- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00O aventură înflăcărată
00:30Dar avea o expresie pe față
00:32Niciodată nu le pune întrebări celor care au privirea asta pe față
00:39Răspunsurile nu sunt bune
01:00Bună, Metis-i acasă?
01:04Nu, am crezut că e cu tine
01:05Nu l-am văzut nici măcar la micul dejun
01:08E vorba de mutarea la Londra, nu?
01:13Nu suportă ideea
01:15Nu știu, nu-ți face grijă, îl voi găsi
01:18Da, Mia, când îl găsești, spune-i...
01:23Spune-i ceva
01:30A, ai sosit la țanc
01:36Am nevoie de o lingură de măsurat
01:38O jumătate de linguriță
01:40Mia?
01:47Cum e la ță?
01:48O, da, scuze
01:49Sunt puțin
01:51Ești cu siguranță puțin cam neatentă
01:55Nu uitați să dați like, să lăsați un comentariu și să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
02:25Nu uitați să dați like, să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
02:55Nu uitați să dați like, să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
03:25Nu uitați să dați like, să lăsați un comentariu și să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
03:27Nu uitați să dați like, să lăsați un comentariu și să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
03:31Nu uitați să dați like, să lăsați un comentariu și să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
03:37Nu uitați să dați like, să lăsați un comentariu și să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
03:43Nu uitați să dați like, să lăsați un comentariu și să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
03:47Nu uitați să dați like, să lăsați un comentariu și să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
03:49Nu uitați să dați like, să lăsați un comentariu și să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
03:51Nu uitați să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
03:53Nu uitați să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
03:55Nu uitați să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
03:57Nu uitați să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
03:59Nu uitați să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
04:01Scoase la licitație. Cineva o va cumpăra.
04:03Da, păi, de fapt...
04:05De fapt, ai dreptate.
04:08Dar am să mă duc altundeva.
04:10Nu te poți ascunde la nesfârșit.
04:12Vrei să mergem la o plimbare, iepure? Haide!
04:16Mattis!
04:25Măcar de data asta e la momentul potrivit.
04:31Buna, Mia, spune parola.
04:51Foc, chihlimbar și tăciune înflăcărat, ajutorul cerut de la o prietenă de neuitat.
04:55De ce nu încărșită la o fi?
04:58Nei...
04:58Nei...
05:01Nei...
05:01Nei...
05:02Nei...
05:03Nei...
05:04Nei...
05:05Nei...
05:06Nei...
05:07Nei...
05:08Nei...
05:11Nei...
05:12Unde e toată lumea?
05:23Onceau, Yuko, Mo
05:25Atât de mult fum nu e niciodată, Selin
05:30Și noi ne gândeam la același lucru
05:31Hei, Mia!
05:32Hei, prieten!
05:33Ai venit la timp pentru a juca să aflăm în ce necazuri am intrat acum
05:37Pe cazuri?
05:39Onceau!
05:39Da, și eu, Onceau
05:44O, nu!
05:46Lasă-mă să ghicesc, și cu tremure?
05:48Da, așa e
05:48Trebuie să fie o nouă insulă care se apropie
05:51Ei bine, se potrivește cu siguranță
05:53Foc, chihlimbar și tăciune înflăcărat
05:56Ajutorul ceru de la o prietenă de neuitat
05:59Îmi plac câteva dintre cuvinte
06:01Ar trebui să mergem să vedem ce e?
06:03Desigur, să mergem!
06:05Sper că nu e atât de înfricoșător pe cât pare
06:07Da, e la fel de înfricoșător pe cât pare
06:19Chiar mai înfricoșător
06:20Înfricoșător sau nu, să mergem să vedem, fără frică
06:23Stăi, Yuko!
06:39Venit, Noi-așa?
06:40Ei bine, locul ăsta e distractiv
06:56E pentru el
06:57Căuți indicii?
07:03Ciudat cum a căuta indicii seamănă cu a te juca în praf
07:06Verific?
07:13Nu, nu e nimic de văzut aici
07:15Așteaptă!
07:16Foc, chihlimbar și tăciune înflăcărat
07:19Aș spune că am găsit o mulțime de focuri și de tăciuni
07:22Așadar, suntem în locul potrivit pentru a găsi un alt ingredient
07:25Ongeao!
07:26Ai grijă în craterele alea
07:28Cratere?
07:30Stai puțin, astea nu sunt cratere
07:32Sunt urme de pași
07:35Oricine ar fi făcut astea nu e mic
07:39Da, dar am impresia că le-am mai văzut înainte
07:42Da, nici eu nu pot mirosi nimic cu tot fumul ăsta
07:47Bine, deci, urme mari și înfricoșătoare care duc într-o peșteră întunecată
07:53Asta înseamnă că mergem pe acolo sau mergem pe dincolo foarte, foarte repede
07:58Da, da, știu, intrăm
08:01Iuco, ai grijă!
08:09Peșteră! Haide, haide!
08:11Ongeao, haide!
08:18Se pare că nu mai putem ieși pe acolo
08:21Insula asta nu îmi prea place
08:23Nici mie
08:24E cam înfiorător aici
08:30Mai bine decât să fim făcute fără ume
08:32Desigur
08:34Și încă ceva, Lord Dracon
08:39Nu?
08:40Tu să mă asculti pe mine
08:42E mult mai bine
08:44M-am săturat să mă tratez de parcă n-aș exista
08:47Sunt o mare războinică și nu voi mai suporta să mă ignori pe mine
08:55Oh, minunat, sunt bună
08:59E un sentiment plăcut
09:01Acum, ascultă, Dracon
09:05M-am bine
09:06Gery
09:10Lord Dracon
09:12Eu îți cer să mă asculti
09:16Și dacă ai un minut
09:18Sunt o mare și legendară
09:22Ce tot bolborosește acolo?
09:26Nu am timp pentru așa ceva
09:27Sunt chiar în mijlocul unei discuții cu Dex și Rixel
09:31Și le spuneam cât sunt de inutil
09:33Ați auzit?
09:34Inutil!
09:36Oh, e bine
09:37Nu te voi întrerupe
09:38Dar stai înniștită
09:40Tu urmezi
09:41Dar
09:42Am încercat să-i avertizez
09:44Am făcut tot ce am putut
09:45A fost vina lor că ultimul atac asupra elfilor a ieșuat, nu a mea
09:50Rămâi acolo până când termin cu ei
09:53Am destule motive să țin și la tâine
09:56Iar face la fel
10:01Mă pune la oaltă cu aiuriții, ăia
10:04Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu
10:12Chiar am făcut asta?
10:14De ce am făcut asta?
10:15Ce o să mă fac?
10:17O să vrea să vorbească iar cu mine și nu va putea
10:19Va crede că l-am drădat
10:21Am nevoie de...
10:22De o altă piatră vorbitoare
10:25Politeus
10:27Dar el îmi va cere pietre prețioase
10:29O mulțime
10:31O să le iau pe asta
10:36Nu o să-și dea seama
10:37Ai grijă
10:55Tu ar trebui să fii cel atent
10:57Am fost atent, dar mersi
10:59Da, știu ce vrei să spui
11:05Frumos, dar periculos
11:06Wow, peșterea asta nu se mai termină
11:10Poate e timpul să căutăm o altă ieșire?
11:22Așteptați
11:22Ăsta e doar zgomotul vulcanului, nu?
11:27Nu știu
11:27Nu știu, seamănă cu o respirație
11:31Vreau să întâlnesc ceva care respira atât de tare, înțelegeți?
11:38Stau, fi, ungeau, ajută-mă
11:41Deci...
11:50Foc, chihlimbar și tăciune înflăcărat
11:52Acum le-am găsit pe toate
11:53Deci undeva aici poate că e o prietenă de neuitat
11:56Bine, atunci mergem mai departe
12:00Da, bine
12:01Mă duc eu prima
12:03Nu e prea târziu să mi te alături
12:19Ți-am spus de o sută de ori
12:22Nu știam ce punea la cale Gargona cu acel băț luminos
12:26Când ai de gând să nu mai fii supărată
12:33Salut!
12:45E acasă?
12:50Politeus!
12:52Așteptă!
12:53Vreau doar să cumpăr ceva
12:55Am pietre prețioase?
12:57Pietrele tale prețioase nu mai sunt bine venite aici
13:00Din cauza ta nu mai am voie să intru în craterul elfilor
13:03Mârșăvia ta m-a costat o avere
13:06Politeus, te rog!
13:09E important!
13:13Și tu ești supărată pe el?
13:15Am mai văzut peșteră înainte, dar asta chiar că e peșteră
13:30Oricine scoate sgomotul ăsta e pe aproape
13:34Eu zic să ne despărțim și să căutăm
13:37Dacă e vreo prietenă de neuitat aici, trebuie să o găsim
13:40Și dacă există o cale de ieșire, trebuie să o găsim și pe aceea
13:43Doar să nu ne îndepărtăm prea mult
13:45Ongeo, vezi ceva?
13:52Bine, să fugim, Ongeo
13:54Ce m-a oprit?
14:05Curga!
14:06Pe tine te-am auzit tot timpul
14:08Ar trebui să faci ceva cu sfărăitul ăsta
14:11Mia!
14:13Mia!
14:14Gurga!
14:15Uriașa Gurga!
14:17Ce mai faci?
14:18Tot gigantică ești, văd?
14:22O prietenă de neuitat
14:24Oracolul a avut dreptate iar
14:26Tot ce trebuie e o altă piatră vorbitoare
14:38Voi plăti în plus?
14:40Voi face tot ce vrei
14:41Nu te pot auzi
14:43Tu nu ești aici
14:45Încă mai avem un contract, îți amintești?
14:47După ce Draken va fi victorios
14:49Mă voi asigura că va cumpăra totul de la tine
14:52Și numai de la tine
14:54Și la ce-mi va folosi asta dacă voi respira hipnotizanta ceața a pierzaniei?
14:59Prefer să-mi păstrezi liberul arbitru
15:01O să-ți aduc amuleta lui Rixel?
15:05Când o porți, ceața nu te poate hipnotiza
15:08Tot ce am nevoie în schimb e o piatră vorbitoare
15:11Tot te va costa la prețul obișnuit
15:13Obișnuit, nestemate
15:14Desigur
15:16Autentice
15:17Bine
15:19Și încă ceva
15:22Mai e ceva ce trebuie să faci
15:24O mică însărcinare, ești de acord?
15:26O mică însărcinare?
15:28Poate că Draken încearcă să ia legătura cu mine chiar acum
15:30Nu poate această sarcină să aștepte
15:33Păcat, aproape am crezut că aveam o înțelege
15:35Nu, așteptă
15:36O voi face
15:37Orice ar fi, o voi face
15:39Deci, trebuie să iau pietricelele din cupele astea și să le pun în alte cupe?
15:48Dacă nu te interesează, sunt fericit să anulezi înțelegerea
15:51Nu, nu, nu
15:52Bine, bine
15:53Orice ar fi
15:54Doar, hai să ne grăbim
15:56Foarte bine
15:57Încep eu
15:58Asta e bazinul tău cu lavă
16:09Foarte frumos
16:10Mă bucur că am reușit să-l vedem
16:12Câte bazine cu lavă ne va arăta?
16:15Toate sunt la fel
16:16Iuco, privește
16:18În ordine
16:21Următorul ingredient trebuie să fie pe aici
16:24Iuco, ai grijă, pe unde mergi?
16:31Aveam grijă
16:32Dar îți mulțumesc
16:34Așa
16:47Da, am găsit ingredientul
16:50E o scoică blocată în stâncă și nu vrea să-i iasă
16:54Ongeao, poți să o iei?
17:03Este de neclintit
17:05Ai vreo idee?
17:10Da, micuții gongo de foc
17:13Ei pot opri stânca și... stai!
17:16Așteptați?
17:17Nu, e pe aici
17:18Ce fac?
17:19Gurga?
17:20Dacă ăsta e un plan, nu-l înțeleg
17:22Haide
17:29Pămutarea, jocul nu e atât de greu
17:33Un jucător bun se gândește la toate variantele
17:36A, cred că voi...
17:38Nu
17:39Nu, nu cred
17:41Apropo, din moment ce cunoștințele tale despre nestemate sunte de neegalat
17:50Te întreb, ea un amestist autentic?
17:52E clar că nu
17:54Ești sigur?
17:55Ține-l în lumină
17:57Nici măcar pe aproape
18:03Cum ai putut să crezi că...
18:04Bine, m-am gândit doar să treb
18:07Ai vrea poate un ceai de ciuperci?
18:12O, îmi pare foarte rău
18:17E un ceainic nou și nu sunt obișnuit cu el
18:20S-a întâmplat ceva?
18:26Nu, mi se pare că jocul ăsta devine mai interesant
18:29E clar că ești foarte priceput
18:31Și tu ești pricepută
18:33Să continuăm?
18:40Nu va ieși de acolo niciodată
18:43Burga, e totul în ordine?
18:47Ce se întâmplă cu ea?
18:51Care e problema?
18:58Cine-i acolo?
18:59E atât de frumos
19:02Tu trebuie să fii unicornul de foc?
19:20Noi suntem...
19:22Oh, ți-a spus cine suntem?
19:24Știi de ce suntem aici?
19:29Mulțumim, o mulțumesc
19:44Încă e caldă
19:48Da, promit
19:52Vom face tot ce ne stă în putință pentru a salva Sentopia
19:56Îți mulțumim pentru a-ți tot
19:57Să te văd acum
20:07Ce mutare genială, bănuiesc, că vei câștiga
20:12Voi câștiga cinstit?
20:14Ei bine, n-aș spune asta
20:16Am terminat aici?
20:18Chiar trebuie să mă întorc și să-l contactez pe Dragon
20:21Ca să-mi spună cât de inutile sunt
20:23Nu ar fi mai distractiv dacă am mai juca o partidă?
20:28Promit să nu mai fiu blând cu tine de data asta
20:30Iar eu promit să fiu mai blândă cu tine
20:34Cred că am scăpat o piesă
20:39Uite acolo
20:40Știam eu că trebuie să fie o altă cale de ieșire
20:52Mulțumesc, Gurga
20:53Acum hai să plecăm de aici
20:57Fără supărare, Gurga
20:58Dar aici este prea...
20:59Sulfuros pentru mine
21:02Se pare că nu mă pot bucura de mirosul ăsta atât de mult ca voi
21:06Tu eviți mereu călătoria de-ntoarcere
21:08Ce noroc
21:09Avantajul de a trăi în două lumi diferite
21:12Să aveți grijă de acest ingredient
21:14Mulțumesc, Gurga
21:16Și sper să ne revedem curând
21:18La revedere, prieteni
21:19La revedere, prieteni
21:19La revedere, prieteni
21:23Haide, iepure
21:38Știu că vrei să o vezi pe mia
21:40Dar mai... mai lasă-mă
21:42Bine
21:44Probabil că oricum a plecat
21:46Nu, nu, nu, nu, nu, nu
21:48Ș-ș-ș-și
21:49Ce faci aici?
21:56Ce ți se pare? Prepar prânzul?
21:58Nu, adică... ce faci?
22:02Nu te pot forța să pleci, așa că rămân și eu
22:05Vrei sentișul sau nu?
22:08Vorbești serios?
22:09Nu glumesc niciodată despre sentișul
22:11Nu, mă refer la faptul că vrei să rămâi
22:13Până când ne vom da seama ce ai de gând să faci, da
22:19Cel puțin unul dintre noi e fericit cu acest plan
22:26Arată-i grăzată?
22:37Au dublat în limba română
22:39Anca Sigmirean, Richard Balint, Paul Zurbău, Sorin Ionescu, Gabriela Codrea, Ilinca Ghimbășan, Alina Leonte, Petre Ghimbășan, Corina Cernă, Alexandru Rusu
22:48Traducerea și adaptarea Stelian Mierluț
22:51Dublajul a fost realizat pentru Minimax
22:55Abonați-vă!
22:58Abonați-vă!
23:01Abonați-vă!
Recommended
23:21
|
Up next
23:21
23:20
23:25
23:12
22:32
39:06
39:07
38:47
23:21