- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Atacul
00:30De aceea cred că a sosit timpul
00:31Am să-l întreb
00:33Și crezi că după atâta timp în care a spus nu, tatăl tău te va lăsa să-l ții pe iepure acasă?
00:40Ei bine, nu tot timpul
00:41Linda mai are nevoie de el în graj
00:43Acum sunt cei mai buni prieteni, sunt atât de drăguți
00:47Dar ar putea veni la mine acasă uneori, adică de ce nu?
00:51Doar să fii sigur, asta e tot ce vreau să spun
00:54Sper să meargă bine
00:56De fapt, ne gândeam, Peter are mai multă încredere în părerea ta decât în a altor, așa că...
01:09Bine
01:16Noroc
01:17Noroc
01:18Nu știu cu ce ocazie, dar mă bucur că m-ai invitat
01:20Nici ocazie, doar o șansă plăcută de a discuta
01:25Despre...
01:32Chestii
01:32Ce chestii?
01:34Ah! Celebrele mele spaghetii montanarii
01:37Specialitatea casei
01:39Ce progres!
01:41Înainte mâncam conserve pentru pisici
01:43Arată fantastic, Mia
01:44Sper că sunt la fel de delicioase precum arată
01:46Haideți, mâncați până nu se răcește
01:48Deci, el, ea, ce mai face, câinele?
01:55E, e bine
01:56Foarte bine, de fapt
01:58Câinii învață repede un nou comportament
02:03Iar acest câine a învățat foarte repede
02:05Ce bine ar fi dacă și oamenii și-ar schimba concepțiile la fel de...
02:10Așa e
02:10Așa e
02:11Casa aia mare și veche, vei face oferta?
02:15Mă îndoiesc, am nevoie de o casă mai mare, dar nu atât de mare
02:19Ar trebui, e frumoasă, te văd lucrând aici
02:21E, e bine
02:23Am făcut-o în legătură cu iepure
02:25Iepure?
02:26Câinele
02:27Era ceva ce voiam să te întreb
02:31Da
02:32E bine, el a fost mult mai cu minte în ultima vreme și îi place să fie în preajma oamenilor și nu mai latră sau nu mârâie
02:42Nu mai latră, nu?
02:48E bine, aproape niciodată, în mod normal nu face asta
02:51Nu iepure, șezi
02:54Pisica ne-e prietenă
02:56Foarte bine
02:59E un câine nou
03:01Păi, cam așa ceva și vrea să-și ceară scuze pentru că te-a mușcat
03:06Vrea, nu-i așa?
03:08Nu s-ar supăra dacă ai vrea să-l mângâi
03:10Da, se va purta frumos, nu te va mușca, promit
03:12Ah, cred că înțeleg ce se întâmplă aici
03:20Da, cu siguranță pare mai cu minte, trebuie să recunosc, dar nu putem ține nici un câine în casă
03:27Cum? De ce?
03:28Eu am o nouă slujbă, Metis, la o firmă de arhitectură, în Londra
03:36În Londra?
03:39Deci ne vom muta
03:40Nu am vrut să-ți pun înainte, nu am vrut să... să te supăr
03:44Metis?
03:55Metis?
03:57Metis?
04:00Metis?
04:01Când auzi trigătele dragonului așa, păzește-ți spatele și caută-i ochii, da?
04:30Haide, nu sta!
04:51Chestiile astea nu se vor face singure
04:53Mia!
04:56Bună, Mia!
04:57Mă bucur să te văd și eu, Iuco!
04:59Ce-i cu toată agitația asta?
05:01Ia privește!
05:05Azi e agitație peste tot, și sus și jos
05:08Pare o fi o invazie
05:11E în ordine, avem tunurile de algeale lui Fadă, l-am plăsate de-a lungul costei
05:15Dacă se apropie, îi vom alunga
05:17Ăsta e tunul nostru
05:19Unde-s mulți, puterea crește, nu?
05:21Exact!
05:22Acolo jos e turnul Flowerdale
05:24Sper că va fi suficient
05:25Ai un nou oracol? Ceva despre tunuri, poate?
05:28Nu prea cred
05:29Când auzi trigătele dragonului așa, păzește-ți spatele și caută-i ochii, da?
05:34E complicat
05:36Hai să ne gândim în timp ce facem mai multe ghiulele
05:39E mai bună decât ultima ta ghiulea, dar asta nu înseamnă mare lucru
05:50Te-ai gândit vreodată să fii mai încurajator?
05:53Da, mă gândesc și te încurajez să nu mai fii atât de nepriceput
05:56A fost așa toată ziua
05:59Oh! Și voi trei de ce stați și zâmbiți?
06:03Haideți, haideți! Ghiulelele astea nu se vor face singure
06:06Bine
06:07Vai, cine i-a dat pălăria de șef?
06:10Fie cine ți-a dat pălăria de vorbit
06:11Fără pălării, fără discuții, doar ghiulele
06:14Bine, începem acum
06:15Cred că e bine cu ea atât de în serios
06:17Da, disciplina e bună pentru...
06:19Un mic indiciu, se numesc ghiulele
06:21Ce ar trebui să fie rotunde?
06:24Mai lasă-ne-n pace, de-abia am început
06:26Bine, mai multe alge din Flowerdale
06:31Și eu mă bucur să te văd, Onceau
06:35Continuă să aduci alge
06:37Ei ar putea încerca să atace mai întâi Flowerdale
06:39Dacă vor distruge ferma de alge, nu vom avea muniție
06:42Totul e sub control aici
06:46Poate mă duc să verific rapid ce e în Flowerdale
06:48Totul e bine în Flowerdale, acolo sunt gărzile elfilor
06:51Da, dar Cuchii e grădinara, nu e luptătoare
06:53Ar trebui să mă duc
06:55Iuco, treaba noastră e să apărăm această parte a coastei
06:58Dacă plecăm, dragonii vor avea cale liberă spre craterul elfilor
07:02Nu-ți face griji, Cuchii se va descurca
07:06Bufunii ăia doi
07:19Ar trebui să fiu eu cea care conduce invazia
07:22M-am gândit că ar trebui să știi
07:29Elfii au tunuri
07:31O mulțime de tunuri
07:32Tunurile lor mărunte nu vor face nimic contra armatei mele
07:38Dar trag cu acel lichid de plăcut pe care dragonii noștri nu-l suportă
07:42Așa că...
07:43Tunuri, sunt sigur că sunt inutile
07:46Bineînțeles că ai dreptate
07:48Doar că i-am văzut făcând un test mai devreme, iar tunurile lor chiar funcționează
07:53Destul de bine?
07:56Grozav de bine
07:57Sau doar foarte bine?
07:59Extrem de bine?
08:01Mereu e la fel cu tine
08:03Niciodată nu ai vești bune
08:05Încerc doar să...
08:07Taci!
08:07Trebuie să mă duc să-l avertizez pe Rixel despre aceste tunuri
08:11Cu plăcere
08:14Nu te teme, îi voi zdrobi pe centopieni, Lord Draken
08:26În seara asta se vor scălda în propriile lacrimi
08:30Nu te mai lauda și concentrează-te
08:34Eu sunt mereu concentrat
08:37Ție clară misiunea?
08:39Să distrug ferma de alăge pentru ca elfii să nu mai poată produce acea mâzgă îngrozitoare
08:44Bine, și ai grijă la tunurile lor
08:47Mi s-a spus că sunt foarte eficientă
08:49Tocmai am vorbit cu Draken despre invazie, despre cum îmi merge, despre ce idei am
08:57E a treia oară azi când discutăm
09:00Da, i-am spus lui Draken că avem nevoie de un mesager
09:03Ca lider al invaziei
09:05Timpul meu e prea important pentru a fi petrecut vorbind
09:07Te-ai descurcat de minune, Rixel
09:08Ha, ha, mesager?
09:11Eu nu sunt mesager
09:12În insectă, pă la vrăgitoare
09:14Înainte, dragonii mei
09:16Ai tăi, nu sunt ai tăi
09:20Spune din nou
09:26Când auzi strigătele dragonului, așa păzește-ți spatele și caută-i ochii, da?
09:30Vom auzi strigătele dragonului?
09:32Putea însemna că vin încoace, dar știm deja asta
09:35Ar trebui să fie suficiente, următorul pas, încărcam tunul
09:39Stai să vezi, Mia
09:44Design revoluționar, trage un flux constant de ghiulele
09:50Are precizie maximă până la, aproximativ, destul de departe
09:57Fadăl nu-l supraîncărca
10:02E imposibil
10:03Caracteristica genială a acestui tun e că nu se poate bloca niciodată, niciodată
10:08S-a blocat
10:21Imposibil, nu se poate bloca niciodată
10:24Nu se poate bloca, eu sunt, sunt un geniu
10:34Bada, s-a blocat
10:39Vai, nu sunt un geniu, singurul lucru la care sunt genial e să fiu nepriceput
10:45Fadăl, repară-l, mă duc să văd unde sunt dragonii
10:49O-o
10:52O-o, ce fel de o-o?
10:56Ai avut dreptate, Yuko
10:57Se pare că se îndreaptă spre ferma de alge
11:00Măcar tunul din FlowerDen funcționează
11:03Dacă nu cumva au și ei un nepriceput ca mine
11:05Fadăl, nu mai vorbi și repară-l
11:08Iar tu? Deja ai dat greși? Trebuie să fie un nou record
11:20Nu, Lord Dragon, el vide lângă peștera de cristal
11:24Tunul lor e stricat
11:26Dacă atacăm acolo
11:28Da, sunt fără apărare
11:30Poți să treci pe aici să ataci FlowerDen și din spate?
11:35Asta e destul de bine
11:37De data asta ești doar o dezamăgire suportabilă pentru mine
11:41Mulțumesc, Lord Dragon
11:44Contactează-l pe Rixel și spune că ținta să-l schimbe
11:48Da, stăpâne
11:50Rixel, ascultă-mă
11:59Oh, Gargona
12:01Nu am timp să-ți ascult smiorcăielile
12:04Sunt ocupați să conduc puternica armata a Lordului Draken
12:08În liniște, Iuritule
12:09Am ordine importante de la Lordul Draken
12:12Noi, ordine de la Draken
12:17Atacăm acolo
12:19Înainte, dragunii mei
12:21Ah, nu!
12:24Piatra vorbitoare!
12:28Lordul Draken nu va fi mulțumit de asta
12:31Ha, ha, ha, ha!
12:32Înainte!
12:42Prieteni și-au schimbat direcția, vin direct spre noi
12:46Ah, ce-am făcut?
12:48Fadă-l, distrugătorul, se-ntopiei
12:51Te rog, nu începe din nou, repară-l doar
12:55Sunt aproape și se apropie repede
13:17Nu mai avem timp, nu mai avem timp, nu mai avem timp
13:19Mai puțin e griji, mai multă grabă
13:20Bine toată lumea, trebuie să...
13:22Iucco, bățule luminos
13:24Trebuie să-l duci de aici
13:26Ai dreptate, voi zbura până la...
13:29Înceaua a spus că-l va duce el
13:32Poate zbura mai repede decât dragonii
13:34Bună idee
13:35Ești cel mai bun, Înceaua, du-te!
13:42Am reușit!
13:43E reparat!
13:44Sau cel puțin e mai puțin stricat decât era
13:46Tadam!
13:50Dragii mei, încărcați tunul
13:52Dar nu-l supraîncărcați
13:57E imposibil, acum că e reparat, nu se poate bloca
14:00Bine, nu-l voi supraîncărca
14:07Gargona, spioană mea cea mai de încredere
14:13Ce nouătă ți-ai?
14:14Elfii au reparat tunul
14:16Trebuie să-l avertizezi pe Rixel
14:18Cum?
14:19Rixel?
14:21Rixel?
14:22Răspunde-i stăpânului tău
14:24Nu răspunde?
14:26O, sunt înconjurat de tonți
14:28Știu
14:29Trebuie să fie atât de greu
14:32Iar tu ești cea mai mare dintre toți
14:33Ăsta a fost planul tău
14:35Iar dragonii mei zboare direct într-o ambuscadă
14:38Îmi pare rău, stăpâne
14:40Voi face semn lui Rixel să-l avertizez
14:43Așa să faci
14:45Supriți-vă
14:52Mergeți înapoi
14:53Incredibil
14:58Încearcă să ne spună unde să atacăm
15:00Nu ea e la comandă
15:03Dacă e cineva la comandă, acela...
15:05Sunt eu
15:06Îlpicaș
15:07Îlpicaș
15:08Ce?
15:09Nu, eu sunt
15:10Eu sunt la comandă
15:12Rixel
15:14Chiar vrea să mă enerveze
15:16Așteaptă
15:19Așteaptă
15:25Acum?
15:27Atacați frumoșii mei
15:29Acum?
15:37Spune acum
15:38Ia cum?
15:42Acum
15:42Ați pus-o
15:43Așteaptă
15:45Așteaptă
15:46Așteaptă
15:47Așteaptă
15:48Așteaptă
15:49Așteaptă
15:50Așteaptă
15:51Așteaptă
15:52Așteaptă
15:53Așteaptă
15:53Așteaptă
15:54Așteaptă
15:54Așteaptă
15:55Așteaptă
15:55Așteaptă
15:56Așteaptă
15:56Așteaptă
15:57Așteaptă
15:57Așteaptă
15:58Așteaptă
15:58Așteaptă
15:59Așteaptă
15:59Așteaptă
16:00Așteaptă
16:01Așteaptă
16:01Așteaptă
16:02Așteaptă
16:03Așteaptă
16:04Așteaptă
16:05Așteaptă
16:06Așteaptă
16:07Oh, ce aiureală!
16:11Trătătoarea aia de Gargona ne-a atras în capcană!
16:14După mine!
16:15Așteptați! Așteptați-mă!
16:27Am reușit!
16:28Am reușit!
16:29Am reușit!
16:32Eu am salvat Scentopia!
16:34Ei bine, cu unic ajutor din partea voastră, bineînțeles!
16:38A fost cât? Pe ce?
16:39Da, pentru ei!
16:41Sper că și-au învățat lecția!
16:42Ar trebui să refacem stocurile de ghiulele, să fim pregătiți!
16:45Ar putea fi o idee bună!
16:48Zgomotul ăsta!
16:49Ce e?
16:51Să salvăm craterul! Repede!
16:57Trebuie să salvăm craterul! Haideți!
17:04Fugi!
17:23Ia de aici!
17:25Și de aici!
17:29Rixel! Ia-mă cu tine!
17:31Trădătoară! Ne-ai condus într-o capcană!
17:37Nu! Am încercat să vă avreutizez!
17:42Minunat!
17:46Mai vrei?
17:51Mă bucur că s-a terminat!
17:53M-am luptat destul cu dragonii pentru ziua de azi!
17:55M-am luptată!
17:56M-am?
17:56La-a-a!
17:57M-am!
18:04M-am luptată!
18:07M-am luptată!
18:14M-am luptată!
18:15O-n ce-a o mulțumesc?
18:17Să vă mulțumesc pentru vizionare!
18:47Să vă mulțumesc pentru vizionare!
19:17S-a dus după bățul luminos! L-a lăsat în loc sigur!
19:20Exact! Oracolul! Mai trebuie să găsim un ingredient!
19:24Oracolul a spus, când auzi strigătele dragonului...
19:27Cu siguranță le-am auzit!
19:29Păzește-ți spatele și caută-i ochii, da?
19:31Eu nu văd niciun ochi!
19:32Stai! Mo are ochi?
19:34Nu merge!
19:38Hei, dragii mei!
19:40Fadăl?
19:42Ingredientul ar putea fi ăsta?
19:46Ciupercile! Arată ca niște ochi!
19:49Da! Ăsta ar putea fi!
19:50Așa e!
19:56Prendiți bățul!
19:57Avem următorul ingredient!
20:01În două ori!
20:02Am salvat Centopia de două ori într-o singură zi!
20:05Probabil că voi primi un titlu!
20:06Fadăl?
20:07Salvatorul Centopiei!
20:10Poate!
20:12Neînfricatul, Salvatorul Centopiei?
20:14Neînfricatul și genialul, Salvatorul Centopiei?
20:17Începe să-mi placă!
20:20Oh, e timpul să plec!
20:23La revedere! Ne vedem data viitoare!
20:25Mulțumesc foarte mult, Mia!
20:27La revedere, Mia!
20:40Nu mă duc la Londra! Nu pot!
20:54Se pare că a acceptat deja postul.
20:56Și eu ce am să fac?
20:58Cum rămâne cu iepure?
21:00Crede-mă, știu cum e să fii sfârșiat între două locuri diferite.
21:05Locul tău e acolo sau aici?
21:07Sau în amândouă?
21:08Dar toți prietenii mei sunt aici.
21:10Vor rămâne prietenii tăi.
21:13Nu ți-ar veni să crezi ce distanță e între mine și unii dintre cei mai buni prieteni ai mei.
21:17Sunt cu totul într-o altă lume.
21:19Se pare că vorbești serios.
21:22Ideea e că întotdeauna mi se pare cumva că, indiferent cât de mult nu vreau să merg undeva,
21:27ajung întotdeauna exact acolo unde ar trebui să fiu.
21:31Cum funcționează asta?
21:34Nu știu. Eu doar îmi urmez inima.
21:38Și cred că ea știe întotdeauna unde trebuie să fiu.
21:41Au dublat în limba română.
21:55Anca Silmirean, Richard Balint, Paul Zurbău, Sorin Ionescu, Gabriela Codrea,
22:00Ilinca Ghimbășan, Alina Leonte, Petre Ghimbășan, Corina Cernea, Alexandru Rusu.
22:05Traducerea și adaptarea Stelian Mierluț.
22:08Dublajul a fost realizat pentru Minimax.
Recommended
22:55
|
Up next
22:32
22:29
39:06
39:07
38:47