Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • heute

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:03Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren,
00:09haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden
00:12zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:15Sie sind die Küstenwache.
00:30Ja, Schatz.
01:00UNTERTITELUNG
01:30UNTERTITELUNG
01:32UNTERTITELUNG
01:34UNTERTITELUNG
01:36Komm schon!
01:38Komm schon, du scheiß Ding!
01:40Komm!
01:56Was ist denn, Mama?
02:00Ach, nichts!
02:14Komm, Lena, wir müssen los!
02:16Aber wieso denn? Es ist doch so schön hier!
02:18Lena, wir hatten doch darüber gesprochen,
02:20dass wir nur ganz kurz raus können.
02:22Komm, bitte!
02:24Mama, natürlich hole ich dich ab, wenn du zurückkommst!
02:32Ist denn dieses verdammte Ding nur...
02:34Nein, Mama, das habe ich nicht vergessen!
02:38Der Zeug nie zurücklegen kann!
02:42Mama, ich rede doch nicht mit dir!
02:44Meine Kollegen!
02:46Ja, am 23.17 Uhr!
02:48Mensch, mach die noch nicht so!
02:50Nein, du musst die Trude nur mal richtig treten,
02:52dann läuft die ja wieder rund!
02:54Ja, kräftig anpacken, genau!
02:56Ah, du, ich muss mal wieder!
02:58Ja, da nicht für!
03:00Na klar, Mann, sitze ich!
03:02Tschö!
03:03Alle Achtung!
03:04Wenn ich mal Probleme mit einer Frau haben,
03:06sollte ich mich vertrauensvoll an Sie werden!
03:08Frau?
03:09Ach so!
03:10Ne, Trude ist ein Traktor gehört, ein Kumpel!
03:12Traktoren mit Frauennamen!
03:14Ich muss sich auch erst dran gewöhnen!
03:18Moment mal!
03:20Da stinkt doch irgendwas nicht!
03:22Kapitän?
03:32Alcari für Albatross 2, bitte kommen!
03:36Alcari für Küstenwache, bitte melden Sie sich!
03:40Mama, ah!
03:41Nein, es ist nicht wendig, außerdem habe ich eine Mütze!
03:43Was?
03:44Ach, du musst mir nichts mitbringen!
03:46Wirklich nicht!
03:47Ah!
03:48Ja!
03:49Hab eine schöne Zeit, ich dich auch!
03:51Na, das ist ein Morgen!
03:52Sie gehen rüber!
03:53Jansen Sie übernehmen!
03:54Ja!
04:13Hallo?
04:14Ist da jemand?
04:15Hallo?
04:16Ist da jemand?
04:17Hallo?
04:18Ist da jemand?
04:19Hallo?
04:20Hallo?
04:21Ist da jemand?
04:22Hallo?
04:23Ist da jemand?
04:24Hallo?
04:25Hallo?
04:26Ist da jemand?
04:27Hallo?
04:28Hallo?
04:29Hallo?
04:30Hallo?
04:31Hallo?
04:32Hallo!
04:33Hallo?
04:34Hallo?
04:35Hallo?
04:36Hallo?
04:37Hier ist noch niemand.
04:58Kein Puls.
05:07Kein Puls.
05:37Kein Puls.
05:47Wo bin ich?
05:51Sie sind nach Borda Alcari.
05:53Wir sind von der Küstenwache.
05:56Können Sie mir sagen, was Sie heißen?
05:59Ich weiß nicht.
06:02Was ist denn passiert?
06:03Ich...
06:07Wissen Sie, welcher Tag heute ist?
06:13Nein.
06:14Wir haben hier einen Mann in der 30, mit einem Platzwurz in der Stirn und kann sich ja nicht mehr erinnern.
06:24Nicht immer an seinen Namen.
06:25Dann verschulden?
06:28Schwer zu sagen.
06:30Er hat einen Schlag oder Stoß gegen die Schläfe bekommen.
06:34Fehler vom Großbaum oder von was anderem.
06:38Verdacht auf Schädel-Hirntrauma.
06:39Er muss sofort ins Krankenhaus.
06:41Der Papiere bei sich.
06:42Ich habe nichts gefunden.
06:43Bei Ihnen was, Feddersen?
06:45Also mit einem Personalausweis kann ich leider auch nicht dienen.
06:47Aber ich habe hier eine Reiseltasche, Kleidung, Waschzeug, Zahnbürste.
07:00Moment mal, das ist vielleicht was.
07:01Aus ein paar persönlichen Habseligkeiten, die man in jedem Laden kaufen kann, ist das hier der einzige Anhaltspunkt, den wir auf seinem Boot gefunden haben.
07:11Ein Name, ein Datum und eine Uhrzeit.
07:15Unser Mr. X hat also am 28.09. eine Verabredung mit dieser Anna.
07:19Das ist in zwei Wochen.
07:20Vielleicht können wir herausfinden, was dahinter steckt.
07:21Ohne Jahreszahl spuckt die Suchmaschine rund 271.000 mögliche Ergebnisse zu dieser Kombi-Ausnahmedatum und Uhrzeit aus.
07:29Und wenn es was Persönliches ist, gibt es dazu sowieso keinen Eintrag.
07:34Und lieber Sherlock, alles ist aus dieser Kiste sowieso nicht rauszuholen.
07:37Ein echter Polizist geht raus ins wahre Leben, scheut keine Gefahr, wenn er ins Ziel kommen will.
07:41Meinst du etwa die Gefahren, die in deiner Kombüse laufen?
07:45Auge, gehen Sie nochmal zu ihm ins Krankenhaus.
07:48Das muss so krass sein.
07:50Und stellt euch mal vor, ihr wacht eines Morgens auf und wisst nicht mehr, wo ihr seid, wer ihr seid, nichts.
07:55Du erkennst doch nicht mal dein eigenes Spiegelbild.
08:20Ja, bitte.
08:41Guten Tag.
08:45Ich bin Kai Norge von der Küstenwache. Erinnern Sie sich noch an mich?
08:48Ja.
08:49Sie waren auf dem Boot. Was ist mit mir?
08:52Hat denn noch niemand mit Ihnen gesprochen?
08:53Der Arzt sagt, er muss nur ein paar letzte Untersuchungen machen.
08:57Ja, wie es aussieht, hat der Schlag gegen die Schläfe eine Art Gedächtnisverlust verursacht.
09:02Vermutlich retrograde Amnesie bedeutet rückwärts gerichteter Gedächtnisverlust.
09:08Das ist eine spezielle Form der Amnesie, bei der der Patient sich an Geschehnisse von einem bestimmten traumatischen Ereignis nicht mehr erinnern kann.
09:15Aber das heißt ja, ich werde mich vielleicht nie mehr erinnern.
09:21Sind Sie Arzt?
09:25Ich weiß nicht.
09:27Meinem tauchen so Bilder auf.
09:29Nur für Sekundenbruchteile.
09:34Das hier haben wir auf dem Segelboot gefunden, bei dem Sie unterwegs waren.
09:39Wissen Sie, was das bedeutet?
09:40Nein.
09:46Vielleicht eine Verabredung.
09:49Mit Anna.
09:52Ich, ich weiß nicht.
09:59Ich lasse Ihnen den Zettel mal da.
10:01Vielleicht kommt die Erinnerung ja zurück.
10:05Aber gibt es denn gar keine Möglichkeit mehr, um mich rauszufinden?
10:10Das war's.
10:26Nö, nixig.
10:27Wollten wir ein bisschen schnacken, wenn es vor Ruhe hier ist.
10:29Tschüss.
10:32Dann schnacken Sie mal los.
10:33Also.
10:35Das Fräulein Stern.
10:37Die ist doch schon eine ganz Süße, oder?
10:38Ist die gerade?
10:42Also ich meine, hat die jemanden...
10:48Ach du Scheiße.
10:53Schön gut.
10:54Wir sind nur...
10:56...gute Freunde.
10:58Ja, nee, ist klar.
10:59Gute Freunde.
11:00Entschuldigung, Mann.
11:02Im Moment trete ich dauernd ein Pferdnäpfchen.
11:03Was meinen Sie damit?
11:04Ja, heute Morgen auf der Brücke.
11:06Ich hab mit einem Kumpel telefoniert und der Kapitän, der fand das wohl nicht so lustig.
11:11Nehmen Sie das nicht so ernst.
11:12Das ist wegen Unterbauer, oder?
11:14Was?
11:15Wieso Unterbauer?
11:16Naja, Unterbauer und der Kapitän, die haben ein Jahr lang zusammengearbeitet und waren ganz dicke.
11:20Und jetzt ist Unterbauer und ich bin jetzt da.
11:23Klar, so einen Typen wie Unterbauer gibt's nur einmal, aber das hat doch nichts mit Ihnen zu tun.
11:28Sie sind vollkommen in Ordnung, sonst hätte Sie der Kapitän ja auch nicht ausgesucht.
11:31Lassen Sie ihm einfach ein bisschen Zeit.
11:34Okay, mach ich.
11:36Und wenn's Sie beruhigt.
11:39Ich hab's auch nicht mal ganz einfach.
11:41Bei Krüger wäre das nicht passiert.
11:43Krüger?
11:44Nils Krüger, mein Vorgänger.
11:46Er war Grubers Lieblingskind.
11:48Ja, dann sitzen wir also beide in einem Boot, hm?
11:51Ja.
11:55Bierchen?
11:56Gerne, ich zahl.
11:57Ach, und was ist eigentlich mit der Frau?
12:03Frau Berg?
12:04Vergessen Sie's.
12:05Okay, auch noch so eine Idee.
12:06Oh, Gott.
12:30Nein, okay, macht nichts. Trotzdem, vielen Dank. Sie haben uns sehr geholfen.
12:49Ja. Ich glaube, ich weiß, wer unser Mr. X ist. Er heißt Thomas Schulte. Ich habe gerade mit seinem Schwager telefoniert.
12:56Der heißt Mario Nikolic und ist gebürtiger Kroate. Die beiden waren gestern verabredet und Schulte ist nicht aufgetaucht.
13:05Na bitte, es geht doch. Erstmals überprüfen Sie den Namen.
13:09Mache ich.
13:10Nur zur Sicherheit.
13:11Darf ich bitten?
13:12Gerne.
13:13Sehr gute Arbeit, Frau Stern.
13:15Ach, Herr Gruber, bevor ich es vergesse, diese Postkarte hier ist gestern versehentlich in meinem Postfach gelandet.
13:22Eine Verehrerin?
13:23Lesen Sie etwa meine Post?
13:29Sie lag in meinem Postfach. Ich dachte, sie ist für mich.
13:32Ist sie aber nicht.
13:33Lieber Hermann, Paris ist mal wieder ein Traum. Schade, dass du nicht dabei bist.
13:54Ehe.
14:00Ehe.
14:04Thomas Schulte. Ja, ich warte.
14:09War auch ganz nett gestern.
14:11Jo, fand ich auch. Nächstes Mal zeige ich.
14:13Okay, klar.
14:14Was ich noch sagen wollte, worüber wir da so gesprochen haben, das bleibt doch unter uns, oder?
14:19Mal klar.
14:21Ja, in Sache.
14:23Was?
14:24Ja, ich bin doch da.
14:25Nein, nicht Schulte. Schulte mit Tee wie Tannenbaum.
14:28Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
14:58Das war's für heute.
15:28Danke.
15:40Kapitän, hier stimmt was nicht.
15:43Was denn?
15:44Tja, ich habe alle Thomas Schulte durch, aber keiner von denen wohnt hier in der Gegend, wie der Herr Mann am Telefon behauptet hat.
15:50Und der einzige Mario Nikolic, den ich finden konnte, geht noch in den Kindergarten.
15:55Lorge, wir fahren zum Krankenhaus.
15:58Kuh!
16:00Was ist das?
16:30Was ist das?
17:00Jedenfalls scheint das Sie zu kennen.
17:02Das ist ja sehr beruhigend.
17:05Sagen Ihnen die Namen Thomas Schulte und Mario Nikolic irgendwas?
17:09Ich habe keine Ahnung.
17:11Verstehen Sie nicht?
17:13Da ist nichts.
17:14Kein Name, kein Mensch, kein Ort.
17:19Einfach nichts.
17:20Wahrscheinlich haben die Namen auch gar nichts mit Ihnen zu tun.
17:22Der Angreifer hat sie sich ausgedacht, um an Sie heranzukommen.
17:25Wir müssen noch rauskriegen, wer es ist.
17:27War er vielleicht vorher schon auf Ihrem Segelboot?
17:31Haben Sie irgendeine Ahnung, warum er Sie umbringen wollte?
17:34Nein.
17:43Kann doch sein, dass unser Mr. X uns die ganze Zeit was vorspielt.
17:47Nein, nein, nein.
17:48Ich habe mit dem behandelnden Arzt gesprochen.
17:49Die Tests, die mit ihm im Krankenhaus gemacht worden sind, sprechen eindeutig dagegen.
17:53Es ist doch jetzt auch erst mal ganz egal, ob er uns was vorspielt oder nicht.
17:56Da draußen, da läuft ein Killer rum, der gerade versucht hat, ihn umzulegen.
17:59Und der es nur ein zweites Mal versuchen wird, wenn wir ihn vorher schnappen.
18:02Die Tests, die mit ihm im Krankenhaus gemacht worden sind,
18:32Du musst unbedingt rechtzeitig kommen.
18:5016 Uhr.
18:52Am Hafen.
18:53Keine Sekunde später.
18:54Anna.
19:06Scheiße.
19:11Mist, das war das Krankenhaus.
19:13Unser Unbekannter ist weg, einfach abgehauen.
19:15Er hat einen Anfall vorgetäuscht, hat nach dem Arzt verlangt und hat so den Polizeischutz ausgetrickst.
19:20Sofort eine Fahndung einleiten.
19:22Hat er uns also doch was vorgemacht.
19:24Warum sollte er sonst die Flucht ergreifen?
19:26Mehr Fragen als je zuvor.
19:28Wenigstens wissen wir jetzt endlich, wer er ist.
19:29Der Bootsbesitzer hat sich gemeldet.
19:31Er wohnt in der Nähe der dänischen Grenze und hat seine Jacht an einen Dänenfamilie.
19:35Stieg, lieber grehen.
19:36Er wollte einen kleinen Turn machen von Sönderborg aus.
19:38Ein Däne aus dem Deutsch ist völlig akzentfrei.
19:44Ja, viele Dänen sprechen perfekt Deutsch.
19:46Besonders, wenn sie im Grenzgebiet wohnen.
19:48Trotzdem.
19:49Erinnert man sich nicht zuerst an seine eigene Muttersprache?
19:52Ich kenne jemanden bei Interpol Dänemark in einem Kongress in Paris.
19:59Ela Eriks.
20:03So, so.
20:04Ela aus Paris?
20:06Ja.
20:06Was für ein schöner, ne?
20:36Ja.
20:38Also, communications.
20:41Sie sind es ja in einem Kongress in Paris.
20:41Mitiger Laufheim.
20:42Das ist ja in dem Kaffee.
20:43enciaVergän.
20:44Musik
20:45Sie sind es ja in der Nähe der Nähe der Nähe der Nähe der Nähe des Vagten,
20:49Sie sind es ja in der Nähe der Nähe des Vagten.
20:50Die Z phrase ich, in die Nähe von Kaffee.
20:52Sie sind es ja in der Nähe von Kaffee.
20:53Sie sind es ja in der Nähe des Vagten,
20:54Sie sind es ja in der Nähe von Kaffee,
20:59die Zざung ablässigen du Parameter Unfall.
20:59Sie sind ja in Berlin chamung.
21:04Das Wort.
21:34UNTERTITELUNG
22:04Ela?
22:08Ela Eriksen?
22:11Ja, hier spricht Polizeirat Hermann Gruber aus Deutschland.
22:17Sie werden sich sicherlich an mich erinnern.
22:20Paris, das Abschlussessen auf der Ile de la Cistée.
22:27Der Sonnenuntergang.
22:29Wie wird ihr es sehen?
22:31Ja, ja.
22:31Nein, nein, nicht Bruder.
22:38Gruber, Hermann.
22:40Hermann Gruber.
22:43Ja, ja.
22:45Nein, nein, nein.
22:47Nicht der Große mit den schwarzen Haaren.
22:49Nein, nein, nein.
22:51Auch nicht der mit den blonden Locken.
22:54Ihr Grau.
22:56Ja?
22:571,84.
22:59Braune Augen.
23:00Nein, doch schon etwas älter.
23:05Ja, ja.
23:06Naja, ist ja...
23:08Ist ja auch egal.
23:09Also, es geht hier um ein Amtshilfeersuchen.
23:12Wir haben hier einen, einen Stieg Liebergren.
23:16Äh, das heißt, wir hatten ihn.
23:18Also, die Dänen haben nichts über ihn in ihren Akten.
23:23Stieg Liebergren ist 39 Jahre alt, ledig, keine Kinder, keine Auffälligkeiten.
23:28Er lebt in der Nähe von Sönderburg und ist Büroangestellter bei einer Versicherung.
23:34Ja, aber wieso glaubt er, dass er Arzt ist?
23:35Ja, was weiß ich.
23:37Und wer sonst noch was übrigen?
23:39Nein, nein, nein.
23:40Vielleicht kann uns ja diese Lady hier weiterhelfen.
23:42Ich hab mit einem Algorithmus alle möglichen Kombis aus dem Namen Anna und den Zahlen, die wir an Bord des Seegebootes gefunden haben, durch meine Suchmaschine laufen lassen.
23:5016 Uhr ist natürlich eine Uhrzeit.
23:51Aber was ist, wenn der 28.9. kein Datum ist, sondern etwas ganz anderes?
23:56Ein Liegeplatz zum Beispiel.
23:58Wie kommen Sie denn darauf?
24:01Na, Liegeplätze werden doch häufig mit Zahlenpaaren markiert.
24:04Ich habe alle Häfen in der Gegend gecheckt und auf dem Liegeplatz 28.09 in Neustadt liegt das Boot von Anna Grünberg.
24:11Wow.
24:12Naja, ich weiß ja nicht.
24:14Warum ist doch endlich ein Hinweis, der uns weiterbringen könnte.
24:17Ein Versuch ist auf jeden Fall wert.
24:19Frau Berg, Frau Stern, Sie kümmern sich darum.
24:21Na ja, Herr Kuber.
24:26Ja.
24:28War sie es nun wie eine geheimnisvolle Ehe?
24:35Räumen Sie mal lieber Ihren Schreibtisch auf.
24:41Das heißt dann wohl eher nein.
24:44Keine Ahnung, den Mann habe ich noch nie gesehen.
24:46Und sein Name?
24:47Stieg Liebergren, sagt er Ihnen irgendwas?
24:50Tut mir leid.
24:52Versuchen Sie bitte, sich zu erinnern.
24:54Der Mann ist in Lebensgefahr, solange wir ihn nicht finden.
24:56Wieso?
24:57Er wurde im Krankenhaus überfallen.
24:59Jetzt ist er geflohen und hier draußen können wir ihn nicht schützen.
25:02Wie gesagt, es tut mir sehr leid, aber ich kann Ihnen wirklich nicht weiterhelfen.
25:11Wenn Sie also keine weiteren Fragen haben, würde ich mich gerne entschuldigen.
25:14Ich verwarte jeden Moment Gäste für eine Chartertour und muss hier noch ein paar Dinge vorbereiten.
25:19Gut.
25:19Wenn Ihnen doch noch irgendwas einfällt, melden Sie sich bei uns?
25:24Natürlich, ich kann.
25:28Danke.
25:28Tschüss.
25:29Tschüss.
25:36Sie kennt den Mann, ganz bestimmt.
25:38Und sie hatte Angst.
25:39Aber wovor, vor Liebergren, vor dem Mann, der ihn umbringen wollte, vor beiden?
25:43Jedenfalls wollte ich uns zu schnell wieder loswerden.
25:50Vielleicht sollten wir uns die Gäste mal anschauen, die da jeden Moment kommen sollen.
25:54Alles gut, Mensch.
26:06Das hast du sehr gut gemacht.
26:13Lass uns endlich in Ruhe.
26:15Kein Problem.
26:16Wenn er rechtzeitig kommt, habt ihr nichts zu befürchten, okay?
26:19Wie soll er denn rechtzeitig kommen, wenn er sein Gedächtnis verloren hat?
26:22So ein Quatsch.
26:23Mensch, du glaubst auch jedes Märchen, dass man dir erzählt was.
26:26Dieser Feigling sucht nur nach einer Ausrede, um sich zu verdrücken.
26:30Das tut er nicht.
26:37Er hat noch eine halbe Stunde.
26:39Keine Sekunde mehr.
26:51Du weißt, wo ihr mich findet.
26:53Deswegen hat sie sich so seltsam verhalten.
27:06Entschuldigung.
27:16Entschuldigung.
27:16Kürzenwache!
27:25Steht rein!
27:27Ey, ich bin dann!
27:32Wir verfolgen einen Verdächtigen.
28:02Wir verfolgen uns.
28:32Untertitelung. BR 2018
29:02Untertitelung. BR 2018
29:32Frau Stern? Alles okay?
29:39Ich glaube, das ist ein Streifschuss.
29:49Kapitän?
29:51Wir sind beschossen worden. Frau Stern ist verletzt und braucht dringend ärztliche Hilfe.
29:55Der Mann konnte leider entkommen. Er entfernt sich mit ca. 20 Knoten in nord-nordwestliche Richtung.
30:01Verstanden, Frau Berg. Wir geben eine Meldung raus an alle Schiffe im Seegebiet und kümmern uns um ärztliche Hilfe.
30:07Wird schon nicht so schlimm sein.
30:10Das war derselbe Mann, der auch unseren Unbekannten angegriffen hat.
30:14Anna Grünberg hat also doch was mit ihm zu tun.
30:16Schicken Sie zwei Kollegen zu ihr, die sollen sie herbringen.
30:19Wir haben ihn.
30:24Argon Nusche, Albaner. Vorbestraft. Steht auf der Fahndungsliste des BKA und von Interpol.
30:30Das BKA vermutet, dass er der albanischen Mafia angehört.
30:33Mafia? Was hat denn ein dänischer Versicherungskaufmann mit der albanischen Mafia zu tun?
30:37Hallo? Ist da jemand?
31:01Hallo?
31:02Hallo?
31:07Paul.
31:15Paul.
31:19Ich dachte schon, du kommst nicht mehr.
31:21Anna, es tut mir leid. Ich hatte einen Unfall beim Segeln. Ich kann mich an nichts mehr erinnern.
31:27Ich weiß nicht mehr, wer ich bin. Ich bin so froh, dass ich dich gefunden habe.
31:33Anna, du musst mir helfen.
31:35Da war ein Anruf. Es war dringend. Ich sollte zu dir.
31:42Wo willst du denn hin?
31:55Anna!
31:56Anna!
32:00Wo fahren wir denn hin?
32:01Mensch, red doch mal mit mir.
32:05Ich wollte dich nie wiedersehen. Nie.
32:08Und jetzt kommst du fast zu spät.
32:12Ich weiß, dass ich um 16 Uhr bei dir sein sollte und dass ich Arzt bin.
32:17Warst? Du warst Arzt im Kosovo für Arzt ohne Grenzen. Aber dann?
32:22Was dann?
32:25Weit doch mal.
32:29Mein Einsatz war vorbei. Du sollst nach Hause kommen.
32:33Aber du bist nicht nach Hause gekommen.
32:36Du hast verlängert.
32:38Aber nicht bei der Hilfsorganisation, sondern an irgendeinem scheiß Krankenhaus.
32:41Irgendwas stimmte da nicht. Das habe ich sofort gemerkt. Aber du hast mir eine Lüge nach der anderen aufgetischt.
32:50Dass eines Tages die Bombe geplatzt ist.
32:52Du hast einen kerngesunden Menschen operiert.
33:04Organe rausgeschnitten. Für Geld.
33:11Organe?
33:12Laut Akte handelt die albanische Mafia mit allem, was Geld bringt.
33:15Frauen, Waffen, Drogen und menschlichen Organen.
33:19Vielleicht ist das ja die Verbindung, nach der wir suchen.
33:20Wenn Liebergren tatsächlich Arzt ist, dann arbeitet er möglicherweise für die.
33:26Aber wenn er für Nusche arbeitet, warum will der ihn dann umbringen?
33:30Ja, während der Zusammenarbeit ist anscheinend nicht immer alles glatt gelaufen.
33:33Vor sieben Jahren gab es eine Razzia.
33:34Der Organhandel flog auf und Argonusches Bruder Abmir kam dabei ums Leben.
33:39Der entscheidende Hinweis kam von einem anonymen Informanten.
33:43Ein Versicherungskaufmann, der angeblich Arzt ist.
33:47Ein Däne, der nach dem Koma sofort fließend Deutsch spricht.
33:50Anonymer Informant.
33:53Also, wenn sich das nicht nach Grundzeugenregelung anhört.
33:57Und Anna Grünberg?
33:58Tja, das ist entweder seine Frau oder seine Freundin, zu der er wollte.
34:02Aber wenn Nusche hinter ihm her ist, dann doch wohl auch hinter Anna.
34:05Wo bleiben die Kollegen, die Sie herbringen sollten?
34:11Rufen Sie an, schnell.
34:14Du hast eine neue Identität gekriegt und ich eine Telefonnummer von dir, falls doch irgendwas schief geht.
34:19Sie haben sich gefunden?
34:20Wir haben eine Tochter.
34:32Lena, sie ist acht.
34:34Wo ist sie?
34:35Hier unten.
34:37Wo?
34:37Nein, warte.
34:40Wir haben eine Abmachung.
34:43Sie feiert sich ganz ruhig und stellt keine Fragen, damit uns nichts passiert.
34:47Sie ist so tapfer.
34:49Nusche, wir haben uns nicht eine Sekunde aus den Augen gelassen, seitdem sie uns gefunden haben.
34:54Nusche.
34:55Wir sind seine Gefangenen.
34:57Ich will, dass das endlich aufhört.
35:01Und jetzt bringst du mich zu ihm?
35:02Du kanntest die Abmachung.
35:10Dein Leben gegen unseres.
35:13Anna.
35:17Wir hatten recht.
35:19Stieg Liebergren heißt in Wirklichkeit Paul Grünberg und ist seit sieben Jahren im Zeugenschutzprogramm des BKA.
35:25Aber warum ist er dann zurückgekommen?
35:27Er muss doch wissen, dass Nusche nie vergessen wird, was er ihm angetan hat.
35:30Das waren die Kollegen, die zu Anna Grünberg wollten.
35:32Ihre Yacht hat vor 15 Minuten den Hafen verlassen, in nordwestliche Richtung.
35:36Wir laufen aus.
35:58Ich komme nicht zu spät.
35:59Ich will ihn nicht.
36:02Das müsste sie sein.
36:04Und da ist noch ein zweites Schiff.
36:06Es nähert sich mit großer Geschwindigkeit.
36:08Nusche.
36:08Hallo, Paul.
36:29Schön, dich zu sehen.
36:30Da.
36:31Da.
36:32Da sind sie.
36:33Verdammt.
36:34Verdammt.
36:36Da.
36:37Da sind sie.
36:42Verdammt.
36:43Und ich dachte schon, du lässt dich gar nicht mehr blicken.
36:55Glück gehabt.
36:55Komm, lass das.
36:56Ich bin doch jetzt da.
36:57Ja, genau.
36:59Was meinst du, wie sehr ich mich auf diesen Moment gefreut habe?
37:02Nur schade, dass mein Bruder nicht bei uns am kleinen Wiedersehen dabei sein kann.
37:06Er war erst 22 Jahre alt.
37:0722 Jahre alt.
37:12Du hast uns verraten.
37:14Wir waren Partner.
37:15Und du hast uns einfach verraten.
37:17So was macht man nicht.
37:22So was macht man nicht, verstehst du?
37:25So was macht man nicht.
37:26Verstehst du?
37:29Ach, hast du etwa Angst?
37:31Jetzt, auf einmal?
37:34Das hättest du dir vorher überlegen müssen.
37:38Ich wette, er hat mir ging es genauso.
37:40Als ich eingesperrt war.
37:42In dem Wagen.
37:44Und ich mir rauskam.
37:47Überall Polizei.
37:50Der Geruch noch verbrannt in Plastik.
37:52Die Hitze.
37:54Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich mich freue, dich zu sehen.
38:00Du kommst jetzt mit mir.
38:02Schön langsam.
38:04Wir werden beide auf mein Boot gehen.
38:07Und da erledigen wir den Rest.
38:08Wollt ihr wohl jemanden ganz besonders schlautern, ne?
38:18Soll ich alle drei umbrechen?
38:20Halt!
38:21Ich hab' dich nicht gerufen, ich schwör's.
38:24Hörgern.
38:27Warte runter!
38:28Bitte.
38:37Lassen Sie die Frau gehen!
38:39Auf keinen Fall!
38:40Im letzten Mal, wachst du runter!
38:42Sön, wachst du?
38:43Jetzt lass sie doch endlich los, Menschen!
38:52Keine Dummheit.
38:52Okay?
38:54Okay.
39:04Ich hab' dich.
39:05Ich hab' dich.
39:05Ich hab' dich.
39:05Jetzt machen Sie keine Dummheiten.
39:26Waffe ablegen. Ganz langsam.
39:30Das bald!
39:35will
39:38fliegen
39:39in
39:40in
39:41in
39:42in
39:47in
39:49in
39:50UNTERTITELUNG
40:20Mensch, bist du groß geworden.
40:39Was ich getan habe, dafür gibt es keine Entschuldigung.
40:45Nein, die gibt es nicht.
40:50Und jetzt?
40:57Ich weiß nicht.
40:59Selbst jetzt, wo Nusche weg ist, das hört ja nicht wirklich auf.
41:16Ja, bitte?
41:20Das BKA hat sich sehr gefreut, dass Sie Agon Nusche und von uns frei Haus bekommen.
41:25Ja, ja.
41:27Die Postkarte, haben Sie inzwischen herausbekommen, von wem sie ist?
41:31Mein lieber Herr Asmus, ich habe weitaus Wichtigeres zu tun, als mich um solch alberne Postkarte zu kümmern.
41:37Heißt das, dass es so viele Frauen in Ihrem Leben gibt, die mit E anfangen?
41:42Respekt.
41:43Unkel Hermann, ich brauche mal eine Unterschrift.
41:46Oh, Entschuldigung.
41:52Oh, Mama hat dir auch eine Karte aus Paris geschrieben?
41:56Lieber Hermann.
42:01Edith.
42:02Meine Schwester, ich wusste doch gleich, dass mir diese Handschrift bekannt vorkommt.
42:12Raus hier.
42:15Raus.
42:16Raus, alle beide!
42:17Ja!
42:17Raus.
42:20Raus.
42:20Raus.
42:30Raus.
42:35Raus.
42:35Bis zum nächsten Mal.