- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Mama, ja ga volim.
00:03Ali ako ga ti ne podnosiš i on ne podnosi tebe, ja to ne mogu više da podnesem.
00:09Cure ti bale kad me vidiš svaki put čoveče.
00:12Ti mene ne zanimaš, ali apsolutno mene zanimaš.
00:15Doviđenja.
00:17Učinit ću sve što je moje moči da ta svadba pukne.
00:22Eto, ti si krčmar.
00:23Krčmar je jedan.
00:24Baba švabo jedna.
00:25Neće niko saznati za naše venčanje.
00:30Jefimija, ja te volim svim srcem.
00:32Boro, molim ti pita i gospodina, da li je spremen da voli i moju mamu?
00:37Samo mi reci da to nije istina.
00:40Metod je.
00:41Istina.
00:43Podlević se.
00:44Znači, bit će venčanja.
00:48Pa bit će.
01:00Organizacija venčanja zahteva mnogo poslova.
01:07To je prilično težak posao.
01:10Možete samisliti koliko je to teško, kad je reč o venčanju u mojoj porodici.
01:16Da, da, da, hvala vama.
01:20Prijetno.
01:22Kažu da im treba dve nedelje da organizujem čak.
01:24Dve?
01:25Ma naćemo nekog drugog.
01:27Pazi, najvažnije je da to bude dobro organizovano.
01:30Razumeš da taj prostor tebi odgovara.
01:33Kako ti kažem, da ima ventilaciju, prilaz.
01:36A što me gledaš?
01:37Pa uzmi pa zapiši kad ti pričam lepo.
01:39Zapiši.
01:40Moja ta svadba, ja sam to organizovalo, stvarno je bilo veličanstveno.
01:45Preko 500 ljudi naotvoreno, mislim, ispod šatora i to.
01:50I to je tako bilo dobro organizovano, da u jednom momentu otvori se krov i siđe.
01:55Tačno gde treba torta.
01:58Ma ne, to je lepo, nego mi smo mislili nešto intimnije.
02:02Mali krug ljudi, porodice, prijatelje, tako.
02:04A je li tako si mislil?
02:06Ali sam znamen, da ne treba ti time da se baviš.
02:08Mislim, kako da ti kažem, time treba da se bavi kun.
02:12Imaš ti pametnija posla, a, a, ili recimo Evin otac, on bi ne možeš.
02:17Ne može čovjek i u Madridu.
02:19Da, ne može, ni tata, on je u bolnici.
02:22Što najgore je što je, još uvijek nisam dobio odobrenje.
02:25Za sve ovo.
02:27Ako tata ne da odobrenje metodijom, odvenčanje neće biti ništa.
02:32Isto tako, Jeva treba da dobije Lilino odobrenje.
02:36Zdravo svima.
02:39Ćao.
02:40Ja.
02:41E, donela sam odobrenje.
02:44Izvoli.
02:45Tata je potpisao i poslao.
02:49Ali rekao ništa?
02:49Ništa nije rekao, ali moj pritisak toliko skočio da će ga zadržati još jednu nedelju danu odobrenci.
02:56Tvoje odobrenje?
02:57Moje odobrenje?
02:58To ćemo, te krivici.
02:59Jezdo, gde su namjenice za večeru?
03:02U čošku, u čošku.
03:03U češku.
03:04Dbra.
03:08E, pa, društvo, vidimo se na večeri.
03:10Ćao.
03:12Lilino, a šta sad ona zateže? Šta ona ne da odobrenje?
03:16Pa, nemam pojma.
03:16Ne, ti te ustalo na levu nogu, razumeš?
03:20Pa, svadba.
03:21To je povod za slavje.
03:23Ona se ponaša kuhređena mlade.
03:24Da, uvajte.
03:25Pa, evo, ja sam recimo samo zvanica.
03:27A ja se radujem više nego kao da nisam zvanica.
03:30Šta ti ne bi bio kum?
03:33Ajde.
03:35Ozmina jezdo, ti si mi krštaj kum, zašto ne bi bio benčanik kum?
03:38Pa, jedno.
03:40Evo, ja.
03:41Ajde, bolj.
03:43Ja sam mislio da nikad nećeš pitati.
03:47Kume.
03:51Kakva što meni...
03:52Ma neka, va, ja sadjdeš.
03:54Ne, slušaj, ja ću sve da organizujem.
03:55Sve ću ja da organizujem.
03:58Ti nemaš šta da misliš.
04:00Niko nema šta da misli.
04:01Jer ja ću biti kum.
04:03Ja ću biti kum.
04:06Metodije je srećan.
04:08Jer je našao kum.
04:10Ali zbog onoga što će uslediti.
04:14Za malo da ostane i bez venčanja i bez porodice.
04:18Oćemo pojediti.
04:19Stric kum.
04:20Ali o se ne kaže tati.
04:22Sa perona stanice gledao sam ulicu.
04:26Pitao se kada će mi krenuti na bolje.
04:29Dođi vidi ušće to.
04:31Gde se reke zavole.
04:33Tu je bio jedan kraj.
04:35I početak.
04:38Ništa više ne treba.
04:42Crveno i crno pari.
04:44Neprdo bih sve za čas.
04:45U dlan pogledaj mi sad.
04:47Vidi tu su slike te.
04:49Sedam lepih lica.
04:50To je moja porodica.
04:52I ništa što sam reko nije.
04:55Bilo sasvim slučajno.
04:59I baš sve što ću reći mogu da nazovem sudbino.
05:06Jedan i jedan su sedam.
05:10Ne sumnjam više ni gram.
05:12Tako je lako biti srećan.
05:18Ovo nije san.
05:19Pa znaš šta.
05:28Kolja, kolja.
05:30Kolja, molim te malo tiše.
05:32Ima jako dobrih radova.
05:34Jo?
05:35Vrlo interesanti.
05:36Fino.
05:38Znaš šta?
05:38Ja evo već drugi put isčitavam sve ove radove.
05:41I meni je definitivno ovaj rad najbolji.
05:44Koji?
05:44Davidov.
05:45Jel?
05:46Bez konkurencije.
05:46Neko uđe uži izbora.
05:48Da, da, da.
05:48Može.
05:49Ja mislim da mi konkurišemo odmah sa ovim radom za sredstva za radionicu.
05:53Ajde, što da ne?
05:54A, da.
05:55Preklini, Kolja, molim te.
05:56Lupaš mi po nozgu.
05:58Svarno, mene.
05:59A mogu li idem po picu?
06:01Ne može.
06:02Ne može?
06:02Pa kome ja pravim večer?
06:04Molim te.
06:04Ne može.
06:05Dogovorili smo se da je pica sutra za večeru.
06:09Strpi se malo.
06:10Nisi beba.
06:11Jedva čekam da se tata vrati.
06:13I ja jedva čekam da se tata vrati.
06:16Zobrazi.
06:17Stove.
06:18O, dobar dan, majčinsko figuro.
06:21Nikolina, drago mi je da vas svidim.
06:23Želite li možda neko osveženje?
06:26Treba li večeru ja da napravim?
06:28O, može, može.
06:30Samo šta želiš za uzvrat tome za...
06:33Ništa specijalno, samo moj drugo slavi rođendano diskoteci u gradu.
06:38Ja bih jako volao da idem.
06:41I da li bih me pustila i svi srećni?
06:44Ne.
06:44Moram te, Lili, da svi živi i da morim da pusti me.
06:47Ali vidi, vidi, nisam ti nju objasnila.
06:49Samo da pustiti je objasni.
06:49Da li ti mene razumeš ako ja tebi kažem ne?
06:52Ne može.
06:53Gojko, ne može, vidiš.
06:55Ajde sad, idi lepo.
06:56Sve mi večeru, kao što si obećao.
06:59Sve je oprano i isjeckano u frižideru.
07:02Hvala.
07:02Ti si se baš pretvorila u gvozdenu lejdi.
07:06Ja, šta mi drugo preostaje.
07:08Popeli bi mi se na glavu.
07:10Jedva čekam da sretim, dođe.
07:12Veram ti.
07:13Ti si potpisala odobrenje?
07:15Ne, ne, niti ću, pa prema ti se.
07:17Što si tako?
07:18Ma daj, molim te, pa šta oni znaju u tim godinama?
07:20Jo, ko im kažu?
07:21Pa si ti prva pobegla od kuće sa osamnaest godina zbog gorana.
07:26Ne, nisu čuli.
07:28Omošeni.
07:29Oni bar im hoće to da urade javno pred svima u crkvi.
07:32A ne da se kriju ko ti.
07:34Ja, oviti me, Eda.
07:42Ne, ne!
07:45Ostavi me, ostavi me, ne!
07:48Ne, ne!
07:51Ostavi me!
07:59Koljo, koljo, koljo, koljo!
08:04Samo si rožna sanja, nej, nej, bro.
08:07Prsi.
08:07Ok.
08:09Hajde, hajde, laj si, hajde, hajde.
08:12Dobra.
08:14Ne, ne.
08:18I onda su Tereza i Pavle ušli u školski hodnik, išli su na kasting, i onda se pojavio taj veliki crni medved.
08:32Medved?
08:33Oni su se ukopali od sraha, skamenili, i on je samo pošao ka njima, medved, oni su krenuli da vriješte i tu si me probudio.
08:45Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, to je dobra stvar, to je dobra, ovde lepo piše u sanovniku, baš onako fin ovde je naznačeno, da taj kasting znači uspeh, a ovde piše i da životinja, taj medved, to znači ljubav.
08:57Odlično.
08:57Vidi, ne treba nama sanovnik da znamo da se ti ložeš na Pavlovu.
09:01A kažu da je dobro sanjati medvede.
09:04To je odlično, i još je Pavle u slup, pa to je genijalno, meni čeka jedan divan dan, ljudi moji.
09:09Može još pržinica? Gojko, ti sigurno kociš, ajde.
09:11Ne, ja bih prevozila iskoteku.
09:13Ne.
09:14Molim te, mama.
09:15Ne.
09:15Molim te.
09:16Rekla sam ne.
09:20Šta je sad?
09:20Gojko!
09:21Iskoteku.
09:23Gojko.
09:24Ne bih iskoteku.
09:25Moja lina.
09:26O, kume!
09:28Lezi mi na grudi, kume.
09:30O, kume, kume.
09:32Da, da, kumovi, kumovi.
09:34Da, da.
09:35E, kum je sve smislio.
09:38Predlažem da venčanje bude u kafani.
09:41O, bože.
09:42To sam mogli da pretpostavim.
09:44Pa, mislim, patete, kumče je tražilo porodiču atmosferu, užiku, prijatelja, tako, ono, intimne.
09:51Šta ćeš intimniji od kafane?
09:53Pa da, što da ne.
09:54I kada je venčanje?
09:56Sljedeće nedelje.
09:57Tako brzo?
09:58Molim.
09:59Pa da, mislim, rekao sam to.
10:00I, na koniče, ovaj, pa neće ti mlada pobeći.
10:07Pa mislim, za to su potrebne pripreme.
10:10Slažem se, kume, ali postoji jedna stvar.
10:12Sljedeće nedelje je naša godišnica.
10:14I onda smo mi mislili da ta dva datuma objedinim u jedan.
10:17Da bude dva u jedan.
10:17To je divno i romantično, jeseli.
10:20Da, a mi ostali da se slikamo.
10:21Lepo to da obavestiš nas nedelju dana prevenčanja.
10:24Je li to u redu me to?
10:25Ja sam vama rekao na vreme, nego mene niko ne shvata ozbiljno u ovoj kući.
10:28Ne, ne, ne, ne znam.
10:29Je li tako?
10:30Da.
10:30Znači mi smo krivi.
10:31Mi smo krivi.
10:32Ne, ne, ne, u redu.
10:33Nisam rekao da ste vi krivi, ali...
10:35Dobro, ali mi još uvijek nismo dobili ni potpis, tako da ja sad ne znam šta će biti od svega ovega.
10:41Možda si ti uzalud ovo sve radio i dogovarao, jer evo neki ovdje nam još nisu potpisali stvari.
10:46Tako da...
10:47I pitanje je da li će potpisati.
10:49Lepo.
10:49Aha.
10:50Super.
10:51Vidi kume.
10:52Po sekundu sredima.
10:54Potpisaće ono.
10:55Na, na, na, na, na, na, šta.
10:57Slušaj, ja ću tebi da priredim venčanje koje će se pamtiti godinama.
11:03E, pa, toga se i plašim.
11:05I nadam se da niko neće pamtiti to venčanje po katastrofi.
11:16Što je ono ovako negativno?
11:21Sredi kuma.
11:22Ne.
11:24Uf.
11:27Ajde se, prženice našlade.
11:35Pazi, ona jednom nemi priča kako se organizu venčanje.
11:39Ajde.
11:40Ja povodim fazone iz ovog magacina i napravim super venčanje.
11:44Ja ne znam da li ti znaš.
11:46Ali mnogo se toga promenilo od kad si ti posljednje put bio na nekoj svadbi.
11:50Evo, ti ćeš da mi kažiš.
11:51Da, da.
11:52Evo, na primjer, ne znam da li si čuo,
11:54ali više se, recimo, ne prinose te ljudske žrtve i maninu.
11:59Da, da.
12:00To se to promenilo.
12:01Pa da, mnogo se promenilo.
12:03Evo, pogled, recimo, sad ti imaš te komplete.
12:05Svadbeni takozvani komplet.
12:07Da.
12:08Sa saunom, sa bazenom, sa, recimo, tim slanim sobama.
12:12Jel?
12:13Sve u okviru.
12:14A, čeke, čeke, a onda gosti dolaze goli ili u kupačim kostimima na svadbu.
12:20Najde, to je da namlate para od ovi koji se napiju.
12:24Pa, teško će oni da se napiju, Jazdimire.
12:26Malo pivo košta 350 dinara.
12:29Vidi.
12:30E, vidi ga.
12:34Sretno.
12:36Alo, sretene.
12:38Ništa se ne sekiraj.
12:40Biće sve u redu sa utakmicom.
12:42Ne sekirajci.
12:44E, da, hajde, hajde.
12:46Bravo.
12:48Ćao.
12:49Šta radiš?
12:50Če, če tuckam to, mala.
12:52Šta je ovo?
12:53Pa, to je ovoj, pa tu nešto pišu o ovim namenskim kafanama dovinčanje, pa ja to, pusti.
13:00Nije to za tebe.
13:01Nije to za tebe.
13:02Šta jezdo, vidi ovo?
13:03Pogledaj, fontana u sred dvorišta i mini zološki vrt.
13:08Majde, ovo je pretirano.
13:09I, znaš, ja sam mislila nešto malo, onako, skromno.
13:14E, to.
13:15Ma ne boj se ništa.
13:17To je za metodije jevu, znaš.
13:19Ma da.
13:20Ma ja to moram da organizujem, pa ja sam kom.
13:23A ja zaboravila da mi nismo još ni datum odredili.
13:27Mogu da ti opijem kafu?
13:29Daj kafu, mofioz.
13:31Ajde.
13:31Pa ti još nisi ni datum odredio.
13:35Još datum nisi odredio.
13:37A to je jedino bilo bitno.
13:39Da to uradiš.
13:41Ženi je važan datum.
13:44Al da ne bude...
13:46Prvi april.
13:47Misli će da je zezdaš.
13:50Efimija.
13:52Izvijeni, moj čas.
13:53Ej.
13:59Znaš šta sam mislio?
14:01Šta?
14:01Ja sam mislio da obe svadbe budu istog dana.
14:06Razumeš?
14:07Dva veselja u jednom danu.
14:09Pa je onako isti gostir odbiran sve to prijatelji.
14:12Tako da...
14:13A pazi, može da se uštedi mnogo.
14:15A kad?
14:16Pa sledeće nedelje.
14:18Sledeće nedelje?
14:19Pa da.
14:19Pa Bogu, jezdo.
14:20Pa to je nemoguće.
14:21To je suviše brzo.
14:22U ostalom, ne možeš da budeš i mladoženja i kumu isto vreme.
14:30Kakav si ti imbecilo.
14:33Imbecilo.
14:34Pa to je najgore što je moglo da ti padne na pamet.
14:37Pa neće ona sa tobom da se venčava kao da ulazi u neku sektu.
14:42Pa tih pet minuta ona čeka čitavog svog života i ti hoćeš da to zbrzaš, da bude na metodi.
14:49A zašto?
14:50Da bi uštedeo pamet.
14:52Žene to ne vole.
14:54A ja se nisim da je to dobra ideja.
14:56To je najgluplje što je moglo da ti padne na pamet.
15:00Ej.
15:02A što ti ne zoveš jefimiju da ti pomogne oko metodi ovog venčanja?
15:07Ha?
15:08Pa ja.
15:09Pa ja.
15:10Pa ja.
15:10E, kaži.
15:22Da?
15:23Da.
15:24Bravo.
15:25E, bravo.
15:26Zapušit ćemo usta nevenim tomama.
15:28No, nego...
15:30Kaži mu za trening.
15:32Kaži mu za trening.
15:33E, oće, Fedor, nešto...
15:34Maj, šta si.
15:37Ho, ho, mladoženja.
15:39Mladoženja, čekam te u četiri.
15:42Nemoj da kasniš.
15:44Kako to sad ti meni pričaš to?
15:47Šta, da nas ostaviš sve ovako na cedilu sad kad je...
15:52Metodi je.
15:53Jesu se Velsani...
15:55Jesu svi rešili da se žene tek posle evropskog prvenstva.
16:00Sjeti se kako su...
16:02Prekino mi, Lazo.
16:04Šta je rekao?
16:05Pa rekao je da nađem nekog drugog.
16:08Nekog drugog?
16:10Da.
16:11Pa, pa kako, vi?
16:13Koga sada neću?
16:20Znači, ne i ne.
16:21Pavle je deset puta bolji zologu princa.
16:25A čekaj, kakva je to priča?
16:27Pavle kao princ, ne razumem šta?
16:29Ma, pokušavam da mu objasnim da je Pavle
16:31mnogo bolji zologu princa u mom delu.
16:34No je život uspravljen i lepotice.
16:36Imam premieru skoro.
16:37A, ovaj...
16:39Kao to je pozorišna predstava, ne razumem, da?
16:41Pa, nisam znala da pišuš, čovječe.
16:44Pa, slučaje mi je naletala inspiracija i nastavnici se sve to svidjelo.
16:48Mhm.
16:49A, ovaj, je li vam to i predstavi neka uloga za mene?
16:52Pa, možda bi mogla da bude još uspavana lepotica.
16:55Ona se smuga sa princima.
16:57Hm, stvarno?
16:58Znači, dobila sam ulogu?
17:00Pa, ja sam samo scenarista.
17:02Lila je sve to režira, morat ćeš na nju da pitaš.
17:04Aha.
17:04Lila, režira.
17:07Sad ću se vratiti, sad čekaj.
17:10Mamo oko jedan, dva, tri, četak, pet, šest.
17:13Mama, mama.
17:14Mhm.
17:14Ovo, ja sam razmislila i ja želim da budem princeza u predstavlju.
17:18Mhm.
17:18Ne može.
17:19To nije za tvoj uzrast.
17:21Mama, ali gledaj, ja sam sve lijepo razmislila.
17:24Princ može da bude stariji, ali princeza može da bude mlađa.
17:27Pogledaj.
17:27Ajde, dobro, dođi na kasenicu.
17:30Vidimo klasiti.
17:32Čes.
17:32Čes.
17:3332.
17:3332.
17:3432.
17:35Ima 31 devojčica prijavljena pre mene.
17:37Mhm.
17:38Pa, mama, mislim, možeš malo da me poguraš, mislim, preko veze.
17:43Ne mogu.
17:44Ajde, molim te, briši, pa imaš iste šanse kao i sve ostale.
17:47Ajde.
17:48Mama.
17:49Nima da me mamaš, briši.
17:51Baš te hvala, pomoga se.
17:52Uuu, dobro.
17:54Kako je sad?
17:57Aha, poruka od Metodija, podsjet će me da potpišem odobrenje.
18:03Pa, pa kada već sretem, potpisujem, ne znam zašto ti zatešiš.
18:06Zato što imaju samo 18 godina.
18:07Nema, možeš.
18:08Potrema te podsjeti šta si ti radila sa 18 godina.
18:10Neka, hvala.
18:10E, desi, gleda.
18:11Lila, kupila sam tartufe i teleće medaljone.
18:15Šta misliš?
18:16Ti me ne konsultuješ u vezi sa hranom, je li to nešto tako ozbiljno kada mene pitaš?
18:20Aha.
18:21Razmišljala sam da ja budem glavni organizator na menčanu.
18:24Jel, ako to prepustimo jezdi, sve će se raspasti jer nije ni počelo.
18:28I ne želim da upropasti jedino venčanje.
18:30Naravno, samo nemoj da uvrediš jezdu, znaš kada.
18:33Ma ne, ne.
18:34Ovo je mi.
18:35Dobro.
18:36I čekaj, jesi ti njima potpisala odobrenje?
18:39Odobrenje?
18:39Nisam.
18:41Zašto?
18:43Ali ko hoću.
18:44Eee.
18:44Zato da mi nešto drugo preostaje.
18:46A, znači da smo sada govorele.
18:48Idem, devojke. Ćao.
18:50Bravo, devojčice.
18:52Šta, 32 devojčice su zainteresovane za tu ulogu.
18:55Da.
18:56Mislim da je bolje da se prijeveš za neku ulogu veštice.
19:00Vaco, kako ti nije jasno da mene ta predstava uopšte ne zanima, čoveče?
19:04Ja samo znam da će se ta princeza na kraju poljubiti sa Pavom.
19:07Nel kapiraš, u ostalom, uspavojno ili potici uopšte nema veštice, nego zle vile, draga moja.
19:17Nećeš veljda stvarno.
19:19Jok, ti ćeš.
19:22Ej, ti, ovaj, jeli moš kejam isku da mi pozemiš?
19:25Ej, super.
19:29Vratit ću ti za pet minuta.
19:30Ajde.
19:31Hvala, čao.
19:37Znam, ne sekiraj se, jasno mi, pa znam.
19:51Sve sam ukapirao, nemoj da se ti mnogo nerviraš, nema potrebe.
19:56E, e, čekaj, momci, momci, molim vas, molim vas, kupite se ovdje.
20:01Hoće trener da vam se obrati.
20:04Evo, evo, sretane, slušajte svi.
20:06Pa, kaži šte imuš.
20:08Ajde.
20:10Ćao, momci.
20:11Žao mi je što nisam sa vama u ovoj odlučevići utakmici.
20:15Hoću da date sve od sebe i pobedite,
20:18jer od ove utakmice nam zavisi cijela sezona.
20:21Znao sam da ćete bez mene igrati slabije, ali...
20:23Najkako da ne, da.
20:26Riso, nemoj da se smeješ da ne bi došao tu ovako kljakavi nikakav.
20:32A ti, Šone, pa koliko sam ti puta rekao da nema žvaki,
20:36na treningu.
20:38Pedore, preuzmi komandu.
20:40Dobro, dobro, ništa se ne sekira i sve će biti u redu,
20:43sve sam u kapirao.
20:45Ovaj, nego mislim, igramo onu našu kombinaciju,
20:48jedan špicu, jel?
20:49Ma kakav jedan špic?
20:50Ma igramo sa dva špica.
20:52Nama je potreba pobjeda, ali...
20:53Znam da trebali smo se dogovorili da...
20:55Šta je? Šta buljite u mene?
21:02Ajde, danas nećemo da imamo trening,
21:05nego ćemo da igramo jednu ovakvu utakmicu sa klincima.
21:08A i nemoj da buljite u mene, nego se zagrevajte.
21:12Posle ćete da kukate, da imate grčeve,
21:14da imate upalu mišića.
21:17Čekaj, čale, nemoj da igramo s klincima,
21:18daj šutiramo na goje ili nešto.
21:20Ili, sine, a na koga si ti tako glup?
21:23Na tebe, verovatno.
21:24Na mene?
21:25Dobro, mnogo si duhovit.
21:27A jel tebi jasno da igrate kao babe?
21:30Mnogo ste mlitavi.
21:31I to i jeste razlog što smo u ovoj situaciji.
21:34A klinci će da grizu.
21:36Da bi usliju prvi tim.
21:38I mnogo me zanima kako ćete vi da odreagujete na to.
21:42Idemo da stojiš i da me gledaš.
21:44Ajde, ajde, idemo za grevanje.
21:45Idemo, ajde.
21:46Ajmo.
21:49Stani, daj lopku ovamo.
21:51Ajde vi ovamo, rasporedite se vi tamo.
21:54Ajde.
21:54Daj lopku ovamo kad kažeš.
21:57Ajde.
22:01Ajde, daj lopku ovamo kad kažeš.
22:31A klinci će da povedati.
22:34Ajde, daj lopku ovamo kad kažeš.
22:35Vrti to, lopku ovamo.
22:37Vrti to, lopku ovamo kad kažeš.
22:45Ajde, ajde, znate kaj ćete pobediti u nedelji?
22:49Nikad, nikad.
22:51Nikad te ko babe.
22:52Šta je tebi?
22:53Pa pet puta ti dete uzelo loptu.
22:56Jel ti misliš da će lopta sama da uđi u mrežu?
22:58A?
22:59Ne boriš se čoveče.
23:01Ti se ne boriš uopšte.
23:02Nije tačno povrediću nekog, oni je klinci su.
23:04Ma ne, evo.
23:04Ne boriš se ni u školi.
23:06Ne boriš se ni na terenu.
23:07Ti se nigde ne boriš.
23:09Popizdeću i onda će ova deca da igra imo s to vas.
23:11Evo, ganato.
23:12Dosta, tiho.
23:13Dođe ovamo, gojko.
23:15Jel, sine, dobar si bio.
23:16Kad bi malo, mislim, više smršao, primio bi ti u prvi tim.
23:20Dobar si.
23:21Talenat na čale.
23:22Ajde.
23:23Momci, ja se izvinjam, a gde ste vi krenuli?
23:28U Gajbi.
23:30U Gajbi.
23:30Ajmo pet krugova, molim vas.
23:32Kako ga trčali na sad?
23:34A koji deo vam nije jasan?
23:36Ajmo deset krugova odmah sad.
23:38Marš, ajde!
23:43Brže!
23:43Brže!
24:02Gde?
24:03Lila, čekaj, čekaj, čekaj.
24:05Kaži.
24:06Vidi.
24:06Htio sam nešto da ti kažem.
24:08Postoje diskoteke za decu, koja su malo mlađa, koja se ranije zatvaraju, nema alkohola, pušenja, ničega.
24:15Mogu da idem, molim te.
24:17Jao, i ti, tvoje ideje, gojko, ne može.
24:19Moro, molim te, Lila.
24:20Rekla sam ne.
24:21A zašto ne?
24:22Zato što ne, kad kažem ne, onda je to ne.
24:23Ali molim te, Lila.
24:24Evo ja ti dozvoljavam, možeš da ideš.
24:27Ali u 9 da ste kod kući, ja dolazim po vas.
24:30Hvala.
24:34Pa moraš nešto da im dozoliš, šta je tebi nešto?
24:36Pa moraš sve da im braniš.
24:38Moraju da imaju malo oduška, to je jako važno u tom ozrastu.
24:41Moraju da dišu.
24:48Ne, ja stvarno ne znam zašto se trudim.
24:50Ja uopšte ne treba da idem na taj casting, zato što svakako neću proći.
24:53Ne razumem.
24:54Mene bi u stvari trebao neko ko će da lažira taj casting.
24:57Treza, smaraš više sa time da igraš tu predstvu sa Pavlom.
25:02Čekaj.
25:03Znam ko će mi pomogli.
25:04Znam ko će mi pomogli.
25:06I dobro šta imam od toga?
25:12Pa šta šta imaš od toga?
25:13Pa meni sad stvarno treba pomoć i ja ću ti biti rob do kraja života.
25:17Stvarno.
25:17I moja sestra je sad otešla i ja nemam nikoga više i ti si mi najbliža.
25:21I obećala si da ćeš me čuvati.
25:23Vidi malo kako vata na sestru.
25:27Moram malo da razmestim ja o tome.
25:29Malim te, malim te, malim.
25:30I biš neče da se.
25:36Volim te.
25:37Nikada u životu nisam osetila nešto slično.
25:40Pa vrlo lijepo, baš i lijepo.
25:44Samo nedovoljno dobro, znaš.
25:47Pa malo...
25:48Priglumljaš?
25:51Ajde ti sledeće.
26:05Preša si mala.
26:10Preša si visoka, znaš.
26:13Preša si...
26:17Lava.
26:18Baš si crna.
26:21Baš si crna.
26:23Ali sam galubila.
26:26Ufinci.
26:31Šta ja radim, radim?
26:34Znaš, preša si...
26:39Može sledeća.
26:40Znaš, preša si.
26:41Znaš, preša si.
26:52Znaš, preša si.
26:53Eto ti, ajde bi se.
27:01Da, da, da, da, da.
27:03Pa dobro, ja sam ti rekao da ću se popriniti uko svega ovde.
27:06Pa li tako?
27:07Pa da.
27:10Pa ne mogu, ljubavi.
27:11Pa ne mogu, frak.
27:13Zato što izgledam kao pingvin u njemu.
27:15E, pa neću da budem baš najsmješniji lik na sobstvenom imčanju,
27:18ali...
27:21E, to ne znam.
27:23To moraš ti da vidiš sa njom.
27:25Ne, ne, ne, nisam dobio nikakvo pismeno odobrenje, ona nešto tu.
27:29Jeste?
27:30Potpisala je.
27:31Čekaj, čekaj.
27:32Ma jeste?
27:33Evo, ovo.
27:34Evo ti, stvarno.
27:35Evo ti, Deni, ej.
27:37Alo, evo, ljubavi, kako si?
27:40Ma, hvala na pitanju.
27:42Sve je u revu.
27:44E, znaš šta?
27:45Razgovarala sam sa tvojom mamom da ja budem kuma na venčanju.
27:49Ha?
27:50Šta kažeš?
27:52Pa se slažeš?
27:54Pa ne, niste nam dali vremena.
27:57Pa nekako ste brzo zakazali i...
28:00A mi moramo da podelimo poslove.
28:02Pa da, pa da.
28:04Jer važi.
28:05Ja oljubim te.
28:06Ćao, čao.
28:08Izvini.
28:09Htjala sam da ti kažem ali nije bilo prilike.
28:12E, se slažeš i ti?
28:14Hm?
28:15Ha?
28:16Šta?
28:17Da?
28:18Da.
28:19Hvala ti.
28:20Divno.
28:21Kaš kako sam srećna.
28:22Mogu sam.
28:23Možeš.
28:24Tvoj telefon.
28:25Tvoja ljubav.
28:26Sve tvoje.
28:27Gledaj šta je kum napravio.
28:31Čekaj, čekaj, čekaj.
28:32To su pozivnice za venčanje.
28:33Tu ti sve piše.
28:34Ono, imena, prezimena, lokacija, imena.
28:37Jezdo!
28:38Da.
28:39Pa mogao si barem u boji da odštampaš ove pozivnice?
28:42I na nekom debljem papiru pogledaj oko na toalet papiru to.
28:45Znate šta sve mi mešate?
28:47Izvini.
28:48Sve to tebi dopadalo.
28:49To tebi uredno.
28:50Potpuno pristupno.
28:51Pa naravno.
28:52Znate šta to liči.
28:53I vidi, molim te.
28:54Iiii.
28:55Šta?
28:56Štamparska greška u evinom prezimenu.
28:59Ma ne liči.
29:00Pa ćeš to da dozvoliš?
29:01Stepi.
29:02Pa jeste.
29:03Pa jeste.
29:04Pa jeste.
29:05Pa je.
29:06I šta je tu problem?
29:07Kako šta?
29:08Ni ćemo to lepo da ispravimo i šta?
29:09Prvo važno.
29:10Vidi, tu ti lepo piše da je ručak u tri.
29:13Gospodio, ajte vidite tamo.
29:15Lupajte nešto loncima, seckajte.
29:17Kovojte te slepe miševa, ajte, ajte.
29:19Ako vam je jelovnik kao što su vam ove pozivnice za svadbu, ja mislim da se niko neće najesti.
29:24Gospodio.
29:25Molim.
29:26Vi ste samo pozvana na svadbu, vi možete da dođete, možete da ne dođete.
29:31Aaaa, grešiš.
29:33Ja sam kuma.
29:34Šta?
29:35I imam ista prava kao i ti.
29:36Metodije.
29:37Da.
29:38To je kuma.
29:39Ja sam kuma.
29:40I to kuma.
29:41Pa ti viši normalni.
29:42On će napraviti neki kalambur na svadbi.
29:43Pa ona ne zna kako danas izgleda svadba.
29:45Ona ne zna da se više.
29:46A ti znaš.
29:47Ne podnose ljudske žrce.
29:48A mi ti znaš i napraviti.
29:49Dobro!
29:50Ovo je moja svadba ipak, ljudi.
29:53Če!
30:07Dobra.
30:09Šta je ovo, gde su ostali?
30:11Pa bilo je mnogo više prijavljeni.
30:14Pa mama, oni su čuli da ja dolazim i svi su odostali.
30:16E, Teresa, znam ja da tebi ne manjka samopouzdanja, nego...
30:20Kako to pa samo...
30:22Vaco ti se nisi ni prijavila.
30:24A sigurno bi želela da igraš princezu, je li tako?
30:27Ja, ne, ne, ne.
30:28Ja imam ogromnu tremu pred drugim ljudima, tako da ne bi.
30:31Ti imaš tremu.
30:33Posle toliko pročitanih sastava pred punim salama ti da imaš tremu.
30:37Ajde, molim te.
30:38Nemoj da pričaš takve...
30:41Teresa, da nisi ti svoje prstiće ovde umešala, a?
30:45Ja pašim.
30:46Nije ona sto posto sigurnija, ne.
30:48Ne.
30:49E, vidi, ako saznam da si nešto petljala i da drugi kandidati nisu došli, zbog tebe bitiš ozbiljno kažnjena.
30:56Oni su majke mi.
30:57Nemoj se kuneš u majku.
30:59Dobro.
31:00Ako je tako, ništa, evo imaš vremena do sutra da naučiš ovaj tekst, pošto si jedina prijavljena.
31:07Ja sam ti rekla da ću da dobijem ulogu.
31:09Teresa, ako si nešto, nešto petljala, kazno će biti...
31:24Pavle, znaš da ću ja da igram princezu?
31:27Pa kako sad to? Pa ova predstava je za starije razrede.
31:31Pa vidim dodeljuju se uloge preko veze.
31:33A sa što misliš tako?
31:34Pa recimo, Elena iz mog odeljenja bi bila savršena za tu ulogu.
31:38Svarno? Pa da.
31:39Pa možda bi i bila da se pojavila na audiciji.
31:41A u ostalom, ovo uopšte nije tvoj problem.
31:44A Lila je rekla da do sutra naučimo tekst što je bolje moguće.
31:48Ne znam, nisi ti meni za ovu ulogu.
31:50Ne znam kako će se znaći.
31:54Teresa, meni si ne sviđa ovo.
31:55Ajde, sve će bude u redu, idemo.
31:59I niste mi rekli koliko će gostiju da bude.
32:02Ne znam koliko ovog suhomesnatog da stavim.
32:04Ne, ne vrmi se ti ništa.
32:06Hvala ti što mi pomažeš.
32:08Ma, šta, hvala. Pa me nije zadovoljstvo da ti pomažem.
32:12A Bundavic, ne ljutiš se više na mene.
32:16Ma kakvi, pa kako ja mogu da se ljutim na tebe.
32:19Znaš, menčanje s tobom će biti najvažniji događaj u mom životu.
32:24Moram dobro svemu da razmislim, ne snem ništa da pogrežim.
32:27Golupčići, ooo, pa dobro, lepo je ukrašeno.
32:33Ma šta je dobro?
32:35Što?
32:36Ja, vidi!
32:39Za kodnici rođendan din.
32:41A kada će klovnovi?
32:43Ja iznam se, plastične čaše, malo papirnih, eto da se znam.
32:48Jezimira, papirne i plastične čaše, nemamo oni.
32:50I se spremio i Monopol.
32:52Dobro, je li stvarno mislite da bi ja za pravo venčanje iznao plastične i papirne čaše?
32:58To je za probu.
32:59Aha.
33:01Kad bude prava svadba, onda ćemo iznati i najkvalitetniji ex-sajg i najstarije vino.
33:08O, kako da ne? Najstarije od prošle nedelje, verovatno.
33:11Gospodje, opravit ću se da nisam čuo ovo.
33:14I ja ću se praviti.
33:16Za posluženje ću biti od suhomestnatih proizvoda, konjske kobasice, domaća slanina, čvarci, kozije sir, sve iz Zlatiborskog okruga.
33:26Če biti nešto kuvano reciti mene.
33:27Jasno se nije.
33:30Pa ko će da jede supicu kad bude tako posluženje? Ako neko bude hladan, možemo da poručimo pizze.
33:37Ovo je pizze na venčanje, molim te, jesu.
33:40To si ti neduhovica. To je štos, kumor.
33:43Zadevanje šala, eto.
33:45Lepo si ovo sredio, zaista.
33:48Skromno, ali evo je to htjela.
33:51Evo, izvolite.
33:53Joj, si to sve sama mesila.
33:54Ne, ne, ne, ne, šta je bilo?
33:57Kako šta je? Pa nije ovo deći rođendan.
34:00Moja unuka ne zaslužuje ovako posluženje za svoje venčanje.
34:03Dobro, čula si šta je metodi rekao.
34:05Šta je rekao?
34:06Ka njemu se sviđe.
34:07Ajde, morate, ovo je...
34:09A nemoj, morate, bit će sve okej. Ajde, nije to najvažnije.
34:12E, ljudi, ja moram pogojka u diskoteku. Vidimo se posle, čujemo se.
34:16Ćao.
34:17Mogu da verujem.
34:19Jeza da organizu.
34:20Jel, če?
34:22Šta je, bre, ovo gojko, pa ovdje nema starijih cica je.
34:25Praskod, ja znam, bre, debo, tišinama rekao da će ovdje biti starijih cica, brato, šta je?
34:29Pa ne znam i meni su tako rekla.
34:31Ovo je, da je ovo, da če ko u nas stadiju ne se osjećam, pogledaj ovo svetlo, nema nigde maraka za neko ovačarinje, nešto, ono.
34:38Jel, a koga bi ti da ovačariš majke, te Milano?
34:40A vures bilo koga, ono sam da nije deba, pazon.
34:42Pa ne znam, možemo ove tri.
34:46Ćao, mam ti, jel se znam?
34:48Ćao, ja sam David.
34:49Sidi da vidim, dobro.
34:51Kako ste na to prišli, bre, debo, vre, ste normalni, ono, tako je moj čali prilazio, moj kevi prilazio za koliko godina.
34:57Aj, bre, produžite, da li moraju da se zakvarite na prosli, bre, neko će mislite da ste s nama došli.
35:01Jel, da vidim.
35:02Siljačino.
35:04Svaka krozina.
35:05Dobar, pustite, vidite.
35:07Imam plan kako ćemo da se vratimo u ovu diskoteku posle.
35:10Dobar veče, momci.
35:12Dobar veče.
35:13Gojko.
35:17Gojko, mamica te zove.
35:19Crtači, crtači.
35:20Supicaj ću da ti se ohladi.
35:22Supice, Gojko.
35:27Svingeri.
35:28A za deser će biti kolač sa kajsijama, prelive na aronijnim prelivom sa tucanim orasima i prskanim šlagom.
35:41Gospodjo, ne prevraćite očima, za svatbu će biti pravi šlag.
35:48Te kolače sa breskvama i kajsijama jedemo skoro svaki dan.
35:53Za venčanje trebalo bi da bude nešto egzotičnije.
35:55Znate šta, gospodjo, te kolače sa egzotičnim afričkim voćem koje uopšte ne postoji jedite u Africi. Ovo je tradicionalna svatba sa tradicionalnom kuhinjom.
36:06Da, i tradicionalnim kuhinjom.
36:10Ajmo prezentacija, idemo, idemo, idemo.
36:15Ovim povodom sam ja spremio i prigodni govor.
36:21Opa, i govor.
36:24Evo, ako počet ću sa dragi svi.
36:27Dragi svi, meni je čast da večeras budem kum na venčanju ovog malog, koga vidite ovde,
36:34i koji će uskoro napuniti svoje godine.
36:38Kada se rodio, bio je dlakav i ružan kao svaki majmun.
36:43Kao neki majmun.
36:46Ali na sreću, pre svega Evinu, izrastao je u pristojnog mladića.
36:51Na svu sreću izrastao je u pristojnog mladića
36:55i on se danas ženi Evom, koju volimo isto koliko i njega.
36:59Tu aplauz vide.
37:01Sad ne morate.
37:02Pa ne morate sad.
37:05I ja im želim pre svega mnogo sreće u braku
37:10i da izrode decu kako bi stric mogao da ih vodi
37:14Deda stric da ih vodi da gledaju jezdu.
37:17Zvezdu.
37:19Zvezdu.
37:20Jer i meni je moj otac govorio, izaberi sine pravu. Neće se to desiti kad ti to, kad to ti bude šteo, već kad Bog bude zapovedio.
37:37Ne, to je jako lepo, ispatili smo mi suštinu. Samo ćeš morati to malo da kratiš, pobeći će ljudi sa vam čarom.
37:44Ajde, pa naravno će pobeći.
37:47Pa te će srednji deo izbaciti recimo.
37:50Uff, i prednji.
37:52I ona i zadnji.
37:54Ma ne, pa ne, jezdu.
37:57Ne, lepo je.
37:58Ide da plače, pa šalili smo.
38:00Tare da stric je.
38:01Katastrof.
38:02Ne, ne, ne.
38:04Kolja, Kolja, dođe, dođe, dođe.
38:08Slušaj me, tvoj san je zaista bio proročki.
38:11Dobila sam ulogu u predstavi, igraću s pavlom.
38:15Eee, dosta, dosta.
38:17Kolja, a šta te misliš o ome?
38:18Ti sanjaš mene kako džuskam u diskoteci, a?
38:20To nigde posle ponoće ludnici.
38:21Batali ti njega, batali ti njega.
38:24Ovog puta ćeš ponovo da sanjaš mene i Pavla na sceni.
38:27Kako se ljubim ovoj put, je li ti jaz?
38:29I nju i Pavle.
38:36I ovog puta se potrudi da ne zaboraviš kraj, je li u redu?
38:40Ne znam kako sebe da nataram da sanju.
38:42Ajde, možeš ti to, potrudi se zbog mene.
38:44Ajde, podnij se gore.
38:46Ajde, tako, možeš ti to.
38:49Ajde, ja ću da te ušuškam.
38:51Jao i bre, Kolja.
38:52Ajde.
38:53Da te ušuškam lepo, oćeš nešto popiješ?
38:56Ne.
38:57Dobro, sačekaj se koji.
38:58Ajde ti šina malo, Kolja ovde pokušava da spava!
39:05Tako da te češkam tu.
39:07Spavaj.
39:08Uspeo si da me sanjaš? Bravo, Kolja, bravo!
39:13Vidi, evo ga Pavle.
39:16A šta će sada da se desi?
39:18Pa šta ko, ti budeš zamislio, Kolja.
39:21I molim te, molim te zamisli da će da me poljubi, molim te, molim te, molim te!
39:24Princezo!
39:29Princezo!
39:30Prinče moj!
39:38Ne!
39:39Terezo!
39:40Beži odotle!
39:41Desi će si resnića!
39:43Terezo!
39:44Beži odotle!
39:46Terezo!
39:47Hočeo da se sanja svaku noć.
39:48Terezo!
39:49Ne mogu više ni da spavamo kod toga.
39:50Terezo!
39:51Terezo!
39:53Alo!
39:54Ajmo ne!
39:55Upet si ružno sanju.
39:58Ajde!
39:59Usi me da spavamo.
40:10Bili ste na Beni i onda se pojavilo to jako svetlo.
40:14Kao u onom da si je u X.
40:17I onda sam se probudio.
40:19Ja mislim da su osatili manzemalci.
40:25Predviđem opasnost.
40:27Ma daj Bojko, ja sam ozbiljan.
40:28Čekaj, ojde pogledaj.
40:29Sve će bude u redu.
40:30Ništa mi se neće desiti.
40:32Je u redu?
40:33Ali ti si rekla da sve što sanjam to se i ostvari.
40:35Dobro, ajde.
40:36Ajmo u školu.
40:37Ajde, Debeli!
40:38Ne u školu.
40:39Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
40:40Ne sme da se uči.
40:41Lopta kaže da ne.
40:42Ne sme.
40:43Nikako da se uči u školu.
40:44Ne treba.
40:45Zdravo, deco, zdravo.
40:46Dobrite, dobrite.
40:47Jao, kakva sramota.
40:55Molim te.
40:56Pogledaj ovo.
40:57Pogledaj te ovo.
40:59Ja sam lepo rekla da će biti katastrofa ako jezda organizuje venčanje.
41:04I gotovo.
41:08A Eva?
41:09Šta mi gledaš?
41:10Eva će da doživi frasu.
41:12Pa znam, ali ja više nemam vremena.
41:14Šta ću da radim?
41:16Kako šta?
41:17Pa da organizujemo tu našu žorku slavlje na nekom drugom mestu.
41:21Pa znam te ni, ali on mi je stric.
41:24Mislim, nema ukusa činjenica da je ukusala sve što radi radi srca.
41:27Ja.
41:28Jako mu je stalo do svega, baš se trudi.
41:30Ja, opet s druge strane i ti si u pravu, ja znam.
41:32Jesam.
41:34Ja ne, ja ne znam kako da mu kažemo da se on uvredi.
41:36Znaš kakvu narav ima?
41:37Pa znam, ja te razumem i slažem se sa tobom.
41:41Ali pusti mene da ja razgovaram sa njim.
41:43Ja ne.
41:44Molim te.
41:45Ma ne bit ću blaga.
41:46Neću biti ni cinična, ni bez obraza.
41:48Neću ga provocirati.
41:49Veruj mi.
41:50Ha?
41:51Dobro probaj.
41:52Ali pazite da se on uvredi.
41:53Bira reč i molim te.
41:54Ma kakvi?
41:55Pa ne računaj na mene.
41:57Ima da ti svađate.
41:58Ne treba nam to.
41:59Ma naravno.
42:00Pa šta ti je?
42:01Pa evo, gledajme.
42:02Gledajme oči.
42:03Sve će mi bude u redu.
42:05Ma sve je bilo fantastično.
42:07I guščija pašteta, i vino, i kolači.
42:10Ma sve, sve, sve.
42:11Ma sve odlično.
42:13Pa da si ranije otkrio taj talent,
42:15mogo bi da napraviš karijeru kao organizator venčanja.
42:19Da.
42:20Gospodju.
42:21Malim.
42:22Ma prestanite da mi se uvlačite.
42:24O čemu se radi?
42:25Ušte ne znam o čemu ti pričaš.
42:28Zaista, baš sam te hvalila za sve što si učinio.
42:31Nego, Eva je razgovarala sa Goranom.
42:35Pa da, i on je rekao da želi da učestvuje.
42:37Da on bude zadužen za klop.
42:41On Goran je ovo.
42:42Pa da, Goran.
42:43Pa neće da prisustvuje.
42:45I grize ga savest.
42:46I eto, hoće da pomogne.
42:48Mislim, da doprinese na taj način.
42:50Jasne.
42:51Pa da.
42:52Pa već kad je Goran tako drežljiv.
42:55Da, jes.
42:56Pa nema nikakvog razloga da ja budem kume, ili tako?
42:59Pa ne, pa ne.
43:00Shvat je to, malo sa vedrije strane.
43:02I nećeš imati toliko obaveza.
43:04Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
43:05Ti si dalje kum.
43:06A jesi kum.
43:07Šta mi je krivo, jedino.
43:10Šta?
43:11Što vi mislite da sam ja budala?
43:15Kume!
43:26Gledaj malog.
43:27Čudovište je nabijeno.
43:28Snažno.
43:29Nisko težište.
43:30Nisko težište.
43:31Šta dumeš?
43:32Mako Maradona.
43:33Ali, Deni, mi smo mislili da bude nešto intimno.
43:35Par ljudi.
43:36Da bude jednostavno.
43:37Najfinije nojevo meso u umaku od nosorogovog roga
43:41i pohovane riblje ovoči.
43:43Prinče moj, po prvi put ne osjećam strah.
43:47Podubi me dok nas ne produta mrak.
43:50Ti si jedan običan zatucani prostak.
43:53Zatucanko jedan.
43:55Imam više šta sa tobom da pričam.
43:57Sve si pokvario.
44:00Hvala.
44:01Hvala.
44:02Hvala.
44:03Hvala.
44:04Hvala.
44:05Hvala.
Recommended
1:20
|
Up next
46:18
50:55
39:14
45:19
41:51
50:14
51:18
48:49
41:39
46:21
46:36
43:42
41:41
50:01
42:17
42:08
41:45
47:57
46:01
44:55
44:52
48:45