- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00O, mala, pa ti možeš pravo u Hollywood.
00:03Bože, mili, uživaj i pošalje mi po neki snimak i fotko, ljubite tata.
00:08Znam ga u dušu.
00:11Ali on mene ne zna.
00:12Našto ona je mene večeras pozvala kod nje kući?
00:19Ja vam da fotopalja!
00:24One, one ne u reku, ne u reku, majmuni bre!
00:28Ti, ti si kako je kuzao, znam da si ga ti uzao, molim te, reci mi da si ga ti uzao!
00:33Jer, čovječe, šta ti? Nisam ja ništo rodio.
00:37Ovo je moja majka, Angelija, mama, ovo je jezda.
00:43Svi mi želiš drago mi. Ljubim lukio, gospođo.
00:49Sa perona stanice, gledao sam ulice, pitao se kada će mi krenuti na bolje.
00:55Dođi vidi ušće to, gde se reke zavole, tu je bio jedan kraj i početak.
01:03Nisak!
01:35Ne sumnjam više ni gram.
01:41Tako je lako biti srećan.
01:44Ovo nije san.
01:45Nisak!
01:46Nisak!
01:47Nisak!
01:48Nisak!
01:49Nisak!
01:50Nisak!
01:55E, Gojko, kako si danas? Si još ljut?
01:59Ne, bre, nisam ljut, Mila.
02:01Ja sam kriv, trezav, očan i nemam pojma šta da radi.
02:05Ljudi!
02:06Vi shvatate da Lila može svake sekunde da ode u policiju i da podnese prijavu?
02:09Vrate!
02:10U zatvoru.
02:11A meni će da vrate u Nemačko.
02:13I to sve da bi spali kul pred nekim ribama iz odeljenja.
02:18Znate šta?
02:19Ja ću sad odem i sve da priznam Teresi.
02:21A vi radite šta god hoćete.
02:22To nije u najlođim snovima!
02:30Refilje, izvijeni.
02:32Pa nina šta to se desilo slučajno?
02:34Pa nisam je namerno.
02:36Žao mi je.
02:37Kako ti je mama?
02:40Loše Jezdo.
02:42Mnogo loše.
02:44Pa, ipak je to bio pepelnog tate.
02:47I sad je urna mnogo lakše.
02:49Ali, nema vese.
02:52Nema vese. Ako ćemo sada se venčamo, delit ćemo mnogo stvari.
02:56Pa da, delit ćemo i u prožirma ćemo se uklapat ćemo šta treba se uklopi.
03:02A znaš, meni je ovo sve zajedno nekako...
03:04Nini.
03:06Slušaj Jezdo, meni su moja ubeđenja najvažnije.
03:09Ako ćemo da budemo zajedno, onda treba oboje da krenemo od nule.
03:14Od početka.
03:16Pa da, da budemo čisti.
03:19Tako je.
03:20I onda budemo savršeni.
03:22Tako je.
03:23Nezgrežni.
03:24Bezgrežni.
03:25Tako je.
03:26Jefimi, akceri, kako si?
03:28Pomaže Bog.
03:30Bog pomog, oče.
03:32Kako iznenađenje, sine.
03:34Tebe ne vidimo često ovdje.
03:35Pa ne, stalo sam u kafani.
03:37Ja ne izlazim iz kafani, mišljam zbog posla.
03:40Oče, sad vam ga ostavljam.
03:42Ja moram da idem pa se vidimo posle.
03:44Ali se vidimo posle.
03:45Oče, radiš.
03:53I desi si meni.
03:54Ja puknem, prsnem pa se rasprsnem i onda opsujem.
03:57Ali to je redko.
03:59Dobro, dobro.
04:01To su opšto mjesta kako smo imao sa sedmom Božjom zapovesti.
04:08Samo me sretite koja to biše?
04:11Ne čini preljubo.
04:14Aha, da.
04:15Telesne iskušenja.
04:16Da, to.
04:17Slabo, jato.
04:18Slabo, da.
04:20Ma dobro, sad desilo se pre par godina.
04:24Jedna srankilja.
04:25Ništa, ja to nisam hteo.
04:26Ona je mene spopala, pa me saplala, pa sam ja posrnuo.
04:32Znate, šta je muško?
04:33Je muško.
04:34Da, da, da.
04:35I šta je samo to? Ništa više?
04:37Pa šta da vam kažem. Ja sam osoba sa velikim životnim iskustvom.
04:44Pa bilo je sa sestrom tašte moga brata.
04:50Moga brata.
04:52Gospodja Danica?
04:53Ne.
04:54Ma bože, sačuvaj.
04:55Oče.
04:56Ne, Lidija, ona srednja.
04:58Znate.
04:59Interesantno, ne?
05:00Da.
05:01Ne, moj bata je mislio da ja to zbog para.
05:03Ne, ja sam joj činio uslugu.
05:05Nije tu došlo do nekog kontakta. Ne.
05:08Pa, sine, i same grešne, nerealizovane misli su gre.
05:15Da. Imao sam ovaj slučaj sa snajkom.
05:19Lila?
05:20Pa jeste. Pa da.
05:23Ja sam nju videoo par puta poluobnaženo, i jednom mi je zgnječila koleno dojko.
05:30A dobro, to je bilo slučaj. Ono se nešto naglapa...
05:33Ne, ne, ništa.
05:34Ja tu...
05:35Dobro, dobro, dobro.
05:37Dobro, dobro.
05:38Kao što rekuk sine, i same grešne misli su greh kao i grešna dela.
05:43Ne, ne, ja drugi put više neću. Ne, ne, ništa, ništa.
05:49Ma ne imam ja ništa protiv toga da on radi u kaparni, da stiče radne navike.
05:54Jer za vreme raspusta, ne može sad kad su kontrolni pismeni,
05:57svake godine se metodije provuče kroz ziklene uši. Prosto je tako.
06:03Ja te sanom molim, molim da mu pomogneš.
06:08Čepilila, ne tržiš valjda od mene da mu poklonimo od sebe.
06:12Da, si normalno napratil.
06:14Ču da ga pritisneš, da se potrudi, da da se od sebe, da batali više kafanu i da se posvetiš gore.
06:21Sa osobitim zadovoljstvom.
06:27Dobar dan svima.
06:30U, vidi, svi na svojim mestima, svi uče.
06:34Bravo.
06:35Nadam se da ćemo tako i da nastavimo.
06:38Ajde, Risto.
06:39Ti ćeš prvi da nam kažeš nešto o doseljavanju Srba, to jest južnih Slovena, na Balkan.
06:47Pa oni su se doselili na...
06:50Ko?
06:51Pa, južni Srbi, na jug.
06:53Južni Srbi.
06:55Ko i Leskovčani, Vranjanci, ko?
06:57Da.
06:58Južni Sloveniji.
06:59Da, da, Sloveniji.
07:00Dobri.
07:01I zašto su se zadržali baš na Balkanu?
07:03Pa, zato še im je odgovaralo bilo lepo tu.
07:07Klima.
07:08Klima, da.
07:09Plodna zemlja.
07:10Plodna zemlja, da.
07:11Dobre ribe.
07:12Dobre ribe, ne!
07:13Ne, ne, ne, ne, ne.
07:14Ne, kazi Boga ti.
07:15Ne valje to ništa, Risto.
07:17Ajde, seti.
07:18Ja ne znam koja ti je ova jedinica.
07:20Ja ne znam šta je sa tobom, stvarno.
07:22Metodije, ti si sledeći, izvoli.
07:29Doselili su se jugozapadno od današnjeg Soluna.
07:33Jel?
07:34To je...
07:35Egejska...
07:36Grčka.
07:37Makedonija.
07:38Makedonija.
07:39Egejska Makedonija, dobra.
07:40E, naime, ovoj, po caru Konstantinu, Srbija se delila na tri oblasti.
07:47Ja sam potpuno impresionirana. Ti kao da si sam pisao taj užbenik.
07:52Hoćeš, molim te da ga sratosiljaš i da se izražavaš svojim rečima.
07:57Tako.
07:58Izvoli.
07:59Dakle, šta je s njima dalje bilo?
08:02Pa ništa, oni su došli, nije se svidjeli i onda su se oni vratili.
08:06Gde su se vratili?
08:07Od kuće. Odakle su došli?
08:11Odakle su došli?
08:13Pa iz kuće.
08:15Od kuće?
08:16Od svoje kuće, ja?
08:17I onda su... iz koje su krenuli da bi došli ovamo.
08:19Onda su se vratili preko Sava i Dunava.
08:21Aha.
08:22I ovo metodi, ništa to ne valja.
08:24Ja ne zustavim vama, stvar.
08:26Vizela, ne slatate ozbiljno ove jedinice.
08:30Idemo dalje.
08:31Vas dvojice, molim vas i svako ko danas ovako prođe.
08:34Sutra vam je poslednja šansa da ispravite ove ocene.
08:38Izvoli sad.
08:42Izvoli.
08:44Izvoli, Ezda.
08:46O, oče!
08:48Pomaže Bog, i vi ste tu.
08:49Bog, pomoga Jezdimire, jesam.
08:52Kao i svakog četvrtka.
08:54Nego...
08:56Ti ne dođe Jezdao da ostaviš onaj dobrovoljni prilog?
08:59Ja, da.
09:01Pa nije valja da...
09:03Ne znate da će Gos Njezda postati članove porodice.
09:10Mislim, on je jefimindečko, jel?
09:13Ali zamislite oni će se izlevenčati.
09:16Zamislite sreće.
09:18Znam, znam.
09:19Doduše, ja sam mislim da ti ćeš jefim i ja prigrliti pravoslavlje, ali...
09:23Sad, šta je tu je?
09:25Nadam se, da ćete doći na savjetovanje o svetoj tajni braka.
09:30A, Eda.
09:31Zinjam se, to je dobrovoljno, ali tako?
09:33Dobrovoljno, dobrovoljno.
09:35Samo...
09:36Niko nije dao manje od 150 eur.
09:38Pa dobro.
09:39Pa dobro.
09:41Epa...
09:42Anđelija će bi...
09:43Zbogom.
09:44Zbogom, mače.
09:47Sedi da te sedi.
09:48A ti si Anđeliću, raduj se...
09:50Raduj se darivanju, jer to je...
09:53U suštini našeg hrišćanskog i pravoslavnog bića.
09:57Zbogom.
09:58Zbogom.
09:59Zbogom.
10:00Zbogom.
10:05Mama, oneke sitnice za vas.
10:07Ne, ne, ne, ne smoj mama. Samo supice.
10:11Epa, mama, morate da ojačate.
10:13Znate, malo da se prikupite.
10:15Moram, moram.
10:17Ja, oj, kako meni izgleda, ovo će da potraje.
10:22Mislim, boli me svaka koščica silne.
10:26Mama, potrodite se malo.
10:29Znate šta, vi nastavite sa svojim planovima.
10:33Kao da je uopšte važno da li sam ja tu ili nisam.
10:37Ja, mama.
10:38Imate samo, ono, smetam.
10:41Mama, šta pričaš to, molim te?
10:43Pa ja se bez tebe ne udajem.
10:45Da znaš.
10:46Pa ne, ali, eto, možda ćete imati sreće da me...
10:50Gospod Bog uzme malo pre nego što ste mislili.
10:53Pa jedna briga manje.
10:55Mama, molim te, prestani.
10:57Pa nek što ja slušam ni u šali.
10:59Pa, vidi, Efimija, mi možemo da dotaramo
11:02kolahitne pomoći do ulaska u hran
11:04i nek tu budu nosila, zlu ne trebalo za mamu.
11:07Jezdo, ja se neću udati dok mami ne bude bolji.
11:11Slušaj, mama.
11:12Koliko god ti treba da se oporaviš, mi ćemo čekati.
11:15Dušice moja, možeš da mi domeseš nešto za glavu?
11:19Samo molim te.
11:25Mama, znate šta?
11:28U pitanju je sreća vaše čerke.
11:30Ja te se potrudite malo, vi kao da harangirate.
11:33Kakva sreća, nesrećo.
11:36Kakva sreća.
11:38Možda za tebe.
11:40Al što se moje čerke tiče, provaljen si.
11:44Provaljen si.
11:46Ona je za tebe premija.
11:48Glavna premija.
11:50Tebe je pregazilo vreme.
11:52Sada Juriš zadnji voz pa si našao nju naivnu nevinu.
11:58Ja kao majka moram da brinem da mi dete ne udara glavom o zid.
12:04i da znaš, učinit ću sve što je u moje moči da se ona nikad ne uda za tebe.
12:12Kako bi i lepo razgovarate.
12:14Čelo.
12:15Evo, mamice.
12:16Ja, hvala ti.
12:17Znaš šta razmišljam?
12:19Šta?
12:20Razmišljam, a kad se udate, dečete da živite.
12:23Očemo ovde svi zajedno.
12:25Ja sam nešto razmišljao.
12:28Ipak ja imam svoj stan.
12:30Kako jedan ja da budem prizetkov?
12:32Pogu jezdo, pa ne pa da mi napame da ostavljam mamu samu.
12:35Pa ne, pa nekad.
12:37Ne, ne, ne.
12:38Pa samo mi nađete nekog da mi malo pomaže.
12:42Mislim, vali da ću moći s penzicom, ja.
12:45Da spojim kraj s kraj.
12:47Nije to problem, nego noću je malo.
12:50Teško mi je usamljeno.
12:52Mamice, mama, slušaj.
12:54Kad se budemo venčali, ti ćeš lepo da pređeš da živiš kod nas.
12:58Biće nam drago, je li tako jezdo?
13:01Mama.
13:06Glupio ješ, ajmo.
13:08Stoji si vrni da je ovo okej?
13:10To radimo zbog ojka.
13:11Ma imam.
13:12Češ da problemo, da nas sve stepe u zatim?
13:14Ne znam, nikada nisam kralo ništo ovako, pogotovo u nej škole.
13:17Jedan nam plovi Dunavom, drugi ćemo dok radimo.
13:24Ima nek radimo, bre, pozajem ne imamo manje više.
13:26Uostavno to radimo zbog ojka.
13:28To ko je vuče zbog ojka.
13:33Hajde, naj požem.
13:34Hajde.
13:35Ja sam tebi lepo rekao da otvoriš četvore oče.
13:50Dašta ti je najveći neprijatelj.
13:52Ale, te ona je fina pa baš je tako pristojna žena.
13:55Eto, eto sad.
13:56Pa kad je bila umiljata na početku, ko neko jagnje.
14:02Ma znaš šta, ja neću da odustem. Ja sam tvrd oraha.
14:05Da.
14:06Ali da ti kažem.
14:07Ta šta ti je kao krpelj, skoči će ti za vrat.
14:10Ima da ti pije krv na tenane.
14:12Pa šta da radi majka jo je.
14:14E, zna se šta se radi sa krpeljima.
14:17Ne mogu, ne mogu.
14:19Ja volim Jefimiju, ja ću jo oženiti.
14:21Gotovo.
14:22Bože jezda, ti tako kad nešto lupiš i ostane živ,
14:26volim Jefimiju.
14:28Pa, pa ti je rat čoveče, rat do istrebljenja.
14:32Ti hoćeš da oženiš Jefimiju,
14:34a nećeš da ženiš Jefimiju i njenu majku.
14:37Ti moraš njima da pokažeš zube, razumeš?
14:41Inače, crno ti se piše.
14:42Ma ja moram da budem strpljima.
14:44Moram, znaš što?
14:45Volim Jefimiju, hoću da oženim,
14:46ako treba i njenu majku i joj da trpim, trpeću.
14:49A razumeš?
14:50Moram da budem strpljima.
14:51Dobro, pa je.
14:52Mislim, upravo si.
14:53Mislim, ispravno razmišljaš.
14:55Treba će ti strpljenja.
14:57Pošto ta šta je počela sve više i više da ti se gubi, znaš.
15:02Mislim, Anđelija je ipak u godinama.
15:05I ona je i sad vezana za kreve.
15:07To je vremenom, to će biti sve gore i gore.
15:09Ali dobro, bićeš ti tu da daš injekciju,
15:12te okreneš, obučeš, da promeniš pelenu.
15:15Šta šta šta šta šta šta.
15:17Mjimi...
15:18Kako je nekcije, kako je pelene?
15:19Pa ona ti je tašta.
15:20A kad si je uzeo na početku, onda to ide tako, u paketu, sve zajedno, razumeš?
15:24I morat ćeš da brineš o njoj.
15:26Da, da, da.
15:28Da ti kažem ja nešto, kao što bi rekao svom rođenom bratu.
15:35Ti moraš da se boriš, da pokažeš
15:39ko je kralj u toj vašoj džungli.
15:41Dalupiš šakomo sto, ako treba.
15:43I to, ti to treba da uradiš danas, odmah.
15:47Hajde!
15:48Što treje to uradiš...
15:51Preš ćeš rešiti taj problem.
15:53Hajde!
15:54Pada!
15:55Terezina Pareti je bio novo, a ovo je skruva Zograva.
16:00Evo ga, ko će nam traži?
16:02Ne znam, Vuče, ovo je tvoja ideja.
16:04Dobro, nek vam bude. Ostalo mu, ovo je Fedor.
16:07Treba samo dobro da se složi priča i upece.
16:09Čekajte, čekajte, čika Fedore.
16:11Kako je?
16:12Hteli smo da vas pitamo nešto.
16:14Da li biste mogli da nam sredi toj aparat?
16:16Prilično je izgrivao.
16:18Da li bi mogao?
16:19Pa, normalno da bi mogao.
16:21Šta je to što Fedor Istić ne može?
16:23Ili čiji je to aparat?
16:25Nije naš, Gojković.
16:26Gojković?
16:27Pa, otkud njemo ovako skup aparat?
16:29Pa, deli mi čuje njegov.
16:30U stvari je Terezina, ali oni su brat i sesto.
16:33Kakav bandit.
16:34Otac u bolnici, a on ukrao sestri aparat.
16:36I šta, ide i Šljocka, a?
16:38Pa, da, juništio ga je.
16:39Pogledajte savi izgribani.
16:40Biste mogli da mu pomognete, molimo se.
16:43Stvarno je divljak.
16:45Pa, ne mogu.
16:47Kako ja sad, otac u bolnici.
16:49I sad ja nešto sreteno da radim iza leđa.
16:52Što se ne obratite i jezdi?
16:55On moj joj strici, onako, jezdo!
16:57Čekajte, čekajte, ima još.
16:59Gojko je zaljubljen u Terezu.
17:01O, Bože me.
17:03Pa, sreteno bolje da ne izlazi iz bolnice.
17:06Mislim, ako izađe, odmah će u ulazu da ga...
17:08Ako mu ne pomognete i ne sredite ovaj aparat,
17:11izgubit će svaku šansu kod Tereze,
17:13a ona mu to neće oprostiti.
17:15Znate kakva su žena zlopamtila?
17:17Aj, mi smo muškarci i treba da se pomažemo.
17:19Danas ja tebi sutrati i meni.
17:21Ali, jedino ako ne znate, onda...
17:24Dobro, dobro, dobro, dobro!
17:26Nema da preteruješ.
17:27Šta ja tu treba sad da uradim?
17:29Pa, trebaju nekako da se prikriju ove ogrebotine.
17:32Mhm.
17:33Ali to mora da bude gotovo do danas popodne.
17:35Mislim, platit ćemo ako treba, na radu.
17:37Ma, dobro, platit ćete.
17:39Samo o ovome mi reči, sreteno, daj mi to.
17:43Pa ćemo da se...
17:45Dođite posle u kafarnu.
17:47Hajde.
17:48Pi, majku.
17:51Kako ti sam palo na pamet ove sa Terezinom?
17:54Čuti, lupio sam od muki.
17:57Da.
17:58I...
17:59Nažalost, izgreban je.
18:01Eh, da.
18:03Važi, važi, hoću, hoću.
18:05Hvala vam doviđenja.
18:06Šta ti kažu?
18:07Moram da idemo u policijsku stanicu
18:09da prijavim krađu i fotoaparate.
18:10Je koji sam mi je baksao s Nikolina.
18:12Mislim da mi je isplatio,
18:13a već sam stigu da ga izgrebe,
18:15mi sad su mi ga još i ukrali.
18:16Misli ti da su i Terezi ukrali fotoaparate?
18:18Ne moj da pričaš?
18:19Ma da, ja ne znam šta se dešava.
18:21Ovo je bio miran kraj.
18:23Ma šta mene brine?
18:24Šta se sve to dešava ovde kod nas?
18:26Tu, u našoj škole.
18:27Pa, naravno i me.
18:28Hajde vidimo se.
18:29Ćao, čao.
18:30Gde si ti udavačo?
18:31Jesi i birala venčanice da sad?
18:33Ma, hajde molim te, daleko sam ja od udaja.
18:36Šta sad biti?
18:40Moja majka je loša.
18:42Ne može na noge.
18:44Ne mogu sad da se venčavam.
18:46Stara je bolesna i ne mogu da je ostavim samo.
18:48Dobro, jefimija, ti se udeješ.
18:50Neseliš se u drugu državu. Šta ti?
18:52Ja, to mi jezda kaže.
18:54Nego, čini mi se da se jezda i mama ne mirišu baš.
18:59Znaš ti šta je meni moja svekrva uradila kad sam prvi put otišla kod njene večer?
19:03Šta?
19:04Prosula mi je pun tanjer supe na novu halje.
19:08Namerno!
19:09Nije to najgore.
19:10Najgore je što sam isto to ja uradila ristinoj deojci kad je prvi put došla kod nas.
19:14Nikoli!
19:15Osmo ne ti kažu, to je jednaka patologika koja se prenosi.
19:17Niko normalan se ne slaže ni sa svekrvom ni sa taškom.
19:21Ne znam, ali ja moju majku neću ostaviti.
19:24Pa nekad ćeš morati šta je tebe nisi malo.
19:27Ma ne dolazi u obzir.
19:29Ne mogu bolesna je, ne može prstom da mrdne.
19:32Ne mogu to da ju uradi.
19:33Zar ti ne vidiš da se ona folira?
19:35Daj ne naseda i molim te, je film.
19:37Moja majka nije takva.
19:40Dobro.
19:41Možda tvoja nije jedina.
19:48Jo, nikada ovo naučiti neće.
19:57E, metodi je, metodi je.
20:05Vidim, ja sam razbišljao i mislio sam da si ti jedna soklanta.
20:11Ali, te što te gledam posljednjih dana, pa ti, ti, ti imaš ono, pravo sinđeličku krv.
20:20Znaš, pocićaš me na mene kad sam bio tim godinama, jo?
20:24I treba da si ponosan na to.
20:26Jesam, hvala je.
20:28Jesam.
20:30Vidim, mislim da je trenutak da ti ja otkrijem neke tajne ovog zanata.
20:38Moj otac je mene uputio to kad sam imao petnec godina i mislim da je došao trenutak za tebe.
20:45Da to uputim na neke finese kafeđijskog zanata.
20:53Kao prvo.
20:54Metodija, vidim, vidim, vidim.
21:02Kod sečenja kobasica najvažnija je psihologija.
21:07Ti gledaš mušteri u oči i posmetaš da li je pritupasta mušterija.
21:13Ako vidiš da jeste, ti mu nasečeš ono masnije.
21:17Ako se naljuti?
21:18Što da se naljuti, Bož, svašta?
21:21Ti kažiš onda, ne znam, da je to dobar holesterol i da ne goji. Naprotim.
21:29A to je istina.
21:30Šta je?
21:31Pa to za holesterol.
21:34A, opa to ne znam. Ne, pa nisam joo lekar.
21:38Ajmo, ajmo kao da je pritupasta mušterija. Idemo tu verziju.
21:41Znači teplije.
21:42Znači masnije, ne teplije. Uvek.
21:45Ne, ne.
21:47Bravo, bravo, lepo.
21:49Evo, vidiš, evo.
21:54E, e, e.
21:55E, Strikino, kako si ga lepo u glavi.
21:58E vidiš, to sad ide za svaki sto.
22:01A za ono je tamo, da sedi Deni.
22:04Samo je s svojim fancy drugaricama.
22:06Tamo neceš samo tri komade.
22:08Ajde, molim te.
22:09Piju tri kafe ceo dan i potoši mi sve za let.
22:12Vidiš.
22:13E.
22:14Tako.
22:15Metod je, gledaj.
22:21Ovo.
22:22Ide samo u ženski vece.
22:24Muški ništa.
22:26Dva su razloga.
22:28Prvi je, manje čistiš.
22:30Drugi, nateraš ih da te obove kod kući.
22:32Ti jasno.
22:34Rovna po rovna palača.
22:36Idemo, ajmo aktivno, borbeno.
22:38U ženski vece.
22:39Op, op, op.
22:43Veselo, veselo, veselo, veselo, veselo, veselo.
22:47Hvala vam.
22:48Hvala si ga.
22:52Metodije, metodije.
22:54Pa ti imaš posao za ceo život.
22:56Ti si pravi muškarac.
22:58Tvoj otac bi bio srećan.
23:01Aj.
23:02Ajde, posluži, Kosta.
23:03Ajde.
23:04Poteci, poteci, poteci.
23:05Ajde.
23:06A, poteci, metodije.
23:07Vidim vas dvojice se baš dobro slažete.
23:09Pa da, daš, kako mi je prijatno iznena bio.
23:11Da.
23:12Ona je oko osjećaka fanu.
23:13Ima je u krvi, daš, kao pravi sinđević.
23:15Da, da.
23:16A ti znaš da je on upravo dobio keca kao vrata.
23:19A ti forciraš da batališ kolova.
23:21E, vidi ovako, ja ne forciram ništa.
23:23Znaš, ovo je slobodna zemlja.
23:24Aha.
23:25Praviš se nevinašca, a dobro znaš da dete kad oseti pare,
23:29ma diže ruke od učeniku.
23:31Ona ko će da uči, uči će.
23:33Pa ne moramo svi da budemo ministri.
23:35Je li tako? Dobro, to je loš primjer, ali...
23:37Lepo budućnost ti njemu želiš da bude ugostitelj.
23:42Dobrila, da ja tebe podsjetim jednu stvar.
23:48Tvoj muž je ugostitelj.
23:50Ti si imala jednog doktora nauka i ostavila si ga
23:53zbog jednog ugostitelja, je li tako?
23:55Zbog čega zapravo, ja to ne znam, neću da ulazim u to.
23:58A moj bata, ugostitelj, je ugled na ličnost ovom kraju.
24:03Dobro, znaš da nisam tela to da kažem.
24:05Ali si rekla?
24:06Pa ne.
24:07Pa rekla si?
24:08E, ja sam ponosre što sam ugostitelj, što je moj bata ugostitelj,
24:11što je moj otac ugostitelj bio, što je otac moga oca,
24:14otac oca moga oca i iz četvrta generacija se sprema za ugostiteljstvo
24:18i ti se je dobrila bolje pomiri s tim.
24:22Kako si, jesi okej?
24:40Kako da budem? Nikako sam čoveče. Fotoaparate i dalje nema,
24:44ali nema veze, moj tata će meni da kupi drugi, pošto samo to i ume da radi.
24:48Vidi, Tereza, samo sam treba da ti kažem da mi je žao i da sam...
24:52Tereza! Tvoj fotoaparat si konačno pojavio!
24:56Ajde!
24:57Što?
24:58Našli smo ga na nekom napuštenom terenu.
25:01Hvala, hvala vam!
25:03A, pa to je, sigurno ga je neki mangu upuzao da nešto snimi, fotografiše.
25:09Jedan od takve ljude treba naučiti pameti.
25:11Malo je falilo da zovem policiju.
25:14E, pa Tereza, od sada će taj fotoaparat da stoji u sigurnim rukama, u mojim.
25:18Staj, vamo to, staj, staj, staj, staj!
25:20Ja, pos...
25:21Mama, ali vidiš da je drugačiji, pogledaj, crnije, kao da je crniji, kao da nije moj, pogledaj!
25:25Tereza, imaš ga od ljuče i već praviš razliku.
25:28Pa crno je crno, ne može biti manje crno ili više.
25:31Šta komplikuješ bre, to je tvoj aparat i uživaj!
25:34Naravno, ako ga ti nećeš, možemo i mi da ga uzmem.
25:36Samo u snovima, momci, ali, pošto ste bili dobri, možda da se fotkam ponekad.
25:41Dajte snim aparat!
25:42Tereza!
25:43Jao!
25:44Dracito!
25:45Jao!
25:46Jao!
25:47Jao!
25:48Jao!
25:49Jao!
25:50Jao!
25:51Jao!
25:52Jao!
25:53Jao!
25:54Jao!
25:55Jao!
25:56Jao!
25:57Jao!
25:58Jao!
25:59Jao!
26:00Jao!
26:01Jao!
26:02Jao!
26:03Jao!
26:04Jao!
26:05Jao!
26:06Jao!
26:07Jao!
26:08Jao!
26:09Da, ba, kao mi je, djus?
26:10Ja neznam ga...
26:11Da li li i ko od njih radi ovdje.
26:13Da li jezda me osto i ona sam uzom.
26:15Pusti se, čoveče!
26:16Daj mi soke!
26:17E!
26:18Uzići ćeš sam sok!
26:19Ja moram i da učim sam...
26:20Ne znam kada da stignem to!
26:21I se odan danas!
26:22Idi u magacin, ja ću temenom!
26:23Šta?
26:24Uči tamo!
26:25Ja se kebe već ne javio da idem na popravnje.
26:27Najbolje suči tokom raspusta.
26:28I ti se ženiš, tebi je bitnije da položiš to i da završiš.
26:31U ostalama ako mi zatreba nešto doći od tebe.
26:35Može?
26:37Ajel, možeš ti sa Risto?
26:39Ajde.
26:41Ajde.
26:46Poždivo. Ajde, ajde, ajde, bez blike.
26:48Ajde, imaj poverenje jednom, ajde.
26:55Aha.
27:22Mumak, gde je gazda?
27:24Da.
27:25Ja sam gazda, mislim šta koda vam treba.
27:27Tu sam, izvolite.
27:29Mi smo donijeli u poručbinu.
27:31Vino i gritskalnice, kiki.
27:33A, vino, ali da je neka dobra verba.
27:36Nemoj da mi uvaljujete neku lošu verbu i to, mislim.
27:39Dobre, momo, pre...
27:40To je bilo pre 2000. desete najbolja verba klorošća onda u...
27:44Najbolje vino.
27:46Ja vidim da se ti razumiješ o vino.
27:48To se vidi, mislim, odmah.
27:49Razumijem se, mislim.
27:51To je za godine bila vrh vrhova, znaš?
27:53Ajde, te godine su naši sportisti osvojili 374 medalje, pa...
27:57374 medalje?
27:59A, da, da.
28:00Nego...
28:01Koliko kutija?
28:03A dogovor je bio tri kutije po šest plaša.
28:06Pa, ako je takav dogovor?
28:08Znate šta, ljudi, malo je jedan džak i krikija.
28:24Ovde se ovo jede nenormalno. Može dva, ha?
28:26Može.
28:27Može.
28:28E, koliko je veše, hiljadu i jedan?
28:30Meni za 800.
28:32Ha?
28:33Može, ali mora da ti naplatim.
28:37Dagojeno.
28:39A, izunijem se, koliko je sve ukupno?
28:43Devetnes hiljada i šesto.
28:46Pa, da.
28:49Požuli samo, nemoj da li upavok uzme auto, požuli.
28:52A, da.
28:53A, da, da.
28:54E, e.
28:55Začun.
29:16Roki?
29:17Ti znaš beše deo i drže pare?
29:19Pare?
29:20Dole, ispada.
29:21Hrši neči...
29:33Dveňanasi šest.
29:34Drao.
29:35Božuli gaš, da, da.
29:36Božuli gašno.
29:37Požuli gašnji.
29:38Požuli gašno.
29:39Požuli gašno.
29:40Požuli gašno.
29:41A, ja.
29:42Te jau...
29:43Hrši jau.
29:51Hvala što pratite.
30:21Kako je? Je li bolje?
30:23Gore nego ikad, sine.
30:26Ja.
30:27Sad me još uhvati ovaj artritis, a ne mogu da prdnem.
30:33Dobro je da mi je jefimija tu, da mi nje nema, ja ne znam šta bi.
30:38Znate šta, možda je bolje da malo prošetate, ne valje da ležite toliko.
30:43Je li te nije ni malo bolje?
30:45Jo, kamo sreče, sreče moja.
30:50Ne znam šta da kažem, sad me još tu...
30:54Gde, gde?
30:55Leđa, ovde je.
30:57Leđa me.
30:58Slušaj, jezdu, ja sam mami već rekla, ne, nema venčanja dok se ne oporavi.
31:02Irinija, možeš minuti?
31:06Gospiče, samo malo...
31:07Jel' mogu, mama?
31:08Ej.
31:10Ajde, lasi, lasi.
31:14Šta je?
31:17Slušaj, nema odlaganja.
31:19Venčanje mora biti što pre.
31:21Pa jezdu, ja želim da bude što pre, pa il ti misliš da ja nemam svoje potrebe, da ti ne verujem?
31:26Ali ne, pa vidiš u kakvom je stanju.
31:28Ma u kakvom stanju, ona se polira.
31:30Ma ne može da mrdne.
31:31Jezdu, pošto i moju majku i lepo govori o njoj, nemoj da me teraš da biram.
31:36Idem po čaji.
31:37Ha!
31:40Ha!
31:42Gospodžo!
31:43Video sam.
31:44Hodali ste, hodali ste.
31:45Možete da hodate.
31:47Trčite kao devojčica.
31:48Jefimija.
31:49Tođi, tođi, tođi.
31:50Aj bil.
31:50Tođi, tođi.
31:51Uhvatio sam je.
31:52Stajala je kod vrata i presuškivala.
31:54Ona može da hoda.
31:55Može da hoda.
31:56Može...
31:57Ajde, ajde ustarite.
31:58Ajde, ajde, ajde.
31:59Hode, hode, hode.
32:00Ovoj čovjek je soma siševši, papu.
32:04Znam je šta li radite.
32:05Vi bojkotujete venčanje svoje čerke.
32:08Hoćete da se ne uda da ostane u sedelica?
32:11Ja neću da se uda za pogrešnog čoveka.
32:15Š, gospođa, vi šte jedna...
32:18Š, č, č, č...
32:21Babaš vaba.
32:22Ne, ne, vi šte još gore.
32:24Vi šte krpelj koji se prilepi za vrat i sisali ga svisa.
32:30U ovoj kući si največi krpelj ti.
32:34Ja, ja.
32:34Ti, koji očeš da iskoristiš moju najmnu čevku.
32:39Ajde, vi sad recite pred njom šta ste meni o nomad rekli.
32:43Ono, kad ste izgledali kod je djavoš u vas.
32:46Ma šta?
32:47Šta?
32:47Ti si promošaj moje čerke.
32:50Ti si veliki promošaj.
32:52Daleko si ispod njenog nivoa.
32:55I što, evo reči ću, evo,
32:57učinit ću sve što je u moje moči
33:00da ta svatba pukne.
33:02Eto, ti si krčmar.
33:04Babaš vabo, babaš vabo jedna.
33:05Dosta oboje, umuknite.
33:12Jesdo.
33:14Molim ti, idi.
33:17Gotovo je.
33:20Neće biti venčanja ni danas, ni sutra, ni nikad.
33:24Raskidamo.
33:24Doviđenja.
33:28Ne baš lepo.
33:30Sad smo opet same nas dve kao nekada.
33:34Ne, majko.
33:37Ja odlazim iz kuće.
33:40Krajnje je vreme da se osam ostali.
33:42Mama, ja ga volim.
33:48On je čovek mog života.
33:49Kao što je tata bio za tebe,
33:51to je jezda za mene.
33:52Ali ako ga ti ne podnosiš
33:54i ona ne podnosi tebe,
33:55ja to ne mogu više da podnesem.
33:58Ne mogu da biram.
34:00Odlazi.
34:07Fedore,
34:09hoću da popiš nešto?
34:10Neku kaficu, pivo, šta ti odgovar?
34:13A li vi to koristite ove cevi
34:15da bi flertovali sa mnom, Deni, a?
34:17O, kako da ne?
34:19O čemu pričaš?
34:20Pa žene o vodoinstalanterima
34:23fantaziraju na celom svetu.
34:25Da, da, da.
34:26O tim odgušenjima i to.
34:27Možda ovde na Balkanu.
34:29Znaš, u svetu žene znaju
34:31šta je pravi moška.
34:32Sve, doli.
34:33Fedore.
34:34Terezio, doba policajac.
34:37Deni, priveli su me, uradite nešto.
34:39Juh, dobar dan.
34:40Dobar dan.
34:42Recite mi, jeste vije glava ove porodice?
34:44Ja?
34:45Ne.
34:46Ne, glava porodice u bolnici.
34:49A majka je otišla nešto dobovi i onda sam...
34:51Nako je?
34:51Ja sam ovde uskočio samo malo da, mislim, pomognem.
34:55I se nešto desilo?
34:57Recite mi, je li vama poznato ovaj aparato?
34:59Da, da, kako je.
35:03Pa ja sam ga cijel dan popravljao.
35:05Mislim, odnesem ja u servis.
35:07I vidim oće da mi odiru kožu sa leđa.
35:09Da.
35:10I kažem, pa, ja ću to sam.
35:13A šta se desilo?
35:14Znači, vama je poznato poreklo ovog aparata?
35:16Nisam se ja oko toga interesuovo mnogo.
35:20Ja sam detetu hteo da pomognem.
35:22Sažalio sam se na dete.
35:27Dakle, vi ste to odradili?
35:28Jesam, ja sam to odradil.
35:30I da vam kažem, ja sam toliko talentovan.
35:33Ja, da.
35:34I mislio sam to baš onako serijski da sad krenem da radim.
35:37Da, šta se je desilo sa fotoaparatom moje unuke?
35:41Znači, ti si umešen u ovo?
35:44Ja, ne, ne, ne.
35:46Kako, ako Gojko, ne?
35:47Ja ne, ne, ne, ne, ne, ne.
35:50Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
35:51Molim se, šta se dešava?
35:54Mi smo proverili u stanici, taj aparati je ukraden.
35:56Ukraden.
35:57Pa ne, ne moguće, ne moguće.
35:58Meni je to moj tata kupio za rođena.
36:00Ovdje smo ga otvarali, ne.
36:03Ne znam, aparati je proveren i pripada nekom izvastno, Kosti.
36:07Kosti?
36:09Gojko?
36:11Ne, ne, ne, ne, ne znam ja.
36:12Ne znam ćaleta mi ne znam.
36:13Ne znam, stvarno nemam pojma o čemu se pričam.
36:18Slušaj, ti, ajde ti završi lepo tu što si počeo,
36:21pa ćete vi s vama krenete svi u stanicu.
36:23A ja ćemo sad čekam ispred.
36:25Pa kako...
36:26U stanicu, kako ćemo u stanicu?
36:28Pa nisam ja, lopo. Pa ja ne volim...
36:30Pa nisam... Pa kako ja mogu da znam da je neki aparat ukrat...
36:33Deni!
36:34Molim.
36:35Molim te.
36:36Zove Nikolinu.
36:38Čekaj, idemo i mi je ovde.
36:40Čekaj, šta ćeš ti u stanicu?
36:43Šta ćeš ti u stanicu?
36:44Šta ćeš?
36:45Zovem Nikolinu, evo odno.
36:46Svašite u stanicu. Šta ćemo i mi u stanici?
36:51Evo izvalite.
36:52Da.
36:59Ej, ej!
37:00Imam jedno malo iznenađenje.
37:02Stigle roba.
37:03Hteli su da naplate kiki-ki s oma dinara, ja sam rekao ili osamsto ili ništa, a?
37:08Šta?
37:12Jo, ovo ni to vino, Risto.
37:14Ovo iz 2010. godine.
37:15Risto!
37:16Risto!
37:25Bajat kiki-riki, oni su hteli i nama ovo da daju za džel, ti to znaš.
37:28I sad će sve da pute za džel, sad nećemo ni platiti ni vino.
37:31E!
37:32Nisim ili da platiti? Nisim ili da platiti, idiota, jedanosti, internet dva sat, pa devetnisi šesto, kako sam mogo da zna...
37:40Dobar dan.
37:43Gde si strikane?
37:49Strikane?
37:51Šta je ovo?
37:53Ovo je ono kiselo vino.
37:56E, kiki-riki.
38:00Bajat!
38:01Bajat!
38:03Ovo ko je ne bijeo?
38:05Hm?
38:06Ja sam kriv.
38:07Nisim bio ovde.
38:08A nisim bio ovde, ili?
38:10Nisim ili da platio?
38:11A...
38:12Ja sam platio...
38:13Iu, šta ti je da to drobija?
38:16Čita, jezdo, polako jezdo, polako jezdo!
38:18Šta je točino?
38:19Polako jezdo!
38:20Mištite ju kapana!
38:21Izvijeni strikane ja sam krivo.
38:23Evo ti čaj, srkni ovo.
38:25Nek.
38:26Ne moram.
38:27Ma ne moram.
38:30Možemo mi...
38:31Dotražimo pare nazad?
38:33Ma nije važno.
38:34Ma ništa više nije važno.
38:37Jaj, kakav sam dan imao.
38:41Ko da mi neko bava, jo?
38:44Šta je mi...
38:46Ne.
38:48Efimija odlučila da živi s majkom.
38:51Ništa od svadbe.
38:52Trebalo je da se benchate?
38:55Ma da.
38:57Ovo mi je bila posljednja šansa.
38:59E, ja koji sam toliko čekao i čekao...
39:02Evo me sad...
39:04Ostaću bez ičega, bez igde ikoga...
39:06i umreću sam.
39:07Ej.
39:08Nećeš umreti sam, imaš nas.
39:10Ma.
39:11Većete se razići po belom svetu.
39:15Već se vidim u staračkom domu.
39:17Možda je bolje da odem daleko, daleko odavde.
39:23Tako sam se rado u svadbi.
39:27E, pa možda ti se ta želja i ostvari?
39:29Ja.
39:30Kako?
39:32Evo, ja ću mu se venčati.
39:36Niko ne zna, molim te.
39:38Niko, samo ti. Ti si prvi kojima o kome smo rekli.
39:40Šta, tvoj tata ne zna?
39:41Ne, ne zna.
39:43Zato sam ja i došao ovde da radim u kafani.
39:45Trebalo bi sutra da izdržavam porodicu.
39:47Pio meni je ovo sve jako komplikovano.
39:49Šta?
39:50Ne znam da li ja mogu ovo.
39:51Sve ovo mi je komplikovano.
39:52Ma možeš ti mnogo više.
39:54Možeš tako hoćeš.
39:56Ali ti misliš da ovo nije ludost?
39:58Jaj.
40:00Mladi ste, volite se.
40:02Ceo svet je vaš.
40:04I kaži maloj, da dođe ovamo.
40:07I ti treba da ostaneš ovde i da radiš u kafani.
40:11I nemoj da te vrti oko malog prsta.
40:14To je sudbina nas, Inđelića.
40:17Svi postanemo papučići.
40:22Ovo je Nana.
40:24Češ brusnicu?
40:26Daj, donesem i brusnicu.
40:28Stavi malo dunjice u brusnicu.
40:30Samo da malo, da lakše popijem.
40:33Lek.
40:34I dobro, hoće li mi neko objasniti šta se ovde dogodilo?
40:39Ništa.
40:40Fotoaparat je bio ukraden, a Feki to nije znao.
40:42Sve su to zakuvali Gojko i njegovi drugari.
40:44I onda smo mi uzeli aparat, ali to je bilo zbog drugojarstva, ni zbog čega drugog.
40:48Stvarno.
40:50Probis se tu, jedan. Kažljen si.
40:52Nemaj ti mrdanja nigde, ceo raspuste.
40:54Jao, ljubavi.
40:56Znaš kako me je jedan...
40:58Čovjek?
40:59Tamo u pritvoru čudlog gledao.
41:04Polako, polako. Sve smo sredili, popričali smo sa decom, bilo je samo obično omagupiranje.
41:09Ali zamolit ću vas.
41:11Pa molim na sledeći put, nemojte da uzimate tako nešto i priproverite, možda kradeno.
41:15Stvarno, Feki, da ti deca tako nasanare.
41:18Pa nije, htio sam da pomogne.
41:20A kad hoćeš nekome da pomogneš, onda eto tako bude.
41:23Ali sad bar znam kome mogu da verujem, a kome ne.
41:24Nije, Feki, izvini, molim te.
41:27Ma kažem, nemam ja ništa s tim.
41:29Nema ništa s tim, stvarno, mi smo uzeli kameru.
41:31A kako da ne, da. S vama ću svima tek da porazgovaram.
41:34Sa svakim pana osobom.
41:36Izvijete, gospodine.
41:38Gospodine Kosta, kako su mi rekli, se zovete.
41:40Izvonite.
41:41Da li želite da podnesete krivičnu pritvor, možda?
41:43Ja, ne, ne.
41:44U redu.
41:45Užiš u aparat, dok se mu dječe postavlja.
41:48Svako dobro, onda svima prijatelj.
41:50Vaz dvoje u kućni pritvor. Ajmo, ajmo. Sram vas bilo. Sram vas bilo.
41:55Brzo, brže.
41:57Što se tiče kola tvojih, to sve ja preuzimam na sebe, to ću ja da popravi.
42:01Ništa, to je gratis. I ako opet izgrebeš aparat, pa ja ću da...
42:05E, možemo kod zastave, da se robojmo.
42:08Ajde.
42:14Ďakujem.
42:44Šta ćete vi ovde, gospođe?
42:51Znači tako zarađuješ za život, brišući čaše.
42:57Vidim, vi ste naprasno prohodali i došli ste na svojim nogama.
43:01Ovde ne biste me ponižavali i zavitlavali.
43:06Jefimija mi je ostavila.
43:12Pobrkali Stelončića, ostavila je nene.
43:15E pa i mene je.
43:18Rekla je, ako ne može da nas ima oboje, radi će da ostame sama.
43:24Tako da, budući da je ona moja čerka i da je barem ja istinski volim...
43:35I ja je istinski volim.
43:37To ćemo još videti.
43:40Pojente je, dakle, u tome ako ne želimo oboje da izgubimo, morat ćemo da naučimo da podnosimo jedno drugo.
43:48Nisli da nema drugog rešenja.
43:51Da, ali to ne menja moje mišljenje o tebi.
43:56Uopšte mi se ne sviđaš, ti si veliko razočarenje.
44:01Ali si zbog nečeg njen izbora i tako je kako je.
44:05Tako je kako je. Vi ste, nažalost, njena majka, tako je kako je.
44:11Gde je ona sad?
44:12Gledaj, Tereza, pa i nis gleda tako loše.
44:17No, sam da ćemo ga mi izvući sa malo voda kad se povuču.
44:21Pogledaj ga, Jadana bio je tako lepo. Moj fotoaparat, vidi ga.
44:25Pa biće opet. Pa, jel se sećaš kako sam ona isredio? Posrediću i ovaj.
44:29Evo, može da bude recimo Roza. Pa devojčice voli Roza, šta?
44:33Ma što je smješno. Sama je zbilo.
44:36Pusti se, Tereza, Fekić je to da sredi. Vidjela si šta je uradio u onom fotoaparatu.
44:40Ajde, ajde. Dosta više, momci, razlaziš.
44:43Pa, zašto razlaziš? Dosta više, daj taj aparat vam.
44:45Dosta je bilo, sam te bilo.
44:47Lila, daj mi taj aparat da to sredi.
44:49Ma, molim te, ti po Eroze.
44:52Znašta vam? Fedor mi je rekao da si bio jako zabrenut.
44:56A i rekao mi je zašto si sve uradio.
44:58A zašto?
45:00Zato što ti se sviđam, goj go.
45:02E, molim te, nemoj se tripuješ mala. Znači, meni se sviđa Teo.
45:06Zato jesam mu za fotoaparat.
45:07Na nemoj, a nisi bio malo ljubovoran što sam fotkala sve osim tebe, a?
45:11Ma, ajde, priznaj da ti se sviđam, lakše će ti biti.
45:14E, nemoj da se ložeš toliko, molim te. Imani me te ih sa punica.
45:18Pre bih se sa debom uvao nego s tobom.
45:20Na nemoj, cure ti bale kad me vidiš svaki puč oveče.
45:24Ti mene ne zanimaš, ali apsolutno mene zanimaš.
45:27Paš, poviđenja.
45:28Paš, poviđenja.
45:36Zvali te, prijedno.
45:37Ne, tu je, tu je. Ajde, ajde, ajde.
45:44Alo, bre, kuda? Stari u red kao sam normalna cvet.
45:50Ne, gospodine, vidite, nismo mi došli da jedemo, nego da razgovaram.
45:54Jefimija, vidi, moramo da porazgovaramo s tobom. Kažite, gospođa.
45:58Kasno, Marko, na Kosovo stiže. Odrekla sam vas se oboje.
46:02I zato poštujte moju odluku.
46:05Jefimija, moramo da razgovaram.
46:07Jezdimire, poštuj moju odluku.
46:09Samo malo, je li ovde neko služi ili ne?
46:11Pa ovi ljudi su gladni ko Vukovi.
46:13A, ma čekajte, čovječe, mislim, ovo je privatna stvar.
46:17Privatna stvar, jel? Dobro.
46:18Jefimija, šta se dešava?
46:20Boro, vrati se u red.
46:22Vratit ću se ja u red, nego kaži ti šta se dešava.
46:24Deša mi se to da su ovo dvoje dva sebičnjaka.
46:27Jedno je moj dečko, a drugo je moja mama.
46:29A pošto se oni ne podnose, ja sam rešila da ih otkačim oboje.
46:32Vidite, gospodine, ja sam dečko, a majka je problem.
46:36Zato ona se pravi da je nepokretna.
46:38A kad treba da prisuška, onda trči koga zela.
46:40Ne, ne okreći mi, čerku, proti mene.
46:43Jefimija, dužo, mi smo došli da ti kažemo
46:46da ćemo dati sve od sebe da se istolerišemo.
46:51Da, kažite je, Boro, ja nju volim i hoću da se oženimo.
46:56Pa šta ja je volim, pa šta?
46:58Makar trebao da trpim njenu mater.
47:01Evo, ja ću isto.
47:03Dakle, ovo ću trpeti.
47:06A ako ću inače nju da izgubim, mislim, evo, istrpet ću.
47:09Dobro, dobro, znači tako.
47:12Ovaj, Jefimija, oni se ne podnose, ali potrudit će se zbog tebe, si čula?
47:18Hoćeš, molim te da im preneseš da gube vreme, da me stvarno vole, potrudili bi se odavno.
47:23A pa da znaš da je u pravu.
47:25Otkud vi znate, Boro? Molim vas.
47:27Jefimija, ja te volim svim srcem.
47:29Boro, molim te pitaj gospodina, da li je spremen da voli i moju mamu?
47:34Aha. A?
47:36Pa dobro sam baš da je volim. Dobro, potrudit ću se.
47:40Dobro, dobro. A vi, sara majka, hoćete voleti Zeta?
47:44Hoću.
47:46Jefimija, znači prihvataju se i voleće se.
47:51Ajde, izađi, brate, već jednom ova gladna rulja će početi zidove da jede.
47:56Izlazi!
47:59Bondevice, znači biće venčanja.
48:08Pa biće!
48:12Barao!
48:14Je, pazite. Ja ću tebi da dam jednu...
48:19Kobasicu.
48:21Umanza!
48:26Ne, ne, razumem te, razumem te.
48:27Ne, kapiram potpuno.
48:31Ti me ne dostaš.
48:34Baš, baš, baš.
48:35E.
48:38Pa nisam.
48:40Mislim, jesam.
48:42Al samo jes da zla.
48:43E, ne, nemoj da tripuješ, znači nemoj da se bojiš.
48:45Neće, neće je...
48:47Neće niko saznati za naše venčanja, nema pot...
48:49Ljubav, javljam ti si, Ljubav.
48:53Ha?
48:54Metod je?
48:55Sam ja to upravo čula da ćete se...
48:58Ti evo, venče...
48:59Ne.
49:00Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
49:01Molite, molite, molite, molite, molite.
49:02Samo mi reci da to nije istina.
49:04Metod je.
49:05Pa istina je.
49:07Ljubav, ja sam tebi htio sve da objasnim, ali smo mi stalno u nekom mimohodu.
49:11Ne mogu da stignem ti sve kažem zato što smo...
49:14Šta ću ti?
49:15Jel si dobro?
49:16Šta ti je?
49:17Dobro sam da njih?
49:18Šta je, šta je, šta?
49:19Oni hoće da se venče.
49:20Kao hoće?
49:21Moram baš svi da znaju, Lila.
49:22Šta ću da šava, mama?
49:23Pa naša lepotica hoće da se uda za Metodija.
49:26Evo.
49:27Opa, čestitom porazaru.
49:30Živeli mladenci!
49:32Jezdo!
49:34Znači, i ti si već znao da se Metodije ženi?
49:37Dobro, i Metodije se ženi.
49:40Nego i Efimija i Aja.
49:42Dve lepe vesti u istom danu.
49:44Znači, i ti.
49:45Pa to je neka epidemija.
49:47Ja se samo nadam da će i meni ponovo da se posreći.
49:50Ajde, prvo mi mladi, pa vas ako nešto zakači, zakači.
49:54Jel, da?
49:55Ide mi je malo nešto smutim, nešto malo ovo.
49:57Ajde.
49:58Što ćete vas sve da objasnimo, ali jednost...
50:00Metodije.
50:03Samo i ti.
50:07Ej, mama, pa...
50:09Nemoj da se nervirujš, pa nije tako strašno.
50:11Ma samo pomisli kako će sreteno biti...
50:14Ma kako ba?
50:15Ma ba ba, bit će oduševljena agde da nazdravimo.
50:18Ma ajde, molim te.
50:19Plaka će od sreći.
50:21E, ajde, znate kad će te pobediti u nedelji?
50:30Nikad! Nikad!
50:32Igrate ko babe!
50:33Šta je tebi?
50:34Pa pet puta ti dete uzelo loptu!
50:37Nećeš veljda stvarno.
50:39Jok ti ćeš.
50:40Ja ću tebi da priredim venčanje koje će se pamtiti godinama.
50:45E, pa toga se i plašim.
50:47A onda gosti dolaze gore ili u kupacim kostimima na svatkoj.
50:52Znaš, ja sam mislila nešto malo onako skromno.
50:56Pa mogao si barem u boji da odštampaš ove pozivnice i na nekom debljem papiru pogledaj oko na toalet papiru.
51:02Jeli, sine, a na koga si ti tako glup?
51:06Na tebe, vrlo.
51:07Na mene?
51:08Ja sam mislio da obe svatbe budu istog dana, razumiješ?
51:13Ti najgluplji što je moglo da ti padne na pamet.
Recommended
1:20
|
Up next
46:18
50:14
44:03
48:49
41:39
46:21
46:36
43:42
41:41
50:01
42:17
42:08
41:45
47:57
46:01
44:55
44:52
48:45
20:31
44:24