Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Sorozat9925
  • 2 days ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kiserika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárp
00:30Kárdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter
00:41Az aranyi fiú
01:00Szép szép szép szép szép szép szép szép szép szép szép szép szép szép szép szép szép szép szép szép szép szép szép szép.
01:07Hé, Ferit?
01:10Te meg mit keresel ott? Kutakodsz a ruháim közt?
01:14Na, Szejrán, hova rejtetted? Áruld el?
01:20De mit?
01:22Légy szíves.
01:24Csak egy percre hadd lássam rajtad, kérlek.
01:27Feritem, egy picit várnod kell, amíg látod.
01:30De amúgy is lenne más dolgunk, nem?
01:34Ne feledkezz meg a lényegről, nem Ferit?
01:37Sok mindent meg kell még oldanunk.
01:39Most mi a baj?
01:40Azt mondtad, hogy családot szeretnél, és tudod, hogy mennyire szeretnél.
01:43Én csak erre koncentrálok.
01:45Alasz Ferit, nem szavarok?
01:51Mondjad, Latif.
01:52Az aga is lemegy. Mindenkit vár a vacsoránál. Mondatója lesz.
01:56Jól van, mindjárt lemegyünk.
02:00Vagy lehet, hogy már rajtad van.
02:03Vagy csak leved!
02:07Tegnap megtapasztaltuk a legnagyobb arcátlanságot,
02:13amit valaha is elkövettek a családunk ellen.
02:17Az ellenségünk bejutott a házunkba.
02:22A magánéletünkbe.
02:26Bejutott az életünkbe.
02:30Ezt nyilván többen tervelték ki.
02:36És többen segítették őket.
02:42Ebben egészen bizonyos vagyok.
02:44Te miről beszélsz, apa?
02:56Gondolkodtam az éjjel.
02:57Az én házamba, a hálószobámba.
03:00Csak családtagok léphetnek be.
03:03Meg ne tudjam, hogy bárki ott járt.
03:09Az ellenség most kint van.
03:13De lehet, hogy bent is van embere.
03:20És ugye?
03:30Melyik őtök támogatta ezt a házasságot?
03:35Úgy, hogy figyelmesen hallgassatok.
03:40Még jobban kell figyelnünk, mint eddig.
03:43A villában lakók mind kövessék Hatice utasításait.
03:47Elő ne forduljon semmi hiba, semmi tévedés.
03:51Mert eljött az idő, amikor nem leszek toleráns, ha hibát találok.
03:55Mostantól kezdve nem lesz kegyelem senkinek,
04:08mivel már nem bízom meg senkiben sem.
04:20Hallottátok az agát?
04:22Remélem, hogy eljutott a mondandója az idáig süket fülekhez is.
04:28Latif, kezdhetitek felszolgálni a levest.
04:37Ma estére Antepi recept alapján készítettem a bárány fejet.
04:43Ez hagyomány. Egészségetekre.
04:47Pardon.
04:52Látif.
04:54Miért csak egy ember dolgozik?
04:56Már megint nem tudok valamiről?
04:58Hallgám.
05:00Ájshennel váratlan dolog történt.
05:02Még nem volt érkezésem elmondani neked.
05:04Éppen ezért kérdezem, mondd el most.
05:06Nem erről beszéltem az imént?
05:07Abidin nemről beszéltem az imént.
05:08Abidin nemrég megkérte Ájshennel kezét.
05:11Mi?
05:13Szegény kislánynak nincs mersze feljönni.
05:15Nem tudja, hogy reagálnak rá.
05:16Nem tudja, hogy reagálnak rá.
05:17Halló, de Szatidje.
05:19Példát mutattunk a fiataloknak.
05:20Reméljük nekik nem lesz olyan pekük, mint nekünk.
05:22Pekük?
05:23Az nem pek?
05:24Lehet, megnézzem.
05:26Nézd már meg.
05:28A házasság hasznos dolog.
05:30Jobb, mintha kérlek,
05:31aki megkérte Ájshennel kezét.
05:32Mi?
05:34Szegény kislánynak nincs mersze feljönni.
05:36Nem tudja, hogy reagálnak rá.
05:38Halló, de Szatidje.
05:40Példát mutattunk a fiataloknak.
05:42Reméljük nekik nem lesz olyan pekük, mint nekünk.
05:45Pekük?
05:47Az nem pek?
05:49Lehet, megnézzem.
05:50Egy hasznos dolog.
05:51Jobb, mintha két hajadon él egy fedél alatt.
05:57Nem kell aggódniuk, se szégyenkezniük.
06:03A mi helyzetünkben főleg nem lesz egy rossz szavunk sem.
06:20Abbey?
06:28Bocsánat, nem hallottam, hogy...
06:31Ferit, én is akartam beszélni veled.
06:34Itt van az embereink anyaga.
06:36A nyilvántartásból az adataik, a telefonbeszélgetéseik, itt van minden.
06:41Abbey Din, beszélnünk kellene.
06:44De még folytatom a nyomozást.
06:46Ha közölünk hibázott valaki, megteszem, amit kell.
06:50Ez itt minden.
06:59Abbey Din, én...
07:00Bocsánatot kérek.
07:03Túl kemény voltam tegnap.
07:06De tényleg nagyon megijedtem.
07:08Persze tudom, hogy ez gyenge kifogás,
07:11de nem tudtam visszafogni magam.
07:14Sajnálom, elragadott az indulat.
07:16De igazad volt Ferit.
07:18És utólag belegondolva, én is haragudtam magamra.
07:22De, hogy Abbey, nem ez a lényeg.
07:25Hanem, hogy kiabáltam, pedig a feszültség nem jogosít fel erre engem.
07:28Ha már eleget ölelkeztünk, lezárhatnánk ezt a témát.
07:34Ti is beszélhetnénk a lánykérésről?
07:39Na, Abbey Din!
07:41Na, mondj csak!
07:42Ha már eleget ölelkeztünk, lezárhatnánk ezt a témát.
07:48Ti is beszélhetnénk a lánykérésről?
07:52Na, Abbey Din!
07:55Na, mondj csak!
07:58Nem is tudom, hogy hol kezdjem az egészet, hogy mit mondjak.
08:03Hogyhogy nem tudod, hogy mit mondj, Abbey?
08:06Szinte végig veled voltam. Mikor döntöttétek el, hogy összeházasodtok?
08:09Ha?
08:12Seyran, hívj kérlek, ha majd egyedül leszel.
08:15Úgy tűnik, hogy Edge aggódik miattunk megyek, gyorsan beszélek vele, oké?
08:19Ja, nehogy nélkülön beszéljétek meg a legizgalmasabb részt, majd ha visszajöttem, mindenki párjatok meg, igyekszem!
08:25Na, hát halljam!
08:30Hello Edge, mi történt?
08:33Seyran, Ferit ott van vele?
08:35Nem, egyedül vagyok.
08:37Ki tudnál jönni a villa elé egy percre?
08:40Ott megyek el taxival, és oda kell adnom valamit.
08:43Oké, kimegyek, de minden rendben van. Olyan furcsa a hangod. Mit hozol?
08:48Nagyon fontos.
08:49Akin adott nekem néhány iratott papírokat, majd te megnézed, és mondanom is kell valamit, de... de majd személyesen.
09:05Oké, oké, akkor mindjárt kimegyek egyre, kint várlak.
09:13Ferit, ha én bármi mást mondok, ez a lány került volna bajba.
09:17Így viszont most te vagy bajban, úgy tűnik.
09:23Az van, hogy Edge ide jön, már a taxiban van, mindjárt ide ér, valamit ide akar adni.
09:29Kiszaladok érte, és jövök.
09:31Miért? De ugye nincs semmi baj. Miért nem jön be?
09:35Azt én sem értem, nem tudom.
09:39Mindegy, nem számít.
09:40Ne is jöjjön.
09:43Annál hamarabb leszünk kettesben, te meg én.
09:47Meglátod, megéri türelemmel vár.
09:49Igen.
09:57Nagaszlek, te!
09:58Szeira, hová megy?
10:01Nem megy el.
10:03Miért menne? Csak Edge-e hoz neki valamit, azért megy ki.
10:06Nem hagyná ki ezt a sztorit.
10:08Ó, Ferit, ne cikisz már.
10:11Szeira nem úgy sejtette? Csak ennyit mondok.
10:13Szeira nem úgy sejtette.
10:43Nem járt itt egy taxi, nem látták?
10:46Én nem láttam, asszonyom.
10:49Akkor hol van?
10:51Merre járhat Edge-e?
11:00Edge-e!
11:02Edge-e!
11:04Edge-e!
11:06Engedjen el!
11:07Elhallgass a kocsiba!
11:09Szállj be!
11:11Szeira!
11:13Szállj be!
11:15Ferit!
11:16Engedjen!
11:17Hagyjad!
11:18Befelé, gyerünk!
11:20Szállj!
11:25Segítsetek!
11:27Mi van vele?
11:28Segítsetek!
11:33És Szállj?
11:34Hol van Szállj?
11:37Elrobolták.
11:44Először!
11:48Nem! Nem!
11:53Szeiraan!
11:54Köszönöm!
12:24Mi történt?
12:25Ferit!
12:26Baj van?
12:27Hívtátok már a mentőket?
12:28Igen, már jön meg.
12:29Mi ez a tömeg ott?
12:30Mi történt?
12:31Igen, Abidin?
12:32Jogalom, Suna, nem tudjuk, mi történt.
12:33Hogy nyugodjak meg, te nem halottad?
12:34Ferit, Seiran után kiabál!
12:36Orhan úr, kérem!
12:37Itt veszélyes, maradjanak a házban!
12:38Milyen vészerzet? Ki az?
12:39Kérem!
12:40Csak nem Ferit?
12:41Hol van Ferit?
12:42Ferit!
12:43Ferit, jól van, nincs baja!
12:44Mi történt, Latif?
12:45Emre megsérült.
12:46Már jön a mentő.
12:47Elrabolták Seiran a szómat.
12:48Mi?
12:51Suna, jól van, gyere!
12:52Suna!
12:53Ah, Suman, gyere! Segíts!
12:55Suna!
12:56Nem tudjuk, mi történt.
12:57Seiran!
12:58Gyere!
12:59Gyere, Suna!
13:00Ah, Suma!
13:01Suna, jól van!
13:02Suna, megoldjuk!
13:03Nyugodj meg!
13:04Mi történt?
13:05Seiran!
13:07Latif!
13:08Gyere!
13:09Nem tudjuk se, Suna!
13:10Gyere!
13:11Suna, gyere!
13:12Seiran!
13:13Gyere, megoldjuk, gyere!
13:14Gyere!
13:15Gyere!
13:16Meggoldjuk!
13:27Ferit!
13:32Mi lesz most, Abidim?
13:33Ferit!
13:34Mi lesz most?
13:35Mit tegyünk?
13:36Ki rabolta el Seiran-t?
13:37Hol lehet most, Abid?
13:39Megtaláljuk, Ferit!
13:40Csak nyugodj meg!
13:41Meggoldjuk!
13:42Mégis hogyan!
13:43Ferit!
13:44Rálőttek Emré-re!
13:45Hallod?
13:46Abidim!
13:47Ferit!
13:48Találd meg Seiran!
13:49Abi!
13:50Találd meg, Abi!
13:51Találd meg, Abi!
13:52Találd meg Seiran!
13:53Oké!
13:54Ferit!
13:55Bárki és tette!
13:56Biztos, hogy hagyott nyomot!
13:57Megtaláljuk, Ferit!
13:58Csak nyugodj meg az ég szerelmére!
14:00Oké?
14:01Megtaláljuk még ma éjjel!
14:03A szemünk!
14:04A szemünk láttára vitték el, Abi!
14:06Ki tette ezt?
14:07Mindjárt megőrülök, Abi!
14:09Én ebbe beleőrülök!
14:10Ferit!
14:11Nyugalom!
14:12Abidim, mondj valamit!
14:13Ki tehette?
14:14Ferit!
14:15Nyugodj meg!
14:16Figyelj rám!
14:17A pánikkal nem jut semmire!
14:18Kapd össze magad!
14:19Az ég szerelmére, Ferit!
14:21Az időt vesztegetjük ezzel!
14:22Nem érted?
14:23Ez nem visz sehová!
14:24Menjünk a villába!
14:25Nézd!
14:26Jön is a kocsi!
14:27Menjünk a villába!
14:28Oké?
14:29Ott kigondoljuk, hogy mit tegyünk!
14:30Még azt sem tudjuk, hogy lesz a folytatás vagy, hogy mi ez az egész!
14:34De figyelj!
14:35Nézd jól a szemembe!
14:36Figyelj rám!
14:37Kell lesz ehhez!
14:38Érted?
14:39Kell lesz ehhez!
14:40Kell lesz ehhez!
14:41Kell lesz!
14:42Szeiránnak kell lesz!
14:43Nélküled nem megy!
14:44Vár téged!
14:45Érted?
14:46Oké?
14:47Gyere!
14:48Szállj be a kocsiba!
14:49Gyere!
14:50Gyere!
14:51Nyisd ki a zajtót!
14:52Nyisd ki hallad!
14:53Menj!
14:54Gyere!
14:55Ide!
14:56Menj már!
14:57Szállj be!
14:58Szállj be!
14:59Szállj be!
15:00Szállj be!
15:01Szállj be!
15:10Mi történt a fákat?
15:13Mi ez, Gilgün?
15:15Mi bajotok van?
15:16Mi történt?
15:17Mondjatok már valamit!
15:19Csak nem felírt el, hogy történt valami!
15:23Valaki mondjon valamit!
15:27Itt!
15:28Nélém!
15:29Elrabolták Szeiránt!
15:32Latif!
15:33Ez történt, Agám!
15:35Kicsarták Szeirán asszonyt a kapu elé!
15:37Rálőttek az őrre, aki vele volt a mentő untonban!
15:40Mindjárt itt lesz!
15:42Nem akarok pánikot kelteni!
15:44De ez most komoly!
15:46Reméljük, hogy nem az apja műve volt!
15:49Hogy micsoda!
15:50Miket beszélsz, Ifakát?
15:52Na nem!
15:53Kazim nem tenné, amíg én...
15:54Hatice!
15:55Hatice!
15:56Hatice!
15:57Latif!
15:58Hívjatok orvost!
15:59Gyorsan!
16:00Gyorsan!
16:01Hívjatok orvosan!
16:02A kanapére!
16:03Ültessük oda!
16:04Úgy a kanapére!
16:05Úgy a kanapére!
16:06Úgy le!
16:07Jól vagy!
16:09Hatice!
16:12Hatice!
16:13Hassan!
16:15Hová siettek ennyire?
16:17Csak most jöttetek!
16:18Ez van, Kazimaga!
16:20A munka nem áll meg, tudod?
16:22Hassan, nézd!
16:23Nyolc hektár csak a ház!
16:25Csak tudnátok itt talunni, eh?
16:26Megtettük, amit kell!
16:28Tovább kell lépni!
16:30Jó, jó, jó!
16:31Persze, persze ez ilyen!
16:32Letudtuk!
16:33Megvolt!
16:34Ennyi a történet, ha?
16:36Menj csak!
16:39Viszlát, barátom!
16:40Viszlát!
16:41Üdvözlöm, Rüstemet!
16:42És az antepieket is üdvözljük!
16:44Jöjjön máskor is, Hassan!
16:46Hogyne!
16:47Gyertek!
16:50Óvatosan menjetek!
16:51Nagyon figyelj!
16:57Igen, Suna?
17:03Suna!
17:04Na végre, már gyökeret vertem!
17:06Itt vagyok, bátyám, nem?
17:07Suna, lányom, nem hallok!
17:08Nem értelek!
17:09Egy szabadat se értem!
17:10Lassan beszélj, szavanként!
17:12Apa, Seiran!
17:13A nénikim!
17:14Rosszul lett, nem tudom!
17:16Én...
17:17Ezért téged hívtalak!
17:20Suna, nem értelek!
17:21Ki?
17:22Seiran van rosszul, vagy mi történt?
17:23Mi?
17:24Ki a beteg?
17:25Ne sírj, hanem beszélj lassan érthetően!
17:27Vagy bántott valaki?
17:28A férjed csinált valamit?
17:29Vagy mi van?
17:30Apa, elrabolták Seiran-t!
17:32Mi?
17:33Seiran-t!
17:34Mi?
17:35Seiran, mi történt vele?
17:37Egy villában laktuk, hatalmas falakkal, egy tucat őrrel!
17:42Hogy elrabolták el Seiran-t?
17:43Nem tudjuk.
17:44Az egyik őrrel rálőttek.
17:45A kapuban történt.
17:46De jött a mentő.
17:47Apa, kérlek, gyere segíts!
17:49Nem tudjuk, hogy kivitell és hováta.
17:51Látják a hugomat!
17:52Apa!
17:53Suna, nyugi!
17:54Suna, jól van, ne sírj!
17:55Ne sírj, lányom, ne sírj!
17:56Suna, ne sírj!
17:57Oda megyek életem, már is megyek!
17:59Tegyük le, jó?
18:00Megyek!
18:01Sekmus, figyelj!
18:02Seiran, bajban van!
18:03Tennem kell valamit, oda megyek!
18:04Oké, csak nyugalom, oké!
18:06Mind oda megyünk!
18:07Gyerünk, készüljetek!
18:08Indulunk!
18:09Agam, mondd, hogy mi történt, ha?
18:10Ki rabolta el Seiran-t?
18:11Mi ez az egész?
18:12Ezt ne, ezt ne!
18:13Honnan tudjam!
18:14Menget, fenyeges, hanem mondd, hogy mi van!
18:16Gyere, menjünk!
18:17Menjünk már!
18:18Elraboltak a lányomat!
18:19Ne fenyeges, én is megyek!
18:20Én is!
18:21Hé, nyisd ki az ajtót!
18:22Nyisd ki, nem hallom!
18:23Nyisd ki, nem hallom!
18:24Jól van, maradok!
18:25Foglalkozom az itt maradt vendégekkel!
18:26Jól van, maradj!
18:27Köszönjük!
18:28Gyerekezik!
18:29Jól van!
18:30Edge, nyisd ki a szemed!
18:31Hallod a hangom?
18:32Nézd rám, Edge!
18:33A pokolba veled, Akin!
18:35Te nem is ember vagy, utolsó féreg!
18:38Hála az égnek!
18:42Edge!
18:43Edge, hála az égnek!
18:46Edge!
18:47Ssss!
18:48Jó, jó, jó!
18:49Ssss!
18:50Nyugalom!
18:51Ssss!
18:52Jól van, veled vagyok!
18:53Edge, itt vagyok!
18:54Edge, itt vagyok!
18:55Nyugalom, semmi baj!
18:56Jól van!
18:57Jól van, nyugalom!
18:58Kapaszkodj velém!
18:59Öleljjál!
19:00Jól van, jól van!
19:01Akin!
19:02Engedjétek el Edge-t!
19:04Vele nincsen dolgotok!
19:08Én neked beszélek!
19:11Neked beszélek, úgyhogy nézz a szemembe!
19:13Nem tudsz belenézni?
19:15Neked beszélek!
19:17Én megbíztam benned!
19:18Ez a lánya barátjának tekintett téged!
19:21Velem tégy, amit akarsz, de őt engedjétek el!
19:24Velem csinálja, amit akarsz, de őt engedjétek el!
19:27Álljatok félre megállni!
19:29Állj fel!
19:30Szerán!
19:31Szerán!
19:32Szerán!
19:33Szerán!
19:38Hogy van?
19:39Mi újság?
19:40Ne aggódjatok!
19:41Nincs nagy baj!
19:42A golyó nem ért létfontosságú szervet!
19:44Hamarosan megműtik!
19:45Vál' az égnek!
19:46Mit csináljunk, Ferit?
19:47Hát tudsasz, hogy rosszul lett!
19:48Kijött az orvos!
19:49Az aga sincs jól!
19:50Ugyan tartja magát, de az orvos maga sem tudja, hogy hova kapjon!
19:53Elintézzek mindent!
19:54Vál' az égnek!
19:55Mit csináljunk, Ferit?
19:56Hát tudsasz, hogy rosszul lett!
19:58Kijött az orvos!
19:59Az aga sincs jól!
20:00Ugyan tartja magát, de az orvos maga sem tudja, hogy hova kapjon!
20:04Elintézzek mindent!
20:06Viszont ehhez tudnom kell, hogy te mellettem állsz-e!
20:11Nem állsz le tiltakozni!
20:13Bármit is mondok!
20:15Oké?
20:16Szükségem van rád!
20:17Ezt megígérhetem!
20:19Mi megteszünk mindent, amit mondasz!
20:21Ömrev vajon látta az elkövetőket?
20:24Mondott erről valamit?
20:25Nem!
20:26A nagy felfordulásban nem látott semmit!
20:28A kamerák pedig nem látnak be a járművekbe!
20:31Abidin, kezdjünk gondolkodni!
20:33Végigvesszük, hogy ki lehetett és...
20:36Hívd az embereidet!
20:38Megyünk és előkerítjük Sertert!
20:41Gondolod, hogy ő tette?
20:43Nem tudom!
20:45De az tény, hogy jól megvertük őt!
20:47És amiket tavaly csinált...
20:50küldj egy csapatot Akinék házához is!
20:55Nézzék meg, mi van a gyászoló családnál!
20:58Jó!
20:59Gyere, Latif!
21:00Oktay, Szelcsuk!
21:02Gyülekező!
21:04Figyelj!
21:05Mostantól csak a fő bejáratot fogjuk használni!
21:09Jegyezd meg!
21:10Ti mindketten elől a bejáratnál lesztek, világos!
21:14Énk!
21:15Énk!
21:17Énk!
21:18Énk!
21:19Énk!
21:32Fiam!
21:33Ferit! Ferit, hol valsz, Szeirán?
21:35Megtaláltad a testvéremet, mondd, hogy igen.
21:38Hallak nem ére, mondd, hogy igen.
21:39Keressük, keressük őt.
21:41Meg fogjuk találni. Reggelre meg fogjuk találni.
21:45De ehhez...
21:47Az kell, hogy figyeljetek rám.
21:49Elmondtam Latifnak.
21:50Minden szabályt arra az időre, amíg nem vagyok itt. Értitek?
21:54Hogy érted, hogy amíg nem vagy itt?
21:55Nem, ez kéttelenség. Ne hülyéskedj, Ferit.
21:58Nem lehetsz sehova.
21:59Kérlek, nem lehet. Nem veszíthetlek el téged is.
22:02Ne, apa, engedj már el!
22:04Hagyjál, apa!
22:05Hol van most Szeirán, hát?
22:08Kivel van? Hogy gondolod, hogy itt tudsz tartani engem, apa?
22:11Ferit...
22:12Most nem te beszélsz. Én beszélek, és te hallgatsz.
22:15Megértetted?
22:17Mindenki, figyeljen rám!
22:19Ferit, ne légy tiszteletlen!
22:21De igen, Ifakát! Az leszek!
22:25Jó, most gondolkodjunk.
22:27Járt ma a házban bárki idegen?
22:30Há? Történt bármi furcsa dolog? Gondolkodjatok már!
22:34De csak ők kesagáék tehették, hát nem egyértelmű.
22:37Ferit, Szeirán nagyon félt tőlük, ők rabolták el.
22:41Értem, Szeirán, nézd, nézzünk.
22:43Minden lehetőséget végig, amit lehet, oké?
22:46Szóval volt itt bárki? Történt bármi?
22:49Kérlek, ha tudtok bármit,
22:52mondjátok el, végig kell vennünk a lehetőségeket, értitek?
22:55Annyi volt, hogy napközben volt egy kellemetlen esemény hátucsasszonynal.
22:59Asszuman asszony edzőjét nem engedte be a házba.
23:02Ezt nem gondolja komolyan, Latif.
23:04Ennek mi köze az egészhez?
23:06Ferit, mi készen vagyunk, mehetünk.
23:08Abidin, volt az a gyanús alak, akit mondtam.
23:12Az... az az edzőféle.
23:15Mondtam, hogy nézz utálam, illetve tudunk, tudunk róla bármit is.
23:19Igen, de...
23:20Akkor kerítsd elő.
23:22Dolgozzátok meg.
23:23Derítsük ki, kiféle is, mit keres folyton a családunk körül.
23:27Figyelj, Ferit.
23:30Én megértem, ha feszült vagy.
23:32Ideges vagy.
23:34De mi köze Szeirán hoz az én edzőmnek?
23:37Hozzád sem kellene, hogy köze legyen Asszumán.
23:40Nem értem, hogy miért véded ennyire.
23:44Mióta ismered ezt az alakot, hát?
23:46Ferit, én is aggódom Szeirán miatt, oké?
23:50De miért gyanúsítasz meg olyanokat is, akiknek semmi köze az ügyhöz?
23:54A telefonodat.
23:56Még mit nem, nem ijeskedj.
23:57Add ide a telefonodat!
23:58Na, Ferit, hagyjad már!
24:00Ez már túlzás!
24:01Te ne szólj bele ebbe!
24:03Szinte a szemem láttára.
24:06Elrabolják a feleségemet Ifakát, érted, amit mondok?
24:09Figyelj, Latif!
24:14Figyelj rám!
24:16Frogda Sumant, vidd a szobájába.
24:18Nem hagyhatja el a szobát, amíg én azt nem mondom.
24:22Megértetted?
24:22Nem, Latif!
24:23Nem beszélhet senkivel!
24:25Fel tudok menni.
24:32Tudd, hogy ezt.
24:34Megjegyzem, Ferit.
24:38Gyere, menjünk.
24:39Ferit, Abidin találjátok meg, Szehirát és írjátok, amint lehet.
24:44Nem, te maradj itt és segíts, apának.
24:46Akkor nyugodtabb vagyok.
24:47Oké, meg lesz. Ferit.
24:50Vigyázzatok!
25:03Jól vagy, Ferit?
25:09Jól vagy, Ferit?
25:13Dehogy vagyok, Abby?
25:14Hogy lennék jól?
25:16Hogy lennék, hát?
25:17A szemem láttára rabolták el szeiránt.
25:21A szemem láttára?
25:23A szemem láttára.
25:25A szemem láttára rabolták el szeiránt.
25:27A szemem láttára.
25:29A szemem láttára.
25:29Dehogy vagyok, Abi? Hogy lennék jól? Hogy lennék, hát?
25:35A szemem láttára rabolták el Szejránt, a szemem láttára.
25:38Nem tehettem semmit.
25:40Nem tudtuk megakadályozni, Abi, de mindjárt megörülök.
25:43Amikor kilépett, még rám nézett, a szemembe nézett.
25:55Magam előtt látom, ahogy rám nézett. Emlékszem, Abi?
25:59Mi van, ha már elkéstünk a segítséggel?
26:02Mi van, ha már túl késő?
26:04Siess az ég szerelmére, menj, könyörget!
26:06Megyek, Ferit, ilyen a forgalom!
26:08De tudod, hogy Szejrán erős lány megvédi magát, amíg meg nem találjuk, érted?
26:13Nem lesz gond, ne aggódj!
26:16Gyerünk, menjetek már!
26:18A többiek nem jelentkeztek.
26:20Akinnal mi a helyzet? És megvan az a másik srác is?
26:23Nem. Végig úton vannak, és tuti, hogy mi előbb fogunk odaérni.
26:29Agán, nem szavarok?
26:43Gyere, Latif!
26:49Angultam, hogy hogy vagytok?
26:52Hogy lehetnénk, Latif?
26:56Nézd, Laticsére!
26:59Mint egy fonyoszva levél.
27:03Ha baja esik az unokahúgának,
27:07nem fog felépülni.
27:10Már nincs erőm, Latif.
27:21Bármiben is fogok.
27:24A kezem között hullik szényt.
27:28Ne mondj ilyet, Agám!
27:30Nekünk elég, ha te itt vagy.
27:32Neked köszönhetjük, hogy egyben van a család.
27:35Neked köszönhetjük, hogy itt vagyunk.
27:39Reménykedjünk, hogy Ferit megoldja a dolgot. Ne aggódj!
27:43Ferit?
27:45Küld ide Feritet, Halis!
27:48Ferit!
27:50Hatice, itt vagyok, jó? Veled vagyok.
27:53Az orvos nyugtatót adott neki.
27:55De folyton Feritet hívja.
27:57Ő hol van? Nem jött még haza?
27:58Hazajött, Agám.
28:00De megint elmentek Abidinnel.
28:03Szejrán asszony nyomait kutatják.
28:07Vedd fel a telefont.
28:10Az őrök hívnak, Agám.
28:13Haló?
28:17Sekhmuz úr és Kazim úr vannak itt.
28:23Értem.
28:24Kérlek figyelj, hogy ezt ki ne tudódjék.
28:28Nagy szégyen lenne.
28:31Nyerjünk időt.
28:33Próbáljuk eltitülni rendben.
28:35Se a sajtó, se a rendőrség ne tudja meg.
28:39Nem tudhatja senki.
28:41Senki.
28:45Érte magám.
28:54Hol van a lányom?
28:56Ezt fejezd meg.
28:58Ezt fejezd meg.
29:00Semmire nem jutunk, ha egymásnak esőt.
29:02Nem találjuk se kusz.
29:04Figyelj, ezek a korhánok.
29:06Te nem tudod, hogy miket tettek a lányommal.
29:08Te nem tudod.
29:10Halisz konnan, gyere ide!
29:13Gyere elő!
29:15Ne légy gyáva!
29:17Jó estét, uraim.
29:19Latifúr, hol a lányom tudnak valamit?
29:21Ki tette?
29:22Miért tette az ég szerelmére?
29:23Hogy történt ez?
29:25Hogy történt ez?
29:26Egyelőre keressük.
29:27Még nem tudunk semmit.
29:28Hol a felében keresitek?
29:30Korhán!
29:31Gyere elő!
29:32Fejezd meg!
29:34Suna!
29:35Lányom!
29:37Anya, anya, nagyon félek.
29:40Ne félj, nem kell félned.
29:42Allak velünk van, nem esik baja.
29:44A testvérednek, ne félj!
29:46Aba, az ég szerelmére csinálj valamit!
29:47Kérlek, találd meg Szejran, kérlek!
29:49Gyorsan!
29:50Mi tudja, hogy hol van és mit művelnek vele?
29:53Jól van, lányom, jól van, rendben!
29:55Ne aggódj, lányom!
29:56Nem kell aggódni!
29:57Én megtalálom, hogy kit tették,
29:58és súlyosan megfizetek, érte?
29:59Meglásd, én letépem a kezüket, amivel elvitték!
30:02Te tudod, lányom, te tudod!
30:05Haniszkorhán!
30:06Jaj, apa!
30:07Én hiába mondom, nem hallják!
30:09Ökkes agáék csinálták!
30:11Ki más lehetne a háttérben, csakis ökkes agáék!
30:15Bocsánat, Suna, de ha nem tévedek, ökkes meghalt.
30:19Biztosan nem tévedsz, ha?
30:20Jaj, hát az a nő, az a szegény sorsavert asszonyság meg a fia, az amolyan félkegyelmű, mit tudnak azok?
30:29Itt valami másról van szó, nem?
30:32Haniszkorhány, gyere el!
30:35A néni, a néni kép kicsit magához tért, és valamit mondani akar.
30:42Feritet hívogatja, őt akarja látni.
30:44Ő hol van?
30:45Elmentek Abidinnel, hogy végigjárják mindakik gyanúsak.
30:48Mi van? A többiek üldögélnek ölbetett kézzel?
30:52Én tudni akarom, kiket gyanúsítanak!
30:55Ki rakolt el a lányomat? Haliszkorhány!
31:11Mi a fene ez? Kik vagyunk?
31:12Ne dumáj! Velünk jössz szépen!
31:13Nyomás!
31:14Engedj el! Nem megyek!
31:15Én nem megyek!
31:16Én!
31:17Én!
31:18Én!
31:19Mi a fene ez?
31:20Ne! Hagyjok!
31:21Én!
31:22Én!
31:25Mit akarnak?
31:26Ide a fegyvert!
31:29Add ide a kulcsot!
31:32Cserünk, add ide a kulcsot és nem nyírlak ki!
31:34Ide a kulcsot!
31:35Cserünk!
31:44Gyere!
31:45Mi a fene van?
31:46Állj félre!
31:47Hol van, Seiran?
31:50Normálisak vagytok?
31:51Ez a hobbitok?
31:52Azt mondd, hogy hol van, Seiran?
31:55Hol van?
31:56Állj félre!
31:57Állj félre!
31:58Itt nincsen ki!
31:59Nem tudom, hogy hol van!
32:00Belén lezárva, most Seiran miatt vettek!
32:05Ferit!
32:06Valami nem stimmel!
32:11Fenébe már!
32:14Ez meg mi?
32:15Mi ez?
32:16Mi a terv?
32:17Mi a terv?
32:18El akartál menni?
32:19Ha?
32:20Hova akartál menni?
32:21Mi?
32:22Rosselyen vagytok!
32:24Nem tudom, hogy hol van, Seiran!
32:26Te mondtad, hogy tűnnek el ennyi!
32:27Mit akarsz még?
32:30Fönt nincsen ki.
32:35Oké.
32:37Azért...
32:38Elvisszük ezt a fiút.
32:39És majd az alapján kezeljük,
32:41hogy a többiektől milyen híreket kapunk.
32:43Figyelj rám, Ferit!
32:45Nagy hibát követszel!
32:46Azt mondtad, hogy tűnnek el.
32:48Elmennék, de nem hagyod.
32:51Lehet, hogy te fogod megbánni.
32:57Mi?
32:59Mit te próbálsz engem?
33:00Fenyegetni?
33:02Te?
33:03Elrabolták a feleségemet, hallott?
33:05Felfogtad?
33:06Mit akart csinálni?
33:07Gyere csak!
33:08Gyere!
33:09Hadd bánjam meg!
33:10Ne kímé!
33:11Gyere!
33:12Na!
33:13Mondd valamit!
33:14Ferit!
33:15Külnyírlak, te rohadék!
33:17Hallottad?
33:18Ferit, elég volt.
33:26Elkapták az edzőt is.
33:27De a kinéknál nincs senki.
33:29Hogy, hogy nincs.
33:30Hogy, hogy nincs ott senki.
33:32Nincs senki.
33:33Akkor ők rabolták el?
33:34Jól van.
33:35Jól van.
33:37Jól van.
33:51Meg tudtál valamit?
33:56Jól van.
33:57Jól van.
33:58Indulunk.
33:59Abidin.
34:00Őt hozzátok.
34:01Mi történt?
34:02Mit akar?
34:03Hát, ucsnéni.
34:04Mondani akar valamit.
34:06Ő talán tudja, mi történt.
34:08Ezt intézte.
34:09Oké.
34:10Ha végeztél, te is gyere a raktárba,
34:11oda visszük a srácot.
34:12Még ha nem is ő tette,
34:14biztosan tud valamit.
34:15Az a nevetés nem volt normális.
34:18Oké.
34:19Oké.
34:24Hol van?
34:25Hol az a Harris korhán?
34:27Hol van?
34:28Kazimur.
34:29Nem menekülünk.
34:30Nem rejtőzködünk.
34:31Az aga is beteg.
34:33Mégis az ön nagynénjét tápolja.
34:35Persze, persze, persze, persze.
34:37Ífákat, persze.
34:38Nyilván, hát?
34:39Emiatt nem említették a kosfejet,
34:42amit a nagynéném ágyában találtak, igaz?
34:45Azért nem tudtam róla, ugye?
34:48Kazim, mind nagyon aggódunk.
34:52Mi értelme még szítani a feszültséget?
34:55Én szítanám?
34:57Én szítom a feszültséget, Orhán Korhán.
35:00Te miről beszélsz?
35:02Az én lányomat rabódák el, érted?
35:04A lányomat!
35:05Hallod?
35:06Hallod, Orhán, figyelj!
35:08Te nyomorítottad meg a lábamat,
35:10hogy nem tudok a lányom után menni.
35:12Ne igyegesíts tovább!
35:14Úgy tudom, hogy Szejrán hozzá van szokva ehhez.
35:17Vagy nem maga volt, aki fegyverrel kényszerítette,
35:21hogy magával menjen?
35:23Tényleg nem értem, hogy mi ez a háborgás?
35:26És vajon ki miatt történt minden csapás, amit átéltünk?
35:29Ifákát, hát?
35:30Nem maguk miatt történt minden?
35:32Ez meleg a lepte, ne kiabálj.
35:34Légy egy kicsit megértünk.
35:36Áj, Gülgün!
35:37Hagyd már!
35:38Ha lenne megértés ezekben az emberekben,
35:40akkor most nem itt tartanánk!
35:42Ha-ha, ezt komolyan mondod?
35:44Ha-ha, minden itt!
35:45Miért? Hol tartunk ifákát? Ha?
35:47Mert ahogy elnézem,
35:48ti ugyanolyan gondtalanul élvezitek az életet, mint eddig!
35:52Vigyázz a szádra!
35:54Nem te vagy, aki meg fogja mondani nekem, hogy mit tegyek!
35:57Áh, ebben igazad van.
36:00Kazin úr sokkal hatékonyabb ezen a téren.
36:03Hiszen a kislányod, aki után most úgy zokogsz.
36:06A televízióban részletesen elmesélte, hogy ő hogyan tart kordában.
36:11Áh!
36:12Áh!
36:13Áh!
36:14Áh!
36:15Anya, elér!
36:16Vigyázz! Túl messzire mész!
36:17Hagyjál, szuna!
36:18Hagyjál!
36:19Azért én mondanék valamit, ifákat, jó?
36:22Ide figyelj!
36:25Hogyha bármelyik lányomnak baja esik, akárki miatt, aki itt lakik a villában,
36:32én visszajövök, és ezzel a kezemmel, amit most megállítottál, na!
36:37Ezzel a kezemmel fogom átvágni anyagát!
36:40Óh! Ez nagyon megérintett, de tényleg!
36:43Mi van? Felbozgott benned az anyai érzés?
36:47Kár, hogy nem korábban történt.
36:49Akkor talán a lányod nem hozzám futott volna, hogy tanácsért könyörögjön!
36:55Jól van! Ennyi volt! Ennyi!
37:00Ez nagyok!
37:02Gyere inkább ülj le! Fűd ki magadat, gyere!
37:05Már is hozok egy pohárbizet, gyere!
37:07Van valami fejlemény, Latif?
37:13Sajnos nincs. Még nyomot keresnek.
37:16De Ferit telefonált, hogy jön. Hát, tucsasszony, vele akar beszélni.
37:20Miről akar beszélni? Mit akar beszélni Ferit a nénémmel?
37:23Még én sem beszéltem vele?
37:25Na, engedj! Latif el innen! Én beszélek vele, nem Ferit!
37:28Utána lesz, ami lesz!
37:58Sajnos!
37:59Gyerünk, Sajki!
38:21Sajnán!
38:24Együtt vagyunk, oké?
38:26Nem lesz semmi baj. Nem lesz baj.
38:30Indulj! Tudod, mi lesz, ha nem mész!
38:32Engedd el, te szorházi!
38:35Nyugi, rendben? Menj!
38:41Hogy tetted ezt, ha?
38:44Mikor lettél ilyen kegyetlen, aljas gazember?
38:47Miért pont ő?
38:49Ez a lány mindig jó volt veled.
38:51A barátjának tekintett.
38:52Én is jó voltam veled.
38:54Megtettem, amit kértél.
38:58És mi volt a hála?
38:59Hogy megöledted a bácsikámat?
39:01Semmi közünk a bácsikát halálához.
39:03Beszéltünk az orvossal.
39:05Kérdezd meg te is.
39:07Ahhoz jól értetek, hogy ügyeskedjetek, amíg le tudtok tagadni mindent.
39:11A te családod is.
39:12A férjed családja is.
39:13Na, indulj szépen.
39:16Hagyjál! Tudok menni. Hagyjál!
39:19Edge-ről meg csak annyit.
39:21Ha nem hisztériázol, egy szobában, épségben kivárja, ami veled történik.
39:28De ha nem, ha ellenkezel, ha hisztériázol, akkor vele is az fog történni, ami veled történik.
39:35Te döntöd el.
39:38Velem tegyétek, amit tenni akartok.
39:41Edge-t hagyjátok békén. Itt vagyok neked én. Parancsolj! Tégy, amit akarsz!
39:48Nem én. Hogy mi lesz a sorsod?
39:54Azt anyám dönti el.
40:05Nem.
40:32Gyerünk, induljatok!
40:35Edomány
40:41Magyarország
40:56Az ouár
40:57Köszönöm szépen!
41:27Köszönöm szépen!
41:57Produkciós vezető Komlósi Gergő