- today
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Eu sunt Mia
00:30Cu otma și emoție-n glas
00:33E un vis frumos, e o fantezie
00:37Sau o lume ce-mi e dată în targoar mie
00:40Îmi fac prieteni rezist, un gând vesel sau trist
00:44Un copil bunero poate fi
00:47Hai în zbor acum
00:53Hai în zbor acum
01:07Din un ne-așteaptă-ntru
01:15Hai în zbor acum
01:21Până la stele
01:23Nu mă opresc
01:25Și să-nțeleg
01:27Nu reușesc
01:29E doar un vis
01:31Sau chiar un paradis
01:36Îmi zbor mereu
01:38Mia și eu
01:39Eu și Mia
01:40Ziua liberă a lui Zigo
01:51Tu trebuie să fii Mia
01:55Eu sunt doamna Lacey
01:57Ia loc, te rog, ca să putem începe prima noastră oră
02:01A întârziat 45 de secunde
02:06Ai dreptate, Violeta
02:08Deși nu e politicos să scoți în evidență defectele cuiva
02:11Da, doamnă
02:12De par că aș avea toată ziua la dispoziție
02:16Lasă-mă în pace
02:17Poziția corectă pe scaun este un aspect important al ținutei de fiecare zi
02:22Ce cauți aici, mă rog?
02:24Asta e o oră pentru tinerele domnișoare
02:26Nu pentru oamenii de rând fără stil
02:28Poate speram că grația și calmul tău se vor prinde și de mine
02:32Slabe șanse
02:34Nu uitați
02:35O domnișoară trebuie să fie impecabilă în toate acțiunile sale
02:39Motiv pentru care vă voi evalua cu foarte mare atenție
02:43Purtați-vă cuvincios
02:45Mia, o domnișoară nu stă așa
02:49Îndreaptă-ți coloana
02:50Ca Violeta
02:53Perfect scumpă
02:54Hmm
02:55Memorați diagrama asta cu așezarea unei mese formale
03:08Aveți cinci minute pentru a recrea diagrama
03:13Nu uitați, lamele cuțitelor se pun spre mijlocul farfuriei
03:18Întotdeauna spre mijloc
03:19Am învățat pe pielea mea să pun masa
03:21Odată menajera noastră s-a îmbolnăvit de salmonella
03:24N-am avut niciun ajutor timp de o săptămână
03:27Sunt sigură că nu mă înțelegi
03:31Adevărat, e greu să înțelegi pe cineva atât de răsfățat
03:35Nu e rău, dacă am servit doar patru feluri azi
03:39Asta e furculiță pentru desert, nu pentru salată
03:43Iar lingura de supă-ndreapta vă rog
03:45Psss, nu fii geloasă doar pentru că ești săracă
03:48Pe ce crezi asta?
03:50Păi, în primul rând, porți în fiecare zi aceleași haine
03:55E uniforma de școală, toată lumea o poartă
03:59Doamnă, doamnă!
04:02Da, Violeta?
04:04Mie mă contrazice și îmi insulte inteligența
04:07Mie ar trebui să ai bun simț
04:09Domnișoarele se poartă frumos, nu se ceartă
04:12Aveți dreptate, doamnă!
04:14Pot să merg la baie?
04:16Poftim?
04:17La WC-ul?
04:18O persoană civilizată ar spune closet sau toaletă
04:24Mult mai simplu
04:26Și da, poți să te duci
04:28Mulțumesc!
04:29Dar Mia, modul în care ai aranjat masa, lasă de dorit
04:32Violeta, e perfect
04:34Mulțumesc!
05:04Bună, Mia!
05:08Spune parola
05:09Cu capul spre pământ, nu spre cer
05:12Printre petale se ascunde un juvaier
05:15Bine lucrat!
05:39Aproape perfect!
05:40Serios?
05:41Mersi!
05:42Credeam că n-o să reușesc niciodată
05:44Nu tu, Mia!
05:46Un ciao!
05:47Bravo, băiete!
05:48Ai un talent născut!
05:53Wow, un ciao!
05:54Măcar unul din noi a deprins borul
05:56Unde-i, Mo?
05:58Se ascunde
05:59Regina Mailea vrea ca el să participe la una din lecțiile ei de protocol
06:04O oră de etichetă!
06:07Știu cum e
06:09Sunt sigură că el crede că o să-l părăsc reginei
06:11Ceea ce o să și fac
06:13Te voi ajuta să-l găsești
06:15Mo la ora de etichetă
06:17E ceva ce merită văzut
06:18Mo
06:20Unde s-a dus?
06:43Era chiar în fața noastră
06:44Ce era chiar în fața voastră?
06:45Ăăăăă, domnia ta?
06:48Maestate, de bună seamă!
06:50L-ați văzut pe Mo?
06:52Nu, îmi pare rău
06:53Nu vă pot ajuta
06:54Serios?
06:57Ce păcat!
06:58Ar trebui să fie la ora de protocol regal
07:01Trebuie să învețe să soarbă ceai fără să facă zgomot
07:04Și să se încline fără să se foiască în timpul unui discurs
07:09E important ca un prinț să știe bunele maniere
07:13Adică, bună! Doar nu credeai că mă ascund, nu-i așa?
07:24Acum că ai terminat cu ascunsul, să începem ora de protocol regal
07:28Mia, n-ai un oracol ce trebuie de slușit? Te rog
07:32Mai poate așteptam-o! Eticheta e și ea importantă
07:36Nu la fel de importantă ca oracolul! Scuze, mamă, mă cheamă datoria!
07:41V-aș putea ajuta și eu! Care e oracolul?
07:44Cu capul spre pământ, nu spre cer, printre petale se ascunde un juvaier
07:48Vezi? Foarte complicat! O să dureze câteva ore până o să-i dăm de cap, scuze, mamă!
07:56Nu o să dureze câteva ore, eu știu deja răspunsul și după ce o să vă arăt unde e
08:01Tot o să ne rămâne suficient timp pentru ora de protocol
08:05Nu vezi că-s ocupată?
08:34Dar e despre un unii...
08:49Gargona! Am nevoie de liniște și pace! Îmi adun gândurile
08:54Gargona!
09:08Gargona!
09:10Ce-ai făcut cu zigo al meu? Dispar! Pleacă din castelul meu!
09:15Mietul meu, copilaș, ce ți-a făcut îngrozitoarea de gargona?
09:19Dacă mai pui vreodată lava pe motanul meu, o să faci curat în bârlocul dragonului tot restul mileniului! Dispar din ochii mei!
09:32Nu vrea să audă de unicornul cu un corn de aur! Bine! Am să-l capturez singură! O să mă implore să-i-l dau!
09:50Am ajuns! Grădinile suspendate!
09:59Wow!
09:59Wow!
10:03Nu-i așa că mirosul e îmbătător?
10:06Dacă piesa din trompetu să-i aici, e posibil că mirosurile astea să fie prea puternice pentru nasul lui On Chao
10:25Mai spune-mi odată oracolul, Mia!
10:27Cu capul spre pământ, nu spre cer, printre petale se ascunde un juvaier
10:32Stați puțin, nu e vorba de noi, ci de flori! Noi nu ne uităm în jos, dar florile, da! Vedeți?
10:50Wow!
10:58Să ne ducem imediat să-i o arătăm tatei!
11:01Imediat!
11:03A, a, uiți ceva în mod convenabil!
11:09Așadar, lecția numărul 1. Mersul regal
11:12Să mergem împreună! Nu-ți clătina capul!
11:17Ajutor!
11:18Putem mânca acum? Sunt lihnit!
11:32Ei bine, eticheta elfilor impune să-ți servești prietenii mai întâi, dragule!
11:37Mulțumesc!
11:41O, vai de mine! Se pare că ai uitat pâinea!
11:47Hopa!
11:48Mo, să-ți fie rușine!
11:50E în ordine!
11:51Voi găsi eu ceva de mâncare!
11:54Iuco, aveam pretenții de la tine!
11:56E în ordine!
11:58Au!
11:58Nu arunca în mine!
12:07O!
12:10Nu m-ai aruncat!
12:13Copii, eu mă duc să culeg ierburi în timp ce voi veți face curat!
12:19Bine! Bine! Un armistitiu!
12:38O-o!
12:39Cum o să faceți curat?
12:41Noi? Tu ai început!
12:43Bine!
12:45Priviți!
12:45Wow! Stropii de apă sunt eficienți!
12:59Hei, Iuco! Pariez că poți simti buturuga aia!
13:02Eu voi reuși prima!
13:11Zigo! Unde ești, micuțul meu?
13:14Poți să ieși acum!
13:16Îngrozitoarea Gargona a plecat!
13:19Zigo?
13:20Zigo!
13:22Unde ești?
13:23Scui pe un gemotoc de plană orice!
13:26Unde e Zigo al meu?
13:40Ah! Uite-l pe micuțul meu, unicorn de aur!
13:44Însoțit ca de obicei de elfi care se joacă în apă!
13:55Cui nu-i plac oaspeții nepoftiți la picnic?
13:58Hă, hă, hă, hă, hă, hă!
14:12Aaaa!
14:12Aaaa!
14:15Tu!
14:17Exact asta îmi lipsea!
14:19Dispari, mâță furicoasă!
14:21Nu!
14:22Stai!
14:23Nu pleca!
14:23Pantea o să mă pedepsească!
14:26Vină aici, mă tănel!
14:28Sunt prietena ta!
14:39Ați văzut lovitura aia?
14:41Eu am dat-o!
14:42Ba nu, întreabă pe mine!
14:43Da, cred că lovitura aia e a mea!
14:51Perfect!
14:52Un coș de cărat!
14:59Salutare!
15:00Te-am căutat!
15:02Un cea-o!
15:07N-aș încerca în locul vostru!
15:12E în ordine, Un cea-o!
15:14Nu mai face niciun pas!
15:15Te rog, nu-l răni!
15:17Facem tot ce vrei!
15:19Excelent!
15:20Ne înțelegem reciproc!
15:22Hei, cine a adus motanul?
15:29Vă aduceți aminte când am fost în palatul panteei?
15:32Nu avea ea un motan ca ăsta?
15:34Nu vă înjelați!
15:36Nu-i decât un motan oarecare!
15:38Dați-mi el!
15:42Se vede că nu te place!
15:44Exact ca motanul panteei!
15:48Tu ai unicornul, noi avem motanul!
15:51Am putea face un schimb!
15:53Niciodată!
15:55Iuco, să o anunțăm pe panteia că motanul ei e la noi
15:58sau să mai așteptăm puțin să se înfurie la culme?
16:01Stați!
16:03Nu?
16:04Bine!
16:05Accept!
16:07Motanul pentru unicorn!
16:15Ușurel, motanel!
16:18Prindeți-l!
16:21Aduceți-mi motanul sau târgul cade!
16:25Și fără șmecherii!
16:27Ca prietenul vostru de aur să n-o pățească!
16:36Hai, pisipisipisipisipisipi!
16:38Hai, motanelule!
16:40Motanel!
16:41Motanel!
16:42Motanel!
16:43Nu mă mai trage după tine!
16:47Unde te duci?
16:50E în copacul ăsta?
16:52De unde știi, mă rog?
16:54Ți-a spus cumva unicornul?
16:56Da, de parcă aș vorbi limba lui!
16:59Uitați-l!
17:01Dați-l jos!
17:02Mă duc eu!
17:05Pe mine mă iubesc, animalele!
17:07Hai, motanel!
17:08Vină la mo!
17:10Uau!
17:12Se vede treaba că nu toate!
17:15Pe tine te place!
17:17Du-te tu!
17:18Dar...
17:18Nu pot să zbor!
17:20Cațără-te!
17:21Adumi motanul!
17:23Sau?
17:25E în ordine, ongeau!
17:26Se va termina în scurt timp!
17:30Ai grijă!
17:32E mult până sus!
17:33La fel și până jos!
17:42Hai, motanel!
17:43Vină, micuțule!
17:44Nu-ți voi face niciun rău, promit!
17:47Te rog!
17:48Așa, băiete!
17:52Încă puțin!
17:54O, ajutor!
18:01E ciudat!
18:03E pentru picnic!
18:04Un suport regal pentru lumânări!
18:06Nu știu de ce, dar vi-l doriți!
18:11Iertați-mi, impolitețea!
18:13Nu v-am primit cum se cuvine la picnicul nostru!
18:16Poftim?
18:17Protocolul regal spune că ar trebui să vă dăm un buchet de flori!
18:22Nu-i așa ca un miros divin?
18:24A-a-a-a-a-a!
18:26Iale, apciu!
18:32De, apciu!
18:34Aici, apciu!
18:38Apciu!
18:44Ți-ai recuperat motanul, iar noi unicornul. Pleacă!
18:49Au!
18:50Titicanie, nu s-a terminat! O să ne mai vedem!
18:56Ești binevenită oricând la picnicul nostru!
19:08Ți-am spus că totul o să fie bine. N-o să permit să ți se întâmple nimic.
19:13Ați alungat-o pe Gargona fără vreun strop de apă.
19:16Și ai făcut-o să renunțe la piesa din trompetusă. Asta-i mama mea.
19:22Adică...
19:22Excelent, Mo! Ți-ai amintit protocolul. Că tot veni vorba, încă nu ți-ai terminat ora.
19:32O, frate! Ce târziu s-a făcut!
19:35Să ducem bucata asta din trompetusă la palat înainte de a se întuneca.
19:39Iar acum, lecția 10. Postura.
19:48Nu sta grbovit, șoldul drept.
19:50Nu-mi pasă dacă veți distruge întreg castelul!
20:01Găsiți-l pe Zigo al meu!
20:09Înălțimea voastră! Cred că am pe cine...
20:12O, scumpul meu!
20:18Ce ți-a făcut îngrozitoarea de gargona?
20:22Regina mea, eu!
20:24E numai vina ta!
20:25Ce ai de spus în apărarea ta?
20:27Maestate, e imperios necesar să mă ascultați.
20:32Am văzut ceva uimitor!
20:34Un unicorn cu un corn de aur și aripi trăiește printre elfi care îl protejează cu propriile lor vieți.
20:46E un animal foarte special.
20:51Corn de aur?
20:54Îți dai seama ce putere are acesta?
20:57Aș putea fi veșnic tânără!
21:00Prinde-l! Să fie prioritatea ta numărul unu!
21:04Vreau unicornul acela!
21:17O, nu! Nu iar!
21:20Scuze, Onceau!
21:21Mai exersează zborul și rămâi cu Iucă și cu Mo!
21:25Detest să mă întorc din Centopia!
21:36Mai ales în locuri precum ăsta!
21:38A, la timp pentru următoarea lecție!
21:52Mersul cel mai grațios având pe cap un centru de echilibru!
21:56Mia, sper că te simți mai bine!
21:58Da, doamnă!
22:08Hei!
22:21Salata printre dinții e un element de bună etichetă?
22:24E numai vina ei, doamnă!
22:34Țăranca asta!
22:35Violeta, nu așa se cuvine să vă rubești!
22:38Dar, ia!
22:39Eu...
22:40S-a dus la toaletă fără să ceară permisiunea?
22:44Nu e un gest demn de o doamnă!
22:50Au dublat în limba română actorii
22:53Olivia Fodor, Mihaela Gherdan, Gabriela Codrea, Alina Leonte, Cosmin Petruț, Corina Cernia, Ioana Dagău, Anga Signirean
23:00Traducerea și adaptarea este Rachelariu, regia Gabriela Codrea
23:05Dublajul a fost realizat de Zon Studio Oradea
23:09MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
Recommended
23:21
|
Up next
23:21
23:20
23:25
22:32
39:06
38:47
39:07
23:12
23:21