01:11Ce cum m-ai găsit? Mi-ai urmărit mirosul până aici?
01:17Miros chiar atât de urât?
01:20Ce faci aici?
01:35Ce faci? L-ai adus acasă la tine?
01:50Nu eu l-am adus. El mi-a găsit casa.
01:53Serios? Asta e uimitor. Și de asemenea e o problemă.
01:57Mie îmi spui? Uite, nu mai poate sta singur în casa aceea.
02:03Ai dreptate. Vom găsi o soluție.
02:08Bună dimineața.
02:09Bună.
02:10Nu la asta m-am referit.
02:12Am luat micul dejun. Vin cinci minute?
02:15Da.
02:16Și ai un prieten cu tine. E un pacient de la clinică?
02:21Avem câini la clinică. O mulțime de câini. Câini peste tot.
02:25Așa mă gândeam și eu. E bolnav?
02:28Tată!
02:29M-am mușcat.
02:32Îmi pare atât de rău. E doar un pic am agitat.
02:35Ai adus un câine periculos de la clinică. Câinele ar trebui închis.
02:38Știu, îmi pare atât de rău eu.
02:39Karina știe? Chiar nu ar trebui să faci asta.
02:41Nu e de la clinică, tată. El e... într-un fel... câinele meu.
02:49Al tău?
02:51Înțeleg, această discuție trebuie să aibă loc. Dar poate ar trebui mai întâi să ne uităm la mușcătură.
02:56Să mergem.
02:59Păi, e doar o zgărietură, dar sper că ți-ai făcut vaccinul antitetanos.
03:13Da, mi l-am făcut.
03:14Ei bine, atunci nu ai de ce să fii supărat.
03:20Dar văd că suntem deja supărați pentru... ceva.
03:24Bine, atunci. Mia, un ceai? Ceai? Da, un ceai puternic. Ne va ajuta să rezolvăm orice... problemă ar fi.
03:36Ceai micul e pe foc. Mă întorc imediat.
03:50Legi? Acum!
03:52Nu-ți face griji, mă întorc repede.
03:54Nu-ți-a st Corporal de clor, nu-ți încercă un pânz.
04:06Nu-ți bine.
04:073...
04:093...
04:114...
04:132...
04:159-3
04:179-3
04:199-8
04:219-9
04:239-9
04:2510
04:2710
04:2911
04:3112
04:3312
04:35Ωραία!
05:05Nu!
05:07Nu!
05:08Acolo!
05:35E insula unicornilor homei!
05:49Parcă suntem la cir!
05:51Cât de drăguți sunt!
06:05Stau auzit de departe, așteptând ca insulele să-i aducă împreună!
06:19Putem spune că insula asta nu e periculoasă, nu-i așa?
06:22Da, e doar sălbatică! Adică uită-te la traseul cu obstacole!
06:26Sunt sigură că lui Chiara și sotelilor le-ar plăcea aici!
06:29O, ce drăguți din partea ta!
06:34Ne-au invitat și pe noi și pe prietenii lor la o petrecere!
06:38La o petrecere?
06:39Petrecerile unicornilor pănei sunt cele mai grozave!
06:41Trebuie să-mi fie onorați să...
06:43Mă duc să le spun celorlalți, haideți petrecere!
06:53Gargona!
06:54Hei!
06:55Gargona!
06:57Unde i-ai iurita aia bună de nimic când am nevoie de ea?
07:04De ce nu poate vorbi niciodată frumos?
07:06Ei bine, merit o zi liberă!
07:11Și o să-mi iau!
07:12Azi poate să țipe la alți cineva!
07:27Vă urăm bun venit și vă invităm să vă simțiți ca acasă, acum că insulele noastre s-au unit!
07:44Și vă rugăm să vă bucurați de acest dar, sunt banane gumă de mestecat!
07:49Da, aș spune că le plac!
08:06Vor să ne invite pe toți la jocurile unicornilor pănei!
08:10Jocurile unicornilor pănei? Ce sunt astea?
08:17Salt prin buclă, salt uriaș, mersul șerpuit, echilibristică pe bârnă, tunelul mișcător, sărituri peste obstacol, acestea sunt jocurile unicornilor!
08:28E ciudat că vreau să particip și eu!
08:31Nu-mi pară rău, Iuca, nu e pentru elfi, nici pentru unicorni mai mari!
08:35În plus, cred că avem destui concurenți!
08:41Așadar, cum funcționează asta mai exact?
08:44De fiecare dată când termină o parte a traseului, primesc o banană, gumă de mestecați din coș!
08:49Cine are cele mai multe banane?
08:51Ascultați cu toții!
08:53Nu vrem niciun spirit de echipă astăzi, ci doar concurenți care trisează!
08:57Adică, vreau să spun că nu vrem niciun concurent care trisează, ci vrem să vedem doar spirit de echipă!
09:02Așadar, fără alte amânări, declarăm deschise jocurile unicornilor Poney!
09:06Oh!
09:08Bravo!
09:10Bravo!
09:11Υπότιτλοι AUX
09:41Hai, hai, hai!
09:50Paul!
09:51Horari, trisez daca-ți vor...
09:53Nu poate fi o sine mai buna decat asta.
09:59N-aș prefera să fac altceva.
10:02Hopa! Cu toată distracția asta am uitat complet de oracol.
10:05O, cred că toți am uitat. Ce-a spus oracolul?
10:08Nouvenita are o priveliște nevăzută în adânc în lumina liliachie cuibărită.
10:16Nouvenita? Asta e insula unicornilor ponei, fiindcă tocmai a sosit.
10:20Dar ce înseamnă în adânc în lumina liliachie cuibărită?
10:23Ce fel de lumină strălucește în adânc?
10:25Cred că nu există decât o singură cale de aflat.
10:28Să o găsim!
10:29Virioc?
10:34Se pare că zotelii mei sunt ocupați, așa că da, vin și eu.
10:39Iucă!
10:40Dar jocurile unicornilor ponei?
10:44Să ne grăbim! Vreau să văd cine câștigă!
10:46Haideți, haideți! Nu avem toată ziua!
10:48Așa e mai bine! Pace și...
11:01Ce-a fost asta?
11:15Hmm, pare a fi o altă isulă.
11:19Și e una zgomotoasă.
11:22Mă întreb ce fac elfii acum.
11:31Ia priviți!
11:34Trebuie să recunosc, din locul ăsta mi-am imaginat că provin unicornii ponei.
11:39Dar bățul luminos nu ne arată nimic și pierdem jocurile.
11:43Oracolul a spus în adânc.
11:45Ar trebui să săpăm o groapă?
11:47Nu știu. Am impresia că oracolul trebuie să însemne altceva.
11:50Ei bine, dacă oracolul nu are o idee mai bună, eu zic să săpăm.
11:54Cine are o lopată? Are cineva?
11:57Hmm, ce-a fost asta?
11:58Ceva le face să intre acolo?
12:08Asta e cumva...
12:10Peșteră, care e în adâncuri.
12:12Cred că asta e.
12:13Cel puțin avem nevoie de lopată.
12:15Tocmai când credeam că insula unicornilor ponei nu poate fi mai uimitoare.
12:29Uau! Ia priviți aici!
12:31E ca o junglă subterană!
12:34Oh!
12:35Dar nu văd nimic care ar putea fi un ingredient.
12:38Nici eu!
12:39Poate că nu suntem destul de adânc sub pământ.
12:45Mai adânc nu se mai poate.
12:48Poate că am ratat ceva pe drum.
12:50Un alt pasaj sau...
12:51Iar trebuie să săpăm cine are o lopată, mo?
12:57Priviți!
12:58E un curent de apă.
13:00Trebuie să ducă undeva.
13:04Urmați acel puf!
13:09Uau!
13:16Uite!
13:17E un...
13:18E?
13:18Ce a fost asta?
13:19Doar vântul.
13:20Alex se crede asta pentru că orice alt răspuns e înfricoșător.
13:24Alerta de semințe de puf!
13:25Privește!
13:28E o gaură care duce o nadâncuri și o strălucire roșie.
13:32Ha!
13:33Nu e deloc înfricoșător.
13:34Oracolul a spus că trebuie să căutăm luminii a liliachie, nu roșie.
13:37S-ar putea ca asta să nu fie cala bună.
13:39Ei bine, e o singură cale de afla.
13:41Așteaptă!
13:43Yuko!
13:44E totul în ordine!
13:45Intrați!
13:46Cum e acum?
13:52Am nevoie de orii!
13:55Yuko, nu e bine să sari așa în gropi neexplorate.
13:59Evident că pot.
14:00Eu sunt Yuko.
14:01Asta fac!
14:01Te-am prins.
14:07Tot nu strălucește.
14:09Unde e ingredientul ăsta?
14:11Poate că e ascuns undeva în apă?
14:13Nu!
14:19Bine, gata, să plecăm de aici.
14:22Așută-ne încă o dată, micuțule.
14:24Arată-ne drumul.
14:25Haide, te rog.
14:33Eu voi zbura înapoi sus să văd dacă pot trece prin...
14:35Priviți!
14:36E un unicorn!
14:57Mi-mi pare atât de rău.
14:59Cu toate ecourile de aici, nu ne-am dat seama.
15:01El ne-a chemat încă de la început.
15:04Mă bucur să te cunosc.
15:05Ce spune?
15:08Ne urează bun venit în groată?
15:13Și spune, veniți pe aici.
15:25Acum o să sar pe acea barcă ciudată.
15:28Sau mai e ceva ce nu trebuie să facem, domnule.
15:30Nu e bine să sar.
15:31Aha!
15:35Nu e așa că-i pute pentru elfi?
15:44Singura mea zi liberă, distrusă de o zbenguială gălăgioasă și...
15:48Asta e căluțele cel enervant care îmi stă mereu în cale.
15:53Ce pune la cale?
16:02Nu e bine, fără aripi încă o dată și ești descalificată.
16:05Nu e bine, fără așa că...
16:14Nu poți mânca punctele celelalte echipe.
16:15Scuipă-le!
16:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
16:46Săi, tu nu rămâi?
16:57Mulțumesc!
17:01Ce a spus?
17:03A spus că am ajuns.
17:04Am sosit? Unde?
17:05În adânc.
17:07Oare bățul ăsta s-a defectat?
17:09Luminează odată!
17:10În lumina Lilia Chiecu-i bărită.
17:13Acolo, o lumină Lilia Chiecu.
17:17În sfârșit vești bune.
17:22Era și simplu băț luminos.
17:27Nu prea pot ajunge.
17:30E frumos!
17:37Nu puteți să-l luați cumva?
17:39Da, dar nu va fi ușor.
17:41Te simți puternic, Rioc?
17:43Puternic?
17:46Nu atât de puternic!
17:49Ați reușit?
17:50Se străduiește!
17:51Nu-i așa, Mia?
17:52Aproape am reușit!
17:53Mă puteți ridica mai sus?
17:56Bine!
17:57Așa e bine!
18:00Da, ești puternic!
18:04În sfârșit neîntâlnit.
18:07Bună treabă, dragii mei!
18:10Am reușit să găsim încă un ingredient.
18:13Și încă mai putem ajunge la finalul jocurilor, nu-i așa?
18:16Se pare că e egalitate.
18:23Chiara și JoJo sunt în frunte.
18:32Hei, amice!
18:34Cred că am ajuns la timp.
18:37Oh, ăsta e un ingredient nou?
18:39Îl voi duce în camera comorii imediat ce se termină jocurile.
18:42Așadar, care e scorul?
18:43E chiar palpitant.
18:45Câștigătorul va fi decis în ultima probă.
18:46Săritura uriașă.
18:48JoJo e destul de bun la salturi, dar chiar a...
18:50Trebuie să-și amintească să nu-și folosească aripile.
18:56Da!
18:57Hai, hai, hai!
18:59Wow!
18:59Uite, uite!
19:03Da!
19:04Da, da!
19:06Uite!
19:07Wow!
19:07Hey, uite, uite!
19:21Ε, Chiara, venim și Chiara și Giorgio Christica amândoi
19:39Bravo, Chiara, sunt mândră de tine, sunt mândră de amândoi
19:48Ce frumos din partea voastră
19:50Vor să-și împartă bananele câștigate cu ceilalți, să fie sărbătoare
19:54E timpul să plec, vă mulțumesc pentru distracție, dragii mei
20:17Noi îți mulțumim
20:18Da, a fost distractiv
20:19Ne vedem data viitoare, pa!
20:22Pe curând, Mia!
20:23Pe curând, dragii mei!
20:24Nu știu de ce mi-ai ascuns asta
20:42Nu e evident
20:43Era clar că nu o să mă lași să am un câine
20:45Și am un motiv bun să nu te las, ia privește
20:47Câinele ăsta e periculos
20:49Nu a vrut să te muște
20:50Cred că a avut o viață grea până acum
20:52Și nu e chiar cel mai inteligent gest să mângâi un câine străin
20:58Îmi pare rău, Metis
21:00Nu sunt furios, doar dezamăgit
21:02Și trebuie să plec la serviciu
21:05Discutăm mai târziu
21:06E un lucru cert, nu putem să ținem acest câine
21:08Nici pe acesta, nici pe oricare altul
21:11Îmi pare rău
21:12Îmi pare rău
21:14Îmi pare rău că nu ți-am spus că Rina eram
21:18N-o să-l predai hingherilor, nu-i așa?
21:20Și nici la adăpostul de animale
21:21Ei bine
21:25Nu poate să stea singur în acea casă părăsită și nu poate să stea cu Metis
21:32E clar
21:33Poate să doarmă în camera din spate deocamdată
