Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday
Transcript
00:00Eu sunt Mia
00:04Printr-o carte vrăjită ce mi-a fost menită
00:22Am ajuns într-o lume ce-i ca o minune
00:26O străbat pas cu pas și învăț cealte ceas
00:29Cu otma și emoție glas
00:33E un vis frumos, e o fantezie
00:37Sau o lume ce-mi e dată, dar doar mie
00:40Îmi fac prieteni rezist, un gând vesel sau trist
00:44Un copil bunerul poate fi
00:47Hai în zbor acum
00:53Hai în zbor acum
01:07Nu ne-așteaptă-n tu
01:14Hai în zbor acum până la stele
01:23Nu mă ofresc și să-nțeleg
01:27Nu reușesc
01:29E doar un vis sau chiar un paradis
01:36În zbor mereu
01:38Mia și eu
01:39Eu și Mia
01:40Se pierde trompetusa
01:50Vincent
01:55Vincent
01:55Ce se petrece?
02:06O să-ți pleacă asta
02:07Wow
02:14Serios, wow
02:17Da
02:20Am cam 2000 de întrebări despre asta
02:22Doar 2000?
02:23Prima întrebare
02:26Cum de nu te sperii de fiecare dată când se întâmplă asta?
02:31Crede-mă, mă speriu
02:32Bine, fiindcă
02:33Adică
02:34A doua întrebare
02:36E un fel de reacție chimică sau e
02:38E doar
02:42Mai să fie
02:45Mai să
02:47Corect
02:48Ai spus deja asta
02:49Bine
02:50Violeta, nu te supăra
02:51Învățăm
02:52Mia
02:52Cred că noi două am început cu stângul
02:56Ceea ce e bine
02:57Fiindcă nu-mi place de tine
02:58Și nu te vreau lângă piciorul meu drept
03:01Nu te place
03:03Chiar nu mă interesează picioarele tale
03:06Nici unul dintre ele
03:07Am știut de la bun început că nu te poți integra aici
03:10Dar nici măcar eu nu mi-am dat seama în ce măsură
03:12Nu te integrezi
03:13Încetează
03:14Scuze, bine
03:16Iei cartea aia nesuferită peste tot
03:19Ori de câte ori te văd, te uiți la ea
03:22Prietena mea, Paula
03:25Mi-a spus că nici măcar noaptea nu o lași din ochi
03:30Pot să o văd?
03:32Hei, hei
03:34Wow
03:44Cartea asta e mai copilărească decât aș fi crezut
03:47Povești
03:50Serios?
03:52Asta e?
03:54Unicorn și el?
03:56De carte asta ești tu obsedată?
03:59Ești mai naivă decât aș fi crezut
04:02O, uite
04:07E duț cu blană pufoasă și flaut
04:09Pani, e o chestie pentru tocilari
04:12Sunt-o tocilară, știi?
04:14În sfârșit, am căzut de acord
04:17Dă-mi-o înapoi
04:19Nu te apropia de paginile alea
04:21Ai interes?
04:22Ce-i pe paginile alea?
04:25Măzgălelile lui
04:25Nu vrea să le vezi
04:26A fost cât pe ce?
04:38Cât pe ce?
04:39Ai idee ce ai făcut?
04:40A crezut că nu e decât o carte aiurită de povești
04:43Până ți-ai băgat nasul
04:44Ar fi văzut runele și pozele din spate
04:46N-ar ști ce înseamnă
04:48Acum știe că sunt importante
04:49O să mă bâzie mereu
04:51Ce s-ar întâmpla dacă ar ști că tu ești în pozele acelea?
04:54Sper, sper doar că n-o să te creadă
04:56Dacă va afla subiectul cărții
04:58Nici eu nu știu ce e cartea asta
05:00Am înțeles
05:01Mai bine mă duc undeva să citesc singură runele noi
05:05N-am avut de ales
05:07Știi asta, nu?
05:19Nu e semn bun
05:34Nu-mi place cum sună
05:39Bună, Mia
05:51Spune parola
05:53Cel fără chip
05:55Unul din turmă împrăștie speranța fără urmă
05:58Bine
06:16A fost mai greu decât de obicei
06:19Și ce văd aici mă cam sperie
06:24Liria trebuie să fie prin preajmă
06:27Liria
06:30O, nu
06:31Liria, uite încă unul
06:40Lăsat eu în pace
06:51Liria?
07:10Liria
07:15Ce miros urât
07:21Liria
07:23Spuneți-mi, vă rog, că sunteți aproape
07:26Mia, nu e momentul potrivit
07:32Wow
07:54N-arăți deloc bine, soro
07:56Ia aterizează pe piciorușele tale
08:00Împielița ta aia, mică, e singura, singurică
08:05O putem doborâ
08:06Era și timpul, mototolule
08:29V-am spus cumva să vă retrageți?
08:37Nu prea cred
08:38Retragerea
08:45N-aveți nicio șansă în fața trompetusei
08:49Mia e aici
08:50Da, știu
08:51Mia
08:52Să mergem
08:57M-am cam săturat de ceața asta
09:04Trebuie să plec de aici
09:08Nu
09:17Iar
09:24N-am primit un unicorn proaspăt de câteva zile
09:28Și iar dai vina pe nu știu ce flaut
09:32Trombon
09:33Tu, bă?
09:34Trompetusă, stăpână
09:36Se numește trompetusă
09:38Acum inventez și cuvinte
09:40M-am săturat să tot aude jucăria aia ridicolă
09:44E vina ta
09:46Regina mea
09:47Trompetusa nu e ca un glonț de apă
09:50Un strop de apă are efect temporar
09:55Însă efectul trompetusei e permanent
09:58Nu mai avem războinici
10:00Gata cu scuzele
10:01Dacă această trompecorm sau cum mi s-o spune e o asemenea problemă
10:06Atunci fur-o de la ei
10:08Dacă nu mă pot baza pe tine pentru un lucru atât de mărunt
10:11Atunci am să mă mai gândesc la rangul tău în slujba mea
10:15Desigur, stăpâna mea, cum spune-ți?
10:20Cotoranță scrofăcită
10:21Ce-ai spus?
10:23Nu știu
10:25Vorbeam singură
10:28Ar trebui să plec
10:30Liria, ai venit după mine?
10:44N-ar fi trebuit să faci asta
10:46O văd, văd ieșirea
10:52Oprește-te
11:25Mă!
11:55Să plecăm de aici, Liria!
12:25Să plecăm de aici!
12:55Să plecăm de aici!
12:57Dacă inhalezi ceața, amețești! Îți pierzi simțul orientării? Nu mai poți zbura, nu mai poți trage cu strop de apă, abia te mai miști!
13:05Să vă spun ceva!
13:06Acolo nu o să mă mai întorc niciodată
13:12Cea fără chip, una din turmă! Trebuie să se refere la Pantea!
13:20Pantea n-are chip?
13:21O fie având! Dar nimeni nu l-a văzut vreodată!
13:24Te corectez! Cine a văzut chipul n-a mai trăit!
13:27Serios? Ce spui de împrăștie speranța fără urmă?
13:31Asta nu știu, dar nu sună bine
13:33Când oracolul a mai vorbit de speranță, se referea la trompetusă
13:37Da, dar n-are cum să împrăștie speranța cât timp eu am trompetusa la mine
13:41N-o las niciodată din...
13:46Iuco, ai cumva trompetusa?
13:47Nu!
13:50Stai puțin!
13:51Nici la tine nu e?
13:53Nu-i la tine!
13:54Eu credeam că e la mine!
13:57Unde e?
13:58Gândește-te! Când ai avut-o ultima oară?
14:00Am folosit-o pentru a-i alunga pe munculuși
14:02Sunt sigur că o aveam când ți-am sărit ție în ajutor
14:05Trebuie să o fi scăpat undeva
14:07Poate în...
14:08O, nu!
14:11Haideți! Trebuie să ne întoarcem!
14:14Așteptați-mă!
14:16Îmi pare rău, Liria, nu poți să vii
14:18Găsește-ți o ascunzătoare sigură
14:20Feriți-vă de munculuși
14:29Pentru ei, vaporii sunt ca bomboanele
14:31Dar pentru el sunt o travă
14:33Mă duc eu
14:35E responsabilitatea mea
14:37Nu, nu, nu!
14:38Nu te las să intri acolo!
14:40Teremul elfilor are nevoie de un prinț viu!
14:42Mă duc eu!
14:42Las-o baltă!
14:43Nu te las să intri acolo!
14:45Sunt mai rapide decât tine!
14:46Și mai rezistentă, mai esteață, mai înaltă
14:49Sunt o luptătoare mai bună și am mai mult stil!
14:51Mai înaltă?
14:52Bineînțeles!
14:53E absurd!
14:54Salut, piticule!
14:55O, da?
14:56Prieteni, mă duc eu!
14:58Știu că pot rezista mai bine în ceață
15:00Poate că pe mine nu mă afectează ca pe voi
15:02Bine, o să zburăm deasupra ta și o să te vegem de sus
15:06Mă?
15:21Drept în față la stânga!
15:23Te ne grăbim!
15:24După ce vom recupera trompetul, asta nu o să mai avem motive de îngrijorare
15:28Se văd cumva munculușii?
15:31Drumul e liber!
15:32Se pare că asta e ziua norocoasă a Gargonei
15:39E ca și cum aș lua bomboanele unui copil
15:44Nu mai rezist mult!
15:51Mia! Aici e locul!
15:53Are dreptate!
15:56Trebuie să fie chiar aici!
15:58Acolo! Mo, o văd!
16:01O vede!
16:02Am reușit! Am reușit! Am...
16:07Iuco!
16:22Mo, nu învapor!
16:24Mia!
16:29Trompetuza!
16:42Voi, elfii, sunteți mult mai distractivi când sunteți neajutorați
16:52Noi două ne-am mai întâlnit
16:54Din câte mi-amintesc, nu ripostez
16:57Vă aporiți?
17:00Vă aporiți au venit de hap?
17:03Neplăcut, nu-i așa?
17:06Pentru elfi, în orice caz, dar nu și pentru mine
17:09Mie îmi dau puteri noi
17:13Trei elfi foarte enervanți
17:16Capturați în același timp
17:18După mine e o zi bună
17:22Dar dacă la asta adăugăm bucata aia ieptină de metal topit
17:26E posibil să fie chiar perfectă
17:28Nu, te las s-o iei
17:33Panteia o să fie foarte mulțumită de mine
17:38Așa dat
17:58Dar asta e vestita și renumita trombonita
18:02Trompetusă, regina mea
18:03Ciodat că un lucru atât de mic și nepriceput făcut poate cauza atâtea probleme
18:09Te-ai descurcat bine, general Gargona, măcar odată
18:13Mulțumesc, regină Panteia
18:15Acum că această chestie nu ne mai stă în cale, ar trebui să-ți fie mai ușor să-mi găsești coarne de unicorn
18:21Ați auzit, elfilor? Sunteți înfrânți!
18:28Prințul elfilor și războinica sa prietenă
18:33Ești mai scundă decât aș fi crezut?
18:35Iar tu mai bătrână decât aș fi crezut
18:37Ba, nu sunt!
18:39Ești foarte bătrână
18:40Incredibil de bătrână
18:42Încetați!
18:43Aveți noroc că nu vă arunc la dragoni?
18:45Pe tine nu te recunosc, drept urmare, cred că nu ești importantă
18:52Elfii te vor alunga din Centopia, n-ai nicio șansă
18:56Nu mai spune!
18:58Cum mai exact cu asta?
19:01Trompetusa asta are în mod cert mare putere
19:04Și e nevoie de o putere mare pentru a o distruge
19:07Iar eu voi reuși
19:10O voi arunca în nisipurile de foc, bucată cu bucată
19:14Acolo, toate forțele Universului converg într-un vortex lichit de haos
19:20Dar asta presupune multă muncă
19:25Să apelăm la planul B
19:27Nu!
19:39Gargona, adună piesele și adu prizonierii
19:41Munculuși, veniți la mine
19:46Am o misiune pentru voi
19:48Vreau să priviți cum dispare singura voastră speranță
19:52Munculuși, luați-le și împrăștiați-le până în colțurile îndepărtate ale Centopiei
20:02Împrăștiați-le, ascundeți-le, pierdeți-le pe vecie
20:06Împrăștie speranța fără urmă
20:15Nu știu cum se face, dar îmi place să câștig
20:30Vouă, nu elfilor
20:32Așa e, n-aveți de unde știi, fiindcă voi pierdeți mereu
20:37Gargona, fă ceva!
21:02Munculuși, apărați-mă!
21:04Mo, Iuco!
21:18Plecați de aici!
21:19Nu o să te lăsăm în urmă
21:20Plecați, știu eu cum să ies
21:23Haide, Mo, o să fie bine
21:28Crezi că o să te lasă scapi cu una cu două?
21:35Ești cel mai enervant elf pe care l-am întâlnit în viața mea
21:39Cucoana, încă n-ai văzut nimic
21:42Gargona, e numai vina ta!
21:50Ți-am spus eu
21:51O, nu, nu!
22:06Iuco, Mo!
22:08Îmi pare atât de rău
22:09Vincent!
22:24Ce-ai pățit?
22:26Toată lumea face greșeli, nu?
22:29S-a întâmplat ceva?
22:31Se poate spune și așa
22:32Bei ceva?
22:34Am apă sau...
22:35Mai multă apă
22:37Tu alegi
22:38Ar fi grozav
22:40Au dublăt în limba română
22:49Actorii Olivia Fodor, Corina Cernea, Cosmin Petruț, Ioana Dăgău, Mihaela Gherdan, Ancasin Mireani, Paul Zurbău
22:55Traducerea și adaptarea Esthera Chelariu, regia Gabriela Cotrea
22:59Dublajul a fost realizat de Zon Studio Oradea
23:03Aștept cette терри gagner pentru cartplană, Ampă, toată!

Recommended