- 10/7/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Las Bahamas
00:30Las Bahamas
01:00Visite Nassau
01:15Yo seguí el consejo
01:17Y aquí me tienen
01:19Es sensacional
01:20Diversiones, natación
01:23Perfecto el clima
01:24Muchachas lindas
01:26Es maravilloso
01:28Desgraciadamente como
01:30En otros 160 periódicos
01:33Del hemisferio occidental
01:34En Assau la prensa está infestada
01:36Con artículos de Floyd Posper
01:38El jugador de polo
01:41Hoover Winfield
01:42Sufrió un trauma psicológico
01:43Al saber del inminente divorcio
01:44De Bobo Hamilton
01:45A eso se dedica a Posper
01:48Descubrió que a muchas personas
01:50Les gusta esta lectura
01:51Y tres veces a la semana
01:53Su columna es un éxito
01:54Parece que mezclando
01:55Unos cuantos granos de verdad
01:57Con gran cantidad de inmundicia
01:58Floyd Posper
02:00Pretende regir
02:01La vida de las celebridades
02:02No sé lo que ustedes
02:04Piensen sobre esto
02:05Pero a mí me hace pensar
02:07En un chico sucio
02:08Que echa el agua
02:09Ennodada
02:09En la puerta
02:10De su vecino
02:11Pasé
02:13Disculpen
02:13Buenos días
02:16Su traje está listo
02:18Póngalo sobre la cama
02:18Y gracias por entregarlo enseguida
02:21Al contrario
02:21No debe darme las gracias
02:23No todos los días
02:24Tengo el gran honor
02:25De planchar un traje perteneciente
02:27Al famoso Simón Templar
02:41El columnista
02:56Pase usted
03:10El señor Templar mayor
03:13Mayor Fanchard
03:17Mi oficial de policía favorito
03:18Señor Templar
03:19¿Cómo ha estado?
03:20De paseo
03:20Y disfrutando mucho
03:21Entonces espero
03:22Que se encuentre
03:22En la estación de policía
03:23Tan cómodo como yo
03:24¿Por qué no?
03:25Si mi conciencia
03:26Está tan clara
03:27Como este primaveral cielo
03:28Sin embargo
03:30Tuve un minuto de inquietud
03:31Cuando el oficial de policía
03:32Llamó a mi hotel
03:33Y me dijo
03:34Que usted quería verme
03:35Pero solo fue momentáneo
03:37¿Qué hace usted del Nassau?
03:39Nado
03:40Navego y descanso
03:41¿Tiene en especial algún plan?
03:45¿Para qué?
03:46Para causar problemas
03:47Ninguno
03:48Pasaré con los Wexel el fin de semana
03:53Y luego el martes
03:54¿Los Wexel?
03:55¿Se refiere a Herbert Wexel?
03:59Sí
03:59¿Y a Lucy como es natural?
04:04Imagino que lo habrán invitado
04:05Mayor, si no lo hubieran hecho
04:09No iría
04:10Pues ha estado en muchos lugares
04:12Sin invitación
04:12Lucy me suplicó que fuera
04:16Ella tiene una gran fortuna
04:20En joyas
04:20Y en artículos de plata
04:25Sí
04:26Bueno, en vista de que usted sabe tanto
04:33Yo no sé nada
04:34Nassau tiene quietud y paz
04:36Y yo quiero que
04:38Permanezca de ese modo
04:40Mayor, le prometo que cooperaré con usted
04:42Tanto como sea posible
04:44Lo estaré vigilando
04:45Ya lo suponía
04:46¿Puedo irme ya?
04:49Dele mis saludos a los Wexel
04:50Desde luego
04:53Hola, María
05:02Bienvenido, señor Templar
05:04Le han destinado el cuarto azul
05:05Yo subiré a su equipaje
05:07Gracias
05:07La señora Wexel lo espera en el salón
05:14Simón, qué alegría
05:17Me da mucho gusto verte
05:19Lucy es maravilloso
05:20Y también tú
05:21Siempre ha sido un mentiroso
05:23Eso no es cierto
05:23Esta es mi hermana Janet Blaine
05:25Simón Templar
05:26Tanto gusto
05:27¿Cómo está usted?
05:28Cuando mis padres ya no esperaban tener más hijos
05:30Ella nació
05:31Iré a llamar a Herbert al salón de trofeos
05:33Está en conferencia con el señor Grassing, Lucy
05:35Conferencia, ni pensarlo
05:36Estarán contándose historias
05:38Ahora sirvele a Simón una copa
05:39No tardaré
05:40¿Qué prefiere tomar?
05:41Sí, creo que sus puntos de vista son muy interesantes, señor Grassing
05:45Me alegro que piense así, señor Wexel
05:47Admito que la inversión requerida es grande
05:51Pero las ganancias son enormes
05:54Herbert, Simón Templar está aquí
05:57Ven a saludarlo
05:58Discúlpenme un momento, ¿quieren?
06:01Desde luego
06:02Con su permiso
06:04Pase
06:06Es obediente, ¿no cree?
06:09Bien educado
06:11Es una virtud que los ingleses admiran
06:14Lo siento
06:15Yo estimo mucho a Herbert
06:16Fue un comentario tonto
06:18Muy tonto
06:19Compañías petroleras de las Indias Occidentales
06:22Ustedes lo que llaman en América un negociante listo, ¿no cree?
06:26He oído hablar mucho de usted a Lucy
06:28Me alegro que haya venido
06:29Gracias
06:29Salgamos al patio
06:31Adelántese ustedes, yo los alcanzaré más tarde
06:33Ah, ahora recuerdo, Lucy
06:34Invité a Floyd Bosper para el fin de semana
06:37¿A quién?
06:39Oye, Lucy
06:40Son solamente dos días
06:41Lo soportarás
06:42Pero Floyd Bosper es absolutamente odioso
06:45Arruinará nuestra fiesta
06:46No deseo discutirlo en presencia del señor Templar
06:49Por mí pueden seguir adelante
06:50Herbert, ¿por qué no me consultaste antes de invitarlo?
06:53Mira, Lucy
06:54Tengo una conferencia de negocios
06:56Y es muy importante
06:57Te agradecería que me disculpes
06:58No será fácil, pero trataré
07:02Con permiso
07:03Estaré con ustedes en cuanto termine
07:05Floyd Bosper
07:08¿Qué sabes tú acerca de ese hombre?
07:12Me pregunto, ¿de dónde viene él?
07:14¿Cuál es su origen?
07:15De algunos condejo de Londres
07:16No sé mucho de él, pero se educó en Harvard
07:19¿Harvard?
07:21¿Y escribe una columna así?
07:23Es un tipo venenoso
07:24Y así todo cada día tiene más lectores
07:27¿También tú lees su columna?
07:29Lo odio, pero no puedo resistirla
07:31Me pregunto, ¿por qué habrá dicho Herbert
07:35Eso de conferencia de negocios?
07:36¿No estás enterada de sus cosas?
07:38Sí, supongo que sí
07:39Está tratando negocios de petróleos con grassing
07:41Pues cuando Bosper aparezca por aquí
07:43Hay que tener mucho cuidado
07:45¿Y dice usted que este negocio será reditable?
07:49Es probable que obtengamos petróleo
07:51Por espacio de 15 años
07:52Y si yo aportara 15 mil libras
07:54¿Usted aún necesitaría...
07:56¿Cuánto?
07:58Otras 40 mil
07:59Pero, ¿y su cuñada?
08:01Ella podría estar interesada
08:02¿Quién, Janet?
08:03Sí, entiendo que es bastante rica
08:05Pues lo es
08:06El padre de Lucy repartió su fortuna
08:08Entre sus dos hijas
08:09Desafortunadamente Janet
08:10No podrá hacer uso de ese dinero por ahora
08:13Pues no se ha casado aún
08:14Y él es mi prometido John Kirby
08:16¿Cómo estás?
08:17¿Qué tal?
08:17Lo he visto jugar tenis
08:18Lo hace muy bien, gracias
08:19John, prepárame una copa y otra para ti
08:22Claro, ¿le sirvo algo, señor Templar?
08:23Nada, gracias
08:24Lucy, ¿dónde está Astron?
08:26Está meditando junto a la piscina
08:28¿Quién es Astron?
08:29Por lo que hace debe ser un loco
08:31No hables así, Janet
08:32Es un hindú místico
08:35Nos conocimos en Nueva York
08:36Hace un par de meses
08:37Y lo invité para el fin de semana
08:38Tuve que rogarle mucho
08:40Porque no quería venir
08:41No se siente a gusto
08:42Viviendo en medio de lujos
08:43Odia el materialismo
08:44Y está escribiendo un libro
08:45Sobre sus ideas
08:46Así que esto será un infierno
08:48Cuando Floyd nos visite
08:49Será un encantador fin de semana
08:50Lucy
08:51Has dicho que Floyd Bosper vendrá aquí
08:54No es culpa mía, querido
08:56Herbert lo invitó
08:57Tendremos que aguantar sus comentarios
08:59Y sus intrigas
08:59Todo el fin de semana
09:00Gracias
09:01Pero les diré algo
09:03Si Floyd Bosper se propasa
09:05Una pulgada de la línea
09:06Tienen mi permiso para matarlo
09:07También tú, Simone
09:09Yo estoy de vacaciones
09:10Ay, yo estoy furiosa
09:12Pasar con ese Bosper 48 interminables horas
09:16Si, pero Bosper es el último que...
09:18Lo sé, lo sé
09:19A mí me agrada a Bosper mucho menos que a usted
09:21Pero es poderoso
09:22Su columna aparece en 161 periódicos exactamente
09:25Y si lo convertimos en nuestro aliado
09:27Nos servirá de mucho
09:28Si, supongo que tiene razón
09:30Solo que un error de publicidad, pues
09:32Sería peor
09:33Yo me encargaré sin falta
09:35De que no se incurra en ningún error de publicidad
09:37Permítame que yo siga dudándolo
09:39Por su poder, Floyd Bosper puede levantar o derrumbar toda esta operación
09:43Así lo creo
09:44Bueno, iré a cambiarme
09:47¿Cree que tengamos tiempo de nadar un poco antes de la comida?
09:49Sí, adelante
09:50Si yo tengo que terminar unos asuntos
09:51Entonces lo veré luego
09:53Señorita Stone
09:54Con su permiso
09:55¿Qué te pasa, Polly?
10:04No has dicho una palabra en toda la mañana
10:05¿Te importa lo que yo diga?
10:07Obviamente harás a tu modo las cosas
10:09Es forzoso que lo haga así
10:12Yo quisiera poder convencerte
10:15De que no es el dinero lo que me interesa
10:17Todo lo que yo quiero es estar a tu lado
10:19Querida, también yo deseo eso
10:23¿Cierto?
10:33¿Estás convencida?
10:35No
10:35Pero no discutiré
10:37No, querida, ten paciencia
10:39¿Tú te das cuenta que Gracien es nuestra mejor oportunidad
10:41Para deshacernos de Lucy de una vez por todas?
10:45Pobre Lucy
10:46Lo siento por ella
10:47Lo sé
10:49Sé que lo sientes mucho
10:52Luego, después de Roma
10:56Pasamos dos semanas en París
10:57Y volamos a casa
10:58Entonces fue un viaje maravilloso
11:00Ah, fue divino
11:01A Herbert también le gustó
11:03Dijo que una segunda luna de miel
11:05Ah, sospecho que estoy búscar
11:09Creo que es hora de nadar un poco
11:13Sí, tienes razón
11:14Cobarde
11:15Espero que tú te quedes conmigo
11:17Hasta el fin
11:17Haremos la bienvenida a nuestro invitado
11:20Pero tal vez no, ten mucho cuidado
11:22Es un hombre sumamente peligroso
11:24Estaré a tu lado
11:27Lucy, querida
11:33¿Cómo has estado?
11:33Hola, Floyd
11:34¿Cómo estás tú?
11:35Ha pasado tanto tiempo
11:36Déjame verte
11:37Vaya, has aumentado unas cuantas libras
11:39Unas pocas
11:41Realmente debo hablar con Herbert
11:42Es obvio que has engordado
11:45Porque te sientes rechazada
11:46Aún es la señorita Stone, ¿verdad?
11:49No sé de qué hablas
11:50Este es Simone Templar
11:52Floyd Buster
11:53Vaya, vaya
11:54El santo nada menos
11:56Sé muchas cosas sobre usted
11:57Me conmueve
11:58No tiene de qué
11:59Pues he seguido sus hazañas
12:00Es con extremo disgusto
12:01Ese artículo sobre usted
12:03En el Times del domingo
12:04Es la cosa más nauseabunda
12:05Que jamás leí en la prensa
12:07Jamás ha leído sus columnas
12:09Comentario espléndido
12:10Para una persona que me tiene envidia
12:12¿No quieres mudarte de ropa?
12:14¿Por qué?
12:15Ninguna razón en particular
12:16A menos que prefieras nadar vestido
12:18Vaya, sería una brillante idea
12:21Prefiero ser una mujer tonta
12:23Que un periodista indeseable
12:24Serviré unas copas en el patio
12:27¿Arsénico en las rocas?
12:28Ella siempre ha sido
12:31Un dulce y encantador barril
12:32Floyd
12:37Encantado de verlo
12:39Y yo encantado de verlo a usted
12:41Y a la señorita Stone
12:43Aún la hace trabajar horas extras
12:44¿Cómo está, señor Buster?
12:48Simone aún no le he presentado
12:49A mi secretaria, ¿verdad?
12:50Se ha utemplado en la señorita Stone
12:52Mucho gusto
12:53¿Qué tal?
12:54Me alegro que haya venido, Floyd
12:55Tendremos una larga charla
12:57¿Le pidió a Lucy su permiso?
12:59Señor Buster
13:00Por este fin de semana
13:01Quisiera prescindir de sus insinuaciones
13:03Eso es pedir lo imposible, querida
13:05Yo gozo viendo a las personas sufrir
13:08Les diré a nosotros que a usted llegó
13:13Se sentirán encantados
13:14Pobre Herbert
13:17Es un monumento andante y horroroso
13:19De lo que es un parásito
13:20Lucy debió haberlo comprado en un remate
13:22Quiere decirme si el ser así la tomó mucho tiempo
13:24O si es así de nacimiento
13:26Mi querido amigo, costó trabajo
13:28He trabajado en la industria de los errores internacionales por años
13:31He investigado sus vidas y las he archivado
13:33Lo tengo todo escrito
13:34Quédese junto a mí
13:36Le prometo el más grotesco descubrimiento
13:39Vaya, vaya
13:48Mi viejo amigo Arthur Grassin
13:51Hola
13:51Hola, Floyd
13:53Así que estás promoviendo un negocio nuevo, ¿no?
13:56Este es estrictamente honorable
13:57Imposible
13:58Palabra de honor
13:59Ya olvidaste por completo tu pequeño malentendido con el fiscal de distrito de Nueva York
14:04Eso sucedió hace muchos años
14:05Ellos conservan sus archivos
14:07Te estaría observando
14:08Escucha, Floyd
14:09Si tú deshaces este negocio, te romperé la cabeza, lo prometo
14:13Aparta tus manos de mí, su simbaucador
14:16Yo le diré a Wexel tus proezas
14:19Te echará tan lejos que no te quedarán ganas de volver
14:21Porque hay dos cosas que odio
14:23Fraudes y estúpidos
14:24Y tú eres ambas
14:37¿Te sientes mejor?
14:54Mucho mejor
14:55Mmm, qué hermoso es esto
14:58La naturaleza, la luz del sol, las palmeras, el océano
15:01Es precioso
15:05John, ¿te sucede algo?
15:07No
15:07¿Pero por qué estás tan serio?
15:11Perdona, estoy un poco deprimido, eso es todo
15:14¿Por qué motivo?
15:17Me preocupa el futuro
15:18Ay, John, triunfarás en Wimbledon
15:20En unos meses serás campeón mundial de tenis, amor
15:23¿Qué tiene que preocuparte eso?
15:25Mira, Janet
15:27Ya tengo 30 años
15:29No siempre seré joven
15:31Debe haber algo más en la vida que sólo el deporte
15:34Señor Herrick
15:36El secreto de la felicidad en la tierra
15:38Es vivir con fuerza al servicio de Dios
15:41Astron
15:42No sabría cómo hacerlo
15:44Se sirve a Dios cuando se hace un servicio al prójimo
15:47¿Eso significa que John tiene que hacer servicio social?
15:49¿Hacer de niñera con algunos huérfanos?
15:51Señorita Blaine
15:52Él dijo hace un momento que quiere algo más de esta vida
15:55Que sólo ser un buen deportista
15:56Y eso es lo que quiero
15:59Ay, John, y sólo deseo que tú vivas feliz
16:01Haré todo lo que tú quieras, iré a donde tú vayas
16:04Te adoro, Janet
16:07Y yo te amo
16:08Ah, ah, tenemos compañía
16:14Floyd, creo que conoces a mi hermana, Janet Blaine
16:18Sí, cuando usted habitaba en Pumch
16:21Y él es su prometido, John Herrick
16:24Ah, el terror de los Catshills
16:26¿Cómo está?
16:28¿Cómo está usted, señor Bosper?
16:30¿Y a qué viene eso de Catshills?
16:32Una vez jugué allí al tenis
16:33Y muy bien, ¿no?
16:35Aún juega también
16:36No lo hago mal
16:37Que no lo hace mal
16:38Jugará en Wimbledon este año
16:40Lo diga
16:42Y estoy segura de que ganará el campeonato mundial
16:44Vaya, estoy absolutamente encantado
16:46Floyd, por amor de Dios, ya no sigas
16:48Muy bien, Lucy, si tú lo dices
16:50Vamos, quiero ir a comer algo
16:52De acuerdo
16:53¿Ya se van?
17:00Vamos a comer algo
17:00Bien, los veré luego
17:01¿Qué es lo que Simón Templar hace aquí?
17:04Hace tiempo que somos amigos
17:06Señor Templar, me supongo que no conoce aún lo que Lucy adquirió para su colección últimamente
17:15Está meditando, así que habrá que evitar la presentación
17:18No se preocupe
17:19Pues en realidad no me interesa
17:21Pero en esta casa hay de todo
17:23Incluyendo faquiles oportunistas
17:24E invitados sin modales
17:26Tuche
17:26Señor Templar, yo expongo el fraude
17:30Y Aston es el campeón
17:31Es un nativo de la India que acaba de concluir una exitosa temporada en Nueva York
17:36Ese turbante esconde un hoyo que hay en su cabeza
17:38Es el hombre más sincero que jamás he encontrado en el mundo
17:41Con honestidad trata de buscar el significado de la vida
17:44Lucy, querida, yo conozco a este tipo
17:47Seguro que hallará el verdadero significado de la vida
17:49Dentro de tu caja de valores en el banco
17:51Lucy, ¿por qué no le das al señor Floyd una paliza?
17:55Señor Templar
17:56Las blasfemias son como arena en el viento
17:58El filósofo habló
18:01¿Qué es esto?
18:04¿Es que Robin Hood está en Aston?
18:06Es de John Henrik
18:07Le gusta el tiro al blanco
18:09Es su pasatiempo
18:09Lo hicieron especialmente para él
18:11Hay que ser sumamente fuerte para usarlo
18:13Esa es una distinción que no tengo
18:15Mi físico es patético
18:16Creo que iré a tomar una copa ahora
18:19Antes de que acaben con la bebida
18:20Me alegro de conocerlo, señor Templar
18:28Es un placer
18:29Siento mucho lo que pasó, Aston
18:31Pues no tiene importancia
18:33Creo que deberían darle un puñetazo a la nariz
18:35Deberían matar a ese hombre
18:37Alguien lo hará
18:38Sus burlas serán castigadas por la flecha de Dios
18:42¿Es posible que le haya dado al clavo?
18:55Estoy convencido
18:56Lo suficiente para invertir en ello 15 mil libras
18:58Del dinero de su esposa
19:00Floyd, un buen comentario en su columna
19:04Nos servirá mucho a nosotros
19:05Pues hay que buscar otro inversionista
19:07Leeré esto cuidadosamente
19:09Sí, hágalo
19:10Pero diga, si le promuevo a usted con mis 50 mil lectores
19:14Creo que usted no esperará que yo quede satisfecho
19:16Con tres o cuatro comidas buenas y un poco de brandy
19:18No
19:19Arreglaré eso
19:20A su satisfacción
19:23Estoy seguro que lo hará
19:25Leeré esto mañana y luego hablaremos
19:28Esos son sus trofeos de esposo oprimido
19:32Floyd, yo solo apreciaría su ayuda
19:37¿Para que usted ofrezca lujos a la señorita Stone?
19:41Ya que usted lo ha mencionado
19:43Sí, confieso que la amo
19:45Oh, eso es terrible
19:46Pero es la verdad
19:48Supongo que es mutuo
19:49Sí, estoy seguro de ello
19:51¿Lo cree usted?
19:52¿Significa que lo ha comprobado?
19:55Sí
19:55Es muy romántico
19:57Floyd ya ha dicho bastante
19:59Oiga, cree que tendrá mucha oportunidad de sacarle 15 mil libras a luz
20:03Y si ella se entera de sus actividades extramaritales
20:06Lo echaría como a un carro
20:07Si usted quiere decírselo
20:09Tiene mi permiso
20:10¿Y qué ganaría?
20:13Yo espero sacar un considerable provecho de todo esto para mí mismo
20:16El Robin Hood denasó
20:44¿Quiere usted probar?
20:47Oh, por favor
20:48El arco y la flecha le servirán mucho en la época actual
20:52Le permitirán mantener a una esposa y a 10 hijos, ¿no lo cree?
20:56Pero usted nunca va a tener problemas de dinero
20:58Ya que acostumbra arreglar sus partidos
21:00¿Lo sabe usted, Bosper?
21:02Sí, yo sé, ¿se acuerda?
21:03Yo podría eliminarlo de Wimbledon con una palabra
21:05Profesional
21:07Lo fui solo una temporada en Cardshitz
21:09Necesitaba el dinero
21:10Sí, conozco los detalles
21:11Y he estado arrepentido desde entonces
21:14Vamos, vamos, Jarek
21:15Si no roba un banco
21:16Pero quiero llegar a jugar en Wimbledon
21:17No sirvo para nada, excepto los deportes
21:20Solo por esta vez y luego me retiraré
21:22Quiero mejorar
21:23Creo que ganaré en Wimbledon
21:25Tengo oportunidad
21:26También la tiene con el dinero de su prometida
21:29Perdone
21:33No debió hacerlo
21:34Esto es para lo único que sirve
21:36Musculoso y inútil
21:37Se arrepentirá de haberlo hecho
21:40¿Qué espera que agachan
21:41En cuando se entere que usted es un fraude?
21:43¿Cree que lo siga manteniendo
21:44Como Lucy a Gerber
21:45O oportunista estúpido?
21:53Disculpe, Astrol
21:54¿Le molesta si hablo?
21:55De ningún modo
21:56Lucy tiene un buen concepto sobre usted
21:58Y usted no lo aprueba
22:00Yo no lo apruebo
22:02Ni lo desapruebo
22:03Tiene un amplio criterio
22:05Eso trato
22:07¿Cree usted en realidad
22:08Que yo sea capaz de robar a Lucy?
22:11Usted dígamelo
22:12Yo soy pobre
22:14Ella es rica
22:15Su vida se basa en el materialismo
22:17Yo lo desprecio
22:19Pero tenemos
22:20Algo muy importante en común
22:22Ambos tratamos de entender
22:25El mejor modo de vivir en este mundo
22:27El mundo de ahora
22:28Es una lección difícil
22:30Esa es la única que vale la pena
22:33¿Cree usted que Floyd Bosper la aprenderá?
22:38Él no vivirá lo suficiente
22:40¿Significa eso que será destruido
22:43Por la flecha de Dios?
22:46Algunas veces, señor Templar
22:48Dios pone la flecha
22:50En las manos de un hombre
22:51Creo que nadaré un poco
22:58¿Hablaste con Aston?
23:12Sí, lo hice
23:13¿Qué piensas de él?
23:14¿Floy está durmiendo?
23:16No, me estoy despiado
23:18Lástima
23:18Mi querida Lucy
23:20Tu ingenio es tan ágil como tu figura
23:22Creo que está borracho
23:25¿Quieres quedarte con él, por favor, Simón?
23:27Ya ha insultado a todos en esta casa
23:29Sí, lo sé
23:30Pero es nuestro invitado
23:31Iré a buscar a Herbert
23:32Trata de no maltratarlo demasiado
23:35Gracias por quedarse conmigo
23:40No sé qué haría sin su compañía
23:42¿No cree que Lucy sufre ya bastante
23:43Sin que usted se lo recuerde a cada minuto?
23:46Pobre Lucy
23:47Es tan estúpida
23:48Que podría ser un buen muñeco de ventílogo
23:50Escuche, Bosper
23:51Un día de estos
23:52Le darán por fin su merecido
23:53No, le suplico
23:54Dos clarividentes en una sola casa
23:56Ya es más de lo que tolero
23:57Ya que está de pie
23:59Sírvame una copa
24:00Sírvasela usted mismo
24:02Prospectos, negocios
24:05¿A qué nos llevará todo esto?
24:07Te amo a ti
24:07No al dinero de tu esposa
24:09O a Gracie
24:09Ni sus promesas de hacerte un magnate
24:11Polly, hablas como una niña
24:12¿Cuánto crees que nuestro matrimonio
24:13Duraría en un departamento
24:15De una sola habitación?
24:16Seríamos al menos respetables
24:17Creo que no sabes de lo que hablas
24:22La pobreza no innoblece a nadie
24:25Es vivir apenas con un pedazo de pan
24:27Y morar en una casa con las paredes vacías
24:30Yo no tengo miedo
24:31Tal vez tú no
24:32Pero yo sí
24:34Quiero una simple respuesta a una simple pregunta
24:37¿Cuándo le pedirás a Lucy el divorcio?
24:41Bueno, pero no comprenderás
24:43Contéstame ahora
24:44Polly, no querrás que...
24:45Siempre encuentras un pero
24:46Para mí esa respuesta no es satisfactoria
24:49Y si no te importa
24:50Me iré a fin de mes
24:52De acuerdo, hablaré con Lucy de esto ahora
25:04Lucy
25:07Quiero hablar contigo
25:09Que yo estaba buscándote
25:10¿Ah, sí?
25:11Floyd Bosper ha estado insoportable
25:12Quiero que tú le digas que se marche
25:14Lucy, olvida ya a Floyd Bosper
25:16Tengo algo mucho más serio que quisiera decirte
25:18Y pronto, en privado
25:19¿Sobre Polly?
25:22Lucy, te suplico
25:23No aquí
25:26Luego te lo diré
25:28¿Qué tan serio es el asunto entre usted y mi esposo?
25:46Lucy, por favor
25:47No hagamos una escena
25:49Dígame la verdad
25:50No haré una escena
25:51Pero si me miente le arrancaré los ojos
25:53Yo lo amo
25:56Desafortunadamente, yo también
25:59Lucy
26:00Él quiere el divorcio
26:01Jamás se lo daré
26:02¿Qué cree usted poder ganar reteniéndolo contra su voluntad?
26:07Polly
26:07Lo amo con desesperación
26:10Él ya no es tan joven
26:11Él comprenderá
26:13Y se dará cuenta de lo mucho que significa para mí
26:16Usted lo olvidará
26:17Yo esperaré hasta entonces
26:20El amor crea al amor
26:22Por eso le pido ahora que se marche
26:24Si yo me marcho
26:26Él irá conmigo
26:27No se lo permita
26:28Polly, le suplico
26:30Usted es tan joven y bonita
26:32En cambio yo
26:33Si se marcha ahora
26:36Le daré cinco mil dólares
26:38Oh Lucy, por Dios
26:39Diez mil si se va ahora mismo
26:40Esta noche
26:41No va a ser necesario
26:44Me iré por nada
26:46Polly
26:50Polly
26:52Polly
26:55Polly
26:55Lucy debió haber descubierto a su esposo algo indebido
26:59Usted se las arregla para hacer las más desagradables interpretaciones
27:04Me baso en hechos
27:06No son invenciones
27:07Hechos o vulgares insinuaciones
27:11Sabemos, pero usted está enfermo de muerte
27:14Pero en cambio sigue viviendo e infectando a todos a su alrededor
27:18Usted defiende a estas personas
27:20Son infelices y temerosos
27:21Mi querido amigo está absolutamente equivocado
27:24Aston es un verdadero payaso
27:26Ger Wexel es un tonto sin pizca de inteligencia
27:30Y Janet es una pervertida sexual correteando a un bulto de músculos
27:35Y Lucy
27:36Lucy necesita una cura urgente con cualquier psiquiatra inteligente
27:42¿Por qué no se calla ya, Bosper?
27:46Sabe, usted tiene una original y sucia manera de pensar
27:49Exponga a los rateros y a los gaster todo lo que quiera
27:52Pero deje en paz a las personas de esta casa
27:54No tiene por qué perjudicarlos
27:56Se equivoca usted
27:57Hay un invitado que es todo corrupción
27:59Un falso promotor
28:01La basura de un pequeño pueblo que se aprovecha del vividor que habita en esta casa
28:05La horrorosa falsedad escondida bajo la máscara de respetabilidad
28:09Eso es lo que yo expongo
28:10Eso es verdad
28:11Son hechos puros
28:13Yo tengo archivos completos de las personas en esta casa
28:16¿Por qué?
28:17Porque ese es mi negocio
28:19Y no debe usted olvidar que a mí jamás se me ha acusado de irresponsable
28:22No, pero insiste en atormentar a la gente
28:25Pues sí, que sí lo hago
28:27La verdad es una sólida defensa
28:29No se hace responsable de ensuciar con sus burlas las primeras planas de todos los periódicos del país, ¿verdad?
28:35Eso no me importa
28:36Sabe, empiezo a sentirme aburrido
28:39También yo
28:41Y asqueado
28:43Tal vez le ayude a su estómago si voy a tirarme a la playa
28:47Puede ser que me encuentre el querido y débil Gerber abrazando a las personas
28:52Señorita Stone sobre la ardiente arena
28:54John, por favor
29:15Perdona, Johnette
29:16¿Llego tarde a los martinis, como siempre?
29:24Oigan
29:25¿Pero qué es esto? ¿Alguien ha muerto?
29:28Estamos reflexionando sobre la belleza y la vida en Nassau
29:31Pero
29:33¿Dónde está la señorita Stone?
29:36Yo, yo no tengo idea
29:37Ella es muy bonita
29:39Mucho
29:40¿Sabe usted si Bosper ya leyó el proyecto?
29:43Se lo di, si lo ha leído o no, no lo sé
29:45Gracias
29:46¿Dónde lo consiguió?
29:49Su saco
29:50En verdad le gusta, lo hizo un sastre chino en mi último viaje a San Francisco
29:54La cena está servida, señora Wigson
29:57Gracias, María
29:58¿Y dónde se quedó nuestro adorable Floyd?
30:02No estaba en su alcoba ya
30:03Bueno, su puerta estaba abierta
30:06No creo que lo necesitemos
30:07¿Para ser sincera?
30:09No
30:10La última vez que lo vi planeaba una siesta en la playa
30:14Simón, sé buen chico y ve a buscarlo, ¿quieres?
30:17Será un placer
30:18Pauline, ¿qué está usted haciendo aquí?
30:30Nada
30:31Esta tarde la estuve buscando
30:33Voy a dar un paseo, un poco largo
30:35¿Y ahora a quién busque?
30:37Lucy quiere que vaya por Floyd Bosper
30:39Pues dormí en la playa cuando yo volví
30:42¿Le importa que lo acompañe?
30:43No me siento con humor de ver a los invitados
30:45Será un placer
30:46Ahí está
30:52¿Bosper?
30:55Aún duerme
30:56No es raro, estuve tomando brandy desde la mañana
30:58Ya terminé, es todo suyo
31:14Gracias
31:15Por nada, hasta lo visto
31:16Doctora
31:18El mayor Panshaw quiere saber la hora en que murió
31:21Fue entre las seis y las siete, diría yo
31:23¿No podría ser más preciso, doctor?
31:27Pues mis reportes son tan precisos como la mayoría
31:29Y espero que al mayor Panshaw le sirvan de algo
31:32Debemos de tratar de ser más específicos, señor
31:36¿Quiere decirme que se siente un experto como médico forense?
31:42Como sargento deberá determinar la causa de la muerte
31:45Esa es su obligación y yo sé cuál es la mía
31:47¿Estás segura que a eso ahora fue?
31:49Sí, señor
31:50Está bien, no se levante
31:51Estos son los datos
32:05Gracias
32:06Como ustedes sabrán, Floyd Bosper fue hallado en la playa
32:12Con una flecha atravesando su pecho
32:14Como nadie se puede suicidar con una flecha
32:18Es obvio que al señor Bosper lo mataron
32:20La muerte ocurrió, según lo dijo el doctor
32:24Aproximadamente media hora después de las seis
32:26Quisiera saber a dónde estaba cada uno de ustedes a esa hora
32:30Señor Templar, usted es el invitado de honor
32:33Estaba en el jardín mayor
32:34¿Señor Itestón?
32:36Fui a dar un paseo
32:38Estaba en la playa como una milla más abajo
32:40¿Y usted, Astrón?
32:44Yo trabajaba con mi mente, usted entiende
32:48Geográficamente estaba en mi alcoba
32:50¿Señora Wexel?
32:52Me estaba vistiendo, en mi recámara
32:54¿Señor Grassin?
32:56Estaba en mi alcoba poniendo unas cifras en orden y...
32:59Bueno, olvidemos los motivos
33:00¿Señor Wexel?
33:03Estaba en el tejado
33:04¿Cómo dice?
33:06Sí
33:07Estaba buscando a la señorita Stone con los binoculares
33:10Supe que había salido a pasear a la playa
33:12Y yo quería saber hacia dónde se dirigía
33:14¿Señorita Blaine?
33:17Yo tomaba un baño
33:18Finalmente el señor Gary
33:20Estaba en la biblioteca leyendo
33:23¿Alguien lo acompañaba?
33:25No
33:25Todos ustedes me han contestado
33:28Pero no habiendo una sola coartada fácil de comprobar
33:32Todo esto se vuelve más difícil
33:33¿Pase?
33:42Esta nota nos ayuda muchísimo
33:44Nos aclara que la flecha que lo mató
33:46Lo atravesó de un lado a otro
33:48Eso lo hace sonar muy interesante, señora Wexel
33:51Permítame abordarlo de otro modo
33:54¿Alguno de ustedes tenía alguna razón especial para desear que el señor Bosper muriera?
34:00Yo contestaré a eso
34:04Sí, señor Templar
34:06La teníamos todos
34:07Pues cada uno de nosotros lo despreciaba
34:09¿Quisiera explicarme eso?
34:11¿Por qué no?
34:13El señor fue el más desagradable de los hombres que he conocido jamás
34:16Fue su especialidad insultar a todo el mundo
34:19Con desafortunados hechos de su pasado
34:21¿Lo incluyó a usted?
34:23Por el momento dejaremos la cuestión del motivo probable
34:28Y llegaremos al problema posibilidad física
34:31El clavar de ese modo una flecha en el pecho de un hombre requiere una extraordinaria fuerza
34:37Y un arco en extremo poderoso
34:40Señor Harry
34:42¿Esto le pertenece?
34:45Sí, señor
34:45Solo que yo no lo maté
34:48Díselo, John
34:49¿Que me diga qué?
34:51Siento mucho decir esto
34:52Es el único con la fuerza suficiente para usar eso, mayor
34:55Ya lo imagino
34:58¿Alguna otra cosa?
35:04De acuerdo, lo diré
35:05Jugaré para el equipo de singles en Wimbledon este año
35:11Y en realidad no debo hacerlo
35:13Ya que jugué como profesional en América
35:16¿Y Bosper sabía eso?
35:18Sí
35:18Dijo que los pondría en su columna
35:21Pero yo no lo maté, mayor
35:23Se lo juro
35:24Le resultará muy perjudicial el que halláramos una de sus flechas en su pecho
35:28Mayor
35:29Odio interrumpir su lucha por la justicia y no quisiera intervenir
35:34Sin embargo creo que lo ayudaré un poco
35:36¿Espero su ayuda?
35:39Ese arco no pudo haber disparado la flecha
35:41¿Cómo lo sabe?
35:43Si lleva una flecha y el arco a la terraza, se lo probaré
35:46De acuerdo
35:47Todos ustedes permanezcan aquí, por favor
35:51Mayor
35:59Este es un arma terriblemente torpe
36:01No olvide que la flecha estaba completamente vertical en el pecho del oxiso
36:05Para disparar una flecha al pecho de un hombre acostado de espalda
36:10El arma tendría que estar en este ángulo
36:13¿Me permite?
36:22¿Se da cuenta?
36:24Ni Harry tiene la suficiente fuerza para atravesar con una flecha el pecho de alguien desde este ángulo
36:27¿Y si Vosper estaba de pie?
36:30Cuando un hombre recibe un flechazo que viaja a unas 80 millas por hora
36:34No se vuelve a poner en posición de dormir
36:37Su figura se distorsiona por el impacto
36:39Tiene mucha razón
36:40Quiero decirle que su arco no fue el arma homicida, señor Harry
36:48Ya que sería imposible que la flecha que lo mató fuera disparada con dicho arco
36:53¿Fue entonces un accidente?
36:55Fue la flecha de Dios
36:56Lo siento, señor Astron
36:58Este no es ni más ni menos que otro sordido asesinato
37:01Y yo sugiero que ese comentario no es solo ridículo, sino de mal gusto
37:05¿Pero cómo explicar eso?
37:08¿Se clavó él mismo la flecha?
37:09Pues me consta que estaba un poco borracho
37:12Un poco borracho, estaba intoxicado
37:13Se tomó una botella de brandy
37:15Mayor, ¿puedo hacer una pregunta?
37:18Adelante
37:19¿Alguien en este cuarto posee una pistola?
37:23Yo poseo un revólver
37:24¿Podríamos verlo?
37:27Pues claro, está en el salón de trofeos
37:29Yo iré por él
37:30Janet, lleve un pañuelo para traerlo
37:32No dejes tus bollas al tomar la pistola
37:34Templar, no logro comprender
37:43Solo pregunté si alguien tenía una pistola y quiero verla
37:46Después le explicaré
37:47Usted sabe que poseo un arma y me dio el permiso para ella
37:51En realidad no logro comprender qué es lo que pretenden
37:54Tampoco yo
37:55Désela a él
38:05Gracias
38:07Es una 38 especial
38:12¿Está cargada?
38:14Y disparada recientemente
38:16Herbert, me siento muy apenada
38:18También yo
38:19¿Qué sería posible un peritaje sobre las huellas?
38:22¿Por qué? ¿Cuál es el motivo?
38:23Si quiere salir conmigo
38:24Trataré de encajar las últimas piezas del rompecabezas
38:27Sargento
38:29Investigue las huellas
38:32Manejela con cuidado, está cargada
38:34Mayor, ¿ya visitó el lugar donde fue hallado Bosper?
38:38Desde luego
38:38¿Le molestaría verlo otra vez?
38:41Señor Templar, espero que no me haga perder mi tiempo
38:43Me pregunto si es contra la ley tomar una copa en mi propia casa
38:50No señora
38:51John, ¿quieres servirla?
38:53Claro
38:53Martini
38:54Bien
38:55¿No le importa si remuevo la arena un poco?
39:03Hágalo
39:03Lo suponía
39:17Calibre 38
39:20Hace juego con la pistola de Wexson
39:24¿Por qué no nos lo explica en la casa?
39:32¿Pudo hallar algo, sargento?
39:34No señor, no hay ninguna huella
39:36El policía se equivoca
39:39¿Quiere decirme por qué lo dice?
39:41Yo misma disparé esa pistola
39:42Veinte veces
39:44Les tiré las aguas malas que había en la playa
39:47Encontré muchas antes de que la policía hiciera su aparición
39:50Les di a veinte
39:51Y luego puse la pistola en su lugar de siempre
39:54¿Alguien la acompañó en su expedición de cacería?
39:58No
40:00Pero mis huellas deberían estar cubriendo el arma
40:03No entiendo entonces lo que pasó señor
40:05No hay una sola huella
40:06Pues claro que no
40:07¿Por qué no?
40:10Con esa pistola mataron a Buster
40:11Y el asesino la limpió
40:13Encontramos esta bala en la arena
40:15Abajo de donde estaba el cuerpo de Buster
40:17Yo lo vi esta tarde acostado solo en la playa
40:20Debió estar bien dormido
40:22Con el ruido de las olas
40:25Fue sencillo para el asesino disparar sin ser oído
40:28¿Pero y qué fue de la flecha?
40:30Esa fue una inspiración
40:31El asesino volvió el cuerpo de espaldas
40:34Luego tomó una de las flechas de Herrick
40:37Y atravesó la herida con ella
40:38Esto tenía dos propósitos
40:40Disfrazar la herida original
40:42Y que todos aceptaran que la flecha era la causa de la muerte
40:45Mayor, odio hacer uso de su autoridad
40:49Le suplico que siga
40:52Regresemos a la cuestión, el motivo
40:54Buster me dijo que trabajó en la industria de los errores internacionales por años
40:58Lucy y sus invitados estaban anotados en sus archivos
41:02Ya que hizo constar en tarjetas lo que sabía
41:05¿De dónde sacó eso?
41:08Las tomé de su cuarto poco antes de que usted viniera
41:10Quiero oír primero lo que dice la suya
41:14Simón Templar
41:16Conocido como el santo
41:18Investigado a fondo
41:20¿Es todo?
41:21En mi tarjeta sí
41:22Por desgracia hay mucho en las tarjetas de los demás
41:25Odio tener que decir en voz alta sus secretos personales
41:30Léalas usted, señor Templar
41:32Lucy Cartwright Wexel
41:38Se divorció de Alfonso Cartwright en México en el año de 1952
41:43Divorcio denegado en el estado de Nueva York
41:45Proceso de investigación de bigamia comprobada
41:48Por las leyes en Nassau
41:50¿Eso es cierto, Lucy?
41:54Sí lo es
41:57No puedo asegurar si estoy legalmente casada con Herbert o no en Nassau
42:02Tuve miedo de acudir a un abogado local y que me dijera algo desagradable
42:06¿Sabías que Poster estaba enterado?
42:09Ajá
42:09Arthur Graham Bill Grassin
42:16Promotor
42:17Larga experiencia en vender mercancía falsa
42:20Arrestado por fraude en California en 1948
42:23Y después
42:25Arrestado también en Nueva York en 1953
42:29En prisión 7 años
42:31¿Qué tiene que decir a esto, Grassin?
42:36Templar
42:36Admito que cometí muchos errores en mi vida
42:40Pero yo jamás
42:42Sí, todos lo hemos hecho
42:43Sí
42:46¿Y sabía que vos pertenía esa información?
42:49Sí
42:50Jeanette Blaine
42:55Fotostáticas de la copia del registro del escándalo que tomó parte en París
43:00En el mes de junio de 1959
43:02¿Sabía de esto, Jeanette?
43:07Sí
43:07Le ofrecí a vos pertenecer dinero por ellas en Palm Beach
43:11Qué pena
43:12Herbert Wilfield Wexel
43:17Vive del dinero de su esposa
43:20Trabajó como tenedor de libros del hermano de ella
43:23Varios romances con mujeres en la Riviera Francesa y en Miami
43:26Admitido en un hospital para drogadictos en Lexington, Kentucky en junio de 1948
43:31Salió de allí ocho meses después
43:35No voy a discutirlo
43:37Sabía que Vosper estaba enterado
43:40Jamás traté de ocultarlo
43:43Excepto a mí
43:45De John Herrick ya lo hemos oído
43:51Profesional del tenis que quiere jugar en Wimbledon
43:53Pauline Stone
43:56Hija de Mary Christine Cooper
43:59Yo lo voy a decir
44:01Soy hija ilegítima
44:03No fue culpa mía y no tengo ningún sentimiento de vergüenza
44:05No debe tenerlo
44:08Y Aston
44:10Nacido en la India
44:12Deportado como extranjero indeseable de los Estados Unidos
44:15Junio de 1962
44:17Religioso o falso
44:20Señor Templar
44:22No soy yo el que no está de acuerdo con el mundo
44:25El mundo no está de acuerdo conmigo
44:27Tal vez tenga razón
44:29Pido disculpas por lo que de mí acaban de saber
44:31Todos tenemos cosas en nuestro pasado que quisiéramos guardar para nosotros mismos
44:35En meras habladorías maliciosas
44:38Roy Vosper construyó su vida
44:40Y la amenaza de un escándalo pudo haber sido un motivo para el asesinato
44:46Una divulgación en su columna
44:49El perder una ganancia
44:51Y el motivo se vuelve más intenso
44:54¿Me comprende verdad Grassen?
44:58¿Comprender qué?
45:00Usted mató a Vosper
45:01Está loco
45:02Él lo amenazó
45:05No
45:06Él iba a imprimir el sencillo y verdadero hecho de que usted estuvo en prisión por fraude
45:10Él no dijo eso
45:11No
45:12No
45:13¿Esto es suyo?
45:19No lo sé
45:20Las iniciales A, G, G
45:23Son suyas, ¿no es cierto?
45:26Sí
45:26Usted limpió la pistola con esto, ¿no?
45:29No
45:29Entonces, ¿por qué tiene residuos de aceite y de pólvora?
45:33Usted no sabe lo que está hablando
45:35Su cuarto es el único que tiene una vista ilimitada de la playa
45:38Vio a Vosper acostado en la arena
45:40Fue donde están los trofeos y tomó la pistola de Wetzel
45:43Bajó derecho a la playa y le disparó a Floyd Vosper
45:46Eso es ridículo
45:47¿Por qué habría de matarlo?
45:50Un experto revisó todos los planos
45:52Y eran 100% honorables
45:55Pero si Vosper hubiera expuesto a su pasada condena
45:57Nadie hubiera querido invertir su dinero, ¿verdad?
46:01¿Me da la razón, señor Wexel?
46:04Sí
46:04Y usted lo mató, Graciel
46:07No se acerque a nadie
46:11No pienso ir a prisión
46:15Saldré de esta casa y mataré a cualquiera que trate de impedírmelo
46:20¡Se los aseguro!
46:21Templar
46:21Maté una vez
46:24Y lo volveré a hacer
46:25Así que no dé un paso más
46:28Deme la pistola, Graciel
46:32Deme la pistola, Graciel
46:37Yo la descargué
46:38Jacob
46:40No pienso utilizar esto, ¿verdad?
46:51La de Graciel, nada más
46:52El resto puede guardarlo usted
46:55En donde crea conveniente
46:57Gracias
47:01¿Podemos irnos ya, Mayor?
47:03Quiero tomar el avión a Londres esta noche
47:05Ese es un problema entre usted y las aerolíneas, señorita Stone
47:08La llevaré al aeropuerto
47:11Tardará en empacar diez minutos
47:12Bueno, supongo que la lección aprendida de todo esto es simplemente que nadie que no sea absolutamente limpio
47:25Puede pelear con un hombre como Vosper y ganar
47:28Como lo dijo él mismo
47:29La verdad es una buena y sólida defensa contra la inmundicia
47:33¡Ahora sí!
47:39¡Ahora sí!
47:41¡Gracias!
48:11¡Gracias!
48:41¡Gracias!
Recomendada
49:11
|
Próximamente
41:52
48:18
47:58
48:09
48:14
48:49
46:24
48:14
1:24:31
43:37
43:12
44:08
43:24
43:47
44:46
44:32
48:29
48:22