Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
  • 20/05/2025
Episódios Variados

Categoria

😹
Diversão
Transcrição
00:00:00Muito obrigado, Fajin.
00:00:12Era comum todos os anos, na casa da amizade, que nós tirássemos um dia para demonstrar
00:00:17o quanto gostávamos um do outro.
00:00:19Fazemos tão pouco para demonstrar que gostamos de nossos pais e nossos amigos, que nesse
00:00:24dia especial, todos tiram um momento para falar sobre o que a amizade significa.
00:00:29Não importa se tudo vai muito bem ou se as coisas estão meio ruins, ter amigos é
00:00:33que é bom.
00:00:34Dodger tem razão, tudo fica melhor quando você tem um amigo com quem dividir.
00:00:38Nesse caso, Thiago, não vai se incomodar se eu pegar um pedacinho.
00:00:41Ai, ai, eu e a minha boca grande.
00:00:45É verdade, a gente se diverte muito no dia da amizade, mas para mim, a melhor parte é
00:00:53pensar na minha sorte por ter tão bons amigos.
00:00:57A distribuição Saban International.
00:01:01Eu achei que a festa foi ótima, estava demais, e ainda foi muita gentileza dele dar uma festa
00:01:07para a gente.
00:01:08É, ele é muito legal, está sempre presente quando a gente precisa.
00:01:12Oh, Dodger, alada, não vai chutar não?
00:01:19Sabe, talvez a gente devesse fazer algo para mostrar a Fajin como gostamos dele.
00:01:23Que ideia é essa?
00:01:24É uma grande ideia.
00:01:25É, talvez a gente possa construir um barco.
00:01:29E aí a gente levava o Fajin para dar um passeio no rio Tâmisa.
00:01:32Hoje, um barco não é muito fácil não.
00:01:34A gente quer fazer alguma coisa legal para o Fajin, e não afogar ele, não é?
00:01:39Quem foi que fez da gente uma família?
00:01:43Quem nos ensina a ser tão felizes?
00:01:47Quem sempre está lá?
00:01:50Eu sei lá quem pode ser.
00:01:53Oh, Charmy!
00:01:54É o Fajin, é o Fajin.
00:01:57Não tem mais ninguém no mundo tão legal assim.
00:02:01Quem faz tudo dar certo quando chega no fim?
00:02:04É o Fajin!
00:02:09Já descobriu quem é, Charmy?
00:02:10É a rainha, não é?
00:02:12Não!
00:02:13Quem dá sempre a mão na hora do sufoco?
00:02:16Quem dá o lugar que é o nosso lar?
00:02:19E quem sempre foi nosso anjo da guarda?
00:02:23Quem é que cuida da gente com tanto amor, hein?
00:02:26É o Fajin, é o Fajin.
00:02:29Não tem mais ninguém no mundo tão legal assim.
00:02:33Quem faz tudo dar certo quando chega no fim?
00:02:36É o Fajin!
00:02:38Já sei, é o Fajin!
00:02:40Ninguém no mundo é tão legal assim!
00:02:44Versão Brasileira, VTI Rio
00:02:48Abram caminho, abram caminho!
00:02:50Vocês aí, abram caminho para a carruagem da rainha!
00:02:53Cuidado aí!
00:02:57Querem ser atropelados?
00:02:59É, querem estragar o nosso plano!
00:03:02Calado, Alf!
00:03:04Desculpa, pequeno.
00:03:08Nossa, a rainha empechou-a!
00:03:11E ela vai passar pelo exato mesmo lugar
00:03:14no exato mesmo momento amanhã.
00:03:17É por causa do festival de dois dias que ela está...
00:03:19Já mandei que calasse a boca!
00:03:21Agora sumam daqui!
00:03:26Por acaso ele está pensando que é a rainha, é?
00:03:29Olha só!
00:03:31Não seria incrível se a gente fizesse o Fajin encontrar com a rainha?
00:03:34É isso aí!
00:03:36Tem certeza que todos entenderam o plano?
00:03:39Você já explicou o bendito plano Ovisque mais de dez mil vezes!
00:03:42Como é que a gente não poderia entender?
00:03:45Por que você está tão zangada, Nuzca?
00:03:48A Nuzca zangada porque Dodge Ovisque resolveu traçar o plano dele
00:03:51no papel de embulhar peixe!
00:03:54A rainha lisa russa não está acostumada a sentir cheiro
00:03:57de papel de embulhar peixe!
00:04:00Tá bom, estou contente que todos entenderam o plano
00:04:04porque nós vamos fazer um teste hoje à noite!
00:04:07Talvez eu possa cair bem no meio da rua
00:04:10e fingir que estou doente!
00:04:13E acha que a rainha ia parar a carruagem dela por causa de você?
00:04:16Ela ia passar por cima de você!
00:04:19Se fôssemos gente rica dando um passeio à noite
00:04:22não precisaríamos ficar escondidos num beco!
00:04:25Vamos ser muito ricos depois de sequestrar a rainha!
00:04:28Vamos dar um cheque mate na rainha!
00:04:31Cheque mate na rainha!
00:04:36É!
00:04:39É isso aí!
00:04:43Cheque mate na rainha!
00:04:46Cheque mate na rainha!
00:04:49É, entendi, mas...
00:04:52primeiro a gente tem que molar como parar a carruagem dela
00:04:55e aí pegamos ela!
00:04:58Esse lugar anda mais concorrido que o Circo Picatinny!
00:05:05Muito bem, a Nuzca, você espera aqui.
00:05:08Você vai fazer o papel da carruagem da rainha.
00:05:11Posso ser a rainha? A carruagem é outra história!
00:05:14Estamos fazendo isso pelo Fajin.
00:05:21Muito bem, pelo Fajin a Nuzca faz o papel de carruagem.
00:05:24Pelo menos é alguma coisa nobre.
00:05:35Vou ficar aqui para localizar a carruagem da rainha.
00:05:38Os dois sabem o que devem fazer.
00:05:41Como acabei tendo que carregar essa coisa?
00:05:44Por que não posso ficar no seu lugar e você carrega o peso?
00:05:47Porque, meu caro Charlie, é o meu plano.
00:05:51Muito bem, tragam a carruagem real.
00:05:54Carruagem real?
00:05:57O que está acontecendo aqui?
00:06:00Se abaixar sua voz, nós vamos descobrir.
00:06:03Desculpa!
00:06:06Mentira!
00:06:09É a carruagem da rainha, anda lá!
00:06:12O que está acontecendo aqui?
00:06:15Se abaixar sua voz, nós vamos descobrir.
00:06:18É a carruagem da rainha, anda logo, Charlie.
00:06:21Eu continuo dizendo, eu prefiro estar no seu lugar.
00:06:24Depressa, Charlie.
00:06:27Na hora certa.
00:06:30Isso foi perfeito.
00:06:35Por que essa máscara?
00:06:38Um membro da família real russa não pode se arriscar a ser reconhecido
00:06:41puxando uma carruagem.
00:06:44Mas é meia-noite, a Nuzca.
00:06:48Muito bem, o condutor da carruagem vê o desvio
00:06:51e sabe que tem que pegar a outra rua.
00:06:57Oh, não! O que é isso?
00:07:00A rua está bloqueada, temos que pegar a outra rua.
00:07:03Mas foi como eu planejei.
00:07:06Plano? Que plano?
00:07:09Eu não sei, Alfie, mas vamos descobrir.
00:07:12A aposta é que a rainha da Inglaterra não puxe a própria carruagem.
00:07:15A Nuzca vai passar sobre o buraco escondido.
00:07:18Reação, reação.
00:07:21Um buraco na rua.
00:07:24A carruagem está quebrada.
00:07:27A carruagem da rainha não pode conseguir.
00:07:30Nossa, esse pessoal está planejando quebrar a carruagem da rainha.
00:07:36Já chega.
00:07:39Agora quando fizermos de verdade, a Nuzca vai estar na outra rua com o Fajin.
00:07:42Vai chegar com o Fajin aqui bem na hora em que a carruagem quebrar.
00:07:45Sem problemas.
00:07:48Fajin vai na mesma hora querer consertar a roda da carruagem da rainha.
00:07:51Fajin, Fajin.
00:07:54Onde será que eu já ouvi esse nome?
00:07:57E depois que ele consertar a roda, a rainha vai ficar tão grata
00:08:00que vai agradecer a ele pessoalmente.
00:08:03Talvez ela até faça dele um cavaleiro.
00:08:06Sério?
00:08:10É possível que ela até restaure a minha coroa.
00:08:13Tudo é possível.
00:08:16Mas no momento vamos torcer por um simples obrigado.
00:08:19Mas agora eu ouvi de outra pessoa puxar a carruagem real.
00:08:22Mas e você, a Nuzca?
00:08:25A Nuzca vai ser levada para casa.
00:08:32Eles vão estragar nosso plano, Big Jim.
00:08:35Estragar?
00:08:38Eles vão nos ajudar.
00:08:41Graças a eles, a carruagem da rainha vai parar
00:08:44e os cavalariços dela vão estar ocupados.
00:08:47Tudo o que temos a fazer é esperar e agarrar a rainha.
00:08:50Tem razão.
00:08:53Claro que tenho, Alf, meu garoto. Sempre tenho razão.
00:08:56É por isso que eu sou o chefe.
00:08:59A essa hora amanhã, a rainha vai ser nossa prisioneira.
00:09:02E em uma semana teremos, como se diz,
00:09:06a rainha em nossos bolsos.
00:09:12No dia seguinte, todos estavam agitados.
00:09:15Eu sabia que algo estava acontecendo.
00:09:18Só não sabia o que eles estavam planejando.
00:09:21Mas decidi deixar as coisas acontecerem.
00:09:24Até agora tudo bem. Fajin não suspeita de nada.
00:09:27Vamos deixar tudo pronto
00:09:30para ter certeza de que Fajin vai estar lá na hora certa.
00:09:33Vamos dar uma saída, Fajin.
00:09:36Devo ir com vocês?
00:09:39Deve ficar aqui o dia todo.
00:09:42Anuska vai trancá-lo no armário para ter certeza de que não vai mudar algo.
00:09:48Ele não tem que ficar aqui o dia todo, Anuska.
00:09:51Certo. Era o que Anuska estava pensando.
00:09:54Vá com os meninos e se divirta.
00:09:57Não, Anuska. Fajin não pode vir com a gente.
00:10:00Ele tem que sair com você mais tarde.
00:10:03Você não se lembra?
00:10:06Vim fazendo isso tendo a coroa da Mãe Busa arrancada de suas cabeças.
00:10:09E nós expulsando vocês do palácio no meio da noite.
00:10:12Enviando vocês para tão longe de casa.
00:10:15E vejam se vão conseguir lembrar de tudo, tudo, tudo.
00:10:18Está bem. Me desculpe. Vamos ficar calmos.
00:10:21Onde eu estava?
00:10:25Acho que estava dizendo que você e os meninos iriam sair enquanto Anuska ficaria aqui para sair comigo mais tarde.
00:10:28É isso.
00:10:31É exatamente isso.
00:10:34Anuska, entendeu.
00:10:37Da próxima vez vamos escrever um cartão de agradecimento para o Fajin.
00:10:40É muito mais fácil.
00:10:43Sabe, Big Jim? Fiquei acordado a noite toda pensando nisso.
00:10:46Quanto mais pensava, menos agradeceria.
00:10:49Não é?
00:10:52Quanto mais pensava, menos achava inteligente depender de um monte de perrados para ajudar no nosso plano.
00:10:55Eu sou o cérebro aqui e digo que eu gosto do plano.
00:10:58Sabe, Big Jim?
00:11:01Quanto mais eu penso sobre isso, mais gosto do plano também.
00:11:04Um, dois, três, quatro.
00:11:07Um, dois, três, quatro.
00:11:10Um, dois, três, quatro.
00:11:13Um, dois, três, quatro.
00:11:16Um, dois, três, quatro.
00:11:20Um, dois, três, quatro.
00:11:23Lembre-se, Oliver, cubra o buraco como na noite passada.
00:11:26Deixa comigo, Doddy.
00:11:29Anda, Charlie.
00:11:32Vamos por aqui, Fajensky.
00:11:35Ora, mas quem sou eu para discutir?
00:11:38Fique atento, Charlie.
00:11:41A carruagem da Rainha vai passar a qualquer segundo.
00:11:44Ai, eu mal posso esperar.
00:11:47Agora, Charlie.
00:11:52Prepare-se, Alf.
00:12:00Por que paramos?
00:12:02A rua está bloqueada, Majestade.
00:12:04Vou ter que pegar outra rua.
00:12:06Andy Gould e seu homem estão atrasados.
00:12:09Sim, Majestade.
00:12:11Para trás, para trás.
00:12:13Lá vamos nós, Charlie.
00:12:17Lá vamos nós, Alf.
00:12:26Agora, como é o problema?
00:12:28Uma roda quebrou, Majestade.
00:12:31Não tem problema, Sua Alteza.
00:12:33Meu amigo, ele vai.
00:12:35Não, não.
00:12:44Não, Sua Alteza. Eu sou uma rainha.
00:12:54Vamos.
00:12:56Celso, aquele atrapalhado plano tinha dado completamente errado.
00:12:59Mas é difícil ficar chateado com um amigo
00:13:02quando suas intenções são boas.
00:13:04Poxa, Fajin.
00:13:06A gente só estava tentando fazer uma surpresa para você,
00:13:09porque você faz tanta coisa legal para a gente.
00:13:11É, e agora olha a confusão que arranjamos.
00:13:15Não era intenção de vocês.
00:13:17Não se sintam mal.
00:13:19Agora, tratem de tomar toda a sua vida.
00:13:22Vamos precisar de todas as nossas energias.
00:13:25Se quisermos resgatar a rainha...
00:13:27Como vamos resgatar a rainha se não sabemos quem a levou?
00:13:30Acontece que eu sei exatamente quem está por trás deste plano.
00:13:35Sabe?
00:13:43Como ousa aprisionar sua própria rainha?
00:13:46Vocês dois são os piores inimigos.
00:13:49Essa gritaria está me dificultando a escrever esse bilhete de resgate.
00:13:53Sinto muito, majestade.
00:13:57Eu sei que fui o Big Tim quando vi aquele cabo de prata da Bengala.
00:14:01Lamento dizer, mas eu o fiz para ele há muitos anos.
00:14:06Não consigo imaginar você trabalhando para alguém como ele.
00:14:09Não foi por muito tempo, Oliver.
00:14:12Quando descobri o plano, eu me lembrei de você.
00:14:15Felizmente, você ainda é o dono do estado.
00:14:18Ainda bem.
00:14:20Nós trouxemos a rainha nessa confusão, por isso é nossa obrigação resgatá-la.
00:14:25O Big Tim vai me reconhecer se me vir.
00:14:28Por isso, vocês vão me colocar lá dentro.
00:14:31É pela rainha. Diga-nos o que vai fazer.
00:14:34Andrushka, você vai criar o Big Tim.
00:14:37Você vai criar o Big Tim.
00:14:39Você vai criar o Big Tim.
00:14:41Você vai criar o Big Tim.
00:14:43Andrushka, você vai criar uma distração para que os meninos possam entrar.
00:14:49Uma vez lá dentro, vá a uma janela e abram para que eu possa entrar.
00:14:53Aí vamos unir forças para libertar a rainha.
00:15:07Provavelmente é um freguês querendo um cavalo.
00:15:11Livre-se dele.
00:15:21Desculpe, mas já está fechado.
00:15:23Fechado? Você disse fechado?
00:15:27Não, não pode estar.
00:15:30Vocês estão abertos. Vão fazer o que eu digo agora mesmo.
00:15:35Dança, dança comigo, seu tolo.
00:15:41O que?
00:15:54Quem é Alfie?
00:15:55Eu não sei, chefe.
00:15:58Ela não disse.
00:16:00Bem, o que ela quer, afinal?
00:16:03O que você quer?
00:16:05Um cavalo. Meu reino, um cavalo.
00:16:09Ela quer um cavalo, chefe.
00:16:14Eu já disse que não temos nenhum cavalo para vender.
00:16:19Que pena. Vou tentar outro estábulo.
00:16:27O bilhete está pronto. Levanta daí e vigie a nossa convidada enquanto eu o entrego.
00:16:32Dança.
00:16:39Vamos esperar até ele sair, então abrimos a janela para o Fajir. Cuidado, Charlie.
00:16:44Mas eu não fiz nada.
00:16:53Ora, veja o que temos aqui.
00:16:57Venha cá, Alfie. Nós vamos ter diversão.
00:17:02Olha, Big Jim, nós só viemos para tentar alugar um burrinho, sabe?
00:17:08Ele não vai engolir essa.
00:17:10Vamos para o sótão.
00:17:18Eu disse que não deveríamos mexer com esses garotos.
00:17:21Quero ver o dia em que três pirralhos vão poder arruinar meus planos.
00:17:25E agora?
00:17:29Pirralhos.
00:17:39Vocês querem jogar duro, pois vão jogar duro.
00:17:46Se algo de mal acontecer a eles, vai ser minha culpa.
00:17:49Depressa, Muska. Vá buscar o policial enquanto eu tento entrar.
00:18:00Você é o cérebro do grupo, por isso vai ser o primeiro.
00:18:09Manda ver, Charlie.
00:18:12Se abaixa, Todd.
00:18:17Chega, Charlie. Chega.
00:18:26Leve o cavalo para fora do estábulo.
00:18:29Me ajude aqui, Oliver.
00:18:39Me tira daqui.
00:18:50A rainha está aqui.
00:18:54Me tira daqui. Me tira daqui.
00:18:59Veja só.
00:19:08Eu tenho uma grande dívida de gratidão.
00:19:11De nada, sua majestade.
00:19:13A senhora deve agradecer ao Fajin. O plano de resgate foi todo dele.
00:19:17Fajin demonstrou ser alguém nobre e corajoso.
00:19:21Tenha minha gratidão.
00:19:23A majestade, foi uma honra servir a um momento de necessidade.
00:19:28Se um dia precisar de minha ajuda, envie esse anel ao palácio e me tribuirei o seu favor.
00:19:35A aventura não foi bem o que os meninos haviam planejado.
00:19:39Mas no fim, eles conseguiram me colocar cara a cara com a rainha.
00:19:43Às vezes, quando os amigos tentam fazer algo especial pelos amigos, coisas maravilhosas podem acontecer.
00:19:52Pinóquio
00:19:56O Irmão de Pinóquio
00:20:00Uma distribuição Saban International
00:20:05Versão Brasileira VTI Rio
00:20:12Manda pra mim aqui!
00:20:14Uma partida de futebol mesmo em meio ao recreio
00:20:36Aventuras de óleo virtuísta
00:20:41Espírito esportivo
00:20:45Primavera
00:20:47Uma distribuição Saban International
00:20:51Versão Brasileira VTI Rio
00:20:55O sol brilhando, as flores brilhando
00:20:58O sol brilhando, as flores brilhando
00:21:01O sol brilhando, as flores brilhando
00:21:04O sol brilhando, as flores brilhando e...
00:21:07Tchim! E o pólen coçando!
00:21:10Tome, Nancy! Use meu lenço novo!
00:21:13Ah, não, Charlie! Não precisa!
00:21:16Como eu dizia, a primavera é a época ideal para o...
00:21:21O quê?
00:21:23Golf!
00:21:25Golf?
00:21:26Golf! O golf nos leva para o ar puro!
00:21:31É um exercício maravilhoso!
00:21:34E o melhor de tudo é poder usar esses trajes incríveis!
00:21:39São perfeitos!
00:21:44Bola!
00:21:46Bola baixa!
00:21:50Vejo que ainda não perdi o meu toque, crianças!
00:21:53Ora, Fajim, o golf é um esporte muito chato!
00:21:58Ah, não podíamos jogar outra coisa?
00:22:01É, qualquer coisa, tênis ou futebol!
00:22:03Ou comer!
00:22:05Vejam, não estou falando de um simples jogo de golfe.
00:22:09Este é o primeiro torneio anual da confraternidade de Fajim!
00:22:16Torneio de golfe?
00:22:18Isso mesmo! Iniciaremos em casa...
00:22:21Até chegarmos à Praça de Trafalgar!
00:22:25Nossa, isso é metade da cidade!
00:22:28O primeiro jogador ou jogadora que acertar a bola no bueiro principal da Praça de Trafalgar ganha!
00:22:34Legal! Parece uma corrida!
00:22:38Exatamente! Acertou na mosca!
00:22:41Vou mostrar a vocês como funciona!
00:22:44O jogo é difícil, não é mole, não!
00:22:47Que bolinha, viu?
00:22:49Para todo canto, pode ir!
00:22:51Pode se perder e na água mergulhar!
00:22:54Seu golpe pode ser bem reto!
00:22:56Pela brecha!
00:22:57Sobre o dedo!
00:22:58Pelo meio!
00:22:59Pelos lados!
00:23:00Força nesse taco!
00:23:02Sim!
00:23:03Pra bola voar!
00:23:04No jogo da vida, temos que apostar!
00:23:09Todo mundo aqui está pronto pra tentar!
00:23:12Vamos por aí!
00:23:14Pode nunca voltar!
00:23:16Pra cada buraco, uma nova emoção faz ver o coração!
00:23:21Esse jogo é de primeira!
00:23:23Ninguém fica na sujeira!
00:23:25Força nesse taco!
00:23:27Sim!
00:23:28Pra bola voar!
00:23:29No jogo da vida, temos que apostar!
00:23:33Força nesse taco!
00:23:34Sim!
00:23:35Acredite sim!
00:23:36Golpe é o jogo melhor pra mim!
00:23:40Golpe é o melhor pra mim!
00:23:42Oba!
00:23:43Um torneio de golpe!
00:23:45Legal!
00:23:46Vamos começar logo!
00:23:47Quer participar?
00:23:49Esperem! Lembrem-se de uma coisa, criança!
00:23:52O que?
00:23:53O que conta nesse torneio é a amizade e a diversão!
00:23:57Não quem ganha!
00:23:58Como eu sempre digo, não importa como se ganha ou se perde,
00:24:02mas como se joga!
00:24:04Qualquer dia desses, serei uma referência!
00:24:10Pra começar o nosso treinamento...
00:24:13Espere, Fajin!
00:24:14Será que nós precisamos mesmo usar esses...
00:24:17É, eu mexi pra você foge um veleiro!
00:24:20Bobagem! Estão demais!
00:24:23Lembrem-se, o hábito faz o jogador de golpe!
00:24:26É, faz o jogador se sentir um grande pateta!
00:24:29Como eu dizia, para começar nosso treinamento,
00:24:32vamos aprender a parte mais importante do golpe, o arremesso!
00:24:36Observe o veterano aqui!
00:24:38Primeiro, fiquem numa postura equilibrada,
00:24:41depois levantem o taco para dar força máxima,
00:24:45e arremessem!
00:24:47Ao sucesso!
00:24:49Eu vou buscar!
00:24:51Oh, Charlie!
00:24:52O Fajin bateu numa bola imaginária!
00:24:57Ok, Jolanui, sua vez!
00:25:00Prontos?
00:25:03Arremessem!
00:25:09De preferência com o taco na mão, não esqueçam!
00:25:13Batam a bola o mais próximo possível da mosca!
00:25:16Assim que pegarem o jeito, afastarei o alvo para dificultar!
00:25:22Você primeiro, Nancy!
00:25:25Vamos lá, Nancy!
00:25:27Quebre o taco!
00:25:28Bola!
00:25:34Nancy!
00:25:35Foi reto demais!
00:25:38Tá certo, agora olhem só pra mim!
00:25:42Eu vou acertar na mosca!
00:25:47A mosca!
00:25:48Nunca vi uma tacada assim!
00:25:50Que maravilha!
00:25:52Obrigada!
00:25:54E agora o profissional!
00:26:03Valeu, Jolanui!
00:26:04Agora é sua vez!
00:26:06Parece que estou pegando a coisa!
00:26:11Ok, Charlie, sua vez!
00:26:14É, agora é minha vez!
00:26:16É toda sua!
00:26:17Boa sorte, Charlie!
00:26:19Vai conseguir!
00:26:20Fajin!
00:26:22É, é, é, um pouquinho pra esquerda!
00:26:25Não, não, não, não, não, longe demais!
00:26:29Agora, agora vai, hein, quer ver?
00:26:32Hum, perfeito!
00:26:43Ah, não é possível!
00:26:46Agora vai, quer ver?
00:26:47Nossa, imagina...
00:26:55Agora vai, quer ver?
00:26:56Preciso de ajuda!
00:26:57Já tá!
00:26:58vai vai menina eu acho que eu tô com um probleminha aqui hein gente
00:27:08um jogador de golfe precisa ter senso de equilíbrio
00:27:14muito bem coloquem a bola no lugar e contem 2 3 4 2 3 4
00:27:43muito bem fiquem sempre de olho na bola
00:27:58497 498 499 e finalmente 500 muito bem vocês estão preparados para o torneio
00:28:14talvez não eu lhes dei um treinamento leve todos prontos?
00:28:24estamos estamos prontinho o torneio vai começar
00:28:30esperem eu quero fazer a cerimônia de abertura
00:28:34eu quero fazer a cerimônia de abertura
00:28:37numa outra vez Charlie
00:28:39por favor por favor deixa eu fazer mais por favor
00:28:42está bem está bem está bem mas seja breve rapaz
00:28:47obrigado obrigado obrigado
00:28:57eu posso tentar fazer com a gaita?
00:29:00não
00:29:02antes de começarmos lembre-se que o que conta é a amizade e a diversão
00:29:07não quem ganha
00:29:09boa sorte você vai ganhar
00:29:11eu estou torcendo por você
00:29:13boa sorte
00:29:15o que é que o vencedor vai ganhar?
00:29:17quase esqueci
00:29:19ficará uma semana livre de tarefas
00:29:23uma semana sem tarefas
00:29:27finalmente vou poder praticar a minha gaita
00:29:34jogarei tênis enquanto os outros trabalham
00:29:39eu vou poder relaxar e pintar
00:29:43eu vou poder fazer minhas unhas
00:29:47eu não me importo antes de fazer a cerimônia de abertura
00:29:55ok jogadores o torneio vai começar
00:29:58lembre-se diversão e amizade
00:30:01diversão e amizade
00:30:04vai ser legal ficar sem tarefas a semana inteira
00:30:08Oliver eu te desejo boa sorte
00:30:11muito obrigado pela parte que me toca
00:30:13por favor erre, erre, erre
00:30:15por favor erre
00:30:17espero que lhe perca a bola
00:30:19bola
00:30:21fazinho acho que vou precisar de outra bola
00:30:24desculpe mas tem de jogar de onde ela está
00:30:27e onde ela está?
00:30:29foi mal Oliver
00:30:31precisa de sorte
00:30:33tudo bem eu vou jogar de onde ela está então
00:30:42nessa não
00:30:48Oliver a praça de Tramfalgar fica do outro lado menino
00:30:53peraí volta aqui com a minha bola
00:31:04bola
00:31:07bem recuperado
00:31:26mais para o alto
00:31:36vai ser difícil ir mais alto que isto
00:31:42olha o vento Nancy
00:31:44que vento?
00:31:52mais sorte da próxima vez
00:31:54isso não é justo eu quero jogar de novo
00:31:56não pode Nancy
00:31:58peraí se ela pode eu também posso
00:32:00ninguém pode jogar de novo
00:32:03além disso é minha vez
00:32:06muito bem agora vejam minha famosa tacada com efeito
00:32:22parece que estou na frente
00:32:25ok Charlie sua vez
00:32:27opa é minha vez
00:32:29eu não posso errar
00:32:31eu não posso errar
00:32:35quem disse que não podia errar
00:32:41você tapou a luz do som
00:32:43ah tá você está zancada só porque eu estou na sua frente
00:32:47não senhor estamos na frente
00:32:52sua presença me distraiu
00:32:55ah você que é um péssimo jogador
00:32:58se quer ver quem joga mal é só se olhar no espelho
00:33:02agora você está tapando a luz do sol
00:33:05e você que ficou colada na minha bola o tempo todo Nancy
00:33:09crianças isto é apenas um jogo
00:33:12eu também vi quando ela empurrou a bola
00:33:14trate de ficar fora disso senhor Oliver Twist
00:33:17dá pra pensar o que me engana
00:33:19eu estou vendo você no barco
00:33:25crianças lembrem-se
00:33:27amizade e diversão
00:33:31agora eu vou eu não perco mais por nada
00:33:33que desculpas agora
00:33:38chega parem de gritar
00:33:41o que conta neste torneio é amizade e diversão
00:33:45não se preocupe Fungie
00:33:47a partir de agora somos uma grande família feliz
00:33:50sabia que te daria um bem
00:33:56você espirrou de propósito
00:33:59ah por favor me desculpe Anuska
00:34:02ah eu falo em que
00:34:06nem dito de propósito
00:34:08ah desculpe eu preciso manter as unhas afiadas para segurar o taco
00:34:13observe e aprenda
00:34:43que vento forte
00:34:55atenção criança
00:34:57foi por isso que nós treinamos tanto para chegar até aqui
00:35:01o bueiro da praça de Trafalgar
00:35:04atenção uma próxima tacada vai determinar o vencedor do torneio
00:35:10será você ou você ou você ou você ou você
00:35:15eu eu eu eu eu
00:35:17vamos ver é a vez do que
00:35:20Charlie sua vez
00:35:26olha
00:35:33você errou
00:35:35vá direto para o bueiro
00:35:37entre nele está me ouvindo
00:35:41ah eu não acredito
00:35:43valeu a tentativa Nancy
00:35:46aqui está a nova copia mundial
00:35:54Namastê
00:35:56oh não
00:35:58oh eu sinto muito Anuska
00:36:00bem meus atletas chegou a minha vez
00:36:05hum hum hum
00:36:07aproximadamente 100 metros
00:36:11vento nordeste
00:36:14ah perfeito
00:36:16bola
00:36:23droga que
00:36:25que porcaria que eu sou
00:36:27não sei porque que eu inventei de jogar esse jogo
00:36:31eu detesto gol
00:36:34bom eu acho que agora é só entre nós dois
00:36:37logo logo eu serei o melhor
00:36:47bingo
00:36:49quero ver jogar melhor que eu Oliver
00:37:03ha ha ha ha
00:37:13é
00:37:15que que se disse aí hein oh coelhinho
00:37:17só meus amigos podem me tocar
00:37:20ah tá bom e quem é que precisa de você
00:37:22meninos meninos parece que vocês dois ganharam
00:37:25terão que fazer um desempate amigável
00:37:28amigável
00:37:30terão que bater na bola através da janela aberta
00:37:33para que ela caia na margem oposta
00:37:36não esqueçam
00:37:38quem fizer menos tacadas ganha
00:37:40então que tal
00:37:42cumprimentem-se e comecem logo
00:37:46boa sorte meu amigo
00:37:49aos seus postos
00:37:57preparar
00:37:59
00:38:05anda vamos lá
00:38:07vai lá
00:38:12o que estão fazendo
00:38:14parem com isso
00:38:16eu disse parem eu vou pegar vocês
00:38:18eu estou avisando
00:38:20essa vai passar
00:38:25é
00:38:28espero que goste de tarefas
00:38:31sem chance
00:38:35anda ali e entra
00:38:49você fez de propósito
00:38:51você que não tem espírito esportivo
00:38:54eu não tenho
00:38:55eu vou te mostrar o que eu tenho
00:38:57eu vou te mostrar mais ainda
00:39:04menino meninos olhem só para você
00:39:07parece que só um de nós
00:39:09entendeu a mensagem de diversão e amizade
00:39:14o resto
00:39:15inclusive eu
00:39:17achamos que ganhar era mais importante
00:39:19do que a nossa confraternidade
00:39:22a gente tem razão
00:39:24me desculpe
00:39:26eu nos perdoo
00:39:34amigos
00:39:36assim é melhor
00:39:38e agora quero apresentar
00:39:40o certificado de tarefas
00:39:42ao vencedor do torneio deste ano
00:39:44Charlie
00:39:48você foi o único que entendeu
00:39:50a minha mensagem de amizade e diversão
00:39:53por isso é o vencedor de verdade
00:39:57eu estou tão feliz
00:40:01eu estou emocionado
00:40:18pronto terminou
00:40:20mas esperem até o ano que vem
00:40:26um guardião?
00:40:27é isso mesmo
00:40:28essa árvore tem mil anos de idade
00:40:30que infelizmente mantinha escravos
00:40:33a história começa
00:40:35há muito tempo
00:40:36quando essa árvore vivia na distante terra do Egito
00:40:39o escravo que havia fugido estava sendo
00:40:41esse violino
00:40:42afinal o que minha fada madrinha está pensando
00:40:44essa coisa não pode ser tocada
00:40:48o meu pai não fez isso direito
00:40:58Pinóquio tocou seu violino
00:41:00e a música que fosse
00:41:02não parecia boa coisa
00:41:17era uma vez na sala de estado
00:41:19um colecionador de porcelana
00:41:21havia um limpador de chaminés
00:41:23cujo coração vomitava por uma linda pastora
00:41:25com quem ele dividia a prateleira
00:41:27o poder de seu amor era tão forte
00:41:29que um dia um milagre aconteceu
00:41:31e ele passou a ter vida
00:41:33mas as coisas se complicaram
00:41:35quando ele descobriu que ela era mais do que uma mobília
00:41:40então ele foi embora
00:41:42e a próxima vez que ele voltou
00:41:44ela era mais do que uma mobília
00:42:01o que você está fazendo?
00:42:03que vergonha, que vergonha
00:42:05um escândalo
00:42:06o que é que está te incomodando?
00:42:08sua tratante
00:42:10você quebrou sua promessa
00:42:12você não se lembra que temos um contrato?
00:42:14esqueceu que se comprometeu
00:42:16com aquele púlpito rico e confiável ali?
00:42:18você deve manter sua promessa
00:42:24mas eu não o amo, não o amo
00:42:26já chega, você faz o que prometeu
00:42:28e você seu desocupado
00:42:30se quiser ficar rodeando por aí
00:42:32vai até a bailarina, ela é muito fácil
00:42:34seu mongol, cuidado com a língua
00:42:36isso não é da sua conta, cara de tacho
00:42:38e mais uma coisa
00:42:40desliga essa música
00:42:50quebrou em sete pedaços
00:42:52pobre Tchuhu
00:42:54que final mais lamentável
00:42:56limpa chaminés
00:42:58se você tem um bom coração
00:43:00me tira de tudo isso
00:43:02eu tenho um coração e ele é seu enquanto as estrelas estiverem no céu
00:43:04vamos sair daqui antes que nos acusem de terlos quebrado
00:43:06ela está escapando
00:43:08detenham-na
00:43:11fo fo fo
00:43:14nesta voco
00:43:34Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, Pinto, P
00:44:04Está quente. Não tem medo de derreter?
00:44:07Somos feitos de argila. Nascemos em um forno. Não se lembra?
00:44:11Não. Muito bem.
00:44:15É hora de sair daqui. Rápido.
00:44:20Está quente. Era o que eu temia. Espere.
00:44:26Coloque isso em suas mãos. Como proteção.
00:44:28E você?
00:44:29Não se preocupe. Estou acostumado.
00:44:31Coloque seus pés bem nos vãos.
00:44:33Coloque seus corregados.
00:44:34Estarei aqui.
00:44:58Veja o mundo.
00:45:00É tão grande.
00:45:01É muito maior do que o que está vendo.
00:45:04E somos tão pequenos.
00:45:06Estou assustada. Podemos voltar?
00:45:10Acho que não. Deixei a corda lá embaixo.
00:45:12Então, teremos que ficar aqui?
00:45:14Só pelo resto de nossas vidas.
00:45:20Me abraça.
00:45:21Calma. Está tudo bem.
00:45:24Você vai me amar para sempre?
00:45:26Enquanto cada noite vier depois de cada dia.
00:45:29Com muita sorte, vocês poderão ver um pequeno invador de chaminés
00:45:33e uma mulher de porcelana no telhado de uma noite.
00:45:36Não tenha medo de ser derrubado por algum ladrão
00:45:38ou papai noel trabalhando.
00:45:39Apenas deixe-nos viver.
00:45:41Com seus olhos fixos nas estrelas,
00:45:43suas pequenas vidas serão provavelmente mais felizes
00:45:46do que a maioria de nós.
00:45:59Novo York, um padre exorcista mostra suas armas.
00:46:02Água benta, o crucifixo sempre de madeira,
00:46:06a batina sempre branca, a estola sempre roxa,
00:46:09o relicário com um pedaço da cruz sagrada.
00:46:15Ele tem que ser criado em sua imagem.
00:46:17Não!
00:46:19Não!
00:46:20Não!
00:46:22Não!
00:46:23Não!
00:46:25Não!
00:46:27Não!
00:46:29O exorcismo, o poder da fé contra o poder do mal.
00:46:33Uma luta tão antiga quanto a própria civilização.
00:46:36Jesus Cristo, que vive e nasce com o Pai e o Espírito Santo.
00:46:43Deus o Pai que lhe ordena.
00:46:46É Deus o Filho que lhe ordena.
00:46:48Parta, transgressor.
00:46:50Parta, serotor cheio de mentiras.
00:46:52Dê lugar a Cristo.
00:46:59A 25 anos, um filme personificou a luta do homem
00:47:02contra o reino das trevas.
00:47:07A história da menina possuída pelo demônio
00:47:09se instalou para sempre no inconsciente coletivo humano.
00:47:16O filme marcou a atriz Linda Blair.
00:47:18Um sucesso a um alto preço.
00:47:21A menina é hoje uma mulher de 37 anos
00:47:23que vive e mora em Nova York.
00:47:26A menina é hoje uma mulher de 37 anos
00:47:28que não consegue se livrar da imagem
00:47:31de a escolhida pelo príncipe das trevas.
00:47:35O exorcista sempre foi controvertido.
00:47:38E acredito que será até o dia em que eu morrer.
00:47:41Fantasia e realidade se confundem.
00:47:44Você já sentiu o temor das pessoas em relação a você?
00:47:52Antigamente, sim.
00:47:54As pessoas podiam estar fazendo compras
00:47:56e, quando me viam, estava nos olhos delas.
00:47:59Eu era o diabo.
00:48:01Eu estava vindo para possuí-las.
00:48:04Muitas corriam de mim.
00:48:06Muitas me perseguiam.
00:48:14Atrase tudo uma história real.
00:48:18Estamos em Mount Rainier, subúrbio de Washington.
00:48:21Uma pequena cidade que há meio século
00:48:23é a cidade de uma dramática experiência.
00:48:27Bunker Hill Road, esquina com a rua 33.
00:48:30Exatamente aqui aconteceu o caso que inspirou o livro
00:48:33e depois o filme O Exorcista.
00:48:35Onde hoje existe esse parque, havia, em 1949, uma casa.
00:48:40Era o endereço de um menino de 13 anos de idade
00:48:42que, segundo relatos da época,
00:48:44era portador de uma estranha enfermidade
00:48:47e possuidor de misteriosos poderes.
00:48:49Testemunhas do caso não tinham dúvidas
00:48:51de que o menino estava possuído pelo demônio.
00:48:56Em Mount Rainier, o caso do menino até hoje é um tema proibido,
00:48:59que muitos evitam e todos conhecem.
00:49:03O carteiro logo aponta o local.
00:49:06O estudante não passa de jeito nenhum naquele lado da calçada.
00:49:10Morro de medo de chegá-la de perto.
00:49:15Especialmente nas décadas de 50 e 60,
00:49:18essa região foi marcada por uma série de crimes hediondos.
00:49:24Líderes religiosos estão sempre rezando
00:49:27no lugar onde viviu o menino possuído.
00:49:35Hollywood decidiu contar a história trocando o sexo da criança,
00:49:39cuja identidade até hoje é guardada em segredo.
00:49:42O poder do Cristo te compeliu!
00:49:45O poder do Cristo te compeliu!
00:49:48No caso real, o exorcismo foi feito por cinco padres e um aprendiz.
00:49:53Primeiro em Mount Rainier e depois em St. Louis.
00:49:59Tivemos que viajar até uma pequena cidade
00:50:01no remoto estado de Nebraska.
00:50:04Nesta igreja simples, localizamos um dos poucos personagens da história
00:50:08que ainda continuam vivos.
00:50:09O padre Robert Holleran tinha 28 anos
00:50:12quando participou do exorcismo do menino de Mount Rainier.
00:50:15Foram 23 noites seguidas.
00:50:18Uma experiência que marcou a vida dele para sempre.
00:50:23O senhor sentia mesmo que o demônio estava lá?
00:50:27Sim, eu sentia.
00:50:29Que poderes sobrenaturais tinha esse menino
00:50:31que vocês julgavam estar possuído?
00:50:35Uma garrafa de água benta foi atirada sem que ninguém a tocasse.
00:50:38Passou perto da minha cabeça e se espatifou na parede.
00:50:42A cama do menino levitava, subia e descia por vários minutos.
00:50:48Marcas misteriosas apareciam na pele dele.
00:50:54Ele sabia liderar os íntimos dos padres e os usava como intimidação.
00:50:59Reagia sempre com violência.
00:51:03Nosso cansaço era grande. Eu me sentia indefeso.
00:51:06O diabo é poderoso.
00:51:08Só pode ser vencido com o poder de Deus.
00:51:20Em Georgetown, encontramos a casa onde o exorcista foi filmado.
00:51:25Esta é a impressionante escadra e 35 degraus
00:51:29usada para uma das cenas mais fortes do filme.
00:51:32O suicídio do padre exorcista
00:51:34depois de ter sido possuído pelo demônio
00:51:37em um filme marcado não só pelo sucesso,
00:51:40mas também pela ocorrência de sinistros fenômenos.
00:51:49Durante as filmagens do exorcista, nove pessoas morreram.
00:51:53Um ator, um assistente e seu filho recém-nascido,
00:51:56técnicos e parentes e gente ligada ao filme.
00:52:00Um número acima da média.
00:52:03Um padre foi chamado para vencer o set de gravação.
00:52:07Mesmo que num domingo, pegou fogo.
00:52:09Até hoje, um incêndio sem explicação clara.
00:52:13Metade da equipe considerava que tudo era obra do diabo.
00:52:17A outra metade, onde me incluo, achou que eram apenas coincidências.
00:52:21Linda, você acha que o diabo pode estar aqui?
00:52:25Não, não está.
00:52:27Como sabe?
00:52:28Porque eu sei. Você precisa acreditar.
00:52:31Você precisa acreditar. Você precisa ter fé.
00:52:34A história do reino de Deus contra o reino das trevas será sempre assim.
00:52:38O dito pelo não dito. A fé contra a lógica.
00:52:42A razão contra o temor.
00:52:44No final, importa apenas aquilo que se acredita.
00:52:56Vem de sombrio. Não faz muito tempo.
00:52:59Havia algo no ar que não estava certo.
00:53:02Uma distribuição Saban International.
00:53:06Preciso achar o Oliver.
00:53:09Preciso, preciso, preciso!
00:53:12Procurem pela cidade toda até acharem esse menino.
00:53:16Ou achem uma nova casa para vocês.
00:53:23Pode contar com a gente, senhor.
00:53:29Sim, posso dizer que vocês vão estragar tudo.
00:53:33É tão bom quando alguém acredita em nós.
00:53:37Os meninos, bem ou mal, estavam se divertindo, como sempre.
00:53:42VERSÃO BRASILEIRA V.T.I. RIO
00:53:49E o Dodge está chegando para mais uma vitória.
00:53:52Sim, mas ainda não acabou.
00:53:55Pessoal!
00:53:59O que foi, Charlie?
00:54:03Nada, só queria brincar.
00:54:08Charlie, isso não vale.
00:54:09Sim, sim. Volte para onde você estava, Charlie. Agora.
00:54:15Não, não. Não vou.
00:54:25Veja o que fez.
00:54:27Que bagunça.
00:54:29Não se preocupe, senhora. Vamos limpar isso agora.
00:54:33Sim, somos profissionais.
00:54:41Eu devia...
00:54:42Devia o quê?
00:54:43Não deixe a gente no suspenso.
00:54:46Ei, isso me deu uma ideia.
00:54:48Essa não. Não, não.
00:54:50Espere um pouco, espere um pouco. Olhe ao redor.
00:54:54O que vocês veem?
00:54:56Gente encrencada.
00:54:58Não, você vê pessoas carregando coisas.
00:55:00E então?
00:55:02Então vamos ajudá-las a carregar as coisas.
00:55:05Serviço de entrega do Dodger.
00:55:07Pense na grana que vamos ganhar.
00:55:09Sim, dinheiro também.
00:55:11Dentro de um momento, estaremos cruzando a cidade
00:55:13em uma carroça cheia de entregas.
00:55:15Dodge, olhe para o real. Quem vai puxar a carroça?
00:55:18Charlie, já puxou uma carroça?
00:55:21Dodge, eu só tenho 10.
00:55:27Vamos usar uma cabra.
00:55:28Sim, vamos usar uma cabra.
00:55:30Mas como vamos conseguir a cabra?
00:55:32Vamos laçar cabras.
00:55:45Segure a pia!
00:55:47Estou indo.
00:55:51Ela é minha.
00:55:54O que eu disse?
00:55:59Dodge!
00:56:06Dodge, irei em rescate.
00:56:14Viu? É tudo uma questão de força.
00:56:21Ai!
00:56:31A cabra está fugindo.
00:56:38Vejam que beleza.
00:56:41Não!
00:56:43Continue correndo.
00:56:47Saia da frente!
00:56:52Não se preocupe, vou pensar em alguma coisa.
00:56:59Isso é ridículo.
00:57:01Como é que vamos conseguir achar um garotinho
00:57:04em uma cidade cheia de entregas?
00:57:06Eu não sei.
00:57:08Como é que vamos conseguir achar um garotinho
00:57:10em uma cidade tão grande?
00:57:12Ei, eu achei alguma coisa.
00:57:14Você achou o Oliver?
00:57:16Não.
00:57:18Uma verruga gigante na sua cabeça.
00:57:31O serviço de entrega de Dodge era em plena ação.
00:57:33Espere um pouco.
00:57:35Por que se chama serviço de entrega do Dodge?
00:57:37Porque eu golei.
00:57:39Como é que pensou nisso?
00:57:42Vamos lá.
00:57:44Eu disse, vamos lá.
00:57:46Que bom, tanto trabalho para nada.
00:57:48Já sei.
00:57:52Torninho!
00:57:54Torninho!
00:57:57Vem cá, vem.
00:57:59Charlie, eu acho que isso nunca vai funcionar com uma...
00:58:01Cabra!
00:58:08Essa cabra pensa que é um touro.
00:58:19Não se preocupe, estou com tudo sob controle.
00:58:21Não, Dodger.
00:58:23É preciso falar o idioma dela.
00:58:35Foi o que eu disse.
00:58:37É preciso falar o idioma dela.
00:59:07É preciso falar o idioma dela.
00:59:09É preciso falar o idioma dela.
00:59:11É preciso falar o idioma dela.
00:59:13É preciso falar o idioma dela.
00:59:15É preciso falar o idioma dela.
00:59:18É preciso falar o idioma dela.
00:59:20É preciso falar o idioma dela.
00:59:22É preciso falar o idioma dela.
00:59:24É preciso falar o idioma dela.
00:59:26É preciso falar o idioma dela.
00:59:28É preciso falar o idioma dela.
00:59:30É preciso falar o idioma dela.
00:59:32É preciso falar o idioma dela.
00:59:34É preciso falar o idioma dela.
00:59:36Você, compra!
00:59:49Dodge, por que não atendemos só mercearias?
00:59:51Nada disso. Quanto mais melhor.
00:59:53Qual é o problema com bichos de estimação?
00:59:58Para que eu vou perguntar?
01:00:00perguntar. Veja, lá está ele. Dessa vez tem certeza? É ele, é ele. É isso aí amigos,
01:00:13por que atravessar a cidade com uma carga pesada quando o serviço de entregas do Dodger
01:00:18pode aliviar seu peso? Ah, serviço de entrega, é? Eles podiam entregar um presente para
01:00:29minha namorada. Você não tem namorada. Tá bom, então quando eu arrumar uma? Ah, deixa
01:00:35disso seu cabeça de reto. É melhor lhe dizer ao mestre o que achamos. Achamos quem? O rei
01:00:41quem mais? Mas a gente não estava procurando o Oliver? Serviço de entrega, é? Bom, parece
01:00:55que vamos tirar vantagem desse servicinho de entrega. Que bom, que bom, vamos enviar
01:01:02um presente para alguém? Quieto Suarota, eu tenho um plano. Ah, foi mal. Muito bem, vocês
01:01:10dois vão fazer um pedido ao servicinho de entrega do Oliver. O pedido vai ser pegar
01:01:15um pacote lá na garagem do velho Will Wright. E quando eles chegarem, vamos estar lá para
01:01:22recebê-los. Mas mestre, senhor, eles nunca que vão fazer um servicinho para nós. Não
01:01:32farão mesmo. Ai, ai, eu precisava dessa folga. Bom, acho que foi por isso que nós paramos.
01:01:40Deixou uma entrega especial. Vocês disseram alguma coisa? Deixou uma entrega especial
01:01:47para vocês. Depressa, vão chegar muito tarde. Eu estou a caminho. Desculpa. Poxa,
01:01:57uma entrega especial. É melhor eu contar aos meninos. Pessoal. Eu tenho uma entrega
01:02:04especial, eu tenho uma entrega especial. Entrega especial? Deve estar lá exatamente às nove
01:02:11horas. Nossa, isso deve pagar mais do que os outros pedidos combinados. Todd, nós não vamos
01:02:17conseguir chegar lá às nove em ponto. Nós ainda temos muitas entregas para fazer. Vamos ter que
01:02:22trabalhar mais rápido, porque hoje à noite vamos ter que ir até a garagem do Will Wright.
01:02:26Está tudo pronto. Quando der nove horas, aqueles três vão fazer sua última entrega. A entrega de
01:02:36Oliver Twist, bem nas minhas mãos. Muito bem, acabamos. Vamos conseguir chegar às nove horas em
01:02:53ponto. Ah, não. Nós esquecemos nossa última entrega para o Sr. McDonald. Nunca vamos chegar
01:02:59a tempo. As galinhas podem esperar. A gente chega na garagem às nove e nem sequer pensa em parar.
01:03:06Serviço de entrega domicílio do Dodger. Eu já estou indo. Lembre-se, na hora que a porta se abrir, a gente pega eles.
01:03:20Está trancada. Puxa com força, seu furguento. Não, não abre.
01:03:28Eu acho que vamos ficar presos aqui para sempre. Quer parar de se laburear e ajudar a ele? Sim, senhor chefe.
01:03:58Muito bem, vamos entrar. Vamos lá. Depressa, idiotas, estão entrando. Pessoal, eu não gosto do que vejo e eu não vejo nada.
01:04:21É, você está certo. Vamos cair fora daqui. Vão tão cedo? Eu não contaria com isso. Vamos, amiguinha, a gente tem que cair fora daqui agora.
01:04:37Oliver. É bom te ver de novo, Oliver. Vamos salvar você, Oliver. Mas quem vai salvar você?
01:05:00Solta a gente. Eu estou avisando. Eu e a Rainha somos parceiros de Crickets. Esperem até ela descobrir. Vocês vão se arrepender.
01:05:11Para a carruagem com ele.
01:05:30Você está pesado para cachorro, Oliver. É, espera só até eu sair dessa rede. Eu estou mais pesado do que eu costumava estar. Ótimo, então não vai se importar com isso.
01:05:47Não fique tão preocupado, Oliver. Está indo para casa.
01:05:51Não adianta, Charlie. A corda está muito apertada. A corda? Ah, é por isso que eu não consigo me mexer, né?
01:06:02Obrigado, amigo.
01:06:04Oliver, Charlie, por favor.
01:06:14Oliver, por favor. Por favor.
01:06:25Tem que haver um jeito de sairmos dessa corda.
01:06:32Ei, olha. Corda ao molho pardo. Que bom.
01:06:47É isso aí. É toda sua. E nem pense na sobremesa.
01:06:52É, deixa a sobremesa para mim, tá?
01:06:58Bom garoto.
01:07:02Desculpe. É, garoto. Depressa, Charlie. É hora da operação resgate.
01:07:08Eu estou indo. Eu estou indo.
01:07:12Eu estou caindo.
01:07:20Esses três vão receber o que merecem.
01:07:24É, como ousam nos mandar fazer um falso pedido de entrega?
01:07:28Aposto que eles foram para o orfanato.
01:07:40Tente fazer eles ficarem quietos. Preciso me concentrar para dirigir, Charlie.
01:07:45Tá bom, deixa comigo.
01:07:47Mais rápido, Charlie. Estou perdendo minha concentração.
01:07:51Bem-vindo ao clube.
01:07:54Pense em alguma coisa. Pense em alguma coisa.
01:08:02Dorme, papai. Vai para o colheiro.
01:08:07O chão está queimando.
01:08:09Dorme, papai. Vai para o colheiro.
01:08:12Vai para o colheiro e...
01:08:15Funcionou.
01:08:23Não vejo nada.
01:08:25Sai, sai, sai daqui. Sai, sai, sai.
01:08:32Fica perto da mamãe.
01:08:34Charlie, esqueça comigo e tire essas coisas de cima de mim.
01:08:38Tá bom, eu já estou indo.
01:08:39Já, show, show, show. Show, show, sai daí.
01:08:44Prontinho, agora está tudo certo.
01:08:52Vire, vire, vire, vire.
01:09:09Alcança aquela carruagem e eu te dou um barril inteiro de latas velhas. Vamos.
01:09:22São aqueles garotos. Eles fugiram.
01:09:26Eu posso ver isso?
01:09:29Muito bem, pessoal.
01:09:31Mais rápido.
01:09:35Se segura, Oliver. Estamos chegando.
01:09:39Vamos.
01:09:59Que bom. Estamos ferrados.
01:10:02Deixe comigo.
01:10:04Bom trabalho, Charlie.
01:10:09Os amigos do Oliver nunca vão nos pegar.
01:10:13Quer apostar, meu chapa?
01:10:22Que bom que conseguiram.
01:10:24Peguem ele.
01:10:39Como faz isso?
01:10:43É só puxar o último dedo dele da maçaneta.
01:11:07Eu vou conseguir.
01:11:09Peguem ele.
01:11:19Experimente um pouco de milho.
01:11:27Que bom tê-lo de volta.
01:11:28Olhe aqui.
01:11:36Oliver, eu vou te pegar.
01:11:39Nem que leve um século.
01:11:41Está me ouvindo?
01:11:44Oliver!
01:11:46Eu te devo um.
01:11:48Pessoal, eu posso parar de empurrar isso, hein?
01:11:51Claro, Charlie. Pode largar.
01:11:59Desculpe.
01:12:05Eu acho melhor a gente dar um tempo nesse negócio de entrega.
01:12:09Talvez tenha razão.
01:12:11É hora de fazer outra coisa.
01:12:13Como contar o nosso dinheiro.
01:12:14Como contar o nosso dinheiro.
01:12:26E agora a gente vai ter que esperar um tempo até sair de novo.
01:12:40Isso aconteceu há mais de cem anos.
01:12:42Meu bisavô era cozinheiro no navio Pirata Tonga.
01:12:45Sob o comando do famoso pirata Capitão Reinos.
01:12:48O mais cruel pirata que já navegou os sete mares.
01:12:51Houve um atentado.

Recomendado