- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Neka bude večeras.
00:02Tako je.
00:03Samo molim te, nemoj da niko sazna zao.
00:05Molim te.
00:06Slušaj, slušaj.
00:08Jefimija i Fedor su definitivno ljubavnici.
00:13Ja želim da posto ostane.
00:16Ja želim da psiholog ostane.
00:18Preko siđe dobro.
00:19Siđe dobro.
00:20I ja želim da psiholog ostane.
00:26Gospode bože.
00:27Psss.
00:28Dokazao se da se odgovoran mladići.
00:32Meni je milo da je moja kasija u sigurnim vrkama.
00:37Pdur kreteru želim.
00:38Pa ja sam iznog tebe sam ljudovao.
00:42Jav!
00:49Ne, ne, ja čas će vam večeras.
00:51Jel je neki posebno povada?
00:53Pa ništa osim toga števa.
00:55Šta?
00:55Prekla.
00:57Da.
00:57Završ.
00:58Završ.
01:02Sa perona stanice gledao sam ulice.
01:07Pitao se kada će mi krenuti na bolje.
01:10Dođi vidi ušće to gde se reke zavole.
01:14Tu je bio jedan kraj i početak.
01:18Ništa više ne treba.
01:23Crveno i crno pari ne prdobi sve za čast.
01:26U dlan pogledaj mi sad.
01:28Vidi tu su slike te sedam lepih lica.
01:31To je moja porodica.
01:33I ništa što sam rekao nije bilo sasvim slučajno.
01:38I baš sve što ću reći mogu da nazovem sudbinom.
01:47Jedan i jedan su sedam.
01:50Ne sumnjam više ni gram.
01:53Tako je lako biti srećan.
01:58Ovo nije san.
02:09Od kad je tato u bolnici, ništa nije kao pre.
02:13Lila se trudi da ga zameni, ali joj iskreno ne ide baš najma.
02:17Dobro, deco, vreme za spavanje.
02:20Ajmo.
02:20Ma, ne može, još malo ćemo da gledamo tebe, sad čekaj.
02:23Ma, ne može, ove nedelje su i kontrolni, i ispitivanja, ne može.
02:28Ma, neću ja da se raspravljam sa vama.
02:29Ajde, brzo, svi u krevet.
02:31Jasno?
02:32Ajde, pusti nas.
02:33Ma, to gledaj.
02:35Ma, kako da...
02:36Ne može.
02:36Ma, ne može, mora...
02:38Ti popi meko.
02:39Ajde, ti kolice popi meko, ti ćeš posle.
02:42Lila nije baš neki talenac, kao mi si Indjelići.
02:45U našoj familiji svi umaju da zapovedaju i viču.
02:49Pralila, pusti ih još malo, tako je.
02:51Ana.
02:52Halo!
02:54Vi se jedite na ušima.
02:55Šta je rečeno?
02:56Ajde na spavanje, svi.
02:58Ajde, jazno.
02:59Zato gastrice ima za izvoz.
03:02Un je ono što se kaže to za nervoza.
03:04Poslednje vrijeme je po ceo dan u kući.
03:07Rekao je da nam un menja tatu dok ne izađe iz bolnice.
03:11Jezdo, pusti mene, molim te.
03:16Jezdo, pusti mene, molim te.
03:20Si meka na kop pamok.
03:22Češ da od ovoj glavde stvoriš razularenu bandu.
03:25Ovde treba čvrsta ruka da ne kažem čaričaru.
03:27Šta si ti smiješ?
03:28Ajde, pokaži primjerom.
03:30Ajde svi, svi ne spavanje.
03:31Ajde, brzo, pipo.
03:33Ajde, ajde, ajmo, ajmo, ajmo.
03:35Ajde.
03:37Ajde, ajde.
03:37Hvala Jezdo na pomoći, ali ja ipak znam sama da se staram o kući.
03:53Metod je dušao, kako ide učenje?
03:55Makafa me održava u životu.
03:56Opet mi nema spavanja večera.
03:58Ajde, svece moje, ne može da spava.
04:02Pa ja ne mogu da spavam.
04:04Ja, ja dirim čim po ceo dan.
04:06Ko mene pita.
04:09Od kada radi sam, stric ne prestaje da gunđa.
04:13Nije mi jasno kako se ne umori.
04:16Dobro, a šta je sa novim konobar?
04:18Ja, ajmo, ajmo, njega da mi pomojiš.
04:21Šta je štete nego koriste?
04:22Ne za šta je?
04:22Lebo, ne za šta je desno.
04:24Koristan je ko tiganj bez drške.
04:27Njega mi se diže kosa na glavi.
04:30Nije smješno, nije smješno.
04:31Staje, staje, staje.
04:32Staje, staje.
04:33Da li gunđa nešto?
04:34Da li gunđa nešto?
04:35Da li nešto gunđa?
04:36Kukaš pa kukaš.
04:37Da li ga kukaš?
04:37Da, da, da.
04:38Da, da, da.
04:38Ne moja, da sam ovde kukaš.
04:39Ma ne moja.
04:39Da.
04:40Ma je ali, srce moje, jes ti meni imao loš dan možda, a?
04:43Hoćeš da ja tebe izmasiram, da ti donesem večer u krevet?
04:47Ne, Ezdo, ja samo učim.
04:49Da treba da mi je to najvažnije, moram da poprim očene.
04:51Ti učiš?
04:51A ti u...
04:52Šta nemoji?
04:52Ja.
04:53Jesdo.
04:54A to što ja otvaram kafanu svako jutro u sedam, zatvaram u dvanaest.
04:59Tek kad oteram pijance.
05:01Pa onda, prebliše šta su ispovraćali.
05:04To što ide u nabavku, to što pregovoram sa dobavljačima, to nema veze.
05:08To što moram da sredim kasu, koju nemam, pa moram sve ručno.
05:11Pa dok ja dovedem sve čaše do visokog čaja, ma je.
05:15A ti, ti, ti nemoj da se meni preforciraš, molim te.
05:18Pa mora da uči, šta?
05:19Mora da uči.
05:20Da ponavlja razred, ne razumem.
05:22To njegovo učenje će jednog mene da košta zdravlja.
05:27Ovo je porodići posao.
05:28I ti možeš da se uključiš.
05:30I moraš da se uključiš.
05:32Dovoljno si star.
05:33Da možeš da pomogneš.
05:35Prvo će da uči, a kad završi učenje, onda će i da pomogne.
05:39Ej, nešta, to je naviklo da sve dobije na tacni.
05:42To je lenja, buba.
05:45Dobro, evo, pomoći ću ti sutra.
05:47Otro ćeću ti kad ti bude najveća guža.
05:49A ili?
05:49Jeste.
05:50O, evo, da vidim koliko ćeš da izdržiš.
05:53Što si zapenio ti?
05:55Ko, ko je zapenio?
05:56Ko?
05:57Stric je malo pobrkao lončiće.
06:00Nije mogao ni da nasuti da će on biti taj koji neće moći da izdrži.
06:05I da će mu se život zakomplikovati.
06:07Toliko da će pući kao baler.
06:11Mogu šte napeti.
06:12Idem da učim.
06:14Ajde, sine, bravo.
06:15Bravo.
06:25Dobro jutro, familio.
06:27O, dobro jutro.
06:28Kad mi ovako počne dan, kao da nema svoju kuću.
06:32Gospodžo, ja sam u ovoj kući potreban.
06:35Kad svetena nema, ja u ovoj kući nosim pantalone.
06:39Evo, molim te, Jezdo, ti poje pantalone.
06:43Ja sam došao vamo da pomognem.
06:45Dakle, polgodište je završeno.
06:50Ocene su zaključene.
06:52Ocene na ovu vid.
06:53Ocene na ovu vid.
06:56Ajde, ajde.
07:01Ajde.
07:10Opet nedovolja.
07:11Jeli, jel ti to nastavljaš tradiciju, a?
07:14Ima srete da bude presrećan.
07:17Jel moguće?
07:18Sinđelići su poznati po talentu za učenje.
07:21Dobro, mislim, ne možemo da zanemarimo.
07:23Mislim, porodično nasledje.
07:25Porodično nasledje drži ovu kuću na četiri ugla.
07:31Tebi, dete moje, treba motivacija.
07:35Okej, okej, može ovako.
07:37Evo, ako ja padnem, ja ću biti kažnjeni, to je skroz okej.
07:40Meni je to u redu.
07:41Ali mora da postoji neki balans ravnoteža.
07:43Ako ja prođem, ako polužim bez jednog jeca,
07:46onda treba da dobijem neku nagradu, ili tako?
07:49Kva je nagrada? Šta pričaš ti godinu?
07:50Učiš zbog sebe, ne zbog nagrade.
07:54Alela, motivacija nije na odmet.
07:58Te u pantalonama dostaviš jezdu, pa uopšte nemoj da se brineš.
08:03Nema nikakve šanse da on prođe bez jednog jeca.
08:05Ne dodiruj me, molim te.
08:09Stric, evo, ako moramo da popričamo kao muškarac s muškarcem,
08:13moram da znam šta dobijem ako položim.
08:15Jednostavno, moram.
08:16Dobro, u redu.
08:17To je u redu.
08:19Vidi, ako položiš, sad više ne možeš,
08:22pošto je zaključeno, ali do kraja godina vidi ovako.
08:25Ti, ja ću tebe, ja ću tebe da vodim u Zološki vrt i u Luna Park.
08:30A tamo imaju one kiosk sa vršlama, sa semfom.
08:33Dobit ćeš sa semfom.
08:35Čekaj, ali ti mene sada, mislim, šta se šališ, sad samo ne razumet?
08:38Sa semfom, ej.
08:39Ne, jezdo, to je za malu decu.
08:42Šta ću ja u Luna Parku i u Zološkom vrtu, majke?
08:45Striko, ja hoću u Luna Parku.
08:47Ja hoću u Zološko vrt i hoću u Vršlu bez semfom.
08:50Dobro, dobro, evo ovako.
08:52Ako hoćete u Luna Park, može.
08:56Ali ni govora, ni govora.
08:59Nikakvo nagrađivanje ne dolazi i uloze.
09:00Ne može.
09:02To u ovoj kući nikada neće biti.
09:05Je li jasno?
09:06To nije bilo u Novom Sadu, neće biti ni ovdje.
09:08Dobrila, ovo nije Novi Sad.
09:10Ovo je Belgrad.
09:11I bit će kao što je bilo u kući mog oca.
09:13Zna se, zločini kazna i nagrada.
09:16Aj, jao.
09:17Ema tu, ako položiš dobiješ bicikl,
09:19ako ne položiš dobiješ šljagu.
09:21I moliš Boga da nije preko uvjeta.
09:23E neki ide da pomognu kafanima.
09:25E?
09:25Neće doručku.
09:26Ako, ako neka i ti potegni malo.
09:33Pa to se metod je šali.
09:36Vidi, ti jesi prosvetni radnik,
09:38ali si bedan pedagog.
09:39Boštar je, Tereza za HB.
09:42Baš ti hvala.
09:44Da mene?
09:45Baš ti hvala.
09:46O, Boštar ga, Tereza.
09:48Dobar dan.
09:49Dobar dan.
09:50Tereza.
09:50Ja sam.
09:51Jelima neko stariji i treba da se potpiše?
09:53Da imam.
09:53Mama, molim, dođi.
09:56Evo, pađi.
09:59Dobar dan.
10:00Dobar dan.
10:01Paket.
10:01Moram da se potpiše.
10:03Češ?
10:03Češ?
10:04Češ?
10:04Češ?
10:04Češ?
10:04Češ?
10:04Češ?
10:04Češ?
10:05Češ?
10:05Češ?
10:05Daj se, Tereza, nešto.
10:11Dobro?
10:12Eto.
10:13Hvala.
10:14Hvala.
10:14Hvala.
10:15Hvala.
10:15Hvala.
10:17Šta si dobila?
10:19Čekaj, ima neko pismo unutra i to tate.
10:21Tate?
10:22Da.
10:22Ok.
10:23Čekaj, ja ću.
10:26Draga moja Tereza, šalim ti ovaj mali znak pažnje za dva rođendana,
10:29koja sam, nažalost, propustio.
10:31Eva mi je rekla da bi se ovome veoma obradovala.
10:36A osim toga, siguran sam da ćeš imati odlične ocene,
10:38tako da je ovo poklon za tvoj rođendan,
10:40ali i nagrada za trudu školi.
10:42Divno.
10:43O, mala, pa ti možeš pravo u Hollywood.
10:47Paše, mili, uživaj i pošalje mi po neki snimak i fotku.
10:50Ljubite tata.
10:52Mama, pa ja imam najboljeg tatu na svijetu, to sam ti rekla.
10:55Pa, naravno, dušu sitnicama i pažnjom se to dokazuje.
10:59I je li, Dobrila, toga nije bilo na ovom sadu, koliko se sećam.
11:03Tako si rekla, da?
11:04Ja jednog mog, malog, ne mogu da izvedem do Luna parka,
11:07a Tereza prima, ali ga prima poklone.
11:09Dobro, to je poklon za rođendan.
11:11A je, poklon i za uspeh u školi, je li tako?
11:14To nije poklon, to je mito.
11:17Ne, ne, ne, ja ću da idem u Zološki vrt, u Luna park i tako dalje,
11:20dok neko ima bolje opremu od kusturice.
11:22Tako je.
11:22Stvarno ne verujem.
11:24Da.
11:24Vidi se tu odmah, ko je, kakav otac.
11:26Da, nemoj ime očevo da pominješ kad je u bolnici, čuti.
11:30I to je bila moja ideja.
11:31Neco, ja vas vodim u Luna parku, u redu, možem.
11:33Dobit ćete po šećeru vunu i kikirikicu, reku i...
11:36Je.
11:38Gojko, dobar otac nije onaj koji daje skupe poklone,
11:42nego to je, ne znam uše šta je Goranu bilo,
11:45da ovako nešto pominješ.
11:47Pa zašto da ne? Dušo, samo da ti kažem,
11:49moraš da budeš pažljiva sa tim, znaš.
11:51I to nije igračka.
11:52I vodi računa gde ćeš da je ostavljaš, znaš.
11:55Ovoj, mama, ja mogu joj ovo danas da nosimo u školu.
11:57Molim te, molim te, molim te, plis, plis, plis, plis, plis, plis, plis, plis, plis, plis.
12:02Dobro, ajde.
12:03Ajde, ajde, ali molim te, to je samo danas.
12:06Držat ćemo ga u kući i pazit ćemo na nje.
12:08Dobro, dobro. Ajde sad ja vas da slikam.
12:10Neko me je život otaca, neko me je oču.
12:15Debeli ćuti dok vas slikam. Ajde.
12:17Tvoj viš je namazan, sreteni je tugom, se pravi velikim otcem.
12:22Tako. Ptičica!
12:23Pričaš luposti ja.
12:24Isto mislim da priča.
12:26Tako, još jednom, čekaj, idemo.
12:29Ptičica!
12:30Gojko nasmeši se!
12:35Bravo, odlično.
12:37Dopada mi se. Čekaj da vidite.
12:38Ne vidim.
12:40Jau, pa ona je opasna.
12:42Ti si opasna, još mojč.
12:44Kako je ovaj?
12:45To si ti.
12:49Naljutio se.
12:50Naljutio se.
12:51Pa naravno da se naljutio.
12:52Ajde, još jednom, čekaj sad kolju.
13:02Sad ga pritisni i nek ti lije.
13:05Pa što da pritisne?
13:07Dubne, recimo.
13:08Evo, još piše ti to.
13:10Sada ti je lepo piše.
13:11Jesi ga pritisnao?
13:12Tako je.
13:14Sada pratiš po zvuku.
13:16Nek ti zvuk govori šta se dešava.
13:18Sada pritisni i nek ti zvuk govori šta se da izlije.
13:23Sad će da vidiš.
13:24Evo, sad promjena zvuka.
13:26Gledaj sad.
13:28Aha, tu smo.
13:29Gledaj.
13:30Sada pritisni i nek ti zvuk govori šta se da vidiš.
13:34Tako, tako.
13:35Sam će on, sam će on da prestane.
13:37Ne, moraš ti tako.
13:38Tako.
13:39E, tu ti je gotov.
13:40E, mogu.
13:41Stavi na tacnu.
13:43Kafa mora bude vruća.
13:44Spusti.
13:44Spusti.
13:46Stoji.
13:46Kako to stoji?
13:47Kako to stoji?
13:49Što stojiš?
13:50Idi, odnesi.
13:51Jadje.
13:52Kje.
13:56Uš.
13:59Ljudi.
14:00Evo vam ovo.
14:01A ono ćemo ovako.
14:03Nadam se da si sposobna i malo za neke druge stvari.
14:05Inače, teško je što je tebi izabrala za mjesto.
14:07E, tiho, tome još nisam u ima rekao, okej?
14:09A, izvini ja, šta čekate?
14:10Da na vrbi rodi grožđe.
14:11A, pusti ih nekad čekaj.
14:12Inače, ovo što šljakaš, mogao bi da staviš u sivika
14:14kada bih ješ tražio posao u Novom Sadu i...
14:16A šta će meni šljaka u Novom Sadu?
14:21Pa nećemo li, ja sam mislio da nastim se školovanje.
14:25A, muška sponzor uša tasto o grbaču svaka čast, svaka častu.
14:36Jel ti ja plaćam da ti pričaš s gostima kako to držiš ajncer?
14:41Pa mi si, Inđelići, bar to znamo da držimo ajncer,
14:45nam je kafana u krvi.
14:47Flaše, ti opraštam.
14:52Isto ovakvu čašu da mi nađeš i da mi kupiš.
14:55Od kojih para ti kupim dinara nisam?
14:57E, pa nećeš mi primiti, pošto si mi već dužan za ovu čašu.
15:02A, jel tako?
15:03Tako je, nećeš.
15:04Evo da se ovde moja smjena završava.
15:06Izvoli sad.
15:07Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, loo!
15:08Kako to pričaš sa stricim?
15:09Kako pričaš?
15:10Srampe bilo.
15:11Pazi ti kakve su ove generacije nove.
15:13Mislim, katastrofa.
15:14Pa ti ne možeš da preuzimeš odgovornost.
15:18Ti treba izdržavaš porodiću.
15:19Odko ti znaš da ja ne mogu da preuzmem odgovornost?
15:21Biću odgovaran kad dođe vreme za to.
15:23Tako ste vi, tako ću i ja. Šta?
15:25Pa vi ste se rodili kilavi.
15:26Ja bi vas malo očeličio na radnoj akciji ili u vojskodnom mesec dana.
15:32Pa rad, red i disciplina.
15:34Da te vidim kako marširaš kroz bileću sa puškom i ta ljezem i pevaš set pušalaka ba!
15:40Aj, jo, ne, ta, ta!
15:43To ide.
15:44Ti ne možeš jedan dan da izdržiš u kafani.
15:47Jedan dan.
15:48Ja?
15:49Ne možeš.
15:50Ja mogu da izdržim koliko hoćeš u kafani.
15:51Pa se kladimo da ne možeš dva dana da izdržiš.
15:54Sto dva dana ne možeš.
15:55Pa dva dana ne možeš.
15:56Sto dva dana ne možeš da izdržiš.
15:57Nemoj po se se žališ samo.
15:58Pivo!
15:59Pivo dana ću da izdržim.
16:01Pivo mi daj.
16:02Možeš španom pivo.
16:05Pa neću jo da se brijem.
16:07Nego da popijem pivo.
16:08Kako ti ga zbiraš?
16:24Ej, nebo?
16:25Ma šta je da bi će ali običao da će ti kupiti ako pritiš bez kečava, brate?
16:29Ma on čak o tome ne razmišlja.
16:30O tome ti kupi nešto, a?
16:31Ma jok, nego tome da prođem bez keca, brate.
16:34E, bilo.
16:38Izvini, Tereze.
16:39Da vidim i ti slikaš ko, ne?
16:41Da, a vi šta snimate?
16:42Pa postavljamo novi sajt škole, pozimam video materijala.
16:45Super.
16:46Ajde, ćao.
16:48O, brate, koja ona carica.
16:50Još se ovakvim u paratu.
16:53Ajde, bre, šta blenete, kao da nikad u životu niste videli običan fotoaparat.
16:56Običan fotoaparat jesam, ali ovako vrh fotoaparat.
16:59S ovako vrh riba.
17:00E, jesi videla sve one ljude na ulici kako su obuljeli nas?
17:04A znam, Baco, to je zato što ljudi čim vide fotoaparat misli da će biti na tebe.
17:08Uvrš.
17:10Provali kako svi pili u tebe.
17:11Sad ćeš da budeš najveći facer u škole.
17:15E, Tereza.
17:17Kad ćeš da me slikaš, znaš kako dobro imitiram?
17:19Vaši, to govorit ćemo se.
17:20Prvo, mene.
17:21Ne, posle toga pitanja je da li kamera može da uprati u velikog debu.
17:24E, smirite se, polako obojsuću ga da snimim, nea frat.
17:27Ti ćeš nekog da snimiš.
17:29Ajde, bre, Tereza, namušnje blicu da namestiš, a kamu li da snimiš nekog.
17:32E, ne nervirš.
17:33E, ajde, morim te prekini.
17:34Ismiri se malo.
17:35Treba da budeš odmoran za ringišpil.
17:37Pošto su mu obećali da će da ga vode u Luna Park, ako ne bude imao nijedno kjeca.
17:42Znači, prvo, mene snimaš, ne?
17:44Mene, prvo.
17:45E, okej.
17:52E, ja ću, ja ću, ja ne moraš ti.
17:54E, pa, odoh ja sad u školu.
17:58Fimija.
17:59Da.
18:02Srećan rad.
18:05Hvala.
18:05Srećan rad.
18:13To ti kad kažiš, baš ti ga rekao.
18:15Nemoj da mi staješ na muku, znaš šta je bilo pre neki dan.
18:19Oj, znam, srce me boli, pobivo si na dlaku da...
18:25I, ali, znaš zašto je to tako jezlo?
18:30Pa, to je zato što si ti takav smotan.
18:34Šta sam ja?
18:35Smotan.
18:36Ja sam smotan?
18:36Da.
18:37Ja sam smotan.
18:39Pa da ti smotan i nešto kaže.
18:41Ja sam odučio da se bežem, da se obavežem i nema više odlaganja.
18:47Da se vežeš?
18:48Obavežeš?
18:49Da.
18:49Čekaj, kako?
18:50Da, da, ako treba je u crkvi.
18:51U crkvi.
18:52Sva ona u belom, sve je prijatelje, rodina, sve i to ću da uradim i to.
18:56Čekaj, čekaj, čekaj.
18:57Pa ne znam kako je to baš pametno da ti tako baš silovito ulećiš u tu priču, a ne znaš do kraja.
19:05Brak.
19:06Brak ti je kao neka šuma.
19:10Razumeš?
19:11I ti sad, ako je ne upoznaš, uplašit ćeš se u toj šumi.
19:15Evo, recimo, pogledaj mene i Nikolini.
19:17Recimo, ja sam nju prvo upoznao do kraja, pa sam nju teko onda uzeo.
19:25Razumeš?
19:25Nikolini nije vaš najbolji primjer, ko što je ostala gravidna pri prvom susredu.
19:30Pa, pa gde ćeš bolji primjer od toga, jedno?
19:33Pa, pazi, pa tu znači, znači, sve je u redu, nemoš to da se sekiraš.
19:38Ja, ja ću da se obavežem bez tog potpuno upoznavaš.
19:44Ne može, ne može, jezdi me, ne može.
19:46Ti ne možeš da uđeš u šumu bez mape.
19:51Sad čekaj će te nešto.
19:53Na ićiš na majmuna, srešiš anakondu.
19:56Kakve mape, kakvi bakrači, kakvi majmuni anakonde.
19:59Ja sam se odlučio.
20:01Nem sad da joj kažem.
20:03Pa, dobro.
20:05Ako si se odlučio...
20:07Ej, kuša!
20:12Pa, sigurno sam da ga volim.
20:14Pa, ali sam se ispovedila i neke stvari ja pre braka ne mogu da radi.
20:20Neče.
20:20Čekaj, ispovedila si se pred ljubavni sastanak.
20:23Ovo je 21. vek.
20:25Nikolina, mnogo sam razmišljala.
20:26Ako se to dosad nije desilo, to znači da Bog misli da je ovako najbolji za nas.
20:31Veruj mi da se to Boga uopšte ne tiče. To ipak više veze ima sa tobom i sa jezdom.
20:35Pa, to je. Previše smo različiti.
20:37Jeste, pre svega anatomski. To je jako zgodno.
20:39Ma, dosta.
20:41Ima tu i lepih emocija, i intenzivnih, i...
20:46Znaš, ja sam njega videla u takvim situacijama da to ne bi mogla da poveruješ.
20:53Znam ga u dušu.
20:54Eto.
20:55Ali on mene ne zna.
20:57U mom životu ima nekih stvari kojih ja ne mogu da se odreknem.
21:01On to neće moći da prihvatim.
21:02Kako ti to možeš da znaš?
21:04Tako samo sediš i zamišljaš život. Uvati malo pa živi.
21:07Ne možeš stalno da sediš s krštinih ruku. Gledaj.
21:09Pa neću. Neću.
21:11Nego ću da dignem ruke od svega.
21:13Zato što znam da nam ne bi uspela.
21:15Pa kad si kukavica.
21:16E, baš ti hvala.
21:17Zentara.
21:18Čim ga budem videla, to ću da mu kažem.
21:20To je jako krabro. Veoma zrelo.
21:31Zdravo.
21:32Zdravo, zdravo.
21:33Feki?
21:34Šta si došao?
21:36Došao da je zaprosio.
21:38To je nemoguće. Sad mi je Efimija rekla da hoće da ga ostavi.
21:41Oh, majko.
21:44Efimija, ja sam ti donao postni krem.
21:49Zato što znam da u toku posta ti postiš.
21:55Hvala. Hvala jezdo.
21:57Boh Božavam ga.
21:59Hvala.
22:00I ne samo što sam ti donao postni krem, nego sam hteo nešto i da ti kažem.
22:07I ja sam isto htela tebi da nešto kažem.
22:12Hoćeš da se venčamo.
22:17Jao, ja nijesta.
22:19Vidiš ti?
22:20Kao da su mu sve lađe potonula.
22:24Čekaj.
22:25Ti si se od mene pitala da li hoćeš da se venčamo.
22:27A ja sam hteo tebe da pitam da li hoćeš da se venčamo.
22:30Pa naravno da hoću da se venčamo.
22:32Ja bih, da napravimo sve i svatbu i sve ono što treba.
22:35Meni te lo je paš srećeno. Vidi kako maše ručicama.
22:38Ma folira se, on to glumi samo.
22:41On bi se sad rasplakao, samo ne može pošto je na hodniku.
22:46Dobro, jes to može, ali moramo sve polako, znaš, da vidimo da li se dobro poznajemo
22:51i da budemo neko vreme zajedno pa da vidimo kako ćemo da se uklopimo.
22:58Da se uklopimo, da se uklopimo.
23:00Jeste.
23:01Ajde, dođi na večeru, večeras kod mene. U deset, jel može?
23:06Na večer, ne.
23:08Hoću.
23:08Poljubila je! Poljubila je!
23:14To je poljubac za kraj. Oproštajni poljubac.
23:20Ja, on je nju sad obalio pod ubrat.
23:22Je li?
23:24Sad samo folira.
23:26Podupetuje.
23:27Da.
23:28Je se?
23:29Jevi mi je.
23:30Njega je li ono?
23:31Onju!
23:32Onju, da.
23:33A u Teresu svi hoće da im snimaš video i da ih fotkaš.
23:35Prvo Vupa, moj brat pa David.
23:37potpuno se odlepili.
23:39Znaš šta, ja ću nekako prvo Vuka, on mi je najgotivniji, znaš.
23:43Ali samo čekaj da Pavle čuje za ovaj fotoaparat.
23:46Sestra, ti je prava sredsnica, ima baš dobar fotoaparat.
23:49Stvarno je ekstra.
23:53Znaš šta, hej, i moj fotoaparat.
23:56Stvarno? I ti možeš da ga koristiš?
23:58Pa da, to je ono, porodični fotoaparat, mislim. Malo više moj nego šta njen, ali ja joj daj mir znam da, ono, vi, devaki, volite da se fotkate, pućite, te gluposti pa.
24:07Pa sve što je gojko, ovo to je i naš.
24:09Drugari sve je djela, ali tako gojka.
24:13Znači, mogo bi da me fotkaš.
24:16Kad god hoćeš, meni sve jedno.
24:19Super, može pobodne. Treba mi neko se profi aparatom. Hoće da napravim buk.
24:23Može.
24:26Baš super, ili da?
24:28Samo mi reci kako možeš da budeš toliki idioti da je kažeš da je fotoaparat tvoj.
24:33Vidi, Reza, to je fotoaparat porodice Sinđelić. A znaš znaš što? Zato što ti živiš u kući porodice Sinđelić i zato što te ta ista porodica Sinđelić izdržava.
24:43Stvarno, znaš šta? Istripovala si se i to ga.
24:46Ponovit ću ti. Ti živiš u moje kući. Koristiš moje kupatilo, moj televizor, moj WC, moj frižider, sve moje. Tako da je taj fotoaparat također moj.
24:59Znaš šta? Ti ovo fotoaparatu nećeš prići, zato što je to poklon od mog oce, jel ti jasno?
25:05On umjesto da me vodi na ring i špil kao tebe tvoji, on je meni kupio fotoaparat.
25:08Čekaj, izvini, ali to isti onaj otac koji zaboravaju tvoja prethodna tri rođena, ha?
25:13Izvini, ali to isti onaj otac ko ga boli uvode dođe da vidi kako si, je si dobro, ali ti treba nešto.
25:17Je li to isti onaj otac ko me moraš da se slimaš i slikaš kako bi znao kako izgledaš, jeli?
25:23I stvarno imaš meru, gojkova.
25:26E, eto je stiglo i mene, moram da se želim.
25:30Ej, ovaj, slušaj, ali nemoj nikom da zucat, nećemo to još do...
25:35Javit ću ti se kazni.
25:36Ha, slušaj, gledam te odande, nisam baš siguran da sam dobro čuo, ali mislim da sve ide kako treba, po planu.
25:47I to mi je baš milo. Jeli, šta si me zvao?
25:50Zvao sam te da mi kupimo cipele, nažal, i takve da se dopadnoje filmi.
25:55I kad ste hteli da objavite tu divnu, radesku bestu?
25:58Gledamo, sačekat ćemo još par dana i tako.
26:01Še to ove su zgodne, jel?
26:02Dobro, jezdimir, znači sad kupit ćemo nove cipele, pa ćemo onda kupiti novo del.
26:10Ja bi te molio da me preskočeš kad budeš kupovo gač.
26:13E, vidi ovako, ona hoće da bude sigurna da je to to. Razumeš da se upoznemo do kraja, da se klopimo.
26:22A, ujezdo, baš tako. Pa mislim, ona samo što ti ne nacrtaš šta hoće. Ida se uklopite, ida se do kraja.
26:32A, misliš?
26:34Šta ga da mislimo?
26:36Pa tako je od sveta i veka da se uklopite, da idete do kraja.
26:41A, šta ona je mene večera spozvala kod nje kući.
26:44A, nje kući.
26:47Aha.
26:49Jel tako?
26:51A, uuuu.
26:52A ja mislim da samo žene kupuju cipele kad su pod stresa.
26:56Pa znači, ona je mučena rešila da proveri kakva si ti roba pre svade.
27:04Svatiš?
27:06Znaš šta, neću ja da srljem. Pa da uprskam ko uvek. Ništa prebraka.
27:10Čekaj, molim te.
27:11A kak je vezima papir? Pa kome taj papir znači?
27:15Obećali ste se jednom drugom.
27:17Na kraju kraja ta obićanja i postoje da bi se kršila.
27:21E.
27:23Znači, noćas ćeš da omastiš brk.
27:26Ali, da ti kažem.
27:28Ima tu i rizika.
27:30Kakvog rizika?
27:32Pa...
27:34Jel ti misliš da ti večeras ideš kod Jefinije da uživaš?
27:37Da se opustiš?
27:38Ne.
27:39Ne, ne, ne, ne.
27:40Ona hoće da te proba.
27:43Ti večeras ideš na test.
27:46I ne daj Bože ako padneš na tom testu, između tebe i Jefinije je završeno.
27:52Uu, možda si upravil.
27:56Možda sam upravil.
27:57Ej, ali večeras nije važno da ti dobiješ samo tu neku prelaznu ocenu.
28:03Ne.
28:05Ti večeras moraš da briljiraš.
28:07tvoj nastup mora da budeš za čistu desetku.
28:11Uuu.
28:13Znači, večeras ideš kod Jefinije.
28:16I tako?
28:18I treba da budeš za...
28:20Desetku.
28:21Tako je.
28:22Pa da.
28:23Možda si ti upravo, možda treba da kupi mi nove gađe.
28:27Hajde da mi ih proberemo.
28:31Da proberem.
28:32Možda si, brate, da pozoveš tebe i kažeš da nema ništa od toga.
28:39Reci, slaži ti pa da, eto.
28:41Moramo da fotkamo tvoj roditelj jer je njima godišnjica.
28:44Paz, mi je rešili smo.
28:46Ti misliš da je ona sisala vesla?
28:48A brate, šta ti se doćeš od mene?
28:50Šta da je istinu kažem?
28:51Isti normalan, brate.
28:52Ne mogu.
28:53Ne mogu.
28:55Moram da je pozovem, ispašću debil, šutnut će me.
28:57Ne mogu.
28:59Ti si lud ako to propustiš.
29:00Za buk se slikaju samo manekinke.
29:02Sigurno će biti u nekom kupačem kostimu.
29:05Realno.
29:06A mora ćeš da kažeš da je to Terezina parat?
29:09Uostalo možda ti ga jednog dana i pozemi.
29:12Nema teorije.
29:13Tereza?
29:14Nikako. Pogotovo ne po slanog što sam rekao.
29:17Nema teorije.
29:18Jedino da ne znam da klečim na kolinima i da je preklinjam.
29:20A taj film neće gledati.
29:22Polje da kažem te i idemo neki druge puti šta sad?
29:25Misli ti blesev li se praviš?
29:27Smori će se bre.
29:28Izbedači će se.
29:29A ti znaš da devojke ne opraštaju ni te ni bilo koja druga.
29:33Tako je.
29:34Mi smo se već dogovorili s njima.
29:35Kako sad da ih ispalimo?
29:36Neću uzeti fotoaparat i tačka.
29:38Ajde.
29:39Dosta.
29:40Vidi.
29:41Je li tebi Tereza traži dozvolu da uzme nešto iz frižidera?
29:43Da uključi TV?
29:44Ne.
29:45Aparat je aparat ove kuće.
29:47Jeste njena svojina, ali svi imaju pravo da ga koriste.
29:51Svojina?
29:52Kako ne kapiraš?
29:53Ako ona tebe ne pita da uzima stvari po kući što bi ti nju pitao?
29:56Realno.
29:57Ako ti to uzmeš i ona ne primeti topu.
29:59Ako ti uzmeš i ona skapira.
30:01Pa ne znam.
30:03Jedna svađa je manje više.
30:04Ajde.
30:15Šta ste se tu poređali i ukipili?
30:17Ko je li mi?
30:18Pa vidite vi još nekog osim vas u ovoj prostori, a?
30:23Merili smo se.
30:25Merili?
30:26Da.
30:28Ko je najneblji?
30:29I kaži Dragička.
30:32Dragička?
30:34Nisam ja.
30:36Nisi ti?
30:37Ne. Oni.
30:39Ovo.
30:41Ovo še niste seke.
30:43Merilo se.
30:45Svašta.
30:48Ovo je genijal.
30:49Snimamo spot na vodi.
30:51Genijal.
30:52Vidio.
30:53Nikad nisam vidio da se ne snima ceo bend, brati.
30:56Ma, vidio sam ja tako od mog čaleta.
30:58Znači, ne možda verš koji priča.
31:00Prvo snimim pevača, pa svakog muzičara pojedinačno.
31:03I Svetovska rabuđa nekako.
31:04Ništa ne briji.
31:05Genijalno.
31:06Ljudi, ajde snimamo ovo na brzinu i da idemo.
31:08Ajde.
31:09Ja, vidi prirodu.
31:10Aj, ja.
31:11Ne bro.
31:12Da, vide?
31:13E.
31:14Ovamo.
31:15Ja.
31:18Akcija.
31:20Ajma, ajma, ajma.
31:22Tripuješ trip, šta tripuješ trip.
31:24To aj mi negim malo.
31:25To.
31:26Nisi moj ti neku pulini.
31:27A, jo.
31:28E, ej, vrati. Aj, aj, pola.
31:29E, polako molim te.
31:30Polako, brati.
31:31Polako moram s tim fotoaparata.
31:32Uništit ćemo nešto.
31:33Brati, smaraš.
31:34Ajde da slikamo, bre, ribe.
31:35Posledih lepo pod zema da budu s nama u spotu.
31:37A, znači, da, da.
31:38Daj meni, bre, malo.
31:39Šta je, bre?
31:40Daj meni, bre.
31:41Nisam uopšte snimom.
31:42Pa, ja sam kamerana, čekaj.
31:43E, ala, ala, ala, e, e,
31:44Udirit ću vam stvaru, dati.
31:46Udravljajte, osta fotogravi.
31:47O ne, o ne, ne u reku.
31:53Ne u reku, majmunik, bre.
31:55Nije puno doboko, neće potonuti.
31:57Čekaj, ako izlazi me horiće,
31:59to bih še lošo ili dobro?
32:01Oj, Bože, prvo sam bio odrtan prema trezi,
32:03sada sam još je fotoaparat uništao
32:05i bit će me na mrtvo ime.
32:06Koliko ne sekira se, kada se voda pouči,
32:08onda će moha izvući.
32:09da ćemo ga izvući.
32:10Da, debu, da, sigurno, za jednu milijardu godina, ako se voda povuče, možda ga i uzmemo.
32:15Koliko mi se gadite, nemam reč.
32:18Što sam sam na ljutirana, što?
32:21Momak, sipavi nam po pivo i donesi porciju kumbasice pre nego mi donesemo robu, može?
32:28Može, može, naravno.
32:30Vidi, imaš novo osobi.
32:32Bogani, mogu da ti kažem iskreno, ti si pravi gazda ove kafane.
32:37Šta ćeš, stari moji, godine i godine rada, iskustva.
32:44Kako osjećeš te kumbasice, nisu ti to panjevi.
32:48Mogu se mi pomogniš.
32:50Kako se ti pomogniš? Pa nije to filozofija, to su kumbasice.
32:53Čovjek se rodi sa znanjem ili bez tog znanja.
32:56Ovi mladi danas ne znaju ništa.
32:59A kumbasice su, ma, prste da poližaš.
33:03Vidi, jezlog.
33:05Dok oni nama toče pivo, idemo mi da donesemo robu.
33:09Da, da, može, može.
33:11Može, može i tako, da. Može, može, ajde.
33:15Brzo ćemo mi.
33:18Šta radiš, šta, šta radiš to?
33:20Uf, ostavi, to je za tebe komplikovano.
33:23Ajde, idemo, počinjemo od osnova.
33:25Iznesi smeće.
33:29Ajmo. Ajmo.
33:31Smeće.
33:33Smeće.
33:49Ovim sinđelićima koje njima vino dajemo, ovo iz...
33:522007.
33:54Dobro ili doše?
33:55Ovo je Pometnjaković nije tu.
33:57A ovo je glupi, brate. Smokljan.
33:59Mokljan, dajemo ovo bilo iz 2010-te.
34:01A 2010-te.
34:02To što rezi.
34:03To što rezi.
34:04A ovo je enciklopedija za kobasica.
34:06A ovo nema pojma, nema blage veze sa vinom.
34:09Dobro, znači, jedna kutija gratis kao i uvijek.
34:12Daj se, beri se, rođo.
34:14To je za Miki, a onaj lokal gde smo bili malo pre.
34:18A ovo je telo da nas otkarči.
34:20A ovaj tupsov, ako se ne želi,
34:22onda njemu ćemo dulalim u jedno, dve, dve, tri flase i...
34:25A dobro, prosto.
34:26Da.
34:27Znači...
34:28Ne ide ni badem.
34:30Badem?
34:31Da.
34:32Hoži se, bre,
34:33jer nas uve u badem,
34:35ni mu kikiriki, bre,
34:36on ne zna ni šta je to.
34:37Daćemo mu ne kikiriki,
34:38što je isteko rok.
34:40U ostalom, rođo, prepustiti što.
34:42Meni, rođo, moj.
34:44Hajmo, hajmo, hajmo.
34:51Hajmo.
34:58Idemo u kancelariju praktičnije.
35:10Ma gde goda ti kažeš gazda, vidi, sad ćemo da otvorimo ovo vino i da probaš.
35:15Dobar se, da.
35:17On je najbolji poznavalac vina u gradu.
35:20Pa, štul da.
35:22Hajde, izvolite da ote.
35:23Pasi se njega.
35:24Hajde, hajde, da vidimo da li možeš da držiš kafanu i makar nakratko ova dva pila, kobasice donesi unutra.
35:37Pop.
35:45Pa ne, ali ja sam ga...
35:46Stvarno sam ga ostavila, ostavila sam ga u dnevnoj sobi, lepo, pa nisam ludor.
35:49Pa nisam ludor, ja sam ga ostavila, nema ga, nekoga je uzela.
35:52Dobro, dobro, jesi, završila se.
35:54Smiri se, pola.
35:55Iznosila si ga u dvorište, ili tako?
35:57Ili pogledajl tamo.
35:59Ti.
36:00Ti si ga gojko uzao.
36:01Znam da si ga ti uzao.
36:02Morim te, reći mi da si ga ti uzao.
36:04Ne, čovječe, šta ti?
36:06Nisam ja ništa radila.
36:08Ne, ne, nema ga, nekoga je ukrao, ljudi, nekoga je ukrao i nema nekoga ukrao i šta ja sad radim?
36:12Ajde, smiri se, lepo sam ti rekao da ga staviš na sigurno mesto.
36:16Ajde.
36:17Uostalo, pitat ćemo ove naše komšinice.
36:19Oni su takve tračare da je siguro neka od njih videla ako je neko se ušunja u dvorište.
36:24Oni više znaju o nama nego mi sami.
36:26Dobra, ajde, mogu mi i ti da pomognješ, idi u dvorište potraži.
36:29Možemo.
36:30Jel' mogu i ja da pomognem?
36:32Ne, možda, ti moraš da učiš.
36:34Eto, moraš da učiš.
36:35A slušajte, smirite se.
36:37Ako se ne pojavi do sutra ujutru, mi ćemo lepo da odemo u policiju i da prijavimo krađa.
36:42Jel' to u redu?
36:43U redu.
36:44E, molim, sad mir da mi se ovo osuši.
36:46I nađi ćeš ga.
36:47I molim, ne terajte me da pričam jer on neće da uspe.
36:51Mh, hm, hm.
36:58Blaga nijans sa limete, s akcentom na lešniku.
37:03Bukej je prisutan, ja? Dobro, sve je na svom mestu.
37:06Šta sam ti rekao?
37:08Šta sam ti rekao?
37:10Pa pravi poznalac vina.
37:12Ja nevam rič.
37:13E, i za koliko mi daješ 500, a?
37:17Pa daj bre prijatelju.
37:19Pa mi smo prijatelji, jedan prijatelj prijatelja neće da šteti.
37:23Ne mogu za 500.
37:24Može za 800.
37:26S tim jako sam u gubitku.
37:27Ali, možemo da ti pokunemo dve, tri flaše vina ovako.
37:31Gratis.
37:32Strika, ne, imamo samo da pobričam.
37:34Te bi rečeno da odeš u toalet da ga ribaš.
37:37Onda budi u toaletu i riba.
37:39Op, op, op, op, op.
37:44Bratanac.
37:45Dobro, nije baš u poslu.
37:47Vidi, Jezus, to ti ne uzmeš ovaj slanik i kiriki.
37:50Juče smo ga doneli iz fabrike.
37:52Parva liga.
37:53Odlično je.
37:54Fenomeno je.
37:55I ti imaš privilegiju prida.
37:58Probas.
37:59I dobit ćeš se od džaka.
38:02Dobro je.
38:03Dobro je.
38:04To je ono što ostava mas na prstima.
38:06Dobro.
38:07Ja mislim da ovakvu vrhunsku ponudu.
38:09Niđe nećeš nas.
38:10Znači, i plus, pazim, dvije flaše vina plus srđavka.
38:14Ja ne znam.
38:15Ovo mi jeste, evo vidiš se.
38:16Odbi.
38:17To je zato što te cenimo, ugožavam.
38:20Razum.
38:21Ali ne znamo ovako možda izdržimo.
38:23A šta ako mi odustanemo od ponude kao Miki?
38:25A šta mi odustanemo od ponude kao Miki?
38:26A šta mi odustanemo od ponude kao Miki?
38:27A šta mi odustanemo?
38:28Ja razumim.
38:29Se ja ću s njim.
38:30Zašto nisi u toaletu kad ti je rečeno idi tamo usavršavaj ribanje toaleta?
38:35Pusti odrasle da razgovaraju.
38:37Ovo ovde vino je kiselo.
38:38Ko je kiselo?
38:39Mi jako dobro znamo kakva je bila 2010-a godina, a bila je najgora.
38:43Mi hoćemo vinu iz 2007-a godina.
38:45Po cenji od 500.
38:46Ma predaj baci se u WC, pardon.
38:48Ma dobro, nema veze do govoreno.
38:50Ajde.
38:51Na jedan paket na poklon.
38:53A ne no, dva sad.
38:54Sve džabe da donesemo.
38:56Dali smo juče džabe, brate.
38:57Dali ste džak Buđo u kikriki?
38:59Ja mi hoćemo sveš kikriki.
39:00Ili imamo dogovor, Crnogorac?
39:05Sve ovo ovako.
39:08Ajde, imamo dogovor.
39:09Ajde, ajde.
39:10Ajde, ajde.
39:11Jeste dobro, gde si našo ovo psa Buđijaka, ovog retragača?
39:15Ajde, onećemo ti sutra tu robu, ajde.
39:22Ajmo, ajmo, ajmo.
39:23Bodro, bodro, veselo, ajmo osmeh, osmeh.
39:28Umalo da mi rastorješ koncept.
39:31Ali dobro, dobro si ti ispratio moju priču.
39:34Ja sam ih upravo navlačio na taj način.
39:36To je krnolo u tom smeru.
39:38Jel tako?
39:39Bići o tebe došto.
39:40Izvini me sad.
39:45Da.
39:48Jefinija?
39:49Da, da.
39:51Ne, ne, ne, ne, nisam zaboravio.
39:57Evo, ja idem ka tebi.
39:59Vidim zgradu.
40:00Zdravo.
40:13Zdravo.
40:14Zdravo.
40:15Zdravo.
40:16Evo je Fimija.
40:17Meni je trebalo toliko vremena da učinim ovaj korak.
40:20I evo ja ga činim.
40:22I kranje vremen je da počnemo da se prožimamo, da se upoznemo, da se saživljavamo i da se ispono uklapamo.
40:29Mislim šta može da se ispono uklapa.
40:31Izvoli, ajde, stupi.
40:32Uđi.
40:33Hvala, hvala.
40:34Uđi.
40:35Uđi.
40:36Uđi.
40:38E, izvoli, uđi.
40:41Ovo je moja majka, Anđelija.
40:44Mama, ovo je jezda.
40:47Sinđeljić, Dragomina.
40:49Ljubljam ruke, gospođa.
40:51Evo, mali znak pažnje.
40:53O, niste, trebali se baltretirat.
40:58Sjeti, sjeti.
40:59Izvoli.
41:02A inače, u ovu kuću, da znate, nije uneta kap alkohola evo dvadeset godina od sve dje otišemo i Milojko.
41:17To ako ne računamo, one čašice rakije pre svakog ručka, mama to ne propušta.
41:22Jefimija, dete, pa znaš da je to zbog zdravlja prepisao mi je doktor Slavković, preporučio.
41:30A mogla bi da sipamo ovo vina, da ne uvredimo goste.
41:35Evo, izdavite.
41:37Da, stavite.
41:39I svoja vijezda.
41:40Ja nešto vas gledam.
41:42Pa vas dve.
41:43A sada se vidi da ste majka i čerka.
41:45Ti si pjunuta majca.
41:47Stvarno?
41:48Ti si prvi koji mi to kaže.
41:49Svi kažu da liče na tatva.
41:51Da.
41:52Inače, to je moj Milojko.
41:57To je Milojko?
41:59Jeste.
42:00A u vidi se stamen čoveka, onako, ličnost.
42:04Jeste.
42:05Dakle, otišao je pre 20 godina, bio je advokat, pravnik, bog da mu dušu prosti.
42:15A vi ste konobar, kako se kaže, kelder?
42:20Gospodin, ne morate da mi persirate.
42:22Mislim, ja sam radnik u ugostiteljstvu.
42:25Moj bata i ja držimo kafanu u Sinđeviću.
42:27To je stara, poznata kafana.
42:28Znači, konobar ste, jel?
42:30Ne morate da mi persirate.
42:32Pa dobro, tu smo mi negde generacijski, skoro i istri, jel?
42:36Amma, šta ti, ma? Mlađi jezde, šta ti?
42:39Pa godinica gore, dole.
42:41Uostelom, znaš šta, kada čovek uđe u neke godine, određene, prestane da broji.
42:48A ti ne brojiš mi se.
42:51E pa, živeli.
42:53E, živeli, živeli.
42:56Eto, tu je moj Milojko.
43:01Uite, Milojko.
43:04Pa, mislim, njegovi ostaci.
43:07Mama!
43:08Šta je, kakav je to Tom, pa to ti je otac?
43:12Jezdo, mi smo htele da sahranimo tatu u njegovom rodnom mestu, ali mama je želela da ga kremira da bi mogo da bude uvek ovde se nama.
43:23Pa jeste, ja sam tako imala utisak da nas nije potpuno ostavio.
43:28Tako pričam sa njim, tako uveče pred spavanje, kako sam provela dan.
43:34Pa već kad je tu, da.
43:36Jezdo.
43:37Dosta je težak izgledat.
43:38Pa bio je krupan čovek, onako.
43:41Sedi, mama. Ajde, sedi.
43:45Sedi, imam nešto da ti kažem.
43:48Evo, taman sad kad je i tata tu.
43:50E pre tati.
43:55Jezda i ja ćemo se venčati.
43:58Što pre. Želimo da se venčamo što pre.
44:01Ja.
44:04Mama.
44:05Gospodžo.
44:06Gospodžo šta vam je?
44:07Mama.
44:08Gospodžo.
44:09Mama.
44:10Dišite, dišite.
44:11Jezda, pomozi mi kao.
44:12Mama.
44:25Gde ti mama drži metu?
44:31Muzika.
44:48Evo, to si ti.
44:49Evo, če kako si me uplašio?
44:51Čekaj, nije valjda da sad dolaziš posla?
44:53U ovo doba.
44:54Da, da.
44:55Jezda je morao ranije da ode,
44:56pa sam ja ovo sada fajram.
44:57Jedan dan radiš i već ti je ostavio da zatvaraš kafanu.
45:01Zvaka čast.
45:02Mislim, Boš ima povrenje u tebe.
45:06Pa nismo očekivali da će oko dobro da mi ide.
45:08Evo, danas prvi dan i ja već pregovarao s obavljačima.
45:10Opa!
45:11Izgleda ima istina u onome da s Inđeli ćemo tu u genima.
45:15A šta ćeš?
45:16Talenat.
45:18To je naše.
45:19Što najgore od svega što je počelo se ovo da mi se sviđa.
45:23Znaš, sigurno je kinta.
45:26Kafana lepo radi.
45:27To je sigurno neka zarada.
45:29Da razmišljam o tome kao učenje.
45:31Pa okej učenje, ali mora čovjek da nauči da radi.
45:33Ne znaš ti šta sutra može da se desi?
45:35Pa dobro.
45:36Moras da budeš preman.
45:37Mislim, svašta nešto može da se...
45:39Eh.
45:40Eh.
45:41Si ti sad tek stigao, a?
45:43Da pogledim iz kafane, el?
45:45A učenje metod je?
45:47Pa sad ću da učim.
45:49Sad?
45:50Igraš se sa muškolskom godinom.
45:53Ma.
45:54Batalika fan.
45:55Ma ne, sutra ću ja da pričam sa stricim i sve ću da mu kažem.
45:59Ma ne može, jedno je da uskočiš i da mu pripomogniš, drugo je ovo.
46:03Dobro, ali ja imam vremena da učim.
46:04Ej, ljudi, izvinite, ja idem da spavam.
46:07Da spaveš.
46:08Ajde, amči, duža.
46:09Čau.
46:10Čau.
46:11Čau.
46:12Ajde, lepo spavaj.
46:14Ovo ti je najvažnija godina, metod je.
46:20Pa od toga ti zavisi budućnost.
46:23Nije trenutak sad da popustiš.
46:26Pa, pa neću popustiti.
46:28Samo nekako treba da ja preuzim neke odgovornosti.
46:30Bar dok je tata u bolnici.
46:32Ali tata želi isto što i ja, to je da učiš.
46:35Ma talika fan.
46:37Ne znam, stvarno imaš sedamnest godina.
46:41Sad treba da učiš.
46:43Pa znam, Lira.
46:44A vreme će pokazati osavu šta znaš.
46:46Ali toliko ljudi znam koji i radi i uče.
46:49I postojiš u sjajni razkladati.
46:50Tako mogu ja.
46:51Da se organizujem i da...
46:53Ali ti ne moraš da radiš metodi.
46:56Otkud za to?
46:58Čak, ili ima niša što ja ne znam?
47:00Reci mi slobod.
47:01Ma ne, ma nema niša što ti ne znaš, nego...
47:04Obećavam ti da to neću uticati na oscene.
47:07Moje radu kafane neću uticati na to.
47:09Obećavam ti.
47:11Ej?
47:12Dobro.
47:13Ako popustiš...
47:15Vatalika fan.
47:17Dogovoreno?
47:19Jo, dogovoreno.
47:21Dobro.
47:22Dobro.
47:23Od dok se dočem?
47:25Ne me dočeš, nego na spavanje.
47:27Pravo se na spavanje.
47:28Pokupit ću mojko.
47:29Dajte.
47:31Ćao.
47:32Ćao.
47:33Lepo spavaj.
47:35Ili učaj.
47:47Slušaj, Jezdo.
47:48Meni su moja ubiđenja najvažnija.
47:50Provaljen si.
47:52Ona je za tebe premija.
47:55Znate šta?
47:56U pitanju je sreća vaše čerke.
47:58Bože, Jezdo.
47:59Ti tako kad nešto lupiš i ostane živ.
48:02Pogo ti je rat čoveče.
48:04Rat do istrebljenja.
48:05Ne znam, nikada nisam krav nešto ovako.
48:07Pogotovo u nej škole.
48:08Jedan nam plovi duno, drugi ćemo da ukrademo.
48:11Mislim da je trenutak da ti ja otkrijem neke tajne ovog zanata.
48:16Ti Riza.
48:17Tvoj fotoaparat si konačno pojavio.
48:20Našli smo ga na nekom napuštenom terenu.
48:23Hvala vam.
48:24Slušaj, Jezdo.
48:25Ja sam mami već rekla.
48:26Ne, nema venčanja dok se njoj poravi.
48:28Gde je gazda?
48:29Gazda?
48:30Da?
48:31Ja sam gazda.
48:32Mislim šta god vam treba.
48:33Tu sam.
48:34Izvalite.
48:35Policu.
48:36Deni, privali ću nam uratiti nešto.
48:38Ju, dobar dan.
48:39Dobar dan.
48:40Ti moraš da se boriš.
48:43Da pokažeš ko je kralj u toj vašoj džungli.
Recommended
1:20
|
Up next
46:18
50:14
44:03
51:18
41:39
46:21
46:36
43:42
41:41
50:01
42:17
42:08
41:45
47:57
46:01
44:55
44:52
48:45
20:31
44:24
43:40
20:59