžanje.
11:04Snaho moja, mogu li da te poljubim?
11:07Oprosti, ali to je stari običaj mas Firdusa da djever poljubi mlado.
11:19To je običaj preko 300 godina u našoj porodici.
11:24Joj, pa baš ti se zasekuju nimo išla s njim.
11:27Otišao je da je ona slastičarne u centru, znaš, ona je najskuplja, ona najbolja.
11:32Otišao je da uzme tortu, insistira da bude velika bijela torta
11:35sa bijelim mladencima na vrhu.
11:39Bijele koče.
11:41Otišao je da iznajmi bijele koče, a možda će i da ih kupi.
11:45I kaže da mora da ima i dva bijela konja koja vuku tu kočiju.
11:49E, Amrice, pa Miro nije kod kuće.
11:53Sad je otišao od ovog krujača da saši odijelo za vaše jenčanje.
11:57A, pa hajde, pokušaj ću ga ja stići.
11:59Hajde, požuli.
12:00Ćao.
12:01Ko je to bila?
12:02A ovi jehojni svjedocci nude neke knježurine nešto.
12:04A, ovi je dvoje.
12:05E, neće Aleš više biti neprimjetan, ja vam kažem.
12:15A, neprimjetan, ja vam kažem.
12:20Halo?
12:21Je li Amra?
12:22E, Amra, šta ima?
12:24Aleš ovdje?
12:25Jes, Miron vam buraz.
12:27Slušaj.
12:28Miron je u velikoj frci, pa me zamolio da te nazovem.
12:32Kaže da dođeš večeras ovdje u osam.
12:36Jesne.
12:37U osam ovdje kod nas.
12:40Pa, ne bih da trčim pred rudu, ali mislim da će te večeras pitati.
12:44Da, da, mislim da će te večeras zaprositi.
12:51Jo, jeste, i ja se radujem.
12:54Uzbuđen sam isto ko i ti.
12:56Večeras u osam.
12:58Ćao.
13:01Mamicu vam naivnu.
13:03Da vidimo sad čurka broj dva.
13:06Čurka broj dva, evo je.
13:14Hvala.
13:17Hvala.
13:18Hvala, Buraz.
13:19Ništa, kod tebe?
13:20Ništa, šta ima kod tebe?
13:22Ma evo, konta mola, dugo nisam vidio onu Amru.
13:25A i nives nisam dugo vidio, sti neđe vidio.
13:28Ja?
13:29Majok.
13:30Ja, cure, ne bi prepoznao uopšte. Ja se dnesit ćem kako oni zgede.
13:34Kako ne znaš, oni dvije crni.
13:35I?
13:37Osam sati.
13:38Ko li je ova doba, a? Šta ti misliš?
13:41Ko bi mogao zvoniti ova doba?
13:42Jeli, Buraz, šta misliš? Ko je sad ova doba?
13:45Ma šta tako pričaš kod da se djeci im pozoriš?
13:47Dak se toliko čudiš, idi otvori.
13:49Joj, Buraz, zaj ti otvorim, molim te.
13:51Kuham nešto pa da mi ne zagori.
13:53Majke mi nis normalna šta kuhaš u ova doba, ti si.
13:57Igranka počinje.
14:01Amra, ja baš sad o tebi razmišljam. Ajde upada, ajde.
14:05Joj, jes mi drago šta si došla.
14:07Kako?
14:11Baš će ti biti pravo, drago.
14:14Naročito kad dođe i ona druga.
14:16Ma daj, Amra, molim te, pa ne možeš tako mi se najavljati danima.
14:20Pa nisam htjela da te uznamiravam.
14:22Znam ja da si u zadnje vrijeme bio u velikim obavezama.
14:26Ajde, daj, molim te.
14:27Kakve obaveze kad si ti u pitanja, nemam obaveze.
14:31Nako ti zvoni?
14:32Oni zvoni, Aleš će otvorit, pa da.
14:34Pa ima telefon, pa mogla si nešto bar.
14:36Uj, uj.
14:38Ma nekasne su, uopšte, vijeli.
14:41Da man, tačno na vrijeme.
14:44I, gdje je Miron?
14:45Tu je, tu je.
14:46Samo ti si jedni.
14:47Ja ću sada ga dovedem, mi ćemo silno drago ka te vidi.
14:50Ti stvarno misliš?
14:51Da ću u mene večeraz, da li pita ono?
14:55O, posto, vjeru.
14:57Čila.
14:59Ja, ovdje.
15:00A gdje ćeš ti tamo, u dvorište?
15:02Pa, zlato moj, imam bolji pregled situacije događaja.
15:06Ništa ne vidim.
15:08Ne.
15:09Da vidimo kako se stvari razvijaju.
15:11Pijeju.
15:15I, hoćeš li me više pitat?
15:17Pitat?
15:21Ja pitat.
15:23Hoću, što će popit, hoćeš pivo?
15:25Ni, nisam na to mislila, ali hoću.
15:27Hajde da se malo ohrabrimo.
15:29I, ide piva?
15:31Ja znam da ti piješ pivo, mislim nikad vino jer tebe od vina glava zaboli.
15:36Mi smo srodne duše, ti sve znaš.
15:38I, mam, za tebe ako treba gajebu, piva je hladna ko zmija.
15:42Oj, kako piva duše daš da je pijem vino?
15:45Mines vino, da, da, da, zenički rizling.
15:48Što si to toliko uzbudio, jel to hoćeš da me pitaš ono?
15:50Ko, ko je ono?
15:52Daj vino, može vino, hajde daj da lakše prevališ preko usta.
15:54Ja, ja, vina, vina, vina, treba vina, vina, treba bure, vinograd.
15:57Treba, dajmo u dnevnu.
15:59Ne, ne, ne, ne, ne možemo u dnevnu, u dnevnu.
16:01Što ne možemo?
16:02U dnevno je krećimo.
16:03A on kreći kad, kad ja usilim, da mu bude divno čisto porađeno pospje duša moja.
16:09A, ko dosali i kad dosali?
16:11Sve znam, sve znam, Aleš mi je sve rekao.
16:14Sve znam, ja sam spremna, pitaj.
16:16Sve što pitaš, moj odgovor će biti potvrdan.
16:22Ej, Aleš, gdje si ti?
16:24Amra, šta ima?
16:26Je li te zaprosio?
16:27Nije, ali je otišao po pive, pa kad se malo popravi, nadam se da će me zaprositi.
16:31Otišao je po pivu, to je siguran znak.
16:34Siguran.
16:35Nego, znaš šta bi te zamolio?
16:37Ja pratim jednu seriju, ovaj, Tešanska starleta u Zagrebu, znaš.
16:41Pa, to je jedan reality show koja ne propuštam.
16:43Pa, ako bi mogla da pređeš u kuhilju, to ti ne smeta.
16:46Tešanj, može, može, može.
16:48Sivu ple.
16:49Da, jde, uzavam.
16:50Uvuku, tu.
16:52Tu, imao što ti što obavio ljubav, jesu me ne pransavirilo.
16:55Ajde, ajde, puste, ajde, ti ne moj se zadržavati, ajde.
16:58Svalim te, Bože.
17:00Aj, šta ti je, šta se štrecaš, prepada me.
17:04No, nije, nije, nije nego, dok ja kažem, ajde, sam te poželio.
17:11Otvorio sam na bocu vina, sve sam spremio.
17:13Ali ja ne pijem vino.
17:15Znam, pa ja, pa ti piješ pivo.
17:18A što ti piješ vino?
17:19Ko ti je rekao da ja pijem vino?
17:21Šta ko mi je rekao?
17:22Pa drži iš čašu u roti čavječe.
17:24Ovo, ovo, nije, nije, nije nego, nego, ovo.
17:26Neko pio vino i sad ja rekoj da se ne baci, znaš.
17:29Moja, treba poput.
17:32Kriza je.
17:33A tebe ide piva.
17:34A tebe ide piva, ajde.
17:38Joj.
17:39Koju ćeš izaberi?
17:40E, pardon.
17:43Bira.
17:44Joj, jeste umjetnik, pravi, artista.
17:50E, Nives, zove te Mirom da si iđeš u dnevni borvak.
17:53Joj, što me voza, gore, dole, gore, dole.
17:56Pa razumi ga, nije njemu lako.
17:58Prvi put je njemu da zaprosi djevojku.
18:00Draga moja, Nives.
18:02Ko je meni smušen večeras, a?
18:05Ma ja, eto, malo ne zavišeš.
18:07Šta mi je od ovog vremena, veljde?
18:09Ali treba samo da se opustiš
18:11i da me pitaš to što ima da me pitaš.
18:15E, izvini, a šta ja ima tebe da pitaš?
18:18A znaš ti šta ti ima mene da pitaš, budolice?
18:23Vjeruj mi, ne znam, meni se sve više pobrkalo.
18:26Ali ja znam, Aleš mi je sve rekao šta ćeš me pitati.
18:29Aleš.
18:30Aleš, aha.
18:31Da države pive, molim te, ajde ovama samo u dnevni boravak da vidimo ništa.
18:36Šta da te pitam, kacu?
18:38Ne!
18:39Šta ti je?
18:40Što najdemo u dnevni boravak?
18:41Ne možemo.
18:42Ne možemo kad smo zaboravili masline.
18:44Masline?
18:45Pa masline i vino, pa to je nešto.
18:47Al' mi pijemo pivo, Miron, pivo.
18:50Pa pivo, ja pivo.
18:52Ja kad sam bio u Ceylonu šta smo se mi najeli piva i napili maslina.
18:58Jel' ti vidiš koliko sam ja smušila?
19:00Ljubice, molim to ti iz do onog friždera i doneset nam maslina da probaš.
19:04Znaš šta je to? Topo.
19:06Šta je ovo kada ih neko drži iznutra?
19:10Ne vidim ja ovdje nikakve masline.
19:12Ima Bona, eto dole moraš više glavu staviti s posatrice i jajvar.
19:16E Ljubice, šta ima?
19:18Ljubice, šta ima?
19:19Ljubice, šta me ne pusi da uđem u kuhinu?
19:22Ko to ne pušte?
19:23Ti, ti, mene kad si vidio, ti si brisu u kuhinju koja si vidio, ne znam ti šta.
19:28Šta me ne pusiš da prođem?
19:30E nema ovdje nikakvih maslina, da znaš?
19:33Gdje je sad ovaj nastade?
19:39Tražiš masline?
19:40Tražim masline.
19:42Mislim da imamo čito pakovanje u garaži.
19:44Nego ne imam i Mirona, evo sad je bio tu, ne znam gdje je nastade.
19:48Ma tu je negdje.
19:50Znaš, on je malo izbezumljen, ovo je njemu prvi put da zaprosi djevojku.
19:54Moraš imat palo razumijevanja, a?
19:56Tako imam.
19:57Ajmo.
19:58Mo, mo, mo.
19:59Pust me da prođem.
20:02Nema nikog.
20:05Pa ja, nema nikog ja.
20:07Pa kad nema nikoga što mi nisi pusio da prođem.
20:11Pa, ko ti je branio?
20:12Ti stvarno ne znaš šta pričaš, ti ti malo...
20:16Jesam ti rekao da imam ovde maslina raznih i turšiju i ovih kornišona.
20:21I imamo i ove masline sa badimima.
20:24Ma ne, imam pojma, nisam nikad pila pivu i mezila masline.
20:27I ja uz pivu preporučujem ove sa badimima.
20:30Oni idu kao... kao ćevapi papaja.
20:33Ljubice, jel te mogu ja zamol da ti odješ malo na kraus da odmoriš dok ja ne dođem?
20:37Ajde, ljubim ti svaku tu bobu, aj molim te.
20:40Pa, gdje ćeš sad?
20:41Pa, sad ću ja dođ, imam za tebe jedno iznenađenje, znaš kako je lijepo iznenađenje.
20:45Aj molim, daj ljubim, daj ljubim.
20:51Majko mu, gdje sad ona nestade?
20:57Buraz, jesi vidio Nives?
20:59E, nećeš Amaru?
21:00Ma ja Amaru, ostavio sam ju u kugni i sad je nestala, ne znam gdje.
21:04Sad si mi ja dao teglu masline u garaži.
21:06U garaži? Odlično, a gdje je sad?
21:09U dnevnom boravku.
21:10U dnev... baš u dnevnom boravku?
21:13Pa baš u dnevnom, što je li to neki problem?
21:15Joj, ma nije problem, to je rat.
21:19Bijelosvijenski rat se nadvio nadamno.
21:22Ne razumije.
21:23Ma ne imaš ti šta razumije, buraz, veruj mi.
21:26Kupi stvari, bježi iz ove kuće.
21:33Pa, gdje ste, sure? Šta ima?
21:35Šta ima?
21:38Ovdje je moj posao, završ.
21:47Hajde, ljubice, zakasite šta posao.
21:50E, buraz, šta ima, kako se?
21:52Ma šuti, ne pite, samo da prvođi još ovo malo.
21:54Hajde!
21:55Evo, ljubav, evo, evo, kakvu kastu.
21:56Aleš, upoznala sam si djevojku.
21:58Moju djevojku?
21:59Amra se zove al tako, krasna je, cura, nego ti se molim te.
22:02Svađa te zdravljoga, divna, čao, čao, čao, čao, čao, čao, čao, čao, čao, čao.
22:05Hajde, čao.
22:06Hajde, čao.
22:07Kako?
22:08Ne pitaj, molim te, cijelu noć ja idem gore, dole od moje sobe do dnevnog boraka.
22:14Evo, noge mi otpale, sad drži će više.
22:18Ljubav, monak, srp.
22:19Ljubav, na posao, zvoljala sam kuk hladak.
22:22E, Aleš, upoznala sam si djevojku, nives.
22:25Prekrasna je bombonica, imamo toliko toga zajedničkog.
22:29I što mi sad, ja pitam, da bi jednom izaše svi u čar.
22:32Hođemo, ja njećemo.
22:33Ljubav.
22:34I nemojte se svađa, to je nebija.
22:36Nije, ti to je samo jedna faza u želatu.
22:38Jes, jes.
22:40To se zove uspješno izbalansira na nuć.
22:48Pa kako je uspio?
22:50To je rat.
22:52Bijelosvijenski rat se nadvio nadamno.
22:55Ne razumije.
22:56Ma nemaš ti šta razumijet, buraz, veruj mi.
22:59Kupi stvari, biježi za vijekuće.
23:05Pa gdje ste, sure? Šta ima?
23:10Ovdje je moj posao. Završ.
23:12E pa, sure?
23:15Šta ima?
23:17Nives,
23:24jel možeš molim te u kuhinju samo nešto da ti kažem?
23:29Zašto u kuhinju?
23:30Pa, zato što je to stvar privatna, pa ja bi to želio rišiti u četiri oka.
23:38Ti me sačekaj, molim te. Aleš je nešto zove. Eto me za sekundu.
23:43Alešova djevojka.
23:47Ma da, Alešova djevojka Amra se zove, znaš.
23:50Ali su se oni večeras gadno posvađali. To je velika svađa bila.
23:54Pa da, zato što me njemu kaže da on obrije prsa.
23:57Jer kad ga ljubi, ostaju sve dlake u ustima, znaš.
24:00O, neću, neću, neću. I sad ja moram tamo njih otići iz miri, znaš.
24:04A ti, hajde ljubit se u subu, sačekaj me, sad će ja brzo doću.
24:07Pa sad je meni, sad su se meni lampice upalile, bolen. Aleš i Nive su zajedno.
24:14Pa tako je. Ali je izbila smrtna svađa večeras među njenje.
24:18Zazumiješ? Ona njega obtužuje, kaže, šta je, pogledaj se taj tvoj posao kako je do sada.
24:22Nikad nismo zajedno, nikad se ne družimo. Ne vodiš me na večer, tebi je prečala sterilizacija cuvuka od mene.
24:27Kaže on, jeste, ja više volim i cuvuke i krave od tebe. Kad je ona njemu pala, šamar.
24:32On kaže, koga ti udjeraš ono, sad će ja sva policiju. Kažem, neće sva policiju, kakvu sramotu nakuću.
24:37Razumiješ, moram ga zaštiti, brat mi je, znaš. I ovdje samo malo gore da i ja smirim.
24:41A to sam zaboravio. Ljubavi, mi ćemo več raz spavat ovdje.
24:45Ma ja, ja vam gore malo sređujem pred Bajram, razumiješ?
24:48Nego ćemo mi ovdje sebe razvuć. Tu, tu razvućemo, postođujemo sve i bit će nam super, znaš.
24:57Ajde razpreme. Bajke moja, ja neem ti se ja.
25:01Ti, Aleša, namazan. Cuke mu prečemo.
25:10Svečasti.
25:12Što?
25:13Ništa.
25:14Nako.
25:22Ne razumijem šta hoćeš reći. Hoćeš reći da te Amidža i ja ne primjećujemo.
25:26Tako je. Vidite me samo kad vam nešto treba od mene.
25:29Ma daj, bez vezet je priča.
25:31Piši ba, čovjek priča gluposti.
25:34Nisu gluposti. Ponekad gledate kroz mene kao da sam nevidljivio.
25:39Ma to su neki tvoji kompleksi. Eto, mi te ne poštujemo pa te ne primjećujemo.
25:44A vidite ovo šta piše, neki naš prezimenjak se izgubio na bijelašnici. Gorska služba spašavanja našla ga nakon tri dana lutanja.
25:54Bogati.
25:55Ozbiljno piše u novnama.
25:57I baš se preziva kao mi, Firdus.
25:59Ja.
26:00I šta piše, kako mu ime?
26:01Čekaj da vidim. Čekaj da vidim.
26:05Ne mogu da vjerujem.
26:06Aleš.
26:07Aleš.
26:08Aleš Firdus.
26:09I zove se kao tata.
26:11Ne mogu da vjerujem kakve su šanse da se čovjek preziva i zove kao ti.
26:16Nikakve.
26:18Šanse su nikakve.
26:19A vas dvoje ste obične sebične budale. Eto šta ste vi.
26:25Daj, molim te.
26:31Sam ti rekuo da ćemo ga izluditi.
26:34Samo da ga nađu.
26:36Samo da ga nađu na vrijeme.
26:37Hvala vam, gospodine. Hvala.
26:39Ja ne znam kako da se zava.
26:40Hvala od srca. Hvala.
26:42I vidimo se na nekoj kafi nekad mimo posla.
26:45Hvala, hvala.
26:47Ema, našli su ga.
26:49Našli su ga.
26:51Šta sam ti rekuo da će daći?
26:55Ja sam mislila, mislila sam da...
26:58Kako mi je bilo teško.
27:01Ma dobro, vam sad je sve u redu.
27:03Šta te?
27:04Nemoj se prijutiti meni kada je gospodin Juka.
27:06Iz Gorske službe za spašavanje.
27:08Rekao, Mirone, ja ću ga naći.
27:12On će ga naći.
27:13Pa znaš kakav je Juka?
27:14Sve on je koja mečki plakat.
27:16Hvala ti, Bože, Juka.
27:18Hvala.
27:20Nego, slušaj, Mice, znaš šta sam kontao?
27:22Reci.
27:23Al ne znamo će se tebi svidjeti ova ideja.
27:25Koja ideja?
27:26Pošto je sad sve, evo, hvala Bogu dobro prošlo.
27:30I tata je dobro.
27:32Kontam da napravimo jedan fol, ha?
27:34Ka, kakav fol?
27:35Kontam da, da sad, pošto ga mi nismo vidjeli tri dana, znaš, on kad dođe, da se mi pravimo kao da se ništa nije desilo, kao da je svo vrijeme bilo sve u redu, ha?
27:44Misliš?
27:45Ma znam, ne baci, ha?
27:47Al nemoj zeznat.
27:55Daj, reci, kifla, molim ti.
27:57Šta ne kaži?
27:58E, dobro je bolan, ajmo sviratiš.
28:00Ajmo stvarno.
28:01Pa reci, čovječe, ko bolje svira, ja ili Jeremija?
28:05Alo, ali se čujemo.
28:06E, znaš šta, ako ti to budem reko, na ljuti će se Jeremija.
28:10Eto, vidiš, Jeremija. Bravo kifla.
28:13Bravo kifla.
28:14Naa.
28:18A gdje je to Aleš?
28:19Evo i mojko.
28:20Ne znam, nisam ga vidio, ja.
28:21Od moje sedam dana ga ja nisam vidio.
28:25Jesmo ga zem.
28:27Šta ste me, molim? Šta ste me?
28:29Ajmo, odbrojale, ajmo.
28:31Pa kad je došao?
28:32Od ti.
28:33Idemo.
28:35Raz, dva, tri, štirno.