- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Luna cea strălucitoare
00:30Linda
00:32Arăți bine?
00:37Nu, nu arăt
00:38Și nici Linda nu se simte bine
00:40Trebuie să o consulti chiar acum
00:41Nu te superi, o va consulta asistenta mea
00:46Poftim?
00:47Bine, doar să vină chiar acum
00:48Cred că mă voi descurca
00:52Cum se numea boala inventată?
00:56Coliculus Grimensis
00:58Da
00:58Bine, Rosie
01:03Presupun că de data trecută ai mai învățat câte ceva
01:08Sigur că da
01:09Linda pășește ciudat
01:11O, ai grijă
01:14Nu-i place ca cineva să-i atingă copita
01:16De obicei
01:20Așa făcea cu aproape toți
01:21Ei bine, nu are probleme la copite
01:23Cum mănâncă?
01:24O, mănâncă bine
01:25O hrănesc doar cu ce e mai bun
01:27I-a plăcut medicamentul?
01:29O, l-a terminat deja
01:31Știi, uneori e...
01:35Doar o secundă
01:36Da, încă acolo
01:39Coliculus Grimensis
01:41O, știam eu, știam eu
01:44Ce vom face acum?
01:45Poate ne mai dai același medicament?
01:47Aș spune încă 200 de grame
01:51Să știți că totul va fi bine
01:53Recunosc
01:55Ai învățat ceva
01:56O să verific mai întâi cu Karina
01:59Da
01:59Ai auzit asta, Linda?
02:01Mai multe medicamente
02:02Asistenta e pricepută
02:03Cum se simte, Linda?
02:09Bine ca întotdeauna
02:10Dar nu mai are medicamente
02:12Oh
02:12Ia-le de la Linda
02:14Special
02:15Da, mă descurc
02:16Dă-i 300 de grame de data asta
02:20Așa va ajunge mai mult
02:21Caramel cu mentă
02:31Trebuie să recunosc
02:33E un medicament delicios
02:34Am făcut și un amestec special
02:38Pentru micuța Rosie
02:39Poți să mi-l aduci aici?
02:45Ai terminat, Rosie, ești gata
02:47Mai trebuie doar să completezi ceva
02:49Linda și așteaptă medicamente
02:51Da, scuze
02:54E o zi aglomerată
02:57Poftim
02:57Linda, îți mulțumesc
02:59Cu plăcere
03:00Karina, te superi dacă...
03:03Nu-i nimic
03:04Mă ocup eu
03:05Oh, Rosie
03:16Să nu spui nimănui bine
03:18E micul nostru secret
03:20E bine, e un secret destul de mare
03:26Spune parola
03:32Du-te și găsește acea floare
03:34Care e atinsă sub
03:36Și de luna strălucitoare
03:38Și de luna strălucită acea floare
03:41Și de luna strălucită acea floare
03:43E noapte în zentopia
03:59Ce interesant
04:01Do-te și de luna strălucită acea floare
04:03Do-te și de luna strălucită acea floare
04:05Do-te și de luna strălucită acea floare
04:07Do-te și de luna strălucită acea floare
04:11Ena, aș vrea să te putem înțelege
04:14Prieteni, ce s-a întâmplat?
04:20Sărmana de ea, ce s-a întâmplat?
04:22Bine ar fi dacă am ști
04:23A trebuit să o mutăm din tabără
04:25Ca să nu-i trezească
04:26N-am mai văzut-o niciodată așa
04:27Ena e de obicei atât de fericită
04:29Totuși, aș vrea să o putem ajuta
04:31Ceva o deranjează cu adevărat
04:33Ce spune oracolul?
04:36Spune ceva despre cum a acalmat un copil de fericit?
04:38Mă tem că nu
04:39Du-te și găsește acea floare
04:41Care e atinsă sub
04:42Și de luna strălucitoare
04:44Luna cea strălucitoare, bineînțeles
04:46Ce? N-ați auzit de luna cea strălucitoare?
04:49Care apare odată la fiecare 13 ani?
04:52Nu, n-am auzit de ea
04:53Cred că doar elfii din Flowerdale știu despre asta
04:55Nu ne place foarte mult luna
04:57Așadar, poate știi tu despre ce floare vorbea oracolul?
05:00Poate e ingredientul pe care îl căutăm
05:02Desigur! Voi nu știți?
05:05Yuko!
05:06Vai de mine, evident se referă la floarea frumusețea lunii
05:10Înflorește doar când luna cea strălucitoare e pe cer
05:13Când eram mică, eu și sora mea Cookie ne-am dus să o căutăm
05:16Cât timp a trecut de atunci?
05:17Aș spune că...
05:1913 ani
05:26Deci frumusețea lunii va înflori în această seară
05:29Când erai mică, unde ai găsit-o?
05:31Asta e vestea proastă
05:33Nu ai găsit-o?
05:34Nici măcar nu știai că există, înflorește doar când luna cea strălucitoare e pe cer
05:39De-ndată ce strălucirea lunii dispare, floarea se ofilește
05:42Dar cum să o găsim? Nu avem prea mult timp
05:45Există o hartă în colecția de pergamente din Flowerdale, ne-ar putea ajuta
05:49Atunci ar fi bine să plecăm, cine știe cât va mai străluci luna?
05:52Eu sunt mereu pregătită
05:56Nu, nu
06:00Ei, Ena, nu plânge
06:02Se pare că are nevoie de tine
06:03Ei bine, Ena, se pare că vei rămâne aici cu băieții
06:07Pentru că nici Erioc nu va pleca de lângă tine
06:09Bine atunci, mult noroc și să nu faci nimic ce n-aș face eu
06:15Tu nu faci niciodată nimic, de aceea trebuie să fac eu totul
06:18E prea multă lumină
06:38Ar trebui să fie noapte
06:39Trebuie să mă întorc și poate un pic mai mult
06:44E tot lumină
06:47Totul e atât de liniștit
06:57Da, să sperăm că nu vor observa că suntem aici
07:00Trezește-o pe Cookie și-ntreabă de hartă
07:03Ar trebui, dar nu vreau
07:05Dacă o trezim, va trebui să o salutăm, să-i povestesc ce am mai făcut și să-i explicăm de ce suntem aici
07:11Și nu avem timp pentru asta
07:12E mai rapid să ne furișăm
07:14E bine să procedăm așa?
07:28Sigur că e bine
07:28Voi așteptați aici
07:30Dacă merg singură, mă voi furișa mai bine
07:32Mă întorc imediat
07:33Pășii mei sunt prea zgomotos
07:48E mult mai bine așa
07:50De ce nu zbor mereu?
07:53Să vedem
07:53Sunt destul de sigură că marginea hărții strălucește pe...
07:58Aha, te-am găsit
08:02Da, se furișează mai bine de una singură
08:14Hei, gata!
08:17Am găsit harta!
08:18Hai să...
08:19Hei!
08:21Iucă?
08:21Cookie?
08:22De ce ai făcut asta?
08:24Am crezut că ești un hoț
08:25De ce te-ai furișat în biroul meu noaptea?
08:29Căutam o hartă
08:31Dar de ce nu mi-ai cerut-o?
08:33E o poveste lungă și nu am timp nici măcar pentru o poveste scurtă
08:37Asta căutai?
08:38Luna cea strănucitoare
08:42Așteaptă
08:43A apărut Luna și tu nu te-ai zinghisit să-mi spui?
08:52Wow, știi cumva unde e frumusețea lunii pe harta asta?
08:56Lasă asta în seama mea
08:57Nu, mă descurc
08:58O să o găsesc eu
09:00Nu, nu
09:00Nu, eu o să o găsesc prima
09:03Nu, eu o voi găsi prima
09:05Vai de mine
09:05Wow, noi am mai fost acolo
09:07Unde?
09:08Îl mai ții minte pe unicornul lunii?
09:10Desigur
09:10Avem nevoie de ajutorul lui din nou?
09:12Nu, dar se pare că floarea se află dincolo de podul luminos al unicornului
09:15În ordine
09:16Atunci, arată-ne drumul, Iupo
09:18Cum?
09:19Păi, vreau să vin cu voi
09:21Nu rateți șansa de a vedea în sfârșit acea floare?
09:26Bine
09:26Dar nu ne încetimi
09:28Încep să cred că ar fi fost mai ușor să am grijă de fetița morocănoasă
09:39Asta nu e bună
09:54Puterile tale că-i stompează
09:56Ce facem?
09:57Dacă tu nu o poți liniști
09:59Am o idee
09:59Haide, pe aici
10:01Hei, Ena, totul e în ordine
10:07Hai să ne jucăm de-a Cucubau
10:09Îl vezi periot?
10:10O să dispară
10:11Ce vrei să spui?
10:13Acopereți fața
10:14Bine
10:15Și Cucubau
10:20A funcționat?
10:23Da
10:24Bine, Ena, acum e rândul meu
10:26Nu plânge, sunt încă aici, vezi?
10:36Sunt încă aici
10:36A fost doar un joc
10:56Mai încă-i luna
10:58Acum asta?
11:01Nu mai suport
11:04În seara asta nu ne va mușca niciun licurici
11:25Câmpul florilor soarelui
11:41De data asta nu vom mai strânuta
11:43Locul ăsta arată mult mai bine fără liane
11:47Urmați-mă, știu, o scurtătură
11:50Nu e bine să procedem așa
11:52Podul lunii s-ar putea să nu apară dacă nu urmăm toți pașii
11:55Dar e mai rapid așa
11:56Nu știu dacă ajungem acolo și nu apare podul
11:58Haide, va fi distractiv
11:59Bine, ai dreptate
12:00Aproape am ajuns
12:08Se pare că strălucirea lunii începe să pălească
12:20Nu mai avem mulți timp
12:22Priviți, acolo
12:23Promuștezea lunii în sfârșit am găstit-o
12:29Nu-mi vine să cred
12:31Mă întreb dacă podul e încă aici
12:33E încă aici?
12:37Magia lunii e cea mai grozavă?
12:39Haideți să mergem
12:40Vai nu, am ajuns prea târziu
12:51Luna nu mai strălucește floarea
12:55Se ofilește
12:56Nu e nicio problemă
12:57O să o iau și...
12:59Gai, asta va ucide floarea
13:01Dar avem nevoie de...
13:01Cu chiar e dreptate, Iuco
13:03Dă-mi bățul luminos, te rog
13:04Privește
13:06Nu strălucește
13:07Nu e un ingredient
13:09Nu înțeleg
13:10Am găsit floarea
13:11E atinsă de luna cea strălucitoare
13:13Așteaptă
13:14Atinsă sub și de luna strălucitoare
13:17Luna trebuie să fie deasupra ei
13:19Și de asemenea să o atingă?
13:21Dar cum?
13:22Trebuie să fie un indiciu aici
13:24În vârst de munte pe care să ne căsărăm
13:26Sau...
13:27Oncea-o
13:28Cât e sus poți zbura?
13:34Nu cred că vreun unicorn poate zbura până la lună, Puchy
13:37Doar dacă nu cumva te referi la...
13:39Unicornul lunii
13:41Cred că până la urmă avem nevoie de ajutorul lui
13:45Iuco, tu știi cel mai bine
13:47Balada unicornului lunii
13:49Trebuie să o cânti
13:50Și grăbește-te
13:51Floarea nu va mai rezista mult timp
13:58Mă duc în țara viselor
14:00Unde toți au ați dormit
14:04Totul el miștit
14:08Totul el...
14:10Pentru numele lui Bolobo
14:14Ce-i cu gălăgia asta?
14:16Scuze, fadă, l-am încercat să o facem să tacă, dar...
14:18Nu, fetița, ci cântatul
14:20Voi țipați ca o oaie blocată într-un tofiș de mure și...
14:23Ia stai, uita-te la asta
14:25La felul în care își mișcă cura
14:27Ce înseamnă?
14:29Voi nu știți nimic despre copii?
14:31Îi ies dințișorii
14:32Cum adică?
14:34Nu, pricepi, îi cresc dinții
14:35Panii sunt experți în dințișori
14:37Dinții noștri au nevoie de ani de zile pentru a crește
14:40De ce crezi că noi cântăm tot timpul?
14:42Pentru a ne înăbuși plânsetele
14:43În tot acest timp te dureau gingiile?
14:45O, Ena, nu e de mirare că plângi
14:48Ce putem face?
14:49Te rog, spune-mi că putem face ceva
14:51Ați putem face ceva
14:53Dar necesită un mare sacrificiu
14:56Te rog, fadăl, orice, spunem, doar ce va trebui să sacrific
15:00Tu nimic?
15:02Îmi pare rău, domnule țestoasă
15:04Dar e pentru binele tuturor
15:05Cum?
15:06Dacă mestecă ceva, ei se potolește durerea
15:22Asta-i tot?
15:24Acum se va liniști?
15:25Da, totul va fi bine cu Ena
15:27Nu sunt sigur că pot spune același lucru despre domnul țestoasă
15:29Acum îți voi cânta
15:33Unicorn al lunii
15:35Ridică-mă pe aripa ta
15:37Unicornul lunii nu a apărut
15:41Și uite, floarea se ofilește repede
15:44Cântă mai tare
15:46Și mai bine
15:48Am cântat perfect
15:49A funcționat și data trecută
15:51Bine, voi cânta eu și...
15:52Crezi că pot să cânt mai bine?
15:53Cineva trebuie să cânte mai bine?
15:55Lereu mă cerți pentru orice
15:56Să găsim o soluție înainte ca una să apună și...
16:00Ai dreptate, Onceau
16:01Sunt destul de gălăgioase când...
16:03A, asta e!
16:04Să cântăm toate trei împreună
16:06Cu vocile noastre cântând la unison
16:08Unicornul lunii va trebui să audă
16:10În ordine, cântați după mine
16:11Licuricii urmează pe câmpul luminos
16:16Să urmează drumul ascuns nevoios
16:20Luminea pe culme încredereță
16:23Și e frumos
16:26Și atinge, floarea, acum îți voi cânta
16:30Hei, dica-mă pe alibata
16:41O, primiți, am reușit
16:46E atât de frumos
16:52Salutare din nou
17:05Îmi pare rău că te-am deranjat
17:07E cam urgent
17:08Ar trebui să luăm frumusețea lunii
17:10Dar nu știm cum
17:11Iar magia aproape că a dispărut
17:13Dar credeam că nu-i poți ajuta
17:15A reușit
17:29Spune că floarea nu se va ofili
17:33O putem lua
17:34Îți mulțumim mult pentru ajutor
17:41Nu am fi reușit fără tine
17:42Nici eu nu m-aș fi descurcat fără tine, surioară
17:47Mulțumesc că m-ai împiedicat să culeg floarea prea devreme
17:50Mulțumesc pentru că m-ați ajutat să văd în sfârșit floarea
17:53Suntem o echipă bună
17:56Da, așa e
17:57Din când în când
17:58Sper să ne revedem curând
18:00Ai dreptate, Yuko
18:05Magia lunii e cea mai bună
18:07Ar trebui să ne-ntoarcem
18:17Așa e
18:18Sper că situația din crater s-a mai liniștit
18:20Liniște, a ne-s vărșit
18:48Așa e
18:58Așa e
18:58MENONAT
18:59Așa e
19:11Așa e
19:12Liniște
19:14Uită-te la ei
19:26E atât de drăgut
19:28Orice au făcut, se pare că a fost obositor
19:31Și eu sunt destul de obosită
19:35Ai mulți de muncit dacă vrei să fii soră bună
19:38Cred că nu a fost prea plăcut să stai cu mine și cu Cookie
19:40Așa că vă mulțumesc că ați fost atât de răbdător
19:43Nu-i nimic
19:46O-o, e timpul să plec
19:48O să ne revedem curând
19:50Felicite-i pe băieți
19:52O, și să îmbrățișez pe Ena când se trezește
19:55Desigur
19:56Nu-ți face griji
19:57Sunt sigură că mă voi întoarce în curând
19:59Pa, Iuco
20:01Pa, Mia
20:02Ne vedem data viitoare
20:04Hei, ce ți-am spus?
20:12Să nu zici nimănui
20:13Înapoi la muncă
20:24Așadar, cine urmează?
20:27Cine mai e în sala de așteptare?
20:28Dar mai întâi să-ți spun ceva
20:30Când m-am dus să-i dau medicamentele lui Rosie
20:33Am găsit
20:34Asta
20:35Deci, asta înseamnă că i-ai dat...
20:41Am încurcat medicamentele
20:42Înțeleg
20:45Asta e o încurcătură mare
20:47Cât de mare?
20:50Ei bine, să spunem așa
20:52Medicamentul lui Rosie e făcut din prune, fenicul și sorb
20:57E un laxativ
20:59Ajută la curățarea intestinelor
21:01E foarte puternic
21:03Foarte eficient
21:12Linda
21:25Ești bine?
21:29Hector
21:32Hector
21:33Hector
21:35Hector
21:38Hector
21:39Sunt pe toaletă
21:47Hector
21:47Te simți bine?
21:49Da
21:50Dar am nevoie de puțină intimitate
21:53Da
21:53Da
21:54Am adus
21:56O să las pe masă
21:59Bine, bine
22:01La revedere
22:02Ai avut noroc, Linda
22:06Hector
22:09A avut primion
22:11Au dublat în limba română
22:25Anca Sigmirian, Richard Balint, Paul Zurbău, Sorin Ionescu, Gabriela Codrea, Ilinca Chimbășan, Alina Leonte, Petre Chimbășan, Corina Cernea, Alexandru Rusu
22:34Traducerea și adaptarea Stelian Mierluț
22:37Dublajul a fost realizat pentru MiniMax
22:40Apoi
22:42Apoi
22:44Apoi
22:46Apoi
22:48Apoi
22:50Apoi
22:52Apoi
Recommended
22:44
|
Up next
22:29
22:32
1:12:14
1:54:37
1:57:07
2:05:22
2:03:17
1:59:16
2:04:04
1:59:18
2:08:47
2:00:06