- 2 days ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 66 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30Hvala što pratite.
01:00Umjesto da se raduje.
01:05Ja bih iskreno voljela da i ona nađe nekoga.
01:09Pa našla je.
01:11Znaš da?
01:13Da?
01:15Mišu.
01:15Misu, Mišela.
01:23Da ti ja malo popričam, onako iskreno, bez okolišenja, znaš.
01:28A o čemu da popričam?
01:30Šta ti misliš?
01:32Kad ja mogu da očekujem unuka?
01:45Da ti ja Caitvit.
01:47Da ti ja malo popričam?
01:48Da ti ja malo popričam.
01:50Da ti ja malo popričam.
01:51Da ti ja malo popričam.
01:53To je pšakujem unuka.
01:55Hvala što pratite.
02:25Hvala što pratite.
02:55Hvala što pratite.
03:25Hvala što pratite.
03:27Hvala što pratite.
03:29Hvala što pratite.
03:59Luka živi u Parizu.
04:01Jeste, Luka živi u Parizu i Miša živi u Parizu.
04:04I Miša ima puno para i Miša je bogat.
04:06I Miša je izgodan, jel?
04:08Pa si se ti zaletala što pre.
04:10Jel tako?
04:10Jano, ne lupe.
04:11Hvala što je ta ideja.
04:12Ja ne znam zašto ti uopšte kriješ.
04:13Možeš lijepo da pošalješ i mene na master u Pariz kod Miže.
04:16Hvala što samo ne znam.
04:17Prekini.
04:17Ne znam da će možda Miša da priđe sa majke na čjerku.
04:20Pa što je mnogo veliki švaleri i to mnogo veći od koste.
04:22Prekini.
04:23To sta.
04:29Viktor, sine, ajde da popriču.
04:31Nećemo da pričamo.
04:32Ne može o ovoj kući da se priču.
04:33Ovde se samo urla.
04:34Jeste, Viktor, ovde se samo urla.
04:36Ovde se samo laže.
04:38I ovde se samo lupaju šamari, deci.
04:40Aj, prekini i ti da provociraš.
04:41Odkad si došla, samo probleme praviš.
04:43Ja pravim probleme, jel?
04:44Jer ja vama pravim probleme.
04:46Dobro, pošto ja ovdje pravim svime probleme,
04:48ja ću onda lepo da odem.
04:49A vi nastavite da živete u vašim javnim i lažljivim životima.
04:52Čekaj, smiri, Jano.
04:55Jano.
05:08Sutra je mi tolje.
05:11Konačno.
05:12Bravo.
05:13Ma, znaš šta? Malo i ja da odmora.
05:17Bravo, Sandra.
05:19Bravo mi reci kad pogledaš emisiju.
05:21Ne, ali šta kaže Sobotić?
05:24Pa sviđimo se.
05:25Valjda.
05:27Sjajno, ženo.
05:30Ti jako dobro savladavaš prepreke.
05:32Mislim da je to fenomenal.
05:34Hvala ti na tome, nadam se.
05:36Ček, samo.
05:36Aha.
05:37Draško.
05:37Ej, Draško.
05:41Šta radiš, ljubav?
05:42O, praviš večeru?
05:47O, pa lepo srce si.
05:50Pa naravno ću da dođem.
05:51Neću kasniti, verjni.
05:56Ne, neću se zadržavati.
05:57Dolazim sto posto.
05:58Evo, obećavam.
05:59Ok?
06:01Ajde, ljubim te.
06:02Ćao se.
06:03Konačno sam užit ćem večeras, malo dok živaš.
06:09Da.
06:10Ali, kad je Draško radio, od jutra do sutra, a bilo je faza, ja sam njega podržavala u potpunosti.
06:19Ja se trpljiva, puna razumevanja, čekala.
06:24Pa šta, on nema razumevanja?
06:28Ma ima, nego ne zna kako da ti objasnim.
06:31Ja sam njega podržavao mnogo više.
06:34Eto.
06:37Ma ne znam, nekako ja razumem tebe, ali razumem i njega.
06:44Bez ugrade, ali mislim da nekako ne možeš da nas razumeš.
06:49Nijedno ni drugo, zato što prosto ti nisi u braku.
06:52A brak je neka druga priča.
06:56Tako da, Jani prvi put da ovako nešto radi.
07:02Pravi drame.
07:04Nema nikakve granice to.
07:06Bezobrazna do maksimum.
07:08Pa to je ona na kostu povukla.
07:11Radi šta hoće i kako hoće, ne znam.
07:14Ma ti si, ti si baš jako zrelo reagovao i lepo si joj reago, hvala ti.
07:25Što čutiš se?
07:27Šta da kažem?
07:29Si ti ljutno, Jani.
07:34Ti znaš da ona tebe voli.
07:37Znam, nisam debil.
07:38I da znaš samo jednu stvar, da je ono, ona priča za mene i za Mišu, jedna velika izmišljotina.
07:48Znam.
07:50Ne vreni, ne marš meni da objašnjivo što bi samo idiot povrlo.
07:59A da ćeš ti?
08:01A, idem do Ive.
08:04Vidimo se posle.
08:06Vidimo se sada.
08:08I sve sam to unio.
08:20Dobro, dobro, dobro.
08:21A hoćeš da zapišeš da znamo to koje nam je stanje robio?
08:25Pametan pameti.
08:26Glupiš.
08:27Jao.
08:28Ej.
08:29Zdravo.
08:29Zdravo, dravo.
08:30Zdravo, silova.
08:31Dobar sam, ali ne tako dobro kao ti.
08:35A ne, stvarno blistaš od sreće.
08:37Hvala ti.
08:38Mogu da ujedim prsten?
08:42Predivanje.
08:43Predivanje.
08:45E, znaš da si mi je vratila veru, Ljuga?
08:47Pomislila sam, kad se tebi desilo, povalja će se i meni otvoriti, a?
08:50Pa naravno da hoće i zdravko i ja, mislim, mi smo, stvarno smo srećni.
08:56Divno.
08:56I da, kako je bilo u banji?
08:59Fenomenalno.
09:00Fenomenalno.
09:01Ej, čekaj, sad moraš da dođeš na frizuru.
09:04Ej.
09:04Sad imaš razlog da svaki dan budeš tip-top.
09:07Pa, jel imaš danas sloboda?
09:10Ne, imam mušteriju za deset minut.
09:11Maj, tu je Irena, ona odlično radi, ali može?
09:14Pa može, može Irena.
09:16E, Džej, hoćeš da me zameniš?
09:18Kakva je to pitanje?
09:19Pa ne, ti znaš da ja volim da se, da se lepo, ovoj, dotaram sa zdravka i onda se zdravko jako iznenadi i onda bude jedno kompletno iznenađenje.
09:31Nekad si sve radila zbog mene.
09:34I zdravko i svi znaju da si ti moje srce i moje duše i moje sve.
09:39Znam, samo volim da ćem.
09:42Ajde.
09:42Znači, mislima sam malo da promenim ulik, da idemo sad na...
09:49Na otom.
09:50Na otom.
09:54754 dinara.
10:00Znači, Lukin tata i tvoja mama, a?
10:04Pa da, možu verovati.
10:08Pa, dobro.
10:08A, je se Luka vratio ili...
10:14Nije.
10:16On mora školu tamo.
10:21Odakle oni to zamiješaju im?
10:25Odakle?
10:26Ona stala tako nešto provocira.
10:28Šta si uradio?
10:30Ništo.
10:31Ovako, ali baš mi joj rekao da ona svaki put kad ovdje dođe ima neke probleme, stvara.
10:36Ali vidim, ne znam, bio si možda malo previše surov.
10:41Pa, dobro.
10:42Bio si ljut.
10:44Pa, jesam bio ljut.
10:45Ali vidi, ona je otiša za Belograd zbog mena.
10:49Nisi mogla da čutiš sve.
10:51Pa, nisam...
10:52Nisam zbog mine.
10:55I mi je žal.
10:55Ja, da sam na tvojom mestu, postadim i brinula za njih.
11:05Brinu o sebi, o svojim osjećanjima.
11:08Pa, brinem ja.
11:10Evo, došli sam sad kod tebe.
11:13Šta da ja brinem o tebi?
11:14Pa, da brineš.
11:16Pa, naravno, da brinu.
11:23Dađe, hvalače.
11:30Ma ne se kiraj se, vidjet ćeš.
11:32Viktor je dobro dete, pametno.
11:35Preboleće on to sve.
11:36Ma, nema razloga, pa ja sam u njegovim godinama bila potpuno luda.
11:40On je drugačiji, vidjet ćeš.
11:41Ma, jeste on i dobar i pametan, sve stoji, ali.
11:46Si mu vidjela facut kada je čuo za meni i mišu.
11:51Dobro, mora on to da preboli.
11:54Nego, znaš šta?
11:56Da ti pokažem nove cipala.
11:57Vidjela sam u stvari.
11:58Bili su na sniženju.
12:00I ja rekla sam sebi prvo, nemoj skupe.
12:02Znaš, da imam 300 pari cipila i da ne bi smjela tu da radim.
12:05Ali bila su tako neodoljive.
12:07I ja sam rešila ipak da ih kupim.
12:10Znaš kako, najveći problem je bilo što su od prevrnute kože, indigo plave moje.
12:17I te znaš da ja volim to bolje, ja nisam prosto mukla to odolim.
12:20Hoćeš da ti pokažem, vidiš samo kako je izgledao, a?
12:22Šta kadaš?
12:26Znaš šta je problem?
12:29Pazi, moja deca.
12:30Oni tako mirno prihvataju kostu, njegovu trudnu ljubavnicu.
12:35E, ručaju s njima, sve okej.
12:37Ali kad je pričao o meni i Miši, pazi, samo nagovešte.
12:41To je, to je pakao.
12:42To nije fair.
12:44Razumeš?
12:46Pazi, Jana, e.
12:49Moja čerka, pazi.
12:50Ona da razglaba sa nekom tamo Darinkom.
12:54Razumeš?
12:55Ona pred kostom i Darinkom.
12:56Da Darinkom ona razglaba u meni i Miši.
13:01Znaš ti koliko...
13:02Da poludim.
13:05Dobro, mi malo.
13:06Jel čuješ ti sebe sad?
13:09Što?
13:10Pa mislim, ako te sterišeš, njima mozak u Miši.
13:13Toliko koliko te sterišeš meni.
13:15Nije nič odo što su deca se iznervirala i poludela.
13:18Hoću da ti kažem, ti treba da shvatiš da si ti pre svega majka.
13:22I da ti ne pristaje sad ta uloga zavodnice i ljubavnice.
13:25Nije u redu, isprala si mozak u Miši.
13:29Meni mogu da mislim kako je njima dvom.
13:31A pritom ne razmišljaš da li mi treba da počnemo da pričamo nešto i o meni.
13:35Ja sam tvoja drugarica.
13:36Da li ja imam neke teme za razgovor?
13:37To tebe ne zanima, jel?
13:39Zdje, stvarno nije redu tako pričaš.
13:40No kako nije redu tako pričaš?
13:42Ti sebe ne vidiš, Mima.
13:43Sve imaš.
13:44Imaš para.
13:45Imaš bivšeg muža što bi ja dala da imam bivšeg muža.
13:47Ja nemam ni sadašnjeg ni dečka u naznaci.
13:49Ali ti si stigla da imaš i ljubavnika.
13:51A u sve to ljubavnik ti je Miša.
13:55Ah, znači Miša je problem.
13:57Nije Miša problem.
13:59Nije Miša problem, nego si problem ti i tvoj skrtački karakter.
14:03Ti nekako sve moraš da imaš.
14:04Sve moraš da osvojiš.
14:06I tako si mi i dečka otela.
14:08I sad mi sve vrijeme pričaš samo o njemu i nabijaš mi ga na nos.
14:12Ja tebi nabijem na nos.
14:13Da.
14:14Da.
14:14Lidija, on nikad nije bio tvoj dečko da bih ja mogla da ga otnem.
14:18Razumeš?
14:19Pa dobro, Mima.
14:20Da nisi umešala prste, možda bi i bio moj dečko.
14:23Molim.
14:24Nema šta da moliš.
14:25Samo izigravaš nekakvu sveticu.
14:27Svi treba da se žaljevamo na tebe.
14:29Šta ti misliš da ja tebe ne poznajem?
14:31Ja vrlo dobro znam, Mima, ko si ti?
14:34I ja više neću da padam na te tvoje budalaštine.
14:36Dosta mi je, dosta sam ne izigravala budala.
14:38Ja njoj cipela, ona meni Mišu.
14:48A jedan, polovite.
14:52Dihljena, djeva te sad.
14:53Aha.
14:53Ovo ti je dosta solidno vino suvo.
14:56Da, da.
14:57Ide ok i u sir neke nabadaljke.
15:00Ok.
15:01Znači, kad je vino u pitanju, ti ne primećuješ nikoga.
15:05I brat.
15:06Zdravo, zdravo, očika, Dražko.
15:08Bravo.
15:08O, kako je Kajašt radi?
15:10Eno, ovdje do grada sa babom da nešto završi.
15:13Kako si ti?
15:14Kada god te vidim, ti radiš.
15:16Si odmoraš nekad?
15:17Jeste, stvarno on da radi, kada god ga vidim i ja.
15:20Ne staje.
15:20Sličiš se kada je meni sređivo kuće i dvorište.
15:22Nije stava.
15:23U rekordnom roku završio.
15:25Stvarno je li odmoraš nekog?
15:27Zavisi.
15:28Pa šta ima?
15:29E, tražim jedno specijalno vino za jednu specijalnu damu.
15:33Ti znaš koju.
15:34E, ja sam došao.
15:36I super što sam tebe ovdje zateko.
15:38Trebaći mi jedno vino za posebnu priliku.
15:40A šta slavite ti tvoja gospođa?
15:43Dan kad smo se prvi put poljubili.
15:45Godišnjica?
15:46Čekaj, zar tovi godišnjica niješte na letu?
15:48Jeste, slavimo mi godišnjicu, ali ovo je prvi poljubac.
15:51Ne propustimo priliku da to obeležim.
15:53O, prvi put čujem to.
15:55Svaka čast, vrata.
15:56Hvala, hvala.
15:58Pa znaš šta?
16:00Ovo recimo nije loše.
16:01Vina za tu priliku.
16:03Aha.
16:04Ok.
16:05Trebaći mi i neke sveće.
16:07Sveće?
16:08Nemam sveće.
16:09Sveće?
16:11Fasciniran se.
16:13Stvarno.
16:14Sad mi jasno zašto tvoj brak traje toliko godine, zašto je tako uspešan.
16:18A šta kuaš?
16:19E, ne kujem ništa.
16:21Danas jedemo princes krofne.
16:23Princes krofne i vino.
16:24Da.
16:25Dosta zanimljiva kombinacija.
16:27Pa tada kad smo se prvi put poljubili, jeli smo princes krofne i pili vino.
16:31Krofne bile bajate, ali zato je vino bilo loše.
16:35Ali bilo nam je divno.
16:36E, još samo kod sime da nađem neke lepe krofne i to je to.
16:40E, kod sime ti je sve odlično.
16:42Uviti se kad bi sime otvorio pekaru u Parizu da mu i tamo vila guža.
16:45E, zato i brinem da nije već sve raspredao.
16:48Ništa, spakovićeš mi ovo vino.
16:49Pa, živi.
16:49Jay, znaš šta, stavi meni ovo, ali to je na moj račun sve ja plaćam.
16:53Ma nemoj, molim ti.
16:54Majde, požuri kod sime da ti ne pobegnu krofne.
16:57Ništa.
16:58Hvala ti.
16:59Evo, ajde.
16:59Hvala, vidimo se, Jay.
17:00I pozdravi svoje, čujemo se kasnije.
17:03Jay, ja ću ovu karticu plaćati.
17:05Evo, živi.
17:06Završit ćemo mi to sutra do podneva.
17:13Ma, samo kad sam ja ovaj pilo završila.
17:17Baš.
17:17Ajde.
17:32Da?
17:32Hvala, direktor, kažete.
17:39Da, tu je.
17:47Da, direktore, recite, tu sam.
17:50Sandra, pogledao sam još jednu pilot.
17:53Dobro, i?
17:54Onu anketu koju sam ti tražio.
17:56To nije dobro.
17:57Bila si u pravu.
17:58Samo razvodnjava priču, gubi se efekat.
18:00Pa, ja sam vam lepo to od početka rekla.
18:05Morat ćeš to da izbaciš.
18:09Pa, ništa.
18:12Ajde, ja ću onda to sutra ujutru.
18:14Pre svega kad dođem sutra ujutru ću to da izbacim.
18:16Sutra ujutru moram da imam finalnu minutažu.
18:19Zbog reklama.
18:20Moram da znam koliko mogu da napakujem.
18:23To napravi pare.
18:24Sutra je premijera pa će se odmoriti.
18:26U redu.
18:26Šta ću sad opet celu noć da radiš?
18:32Zato što je njemu tako došla.
18:33Šta ću moram?
18:36Ne, pa sutra će on htati opet da vrati to anketu.
18:39Ma neće, sutra će biti kasno.
18:41Ma, Dražko?
18:43Ma, večera?
18:44Ma, ne brinih.
18:45Požurit ću samo da mi je montažer i dalje tam.
18:49E, mi si u montaži.
18:52Sad mi Subotić traži da izbacim anketu.
18:54Gde si?
18:57U Beograd krenu na koncert.
19:00Pa čekaj, možda se vratiš?
19:03Znam, druža, kako ću ja sama da montiram.
19:07Do, frać.
19:09Ne snim, aj, veću se znaći.
19:12Aj, ću.
19:18Ajde, ljubavi.
19:19Zatvorit će saradnje.
19:21A, gde idemo?
19:22Idemo da kupimo stvari za Bebo, rekla sam ti.
19:26A, je to baš mora danas, a?
19:29Da, zato što znaš da ne želim da čekamo posljednji trenutak.
19:33Dobro, dobro, dobro.
19:34Evo, izvini.
19:36Nisam znao da je stvar toliko hitna.
19:39Idemo.
19:40Pa, rekla sam ti var tri puta, ali nešto si rasejan.
19:43A da, morao sam nešto da zbog poslana rešim.
19:45Ne bih rekla da je to u pitanju.
19:50A šta je u pitanju proročice moje, a?
19:55Možda je činjenica da je tvoja bivša žena našla dečka.
20:00I to ne bilo koga, nego baš Mišu.
20:03Šta pričaš ti, Darinka?
20:05Jel ti stvarno misliš da mene interesuje to što je moja bivša žena našla dečka?
20:10Mene to ne zanima, uopšte me ne interesuje.
20:13Meni baš i ne izgleda tako.
20:17A meni izgleda da mene moja trudna žena
20:20sada čeka da krenemo zajedno da kupimo stvari za našu Bebo.
20:28Ljubavi, ljubavi, ljubavi.
20:30Ljubavi, predavnom ne moraš da glumiš.
20:33Ako te je povredilo to što je tvoja bivša žena našla dečka,
20:36slobodno mi reci sve će biti u redu.
20:39Čekaj, ti stvarno misliš da je mene povredilo to što moja bivša žena,
20:45koju sam ja ostavio, i to zbog tebe, ima dečka?
20:51Pa ipak je to sve ta Mima, majka tvoje dece.
20:56Ljubavi, mene je Mima neinteresovno.
21:00Ona je za mene prošlost.
21:03Razoneš?
21:05I ništa više.
21:08Ajme.
21:09Ajde, ajde, ajde.
21:15Ajde.
21:15Ima.
21:27A?
21:27Ti, jel znaš gde su mi cipele?
21:29Uf.
21:30Pravi da ti nisu dola u plakaru.
21:34A gde ideš ti uopšte?
21:37Leo, časti večer.
21:39Za koga si ti onda pravio večeru?
21:42Za tebe.
21:43Za vas.
21:44Imate lazanje u šporvetu, ima mnogo, ostaće će za sutra.
21:46Okej.
21:47Ti, Viktor, je okej?
21:48Okej sam.
21:49Super.
21:51Što si je koliko spremio za večeru sa Leon?
21:53Da, mogu i ja nekao da se spremio.
21:55A da, pusti čoveka.
21:57Eto, Viktor me razume objasniti njoj, a ona mene samo kritikoje.
22:01Ajde, ovo je Žuli, kasnije.
22:02Ćao.
22:03Okej, ajde, čao.
22:04Ajde ćemo s Lukom, oći.
22:06Evo ga.
22:13Halo.
22:14Halo.
22:15Ovo je tu, tu je bljeton, vi a mi.
22:18Evo šta, Luka već zaboravio srpski.
22:20No, vi ste meni izglede zaboravili.
22:24Pa, napad je najbolji odbranaći gled.
22:27Da, e, Luka, kako si?
22:30Pa okej sam, mislim, žao mi je što nisam mogla dođem, ali okej sam.
22:34Pa da ti je stvarno žao,
22:35naša bi načina, ali dobro?
22:37Nemoj tako, pa stvarno nisam mogla zbog škole i mama i tata mi ne bi dali.
22:42E, Luka, kad smo reći kod toga,
22:44zašto je tvoj tata došao ovdje i do kada ostaje?
22:47Nemam pojma, rekao je da ima nešto mnogo važno, valjda, oko kuća.
22:51Ma dobro, pusti to, nego ima nešto novo kod tebe?
22:54Pa, ništa specijalno, škola, futbol.
22:59A, kako je sa Ivon?
23:02Pa, nisam više sa Ivon, raskinuli smo.
23:05Stvarno?
23:08Da.
23:09Moram da idem na večeru, ajde, vidimo se.
23:12Čujemo se.
23:14Ćao.
23:14Ćao.
23:16Dobro, sad je vreme da malo napadnemo na lazanje.
23:20Neko, ja nisam vladan.
23:23Okej, idem ja u Emily da nam kupim sok i sad odmožem?
23:28Ajde.
23:29Ajde.
23:30Ajde.
23:31Ajde.
23:31Đde.
23:33Ajde.
23:33JP.
23:34Ajde.
23:35Hvala što pratite.
24:05Hvala što pratite.
24:35Hvala što pratite.
25:05Hvala što pratite.
25:35Hvala što pratite.
25:37Hvala što pratite.
25:39Hvala što pratite.
25:41Hvala što pratite.
25:47Hvala što pratite.
25:49Hvala što pratite.
25:51Hvala što pratite.
25:53Hvala što pratite.
25:57Hvala što pratite.
25:59Hvala što pratite.
26:09Hvala što pratite.
26:11Hvala što pratite.
26:13Hvala što pratite.
26:15Hvala što pratite.
26:19Hvala što pratite.
26:21Hvala što pratite.
26:23Hvala što pratite.
26:25Hvala što pratite.
26:27Hvala što pratite.
26:29Hvala što pratite.
26:31Hvala što pratite.
26:33Hvala što pratite.
26:35Hvala što pratite.
26:37Hvala što pratite.
26:39Ne, ne, če, novu verziju, staru, ma ne razumijem te ništa, e, nema vese, ajte nema živaca, ajte šućemo se sutra, živaca, živaca nema, živaca.
27:09No da, pašiš mi se odložiti.
27:39Ne znam samo kaj di kako.
28:09No da, pašiš mi se odložiti.
28:39Izbali.
28:41Opa, hrašo.
28:45Ovo već nisam očekivao.
28:48Vidite nju ko vi, on se čoš.
28:50Hvala.
28:51Čekaj, ali ti imaš i kravatu?
28:52Aha.
28:53E, ima mi lazanju umjesto ruže.
28:56Uf, to dobro miriš.
28:58Pa si se potrodio.
28:59E, evo.
29:01Dobro, kako se to vezio kravatu, da te steži?
29:08Ma steži.
29:09Pa, nepisano.
29:10Pravilo muškarci ne znaju da vežu kravatu.
29:12Mislim ja vezio, Leo mi je vezio.
29:16Evo, vidi se.
29:17Kako je uspio ovako da...
29:23Mnogo se daj.
29:25Hvala.
29:26Evo.
29:27Evo.
29:28Sve biti bez mene, ovo?
29:30Pojmo ne, jo.
29:37In de presku, te mamo danje.
29:39Mmm.
29:40Oveče.
29:41Ovečevala.
29:51Izvali.
29:52Ovaj sam sve za tebe, evo.
30:00Nisam čekao da joj dođeš.
30:04Mmm.
30:05Probaj.
30:06Divno je.
30:07Mmm.
30:10Ko kaže?
30:12Dovojče ne treba jesti.
30:14Ko to kaže?
30:15Evo, pala noć.
30:16Ja bi tebe pojel.
30:18Ko kaže?
30:19Pa kaže ljudi koji nas ne poznaju.
30:23Ne šta sam mislim?
30:25Kako bi bilo
30:27da ja i ti otputujemo negdje?
30:31Negdje na neku udaljenu destinaciju, neki
30:34Maldivi, neki Zanzibar, nešto.
30:36Gdje nas niko ne pozna?
30:37Gdje možemo da se opustimo?
30:38Gdje imamo cel dan, celu noć, samo za sebe, a?
30:41Sve kažeš?
30:43Da.
30:44Da vidimo kakav je naš zajednički život.
30:48Miša, ja se bojim.
30:50Da.
30:51Da je naš zajednički život.
30:57Da to...
30:59Da o neće da se desi.
31:03To je nemoguće.
31:04Da ću mu brič.
31:07Da si sve ovo nekako ponelo.
31:12Ali realnost je sasvim nešto drugo.
31:14Čekaj, nije mene ništo ponelo.
31:17Na što je realnost?
31:20Da si ti žena mog života.
31:22I da nikada nisam upozno ženom kao što si ti.
31:24Ja samo ne želim da misliš da ja ne osjećam isto prema tebi.
31:35Ali...
31:36Šta?
31:38Sve je jako komplikovano i ti naši pogrešni izbori iz prošlosti...
31:45Da sve radi protiv nas.
31:48Ništa, ništa od toga ne mora da bude komplikovano ako mi to ne želimo.
31:52Samo treba da se smirimo i da se očekamo.
31:54Čekaj, peto sam otvori.
31:55Teško, Miša, teško.
32:00Pa ne znam od ko sad odjednom ovo.
32:03Nije odjednom.
32:05Nije odjednom.
32:06Ti živiš u Parizu, imaš svoj život.
32:10Ja živim ovde sa decom.
32:12Ovi među nas to su momenti, mislim, prelepi momenti.
32:18Ali...
32:21Pravi život je nešto sasvim drugo.
32:25Dobro, to može sve da se promeni za tren samo ako mi to hoćemo.
32:29Pa tu je problem, ja...
32:32Ja ne znam da li imam snagi.
32:37Ja ni svi oko mene da...
32:40Da menjam nešto.
32:48Čekaj, gdje ćeš sada?
32:52Pa idem kuće.
32:54Da se vratim u ovom životu.
32:56Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
32:57Ne može ovo, stani.
32:59Ajde, molim ti sedi. Ajde.
33:01Sedi da popijemo vino.
33:04Uff, da se smirimo malo, polako samo.
33:07I ovaj...
33:09Da nas sve ovo sad prođe pa ćemo normalno da razgovaramo o tome.
33:11Samo da se opustimo. Ajde, molim ti.
33:13Moram ti malo da razmislim, da se saberem, da vidim šta se sve ovo događe.
33:17Pa...
33:21Čekaj, stani.
33:24Gdje ćeš sad ti?
33:26Pa da te otpratim do kuće, ne možeš sama vidjeti.
33:28Ne, ne, ne, nemoj da me pratiš, polim te, hoću da idem sama.
33:32Hoću da razmislim malo, da...
33:37Pa znam ali...
33:39Ovo večera sve...
33:43Jutro je pometnija dači.
33:47Priži će.
33:50Pri...
33:52Priživeću ja sad, samo...
33:54Si me zatekla...
33:55Pa...
34:15Sigurno nisi hladu.
34:17Mogu nešto da podgreni?
34:18Ne, ne.
34:20Ovako je...
34:22Baš kao što treba.
34:26Si ti to malo napija?
34:29Ja.
34:30Pa što ti se oči onda tako cakle?
34:38A pa nije to...
34:42Od vina.
34:44Nego?
34:46Od tebe mi se cakle.
34:48Ipak mislim da je od vina.
34:52A?
34:54Greć viš.
34:55Greć viš.
34:56A, da.
34:57Greć viš.
34:58A, da.
34:59Greć viš.
35:00Ti mi se si napija čekajući, Sandro.
35:02Ali to je u redu.
35:04To je skroz u redu.
35:06Ja nemam nikakav problem s tim.
35:08Ovdje možeš da se opustiš.
35:10Da puteš kakav god hoćeš da puteš.
35:12Ovo ti je carstvo.
35:13Svoboda.
35:14Pa i ako se stvarno opustim, bit će problem.
35:20Pa ja to volim.
35:23E, učini.
35:34Sandro.
35:36Neću da si javi.
35:38I ona se meni nije javila kad sam ja zvao.
35:41I kako ti nisi ostala na poslu, nego sediš ovdje samo.
35:46Hm?
35:47Izvini.
35:48Evo i da si izvinjala. Zašto si izvinjaš?
35:51Ponjelo me vino i...
35:53Pa neka te pone loš.
35:54Ti mi veze.
35:55Ni mi žal.
35:56Ni malo me nije žal.
35:57Ni malo me nije žal.
35:58Nije.
35:59Ni malo me nije žal.
36:00Ni malo me nije žal.
36:01Ni malo me nije žal.
36:02Ni malo me nije žal.
36:03Ni mene.
36:05A Sandra?
36:07Sandra.
36:09Pa neka te pone loš, što mi veze.
36:13Mi mi je žal, ni malo mi nije žal.
36:16Nije.
36:18A Sandra?
36:21Sandra...
36:23Volim ja Sandru,
36:25ali ovo je toliko jako, jače od mene.
36:30Ja razumijem da ti ne možeš da se prepustiš, ali ja...
36:33Stvarno...
36:37Neću sebi da zabranim da mašti po tome.
36:41Ne prestaj mašti.
36:43Meni?
36:45O nama.
36:46O nama.
37:02Gde je moje mlijeko?
37:04Kako sad mlijeko?
37:05Lijeko koje pijem svako jutro, nema ga u vratima prižidera.
37:08Ja ne znam, ja ne pijem mlijeko.
37:10Znam da ti ne piješ.
37:12Ti si mozak operacije, ti treba da smisliš ako ti smeta ovaj haos.
37:16Dunja, rekao sam ti već hiljadu kuta!
37:19Rekao si mi, ali znaš šta si mi rekao?
37:20Šta sam ti rekao?
37:21Hiljadu glupih i bespotrebnih izgovora!
37:23A molim vas!
37:25Spavam!
37:27Što ne nazoveš Janu?
37:29Pa zabrinite si.
37:32Neću.
37:33Treba ona meni da se javi.
37:35Da se javi i da mi se izvini.
37:37A ne je o njoj.
37:38Ako ćemo pravo.
37:39Traša?
37:41Šta je bilo?
37:42Da, mislim da mi je brak u krizi.
37:45Ajde, povjeti pa ti imaš najbolji brak za koji ja znam.
37:50Da, mislim da sam ga imala, ali to više nije tako.
37:54Treba da umrem pre nego što dobijem unuče.
37:57Pa možda bude neko unuče, a?
37:59Jeste.
38:00Ta baba devojka će da mi rodi unuče.
38:02Ajde bro, šta ti je njeno vreme za rađenje je prošlo a zdravko, ovo nije i...
38:07Šta vam je to?
38:08A pa tu spremamo, spremamo zajedno.
38:13Mi kuvamo zajedno.
38:15Miša, pa snajka.
38:16Pa ti sve mlađe i mlađe i sve lepši i lepši. A? Šta je radit traško kad izgleda ovako?
38:29Na majko genetika šta da ti kaš?
38:34Opet kasniš.
38:36Samo 15 minut.
38:39Šta imam kod tebe?
38:41Lutam od raje do pakla i tako u grup.
38:46Mislim sam da izdam kuće.
38:47A otkud se to?
38:48Pa joj ako smo više tamo nego ovati.
Recommended
41:48
|
Up next
43:01
44:08
48:12
45:03
44:38
39:48
45:31
43:40
44:10
44:32
42:13
44:55
42:31
36:09
28:06
26:06
36:24
37:21
44:48
43:30
49:03
45:19
44:02