- yesterday
Category
📺
TVTranscript
00:00It's nice to say that it will be a catastrophe if she is going to organize the revenge.
00:04And it's done.
00:06Vaco, how is it clear that this show doesn't matter, man?
00:10I know that that princess will love with Pavlov. Do you understand?
00:14She doesn't know how today is going to be a battle!
00:16She doesn't know!
00:17She doesn't know!
00:18She doesn't know!
00:19She doesn't know!
00:20She doesn't know!
00:21This is my battle, people!
00:30My nephew doesn't deserve such a punishment for her revenge!
00:35You've heard what Method said!
00:36What did he say?
00:37He liked it!
00:38No, please!
00:39This is...
00:40Listen, your son was a promise!
00:42I got the title of the game with Pavlov!
00:45Why is it wrong?
00:47What?
00:48What do you think of me?
00:50I'm a bitch!
00:52The witch!
00:54...
00:58Sa perona stanice gledao sam ulice.
01:02Pitao se, kaba će mi krenuti na bolje.
01:05Doďi vidi Ušće to, dase reke zavole!
01:09Tu je bio jedan kraj i početak!
01:14Ništa više ne treba.
01:16Crveno i crno pari, neprdobi sve za čast.
01:21Look at me now, there are seven beautiful faces, that's my family.
01:27And nothing I've said I've said, wasn't it случайly.
01:33And everything I can say, I can call it destiny.
01:40One and one are seven, I don't think I'm not a gram.
01:48It's so easy to be happy, this isn't a dream.
02:18We'll win if we won't win. Is that clear?
02:21Sorry, I'm sorry.
02:25We have to take this card as much as we can.
02:29We need it, man.
02:31Don't be afraid of it.
02:34What did I think?
02:35Maybe the best would be to do the pressing in the middle,
02:39and we'll take the ball immediately.
02:42What a pressing!
02:44We don't have any strength for pressing.
02:46We can play a strong, strong fight.
02:50And we'll try something to do.
02:52What a pressing!
02:54Yes, the trainer has a great tactic, but...
02:57He's not the same for such a position.
02:59He doesn't have enough strength.
03:01Right.
03:02You hear?
03:03Everyone knows what our team is doing.
03:07It would be a shame to fall out of the league, man.
03:10We didn't have a goal.
03:11I don't know, we'll have a goal.
03:13We'll have a team for the team.
03:15I don't know how they hit after the attack.
03:17I don't know.
03:18You hear?
03:19Everyone knows that we don't have a fighter.
03:21They know!
03:22And who am I to play in the fight?
03:24Who am I to play in the fight?
03:25Look at him.
03:26Look at him.
03:27Look at him.
03:28Look at him.
03:29Look at him.
03:30It's amazing.
03:31It's a strong fight.
03:32It's a strong fight.
03:33Do you understand?
03:34He has a dollar.
03:37He's a tanker that breaks the defense.
03:40He can't.
03:41He can't.
03:42We've already lost all bonuses.
03:44He's not 16 years old.
03:46I can't give him a card.
03:48I can't give him a card.
03:50The trainer is right.
03:51I'd really help him.
03:52But when I don't have a card,
03:54I'd have a card with him.
03:55I'd have a card with him.
03:56I'd have a lot better than him.
03:57But...
03:58There's no.
03:59Fedele, Fedele.
04:00Listen.
04:01This is a terrible situation.
04:02Go to the police.
04:03Go to the police.
04:04Go to the police.
04:05Go to the police.
04:06We'll stay in the league.
04:07I pray for you to do it.
04:08I won't be afraid.
04:09You won't be afraid.
04:10You'll be happy to live your heart.
04:11Okay.
04:12You'll be happy to live your heart.
04:13Okay.
04:14I pray for you.
04:15Goj, son.
04:16Hey!
04:17Listen.
04:19I'm talking about what I'm talking about with Jez.
04:22You won't have a card to play when you play.
04:27It's important.
04:29It's important.
04:30I'm going to finish something here.
04:32I'm going to play the card.
04:33I'm sure I'm going to play the card.
04:34It's important.
04:35It's important.
04:36I'm going to give you everything to stay in the league.
04:38Can I?
04:39Sokole.
04:40Strikino, strikino.
04:41The sun is great.
04:42Just so you don't hurt yourself.
04:44Just so you don't hurt yourself.
04:45Be careful.
04:46Let's go.
04:47Let's go.
04:48Let's go.
04:49Let's go.
04:50Just a second.
04:51There's someone on the bus.
04:52No one doesn't look at you.
04:53No one doesn't look at you.
04:57He's standing up.
04:58Do you think you're going to get to Pavel?
05:01If he doesn't get to it, he's going to get to it.
05:03If he doesn't get to it, he's going to get to it.
05:04What is that?
05:05Tereza! Tereza, u ovom sensi bila tako bučena i desila se nesreća. Nemoj da glumiš o toj predstavi, molim te, desit će se neka nesreća. Tereza!
05:31Kolja, nervozna sam zbog probe, ajte, ajte iti, čao.
05:34Joj, i on je tako izgledao, molim te, nemoj da glumiš u toj predstavi.
05:38Kolja, ajde peži, molim te, čao.
05:41Duže, kako je lepo vidimo.
05:55Dobro, ovdje su.
05:58Je li imate svi tekst?
06:02Šta jo?
06:03Ali, profesorka, vidi se da je o kosti medveda.
06:05Medveda!
06:06A otkud medved u uspavanje lepotici?
06:09Šta pričaš, Ivice? Uvek ti je neki problem sa tobom. Baš ti lepo stoji. Volje naučite i tekst.
06:15Da možemo da počnemo?
06:17Ajte!
06:19Tereza rekla si da mogu da vidim budućnost.
06:24Vidao sam nesreću.
06:26Joj, kolja, rekla sam, sam sam porekla. Ajde, čao, smetoš mi.
06:30Neću da glumi medveda.
06:31Ma kako nećeš, Sakoviću molim ti, opšte nisi debel.
06:33Pa nećeš.
06:34Skinut ćemo repić.
06:35Pa čekaj, pa ko će sad vemi igra? Medveda!
06:38Deca, zdravo!
06:42Čao, Deci.
06:43Jošto ste slatke.
06:44Kažite mi gde mogu da nađe metodi ja?
06:46Prvo učenico.
06:47Hvala, hvala.
06:49Čao, Deni.
06:50Čao!
06:51Metodje!
06:55Metodje!
06:57Metodje!
07:01Redeni, otkud ti?
07:03Što se šamarate?
07:05Juh.
07:06Mi to tako svaki dan?
07:08Što je to?
07:10Donela sam ti prospekte da vidiš ponude za svadbu.
07:13Za svadbu?
07:14Kako svadbu? Čekaj, čekaj, pa ja nisam pozvan, a?
07:16Pa nisam ni ja, što znašava?
07:17Pa to je jedna mala intimna svadba samo za najži krug prijatelja.
07:20Biće žurka posle za prijatelje, svi okej.
07:22A ovo su vam prijatelji?
07:23Pa ima mesta iza njih.
07:25Da, da, pogledaj, molim te, ovo ti je jedna etno kuća,
07:29a ima i bazen.
07:30Pa vidi bazen?
07:31Pogledajte, kako ćete se provoditi, oda?
07:33Lepo.
07:34Ne, pa ovo je baš lepo.
07:36Pa jeste lepo.
07:37Vimaš na stotine prelepih mesta za svadbe.
07:39Samo treba da, evo, da pogledaj još jednu, evo, pogledaj ovu.
07:42Ali, Deni, mi smo mislili da bude nešto intimno, par ljudi, da bude jednostavno.
07:46Eto, Deni, stani, vidi.
07:49Ovo je jednom uživ...
07:51Mislim, ne mora da bude jednom, ali prvi put ti je u životu, čoveče.
07:54I moraš da misliš na nevestu.
07:57A svaka žena sanja o venčanju, o belom konju, mislim, o princu na belom konju.
08:04Sanja o balu na dvoru, o kavijaru, o muzici da plešete, o laticama ruža...
08:12O velikoj torti iz koje iskače gole igračice.
08:15Da.
08:16Oni budala.
08:17Ej.
08:18A dobro, šala, mislim, ali, molim ti izaberi, moraš, šta ti je?
08:21Nemoj da je, molim te, nemoj da je razočaraš.
08:24Jer, veruj mi svaka žena o tome sanja.
08:27Nemojte ništa da brinete, mi dolazimo sigurno.
08:30Apsolutno, ja da vodim celo rad minuto.
08:32I ekipuna, apsolutno.
08:33Ja, možemo i samo da popričamo nas?
08:34Naravno.
08:35Ta je super.
08:36Eta ti ja kažem, vidiš, oni, oni znaju.
08:39Ne, ja se slažem s tobom, mislim da si pravo.
08:42Ali bi volio da se konsultuješ sa jezom.
08:44Sa jezom?
08:45Da, da ti jez da vidite gde će biti taj banket.
08:47Ne bih volio da njega izostavi mi celovi briče.
08:49Metode.
08:50Molim ti, Deni.
08:51Ajde, dobro, mislim.
08:52Za moju ljubav, evo.
08:54Ja hoću tebi da pomognem ti da odlučiš, to je tvoje.
08:58Razumeš, ajde dobro, ajde sa jezom.
09:00Ajde.
09:01Ajde.
09:02Prijatno, doviđenja.
09:04Doviđenja.
09:05Dobro.
09:06E, Metode.
09:08Au.
09:09Ovoj, šta sam treba ti kažem.
09:12Ajde.
09:30Gledamo ovaj spisak.
09:31Pošto metode ne može da igra, treba ja da budem špic.
09:34Špic će biti Sinđelić.
09:36Pa kako kad se on ženi?
09:38Sinđelić, gojko Sinđelić će biti špic.
09:42He, sine.
09:44Izvoli dres.
09:45E, tradicija se nastavlja, jedan Sinđelić u napadu.
09:50Da.
09:51Nemože.
09:52Kako onda bude?
09:53Pišera!
09:54Teo!
09:56Vajko je špic.
09:57U nini registrovan.
09:58Ma nema dogodno godina, ljudi.
10:00Ako ja kažem kao trener da je špic, onda će da bude špic.
10:04I kraj priče.
10:05I nemoj vi da mi sastavljate tim kao tamo neki novinari i polukriminalci što nekima sastavljaju timove.
10:12Molim vas, nemojte.
10:14Gojko, sine.
10:17Ajde, na trening. Što me gledate? Ajde na trening. Ajde, ajde, ajde, ajde.
10:21Iš!
10:22Gojko, sine.
10:24Sad si izvanično član omladinskog tima. Ajde si sreći.
10:32Da?
10:35Da.
10:36Otkud vi, gospodje, sam rekao da me ne uznemiravate?
10:42O, otkud sa to?
10:45Dobro.
10:46Ali da znate, to radim samo zbog metodija.
10:49Prijetno.
10:50Da.
10:51Šta?
10:52Šta?
10:53Šta?
10:54Šta?
10:55Šta?
10:56Šta?
10:57Šta?
10:58Šta?
10:59Šta?
11:00Šta?
11:01Šta?
11:02Šta?
11:03Šta?
11:04Šta?
11:05Šta?
11:06Šta?
11:07Šta?
11:08Šta?
11:09Šta?
11:10Šta?
11:11Došla maca na vratanca.
11:13Matoraveštica.
11:15Traži od mene da joj pomognem oko svadbe.
11:18Demi...
11:19To mi je čudno jezudice.
11:22Pa, znaš ti kakva je ona?
11:25Pa, ne bi ona od tebe tražila nešto da joj ti pomogniš ako nima neki tajni plan.
11:29I'm afraid I'm not using you.
11:33You want me?
11:34I can't. I'm going to train with my idiots.
11:37Hey, but call me Efimio.
11:40Yes.
11:41Yes.
11:42Yes.
11:43Yes.
11:44Yes.
11:53What are you doing?
11:54Hello!
11:55How are you doing that?
11:56You know what?
11:57How are you doing?
11:59How are you doing?
12:00Come on.
12:01Come on.
12:02Stand on your knees.
12:03Let's see.
12:04Good.
12:05Come on.
12:06Let's get him out of there.
12:07Really good.
12:08Come on.
12:10Come on.
12:11Come on.
12:12Come on.
12:13Come on.
12:14Come on.
12:15Come on.
12:16Good.
12:17Good.
12:18Good.
12:19Good.
12:24Come on.
12:25Good.
12:26Good.
12:27Good.
12:28Good.
12:29Good.
12:30Good.
12:31Good.
12:32What are you doing?
12:33What are you doing?
12:34What do you want to take him?
12:35Come on.
12:36Get out of here.
12:37Get out of here.
12:38Come on.
12:39You're alive.
12:40Listen.
12:41If you're alive, we'll get 100%.
12:44Give me a hand.
12:47Listen.
12:48Listen.
12:49Listen.
12:50Listen.
12:51Listen.
12:52If Danny is a successful organization, we will be lost.
12:54Of course.
12:55I'm going to help you.
12:56I'm going to be so generous and small.
13:00Yes.
13:01It's funny.
13:03Yes.
13:04Please call me.
13:05This is Danilo.
13:06He's the agent.
13:07Yes.
13:08Yes.
13:09Yes.
13:10Yes.
13:11Yes.
13:12Yes.
13:13Yes.
13:14My wife is Jefimija.
13:17Jefimija, my dear.
13:20I've decided that the young people are a little younger.
13:23No, no, no, this isn't their wedding.
13:26He's the king of the wedding that he should be here.
13:29I understand.
13:31Do you want to show you the decoration again?
13:34We have four houses for all kinds of food.
13:39We call them summer, summer, summer and summer.
13:42Yeah, four-year-old.
13:44It's like a pizza, Dino.
13:46I'm so happy.
13:48Come to me.
13:50Let's go.
13:58This is my favorite place.
14:01Fantastic.
14:02Look at how it's just sweetly dressed
14:06in tones of the winter.
14:09Hey, young people will be very black.
14:12All that is the taste.
14:14The young people are most likely to decide for this place.
14:17Because it's just like a...
14:19...divis.
14:22Would you say that I'm old?
14:25No.
14:26You didn't understand me well.
14:28I just wanted to say that you were...
14:31What am I?
14:35What do you think about this place?
14:37I think this place is fantastic.
14:40It's nice and beautiful.
14:42I have a look at the church.
14:44It's just like...
14:46What do you think?
14:47What do you think?
14:48I don't know.
14:50I think it's great.
14:53It's great.
14:54It's great.
14:55It's great.
14:56It's a winter room for young people.
15:00I think you decided to decide for it
15:03because of the light white warmness
15:05and the lightness that the flowers give up
15:07while they fall.
15:08It's not to be sad, but to be happy.
15:11Yes.
15:12How are you, gentlemen, gentlemen?
15:15Always so.
15:16Do you want to go back to detail?
15:18Yes.
15:19Yes.
15:20This is the best choice for them.
15:23Do you understand?
15:27You helped me...
15:49I'm going to go
16:17Because you're lucky.
16:19I have to be in a stable scene, so nothing will happen to me.
16:24This idiot is not going to happen to me.
16:30Don't go to the next day. I'll be fine.
16:32Nothing will happen to me, but now I'll stop.
16:37Don't go to the next day.
16:39Guys! Gojko is not playing with the Clients. Gojko is now the first league!
16:52If I can show you the best, brother, I expect a call from the star.
16:56How did we just say that?
16:59Let's get a lot more in football.
17:01We'll celebrate the evening. You know why we need this card.
17:09Come on, brother!
17:13What do you like, Clients?
17:16We like the dress with a number of 9.
17:19It's really nice, Clients.
17:21You know, when the new ones get started?
17:24From today's day, I'm playing for children.
17:28And you know where?
17:30At the center of the position.
17:31Instead of you.
17:33You'll be drinking water with the water,
17:35so you'll be drinking, baby!
17:37You'll be able to get on a liposukci to be able to stand in dress.
17:39I'm sure.
17:40Hey, I'm sorry. How's it going to be Stratford?
17:42You're the host of the family.
17:44The host of the family is the host of the show.
17:45Come on, baby.
17:46Let me help you.
17:47What is this?
17:48Yo, man!
17:49Hey, man!
17:50Hey, man!
17:51What's going on?
17:52You're normal.
17:53What's going on?
17:54What happened?
17:55What's happened?
17:56Look at him.
17:57What's going on?
17:58Look at him.
17:59What's going on?
18:00What's going on?
18:01What's going on?
18:02What's going on?
18:03What's going on?
18:04You know what, Fedor? He became a forceful. He became more nervous.
18:12That's why I got him out of the room.
18:14I know, but he is more aggressive and more aggressive. That's not good.
18:18He doesn't work hard. He doesn't work hard.
18:24What do you think, Fedor? Why is he like that?
18:27Because he's a fool.
18:29You have two roles in his life. On the other hand, you're a father. On the other hand, you're a football trainer.
18:37He's a lot of years old. You have to praise him. You have to blame him when you see that he's really hard.
18:44You know, he's very early. You know what can happen?
18:47He's getting away from you.
18:50I know that I'm getting away from you, but I'm under pressure.
18:54I pray, Kostar. Tell me what to do.
18:57I don't want to get away from me.
18:59I think you have to sit with you and talk like serious people.
19:05You're a serious man. Why?
19:09Well, I'm good, but I'm good with him as a man.
19:13That's the same.
19:15This chocolate mus is great.
19:21As a pig at a halt.
19:24What's this wine?
19:27The most popular wine is the Cabernet Sauvignon, Berba 96.
19:33I drank better from Tetra.
19:36Your humor for humor is really fascinating.
19:40What is that?
19:43It's the best of Noe's meat in the neck of the neck of the neck and the red-headed eyes.
19:50Listen, what you wear for Sierra Leone, Ruanda and Burundi when someone will be avenging.
19:57I know, it's very interesting to me.
19:59When would you have the opportunity to try it?
20:02No, you won't be against me.
20:04You didn't have the wine. You might have to reduce it a little.
20:08It's only the third cup.
20:10You fell under the roof of these girls and these babies.
20:13What is it?
20:15Forgive me for a moment.
20:18No, no, no, no.
20:21We won't be talking about it.
20:24Why are you talking about it? We won't be talking about it.
20:27But here is everything.
20:28Here is the decoration, the food.
20:31Just for a little girl.
20:33Don't be afraid of the princess from the old ones.
20:35Nobody heard about the svinjete.
20:37Feminine.
20:38Well, he didn't have the color here.
20:40He didn't have the color here.
20:41Yes, enough.
20:42Really, stop.
20:43I'm here all the time.
20:44You said you love the atmosphere of the intimate atmosphere.
20:47Yes, I said.
20:49But you don't have the taste.
20:50I don't have the taste.
20:51I don't have the taste.
20:52No, no.
20:53I'll tell you.
20:54Then you'll think about it.
20:55Because I won't have the taste.
20:58Here.
20:59I've brought you all this.
21:01Here.
21:02Here.
21:03I've brought you all this.
21:04Because you don't have the taste.
21:05You don't have the taste.
21:06Let's see.
21:07I think it's...
21:08This.
21:09This.
21:10And this.
21:11This.
21:12This.
21:13This.
21:14This.
21:15This.
21:16This.
21:17This.
21:18This.
21:19This.
21:20This.
21:25This.
21:26Come onawa.
21:27Come on, stay here.
21:28No.
21:29That's so easy.
21:30come on have a look who works....
21:31Can I have a look at all the cima....
21:32but how please?
21:33Let's.
21:34Prince.
21:35Thank god.
21:36This.
21:37I've made a mistake in telling your li merci.
21:39The riches of my is...
21:40I've leone very well.
21:42I've reached a third scene.
21:43It's the third one, but it's not the third one. It's a happy one.
21:48Did you say happy?
21:50Did you say happy?
21:51Yes, it was.
21:52Okay, let's continue.
21:54Let's continue, Pavle.
21:55My prince, I don't feel fear for the first time.
21:58Love me until we get out of the darkness.
22:03Okay.
22:05What?
22:06Teresa thought that she would only go to the casting.
22:13Okay.
22:15That's enough.
22:17Stop it!
22:19Come on, Teresa.
22:23You didn't have a little upset, young lady.
22:26You said I'll enjoy myself.
22:28You know what I'm talking about?
22:30No, I don't know what I'm talking about.
22:32I don't know what I'm talking about.
22:33I don't know.
22:34You did the casting at the same time, so no one would come to you.
22:38I don't know.
22:39It's strange.
22:40Just to be with Pavle on stage.
22:42I don't know what I'm talking about.
22:43How can I do something to do?
22:44You don't know the princess.
22:45Mom, you shouldn't play the casting.
22:46Don't play any other than playing.
22:47No, you don't play any other than playing.
22:49If she doesn't play, I don't want to play.
22:51Okay, you won't play.
22:52You'll be done.
22:53You will be done!
22:54Let's go there.
22:55Let's go there.
22:56Let's go there.
22:57We'll do it.
22:58We'll do it.
22:59We'll do it.
23:00We'll do it.
23:01How can I do it?
23:02Nobody has come to do it.
23:03How can I do it.
23:05You didn't change the casting.
23:07I don't care, I don't care.
23:12What are you doing now?
23:14What are you doing now?
23:16It happened to me not to be happy, but not to be happy with me.
23:19What are you not to be happy now?
23:21I don't think so.
23:26Let's move on to the plan, Debo.
23:28I said I'm going to sleep with you.
23:30I said I'm going to sleep with Davida.
23:33Where will he sleep with Davida?
23:35Where are you?
23:36How are you?
23:38Thank you, you're going to sleep with me.
23:40I don't sleep.
23:42This water is from my father.
23:44They say that they don't smell the smell.
23:46That's why he lives alone.
23:50I'm going to sleep with you a little more elegant.
23:52What are you doing now?
23:54We don't go to the border.
23:58I'm happy with you.
24:02I'm going to leave you alone.
24:04I'm going to sleep with you.
24:06Let's go.
24:07Come on.
24:08Come on.
24:09What do you think?
24:10We're going to take a look at the camera.
24:12We're going to sit on the table.
24:13I think it's going to be the same.
24:17I'm not sure.
24:18How will the three of us go to a card?
24:20I'm going to leave you alone.
24:22I have a plan.
24:24What are you looking for?
24:26Let's go.
24:27Come on.
24:34Here.
24:38I'm coming to the main entrance and showing the rescue card.
24:41And then I go to WC and throw a card across the window and you take it.
25:02And then Debo does the same as I do.
25:11And then I go to WC and throw a card across the window and you take it.
25:23And then I go to WC.
25:26And then I go to WC and throw a card.
25:31And then I go to WC.
26:06I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
26:24Did you lose something?
26:25No, no, no.
26:26What are you looking for?
26:28Your number of phones.
26:31Do you want to drink something?
26:33Milk shake from chocolate.
26:35I'm sorry.
26:37I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:43I think you've hurt Jefimio. You've hurted the man.
27:03Don't pour the oil on the water.
27:06I just told you what I saw.
27:09Where is the priest?
27:13Has he not yet been able to find out?
27:15I don't know. Maybe there is a bar for the devil.
27:19Oh no, you are here.
27:21That's the only one.
27:23I don't know.
27:25God help!
27:27God help!
27:29God help!
27:31God help!
27:33God help!
27:35Vince, can you?
27:37You can, Vince.
27:39You can, Vince.
27:41But...
27:43Let's see why we are here today.
27:55There is no chance.
27:57Everything is full.
27:59Full?
28:00Yes.
28:01When is your first free term?
28:03Only for a month.
28:05Only for a month.
28:07For a month?
28:08Sorry, I have only 40 days.
28:15It doesn't have to be able to die.
28:17If a person is waiting for 40 days,
28:19they can wait for 40 days.
28:21They can wait for a few days.
28:23It doesn't have to be able to die.
28:25It doesn't have to be able to die.
28:27It doesn't have to be able to die.
28:28It doesn't have to be able to die.
28:29Yes, it does.
28:30I understand.
28:31But there is no chance to die 40 days.
28:32How do you die?
28:33It is not a chance to die.
28:34It is a chance to die.
28:35Yes, yes.
28:36There is no theory.
28:37I don't know.
28:38I don't know.
28:39I thought about that 40 days,
28:41we will be able to die 50.
28:43It is a chance to die.
28:44It is a chance to die 50 days.
28:46But there is no reason for 40 days.
28:48You are right.
28:49I have no idea.
28:50These four days, do you think it'll be done?
28:54Yes, it's very harsh.
28:57One question, children are Christians, right?
29:00Yes, the method is that Eva is a victim.
29:04No, don't, please.
29:07It's not Christians in church.
29:09It's against the rules.
29:11No, it doesn't come here.
29:13Yes, but...
29:16Eva, that child...
29:20It's hard.
29:22Yes!
29:23Oh, sorry.
29:25No, we don't have to talk about it.
29:27It's a hard time.
29:29We can only explain it.
29:31They thought they'd take care of themselves,
29:33and then they'd leave.
29:35No, we don't have to talk about it.
29:37No, we don't have to talk about it.
29:39Yes.
29:44Listen to me, you're an ordinary person!
29:47How could you say that Eva is difficult?
29:50Or do you know that church doesn't allow sex before marriage?
29:54How would it be?
29:55Wait, I'm sorry.
29:56We don't have any acquaintances,
29:57we don't have anything.
29:58We don't have anything.
29:59Okay, we'll have someone else.
30:00Listen, I've heard from now,
30:03because the method is called me.
30:05From now on, I won't do it.
30:07You're an ordinary man for a fool.
30:10For a fool.
30:12I don't have anything to talk about you.
30:14You've lost everything!
30:19Oh!
30:20You're a drunk man.
30:22Let's just drink a drink and go.
30:24I don't have anything to talk about you.
30:26You have it.
30:27And you'll talk until you live,
30:29because I'm your father.
30:31I wanted to forgive you.
30:33I've lost you.
30:34And to forgive you for the fact
30:35that you've thrown him,
30:36and not me?
30:37Football is like a life.
30:38You have to fight,
30:39to fight,
30:40to fight,
30:41to run away.
30:42And I don't see it around you.
30:44You've lost a lot, brother.
30:46You've only got to lose a lot.
30:47You can't play football like that.
30:49Very well.
30:50You know when football is in question,
30:51I'm serious.
30:52Don't let me talk about this story.
30:53I'm sorry.
30:54I'm sorry.
30:55I'm sorry.
30:56I'm sorry.
31:01You really think he can play with the old people,
31:03but they'll go to the ground.
31:04You think he's better than me?
31:05You think that I'm not good enough?
31:07Great.
31:08And you'll be a great footballer.
31:09You have to fight.
31:10You'll be a great footballer.
31:11You have to fight.
31:12You'll be a great footballer.
31:13You'll be a great footballer.
31:14And not...
31:15No, I'm sorry.
31:17Why can't you go there?
31:23Let's go here.
31:24No, no.
31:25Wait, wait, wait.
31:26Stop.
31:27Stop.
31:28Stop.
31:29What are you doing?
31:30How did you get here?
31:31How did you get here?
31:32Really?
31:33Why did you get here?
31:34Why did you go to the first team?
31:35That I wanted to get to the tour.
31:36Let's go! Let's go!
31:38Stop! Stop!
31:40Stop! Stop!
31:42What was the problem?
31:44The rice and the rice.
31:46The rice and the rice.
31:48The rice and the rice.
31:50Come on, please.
31:52Don't stop.
32:02Mama, I don't have anything.
32:04Mama, I don't have anything.
32:06You wouldn't have happened to be okay.
32:08You wouldn't have done it from the beginning.
32:10Come on, Teresa.
32:12Come on, come on.
32:14No, no, no, no.
32:16No, no, no, no.
32:22Hello, Lila.
32:24Hello.
32:28What's that?
32:30What's that?
32:32What's that?
32:34No.
32:36Gojko je stvarno lav na terenu.
32:38On izgara prosto.
32:40I onda je tako u žaru borbe dobio jedan lakat u duelu.
32:46U nekom bokserskom duelu, vidim.
32:50Ne moj moliti, pa to nije ništa.
32:52To će da prođe.
32:54On izgara talentovna, sretena, znaš.
32:58Ja sam ga ubacio u sad stari tim i igraće za nas.
33:02A ti mu samo stavi neku oblogu i to je...
33:06A kako ja ništa ne znam o tome, mislim, ti noćni treninzi...
33:10Pa, ja sam kriv.
33:12Da.
33:13Nisam stigao da ti javim.
33:15Nikad krenemo da treniramo, znaš.
33:18Mi zabolimo na vreme, da.
33:20I jel ta utakmica je sutra.
33:21Pa to je mnogo važno, Lila, mislim...
33:23Da.
33:24Da.
33:25A te boli?
33:26Okej sam sad podijel.
33:28Ajde u sobu, Gojko. Donet ću ti obokje.
33:30Idi, Sokole.
33:32Odmori se. Sutra je važna utakmica.
33:34Bedro, izvini. Samo da te zamolim nešto.
33:37Kako da ne?
33:39Nemoj da me lažš.
33:41Obuduđi.
33:42Raži?
33:45Idi me u malu da odmori.
34:04Ej.
34:07Kako ti se ovo čini?
34:11E to ti je.
34:12Jao.
34:13Jao.
34:14Misiš da će sebi dopasti?
34:15Ma kako neće. Predivno.
34:17Si dibirao?
34:18Ja sam.
34:19Vidje nadpis.
34:20Nadpis?
34:21Ček, ček, ček. Ne vidim, ne vidim.
34:22Jao.
34:23Jao.
34:26Ovo je meni sretan isto.
34:29Pi meni je rekao da napišem.
34:31I ovde isto.
34:32Eee.
34:33Predivno, predivno.
34:34Dobro vjetro.
34:35Ej, dobro vjetro.
34:36Pogledajte, molim vas.
34:37Vam se sviđa.
34:38Pa ne vidim.
34:39Pa ne vidim.
34:40Ovo je za mene.
34:41Isto meni sretan isto.
34:42Isti nadpis, molim.
34:43Metadje.
34:44Moram da ti kažem.
34:46Venčanja neće biti.
34:49Kako nisi biti venčanja?
34:51Pa ne, našte.
34:52Reci mu.
34:53Reci mu.
34:54Pa sve smo ispograšivali.
34:56Pa ne, ne, ne.
34:57Nema ni crkve, nema ni salve.
34:59Nema ničega.
35:00Izvini.
35:01Ja sam te razočarao.
35:02I niste uspeljniša da organizujete?
35:05Ni crku, ni salve?
35:07Evo.
35:08Pa ne.
35:09Pa jde.
35:10Pitanju, evo.
35:11Eudi.
35:12Kad je gusto moram ja, jel tako?
35:14Moram ja.
35:15Pa on je sve upropastio.
35:17Ja sam se upropastio.
35:18Ja.
35:19Ja.
35:20Ja, možda jesam sirov.
35:21Možda, ali sve radim od srca.
35:23A ona je htjela luksus.
35:24Ona je htjela da jede, no evo jaje.
35:26Ja?
35:27Da.
35:28Ma hoćeš da kažas da sam ja kriva i za salu?
35:30Što nemamo za venčanje, jel?
35:32Da sam se ja pitao, imali bi i salu i crkvu i sve.
35:35Ma čuti, molim te, ti si taj kome ništa nije odgovaralo.
35:38E, dosta više.
35:40Jednu stvar vam poverim da uradite.
35:42I vi niste sposobni, ili tako?
35:44Ili tako?
35:48Hvala kume.
35:49Čekaj, molim te.
35:50Metodi, pa slušajte vas svoje.
35:52Nećete pokvariti venčanje moje čerki.
35:54Snalazite se kako znate i umete ili mine izlazite na oči, jel jasno?
35:59Metodi, jesine, čekaj!
36:03Metodi!
36:04Jel vidite šta ste uradili i...
36:08Učuti!
36:10Ubiću te!
36:12Koga čeka Fedor dole u korma?
36:14Mene, mene, sam se spako.
36:16Svrti nisi ukazal.
36:18Ne, izvuko me Fedor, čovar.
36:20Da ne verošo.
36:21I pomogao mi je da shvatim da ja u stvari u životu šelim da se bavim futbalom.
36:26Mislim, ono, da drmam lovu, izlazem po splavojima, imam ženske.
36:30Mislim, ludilo.
36:31Ovako, bre, pozličiti.
36:35E, da vi ste ispario jučep?
36:37Upoznao sam nevojčicu sa ovakvim nudama.
36:41Zove se Nataša.
36:43Ma daj, bre, ti si smo u ovo ženskoj.
36:45Jok, ti ćeš, druže, pa ja mogu ti držim časove iz mojnja.
36:49Ia, dolazite na predstavu, tamo da upoznate je Nataša.
36:52Krenuo sam na utaknuti, sori.
36:54Ja moram da idem da jedem da naruču porodičnu piću.
36:57Piti.
37:18Zdravo, kakusi? Isi dobro?
37:20Nu, dažāli.
37:22Nē, nesam dobro.
37:24Ja sam sve izneverio.
37:27Sve.
37:28Sve do kojih mi je stalo.
37:30I sretena, i dobrilu, i metodija, i tebe.
37:34Dobro, što se mene tiče, to ti je oprošteno.
37:36Znam da si bio pod stresu.
37:38Na, znašta, ja jesam prostak.
37:40Hajde se mi nalažemo, jesam prostak.
37:42Ne, ti mene ne zaslužuješ.
37:44Nislim, obrono.
37:46Mislim, znaš šta hoću da kažem.
37:48Dobro, to je verovatno tačno, ali...
37:50Znaš šta je ovo?
37:51Šta?
37:53Uspela sam da sredim sa Otcem Makarijem, da mogu da se venčaju u crkvi.
37:56Iako je Eva trudna, kako si ti rekao.
37:59Sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve.
38:02Jaaaa.
38:04Kako si uspela?
38:06Nije bitno.
38:08Jaaaa, čekaj, ne, ne, ne.
38:10Znači, sad oni mogu da se venčaju u crkvi.
38:13I can't, but you will be in the jungle because of your lies.
38:18Okay, I will think of it when the time comes.
38:22What do you mean?
38:25I will call him Denny.
38:28Hello, Denny.
38:31Everything is settled.
38:34The church will be in the church as it was.
38:38That's how we planned it.
38:41The church was settled.
38:43The church was settled.
38:45You are just going to enjoy it.
38:47Sorry, I have something else.
38:50You need to prepare food.
38:52Organize yourself.
38:54I don't know how to do it.
38:56I don't know how to do it.
38:58I don't know how to do it.
39:00You only hear your voice.
39:02I think you're in the end of the church.
39:04Now listen.
39:06I'm sorry.
39:08I know.
39:09I know.
39:10I know.
39:11I know.
39:12I know.
39:13I know.
39:14It will be like what we said.
39:15Let's go.
39:16Let's go.
39:17Let's go.
39:18Let's go.
39:19Let's go.
39:20Let's go.
39:21Let's go.
39:23Let's go.
39:28relations.
39:29Let's go.
39:30Let's go.
39:31Let's go.
39:32Let's go.
39:33Gojko, sit.
39:35Risto,
39:36rehearse.
39:37Let's go.
39:40No.
39:41Don't hurt me.
39:42I don't know.
39:43I know you won't do it. I saw you tomorrow.
39:45Come on! Sit!
39:50That's it, let's go!
39:57Come on, come on, come on!
40:06I beg you, throw me this before it will be a surprise.
40:09Come on, come on, come on!
40:13Come on, come on!
40:15We are strong, we are better than them!
40:17Come on, come on!
40:31Come on, come on!
40:33Come on, come on, come on, come on!
40:35Goal!
40:37Goal!
40:47I'm not going to cry.
40:51It's nice that you've arrived at the time.
40:54Now this is the biggest thing.
40:56Do you want me to drink something?
41:05A coffee or a coffee?
41:07Come on, come on!
41:16This is my comedy is still modern.
41:18I mean, it's written on the basis of the classic,
41:20but it's all much more dramatic.
41:22You'll see it alone.
41:23I'll wait.
41:24Hello, people!
41:25Hello, this is Natasha.
41:26This is Natasha, this is Deba.
41:28I know, he's going to be a shake.
41:30Yes.
41:31Wait a minute, why are you not in costume?
41:33Because of us, Jelila is thrown away from the president.
41:36What?
41:37Who will be crazy now?
41:38I have a clue.
41:39Who knows?
41:43I think we have a answer.
41:44What's funny?
41:45I have to do this.
41:47I'm going to be angry.
41:48I'm going to be angry.
41:49God, nothing is funny.
41:50Nothing is funny.
41:51Nothing is funny.
41:56I'm going to kill them.
41:59You don't have a reason.
42:00You know everything.
42:01You know everything.
42:02You're not talking to me.
42:03What's wrong with us?
42:04We are now.
42:05The manager is nervous.
42:06She's nervous.
42:07Let's go.
42:08Let's go.
42:09Get the mouth off.
42:10Let's go.
42:11Let's go.
42:12Let's go.
42:13Let's go.
42:18I'm going to be ready for the last time.
42:21We will be ready for the rest.
42:27Why are you so nice to stay alive?
42:29It's just a little bit like that.
42:31It's a little bit like that.
42:59We got 4-0.
43:03Why didn't you throw me out of the game?
43:07Let me explain. My father will get out of the game.
43:11You didn't know why I didn't throw you out of the game?
43:13No.
43:15Let me explain. First of all, you have to give me a card.
43:18Let me give you a card.
43:20What does it mean that I won't play anymore?
43:23Wait, Fedora, you told me that I'm super talented.
43:27Yes, I said it. That's true. I think it's true.
43:31But to send you a footballer, you first have to send a man.
43:36You're not.
43:37Even though you're not.
43:39You're so upset.
43:42You lost my confidence.
43:44Your life is like in football.
43:47It's the same.
43:49It's important to give you a goal, but it's not the most important.
43:53It's the most important to play the game according to the rules.
43:57When you understand that, I'll be able to return to the team.
44:02Now, let's go.
44:04Fure.
44:05You'll be happy, father.
44:10Happy. Again happy.
44:12I don't know. I'll see you.
44:14Let's go.
44:16Good morning.
44:18Good morning.
44:19Good morning.
44:20You've got Fedora Ristić.
44:21I'm not in the situation yet.
44:22I'm not in the situation yet.
44:23You'll be happy.
44:24You'll be happy.
44:25You'll be happy.
44:26Beep.
44:27Beep.
44:28Good morning.
44:29And until finally the end of the day.
44:43You'll be happy.
44:44Great!
44:53I think this should be a drama, right?
44:57Yes, yes, yes. Drama, but with a lot of creativity, elements of comedy.
45:01Yes, yes, yes.
45:03What do I want to tell you?
45:05The children are...
45:07The children are fantastic!
45:10I'm excited!
45:12You can see that you've worked with them so well!
45:16Bravo, children!
45:17Great!
45:18Great!
45:19My dear friends, look at that you've earned the money!
45:23Shut up!
45:25It's great!
45:29Listen, what do I want to tell you?
45:32It's clear that you want to tell me,
45:34that I'm totally stupid,
45:35that I'm nervous,
45:36and that I've lost everything.
45:38It's true.
45:39You're a little nervous,
45:41and I really enjoyed it.
45:43I really enjoyed it.
45:44I really enjoyed it.
45:46I wanted to ask you if you want to go with me?
45:50Yes!
45:51Yes!
45:52Let's go!
45:53Let's go!
45:54Let's go!
45:55Let's go!
45:56Let's go!
45:57Let's go!
45:57There we go.
46:01Don't look at it.
46:03Don't look at it.
46:05Look at it.
46:07And the other one.
46:13What are you thinking?
46:15Here we go.
46:17Here we go.
46:19Here we go.
46:21Here we go.
46:25There we go.
46:27Look at it.
46:31This is my
46:33boyfriend.
46:35Let's go to band.
46:37E1, E2, E3.
46:39Rock.
46:57Here we go.
46:59Here we go.
47:01Here we go.
47:03Here we go.
47:05Here we go.
47:07Here we go.
47:09Here we go.
47:11Here we go.
47:13Here we go.
47:15Here we go.
47:17Here we go.
47:19Here we go.
47:21Here we go.
47:23Here we go.
47:25Here we go.
47:27Here we go.
47:29Here we go.
47:31Ruljom sa glavom u oblacima
47:35Idem dalje, idem dal uopšte srhejima
47:41Da se guram s nekom ruljom sa glavom u oblacima
47:47Hey!
47:48Evo bežim, sa uvek iz grada
48:03Ovde niko ne zna moje ime
48:06Niko ruku neće da mi pružim
48:09Živim u strahu od oseke i plime
48:12Ljub, ljuže moj, čudan nesplokoj
48:18Baš me pogađa ova pustinja
48:24Idem dalje, idem dal uopšte srhejima
48:31Da se guram s nekom ruljom sa glavom u oblacima
48:37Idem dalje, idem dal uopšte srhejima
48:43Da se guram s nekom ruljom sa glavom u oblacima
48:49Hajde!
48:50Vaš se guram s nekom ruljom sa glavom si
48:53Aura he, naš, naš, naš 37 stovle
49:06Evo bežim zdrila, idem dalje, idem dalje, idemo dalje, idem dalje i nieko da si träda
49:10THE END
49:40I don't want to wear this!
49:42I'm here alone and I don't know how to organize it!
49:44I can't do anything!
49:46I can't help you!
49:48I can't help you as much as I can!
49:50I want to be phenomenal, Momacko Veče!
49:53Phenomenal!
49:55No, no, my friends!
49:57It's true that other people don't do anything for Momacko Veče!
50:01Now I'm going to go out and say,
50:03people, this is all shit!
50:05No, I can't!
50:07Bravo!
50:08Bravo!
50:09Bravo!
50:10Bravo!
50:11Bravo!
50:12Bravo!
Recommended
1:20
|
Up next
46:18
50:55
39:14
45:19
41:51
44:03
51:18
48:49
41:39
46:21
46:36
43:42
41:41
50:01
42:17
42:08
41:45
47:57
46:01
44:55
44:52
48:45