- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Se mergem cu Flo
00:02Încă o vizită la domicilor
00:11La o casă bântuită
00:12Nu ți-e frică de fantome, nu-i așa?
00:16Cineva te-a sunat în legătură cu o fantomă?
00:19E destul de greu să dai medicamente unui cald
00:21Dar unei fantome?
00:23Sunt sigură că ceea ce bântuie casa asta nu e o fantomă
00:26De unde știi?
00:27Pentru că fantomele nu mușcă
00:30Așadar e un câine?
00:36Nu știu
00:37Era întuneric
00:39Am văzut doar vinți
00:42S-ar putea să avem nevoie de astea
00:44E greu să vinzi casa asta când lumea crede că e bântuită
00:47Acolo trăiește un animal vicios
00:49Se potrivește perfect
00:51Va fi un miracol dacă va veni cineva la legitație
00:54Locul ăsta e de vânzare?
00:57Și sunt mulți interesați?
00:59Da, chiar așa
01:00E o proprietate frumoasă, nu?
01:03Rustică, clasică, călduroasă
01:06Nu ezitați să aruncați o grivire
01:07Va fi scoată la licitația peste
01:09Scoateți bestia de acolo!
01:12Mă aude!
01:13Data trecută nu a reușit să-mi ronțe tot piciorul
01:15Crezi că e periculos?
01:19Nu știu
01:20Asta e doar pentru orice eventualitate
01:23Poate va trebui să-l tranquilizăm pe el
01:25Haideți să mergem!
01:27Nu văd de ce ar crede cineva că locul ăsta e bântuit
01:48Se pare că e doar o singură fantomă
01:54Patru picioare și are lăbuțe
02:00Ca un câine
02:01A dormit aici
02:13Dar oare unde e acum?
02:20Dar nu e deloc un fricoșător
02:22Cred că e la parter
02:24Haide, să mergem
02:29Dar să nu faci zgomot bine
02:30Nu îl speria
02:31Ha!
02:49Știi?
02:50Cu puțină muncă
02:51Asta ar putea fi o bucătărie frumoasă
02:54Așadar
02:56Când vom găsi câinele
02:58Ce se va întâmpla cu el?
03:01Va trebui să-l ducem la un adăpost
03:03Crede-mă, va fi mai rău dacă nu-l găsim
03:07Dacă mușcă din nou pe cineva, va fi eutanasiat
03:11Știu că e groaznic
03:13Dar asta e legea
03:15Îl vom găsi
03:16Să mergem
03:17Știam că o să spui asta
03:19De faptă, eu o să merg pe aici
03:26Să mă asigur că nu se furisează pe lângă noi
03:28Bine, dar dacă îl găsești, nu te apropia de el
03:32Vin o să mă chem, bine?
03:33Bine
03:33Să mă asigur că nu-l găsești, nu te apropia de el
03:51Spune-mi ea, spune parola
04:10Nu e doar pentru joacă, ci drumul ți-l arată
04:13Nu e doar pentru joacă
04:43Cu asta, Flowerdell?
04:46Poate e o zi de distracție pe plajă
04:48Bună, dragii mei!
04:58Bună, Mia!
04:59Bună, Mia!
05:01Salută, Oncea O
05:02Așadar, ați cultivat alge din Ziland?
05:06Nu e de mirare că Duna e încântată
05:08Da, bine că Simo le-a salvat înainte ca Zotelii să le mănânce
05:12Păi, dacă vom avea o fermă de alge, nu va mai trebui să mergem pe insulă
05:15Și ne-am gândit, cine ar fi mai potrivit să cultivea alge decât elfii
05:18Sunt grădinari și ajutăm ori de câte ori e nevoie
05:21Și nu uitați să vă lăudați cu asta
05:23Vedeți cum algele cresc doar pe partea din spre soare
05:26Dar dacă întorci bolovanii de câteva ori pe zi și îi umezești
05:30Vor fi acoperiți de mult mai multe alge
05:33Destule pentru a sătura toți Zotelii de aici
05:36Și pentru a-i alunga pe dragoni întunecați
05:38Așadar, ce mai faci, Mia? Există un nou oracol?
05:40Da!
05:41Nu e doar pentru joacă, ci drumul ți-l arată
05:44Ar avea mai mult sens dacă am ști ce anume e
05:48Ei bine, de aceea sunt
05:49O, nu, nu, nu, nu, nu
05:57De ce nu m-am gândit la un suport antiseismic pentru stânci?
06:03Nu a fost un cutremur obișnuit?
06:05Da, a fost mai degrabă o izbitură
06:07Poate asta e
06:08Una dintre părțile pierdute ale continentului se întopian
06:11Tocmai s-a izbit de noi
06:13Nu poate fi insula Zealand
06:14E încă prea departe
06:16Asta înseamnă că a fost o insula cu totul nouă
06:18Cred că sunetul s-a auzit de acolo
06:20Să mergem în o nouă insula, să o explorăm și așa mai departe
06:23Haideți să mergem!
06:27O să rămân să o ajut pe Cookie
06:29Zotelii trebuie să fie hrăniți
06:31Onceau vrea să ajute și el
06:36Bună idee, Onceau
06:37Să ne umplem brățările
06:39Nu se știe cu ce ne vom confrunta acolo
06:41Ne-ar plăcea să venim și noi dacă se poate
06:43Nu avem brățări cu alge, dar avem o mulțime de ciulini adormitori
06:46Cu cât mai mulți, cu atât mai bine
06:49Iat-o aici
07:01Atâtea culori, atât de frumoase
07:07Lasita! Asta e...
07:09Chiar arată ca...
07:10Ca ce?
07:11Ați mai văzut insula asta și înainte?
07:13Am întâlnit o mulțime de insule când călătoream pe Funtopia
07:16Iar aceasta ni se pare cunoscută
07:18E periculoasă?
07:20Nu prea cred
07:21Să mergem să aflăm
07:22Așteptați!
07:22Nu sunt sigur că nu e periculos
07:24Iar începem!
07:25Iar priviți acești căpaci
07:32Iar priviți plaja
07:34E cea mai frumoasă insula
07:36Ei bine, ați mai fost aici înainte?
07:38Eu...
07:38Cred că da
07:39Simo?
07:41Urme
07:41Cunosc aceste urme
07:43Stai puțin
07:45Acestea trebuie să fie...
07:47Flo!
07:57Și eu mă bucur să te văd
07:59Ce-ai mai făcut?
08:03Da!
08:04Hei, Flo!
08:06Locuiește aici de una singură?
08:09Nu-ți face griji
08:10Flo nu e singură
08:12Flo, ai avut un pui?
08:17Scrobit!
08:21Miri!
08:27Tot grupul e aici, nu?
08:29Nu încă?
08:37Cea mai bună insulă?
08:41Ca prinț al Scentopiei
08:44Ia uitați-vă la el ce princi iar
08:46Declar că în cinstea reîntâlnirii cu vechii noștri prieteni
08:50Vom da o petrecere
08:52O petrecere?
08:53Ador petrecerile!
08:55Și sunt sigur că regele și regina vor dori să participe
08:58Cred că aici e un loc mai potrivit
09:06Piatra ar trebui să primească un semnal mult mai bun în aer liber
09:09Doar un pic de...
09:12Și Lordule Dracon
09:13Mă poți auzi acum?
09:20Lord Dracon
09:21Sau aici?
09:24Nemic
09:25Incredibil
09:26Șarpele ăla de Politeus mi-a vândut o piatră vorbitoare defectă
09:30Nu poți avea încredere în nimeni
09:32E bine că eu i-am dat la schimb niște nestemate false
09:35Ce?
09:36Cine îmi drăsnește să mă deranjeze?
09:39Lord Dracon
09:39Tupișuri spinoase
09:42Sunt aici
09:42Sunt aici
09:43Lord Dracon
09:46Sunt eu
09:47Slujitoarea ta cea mai credincioasă
09:49Gargona
09:50Ce înseamnă asta?
09:54Îl pot vedea?
09:55Ce fel de piatră vorbitoare e asta?
09:58Gargona
09:58Văd că ai supraviețuit
10:00Dar fiindcă nu mai ai cornul de aur
10:02Văd că ai realizat foarte puține
10:04Nu, Lord Dracon
10:06Am cele mai interesante vești
10:08Mă îndoiesc, dar raportează
10:10Am aflat că...
10:12Acest continent se reîntrăgește
10:15Spune-mi ceva ce nu știu
10:17Știai?
10:20Bineînțeles
10:21Crezi că nu am observat că distopia se mișcă?
10:24Cum sunt cu tremurele?
10:26Cu tremurătoare
10:28Așadar, distopia vine aici
10:30Asta înseamnă că în sfârșit
10:32Liniște
10:32Ar fi bine să ai pentru mine cornul de aur
10:35Și niște informații utile înainte să ajung
10:39Sau vei rămâne în peștera aia pentru totdeauna
10:42O să fac rău de cornul de aur
10:50Și niciun elf nu mă va opri
10:52Zilele în care se purișau pe lângă mine s-au terminat
10:54S-au terminat, am spus
10:55Bună!
11:20Hei!
11:26Chiara, mă bucur că ești aici
11:28Salutare tuturor!
11:30Ce insulă minunată!
11:37Ne face plăcere să fim alături de bunii noștri prieteni și să sărbătorim pe această minunată insulă
11:44Și uitați-vă la voi, toți sunteți atât de formali
11:47În felul vostru
11:53N-am înțeles prea bine ce ați spus, dar vă mulțumesc
11:56Ce s-a întâmplat cu cornul tău?
11:58Poți înțelege ce spune?
12:02Serios?
12:03De când?
12:12Cred că Flo a spus că ne urează bun venit în casa lor
12:15Și că speră că vom sta pe multe ouă împreună
12:19Ăsta e un lucru bun?
12:20Așa cred
12:21Excelent!
12:22Mulțumesc, Flo!
12:24Fadăl, să înceapă o spusă!
12:37Ce chestie e asta, Fadăl?
12:39E doar Flo, îți amintești de ea
12:45O să mă pun în marsupiul ei și mă va purta cu ea?
12:49Știu că sunt drăguț, dar nu sunt un bebeluș, să știi
12:51Nu trebuie să-ți faci griji
12:54Ea a avut deja un bebeluș, o fetiță
12:56Chiar a spune că numele ei e Larry
12:58Bine, nu la fel de drăguță ca mine, dar destul de drăguță
13:07Așadar, ce-i chestia asta?
13:08O, da, am uitat
13:09Mașinăria mecanică de mâncare a lui Fadăl
13:12Observați
13:15Uite așa
13:19Gata
13:23Uite așa, cuii e foame
13:25Deschideți gurița
13:28Așa, cuii cinti
13:29Cofiț, cine vrea să mă mânânce?
13:38Așteptați
13:39Cine vrea să mai mănânce? Așteptați! Vine!
14:02Să ne jucăm de adubățul!
14:04Ai!
14:06Cu totul de aprox!
14:07Să nu ați mărit înainte!
14:09Acum e doar un băț!
14:13Un băț perfect pentru joacă!
14:19Probleme cu fada!
14:24Am vrut mâncare mai repede, dar nu atât de rapidă!
14:28E bine, nu se spune că e mâncare plăsitoare!
14:32Mă, mașinăria aia o să facă o gaură în balonul regal, închide-o
14:36Mă, cum i-am de ea?
14:40Ați văzut? Mă, urăște!
14:48Nu pot să mă joc acum, Chiara
14:50Lasă-mă o clipă
14:51Iuco, mă, protejați balonul
14:54Eu am grijă de partea de sus, tu de cea de jos
14:56L-am prins pe ăla?
14:58Am prins-o, vine spre tine
14:59O prind eu
15:02Ar fi bine să nu raportez asta
15:07Imediat, Chiara
15:14Fadl, mașinăria asta e pusă în mișcare de un arc comprimat, nu?
15:18Fadl, Fadl
15:19Cred că e timpul să o oprim
15:32Răvește-te, Mia, nu le putem prinde pe toate
15:35Așa, ai oprit-o
15:40A fost un adevărat festin, Fadl
15:45Fadl?
15:46Cum ne s-a dus?
15:47Probabil se simte jănat, cine n-ar fi?
15:50Îmi pare rău Chiara
15:51Acum ce?
15:53A dispărut?
15:54Ce-a dispărut?
15:56Bățul tău?
15:57Chiar s-a atașat de el?
15:58Cred că a rămas special pentru ea
16:00Nu-ți face griji, te vom ajuta să-l găsești
16:03Să mergem
16:04Spune că l-a lăsat aici pentru o clipă și apoi a dispărut
16:15Fadl?
16:20Ajuta!
16:20Fadl!
16:21Ajutați-mă!
16:22Fadl, unde ești?
16:23Fadl!
16:24Ajuta!
16:26Ajuta!
16:27Să aici!
16:33Fadl?
16:33Ajuta!
16:34M-a pus în ou!
16:37Se pare că Larry crede că Fadl e încă pui
16:39Rezistă, Fadl!
16:41Venim acum!
16:42Măcar știi că până atunci vei sta la căldură?
16:44Nu prea putem să zburăm acolo și să-l tragem afară
16:46Ei nu o să-i placă deloc
16:48Eu zic să-l lăsăm
16:49Te-am auzit!
17:00Nu te supăra prea tare, Flo?
17:02Înțeleg de ce l-a confundat pe faptul
17:03Fadl cu un pui
17:04Credeți sau nu?
17:05Fadl e deja mare
17:06Nu are voce de adult?
17:14Un pan-adult are vocea asta
17:16Dar pare că are voce de pui
17:18Dacă Larry ar înțelege că Fadl nu e pui
17:20N-ar mai fi nevoie să aibă grijă de el
17:22Fadl!
17:24Știi să imiți un tril de păsări?
17:26Acum nu e momentul să imit cu o precizie uimitoare
17:28Trilurile păsărilor
17:29Ba da e
17:30Scoate un tril și te va lăsa să pleci
17:33Am înțeles
17:35Voi încerca
17:37Am reușit?
17:45Mă încearc o dată
17:47În sfârșit sunt liber
17:57Puiul nostru de păsări a crescut
18:03Așadar aici era
18:15Mulțumesc că ne-ai păzit bățul Larry
18:18Să ne jucăm
18:19Chiar a așteaptă
18:33Pot să văd din nou bățul ăla?
18:37N-am crezut că am văzut
18:38Lasă-mă să verific ceva
18:40Cred că...
18:41Privește!
18:43A început să se lumineze din nou
18:44E ceva în direcția aia care îl face să strălucească
18:47Oracolul?
18:48Nu e doar pentru joacă
18:50Ci drumul ți-l arată
18:51Trebuie să fie vorba despre asta
18:53Strălucește mai tare în direcția aceea
18:56Ce mai așteptăm?
18:57Să vedem ce-l face să strălucească
18:59Suntem aproape
19:08Trebuie să fie chiar aici
19:11Uau!
19:32Dublu, uau!
19:33Ar trebui să luăm câteva?
19:34Poate doar una
19:35Să luăm?
19:36Eu cred că da
19:36De parcă bățul vrea să luăm una
19:39Dar de ce?
19:41Nu știu
19:41Cred că asta va trebui să descoperim
19:43Ura!
19:50Speram eu să nu se fi terminat petrecerea
19:53Eu speram să se fi terminat
19:54Tu ai decis că va fi o petrecere, așa că...
19:56Întotdeauna dansează
20:01De ce trebuie să danseze mereu?
20:03Gata cu petrecerea
20:16La revedere, dragii mei
20:17La revedere, Mia!
20:18La revedere, Mia!
20:19Da, știu
20:19Păi, trecere
20:20Mulțumesc, mamă
20:21Păi, mama, să fie mândră de tine
20:24Și chiar ai grijă de acel băț
20:26Cine știe unde ne va duce?
20:28La revedere, dragii mei
20:30Ne vedem data viitoare
20:31Pe curând, Mia!
20:32Aici erai
20:44Ești mult mai drăgut decât credeam
20:47Nu-i nimic
20:48Vrei să vii cu noi?
20:51Avem mâncare
20:52O să avem grijă de tine
20:54Această gârietură ar avea nevoie de tratament
21:01Lasă-mă pe mine
21:03Bine, încă nu suntem buni prieteni
21:06Am înțeles
21:07Carina!
21:20Permicide
21:31Am auzit un lătrat
21:34L-ai găsit?
21:35A fugit în pădure
21:36Bine
21:36Nu-mi pasă ce se întâmplă cu monstruul ăla cât timp nu stă aici
21:40Această proprietate e chiar lângă pădure
21:43O, da!
21:45E minunat, nu?
21:46Mhm
21:47Poți să vii la licitație, desigur?
21:49O, nu eu
21:50E proprietatea visurilor tale
21:53Vin-o și licitează
21:55E un agent bun
21:59Cum rămâne cu cățelul?
22:02Nu vreau să-l urmăresc prin pădure
22:04Dar aș prefera să-l găsim noi înainte să-l găsească altcineva
22:09Să sperăm că are un prieten
22:13Au dublat în limba română
22:32Anca Sigmirean, Richard Balint, Paul Zurbău, Sorin Ionescu, Gabriela Codrea, Ilinca Gimbășan, Alina Leonte, Petre Gimbășan, Corina Cernea, Alexandru Rusu, Sterian Mierluț
22:42Dublajul a fost realizat pentru Minimax
Recommended
22:15
|
Up next
22:29
22:32
40:25
38:22
40:06
40:49
39:06
18:54
19:15