Bahar 2024 Capítulo 5

CinemaReview

FULL MOVIES ENGLISH SUB Follow our telegram group to get the latest movie updates https://t.me/Alldramashort #drama #cdrama #romantic #drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama

Transcript

00:00:00Hoy es su primer día. Felicidades.

00:00:10Así es. Gracias a usted, doctor. Me acabo de enterar.

00:00:13¿De qué habla?

00:00:14Pudo decirme que organizó la entrevista para mí.

00:00:16Le dije que no quiero favores.

00:00:18Me gusta que hables así. Me mata que veas a ese hombre.

00:00:21Si tanto te está matando, entonces haz algo.

00:00:24¿Qué tengo que hacer? Dime, Rengen. Dime qué quieres.

00:00:27¿También deberías ayudar?

00:00:30Digo, podrías empezar por echar a bajar del hospital. ¿Qué opinas? ¿Está bien?

00:00:35O haces lo que te digo, o habrá escándalos en tu maravillosa vida.

00:00:43Felicidades. Tu bebé estará muy bien. No te preocupes.

00:01:04No te preocupes. Vas a estar con tu niña.

00:01:06Es por eso, exactamente, que debes estar aquí.

00:01:12Bien hecho.

00:01:15¿No vas un poco rápido?

00:01:16He ido lento todo este tiempo. ¿No tomarás?

00:01:20No, traje la moto. Tomaré agua.

00:01:24Dijiste que nadie me quería. ¿Qué pasó? Me parece que fue un buen comienzo.

00:01:27Ese es el problema, Bajar.

00:01:31Haces a todos felices menos a mí.

00:01:57Güzel gözlü ve kararsız kadınlar.

00:02:07Geçmişinden pişmanlık duyan adamlar.

00:02:14Uyumuşlar ve yeniden uyanmışlar.

00:02:24Bir başkası olmaya alışmışlar.

00:02:30Bir hayat var. Bırakıp gittim. Çok uzaktan.

00:02:40Ahora, ¿qué hacemos? Ahora, ¿qué hacemos?

00:02:43Ay, no!

00:02:43No!

00:03:00No!

00:03:07Amén!

00:03:10Amén!

00:03:12Umay, what happened to you?

00:03:17Umay, Umay, are you okay?

00:03:22Umay, Umay.

00:03:33Someone, please help me.

00:03:39Mama, ayúdame. Umay se cayó y se golpeó la cabeza.

00:03:49¿Cuál Umay?

00:03:51La hija de Timur.

00:03:53Está bien, Parla. No toques nada, por favor. Mándame la ubicación y enviarme una ambulancia de inmediato.

00:03:58Mira, no puedes tocar nada. ¿Te quedó claro?

00:04:01Sí, date prisa.

00:04:04Umay, Umay, tienes que resistir.

00:04:08La ambulancia llegará pronto.

00:04:12¿Alguien me escucha?

00:04:14Hay alguien aquí que pueda ayudarme. Se lo suplico, por favor.

00:04:18Ayúdenme.

00:04:20Ay...

00:04:21¿Qué pasó?

00:04:23No sé, es muy extraño.

00:04:25¿Qué?

00:04:26No sé, tengo náuseas. Estoy mareando.

00:04:29¿Te estás mareando?

00:04:30Sí, tal vez un poco.

00:04:31Entiendo, resiste un poco, me detendré un momento.

00:04:33Está bien.

00:04:35No me vomites encima.

00:04:37No prometo nada.

00:04:38Tiene una motocicleta y pisó el acelerador.

00:04:45Idiota.

00:04:46Y lleva consigo el casco.

00:04:48¿Para qué llevas un segundo casco?

00:04:50Dime.

00:04:51¿Significa que...?

00:04:52¿Hola?

00:04:53¿Doctora Seren tomó una clase de danza del vientre antes del examen médico?

00:05:04Bueno, tuve una carrera antes de esto, así es.

00:05:17Hola.

00:05:18¿Qué pasa, papá?

00:05:21¿Qué estás diciendo?

00:05:24¿Te sientes mejor?

00:05:25Sí, así es.

00:05:27Se siente muy bien respirar profundamente.

00:05:30Toma un poco de agua.

00:05:32Muchas gracias.

00:05:36Me ayudará.

00:05:37Te lo agradezco.

00:05:40¿Estás bien?

00:05:43Sí.

00:05:45¿Qué?

00:05:46¿Qué te parece?

00:05:47¿Qué?

00:05:49No puedo creer que esté aquí hasta ahora.

00:05:53¿Sabes? Para mí el día termina a esta hora, así que es bastante extraño.

00:05:57Sí, seguramente la motocicleta fue nueva para ti.

00:05:59Así es, es cierto. Fue mi primera vez.

00:06:01¿En serio?

00:06:02Sí, sí, fue muy lindo.

00:06:04Me, me gustó mucho.

00:06:05Bueno, siempre y cuando no sea demasiado rápido, ¿verdad?

00:06:08Entiendo. Entonces manejaré más lento a partir de ahora.

00:06:14¿Qué pasó?

00:06:15Ah, ah!

00:06:16Bien.

00:06:21Vivir es algo muy hermoso.

00:06:25Siento la libertad y el cansancio. Es genial.

00:06:30Es increíble.

00:06:32Mm-hm.

00:06:33Sabes, vivir es un trabajo serio.

00:06:36Tal vez, lo habías tomado muy a la ligera.

00:06:39Así es

00:06:43Apenas estoy aprendiendo a vivir

00:06:46Creo que voy algo lento, pero estoy aprendiendo

00:06:52Con calma

00:06:53Es que...

00:06:58Después de años

00:07:00Por primera vez después de años siento que de verdad estoy viviendo

00:07:04Estoy cansada, pero estoy cansada por hacer lo que quiero

00:07:11Estoy cansada por hacer las cosas que amo

00:07:14Me hace feliz

00:07:15Pero...

00:07:18Pero la verdad no sé por qué, es como...

00:07:24Si algo estuviera presionando en mi pecho

00:07:26Tu teléfono

00:07:31¿Lo sostienes, por favor?

00:07:32Lo sostengo

00:07:32Esas císuras

00:07:36Sí, dime, mi amor

00:07:37¿Qué? ¿Cómo?

00:07:41¿Qué?

00:07:42¿Cómo?

00:07:44¿Dónde? ¿En dónde estás?

00:07:45Tranquilo, iré ahora mismo

00:07:46Está bien

00:07:48Por favor, díganme la verdad

00:07:55¿Se pondrá bien?

00:07:56Tranquila, la estamos revisando

00:07:58Umay

00:08:01Umay

00:08:01Umay, por favor, no te mueras, Umay

00:08:04¿Hola?

00:08:10Sí, ya vamos en camino

00:08:11Está bien

00:08:15Está bien

00:08:17¿Por qué nadie abre la puerta?

00:08:20Sí, comprendo

00:08:22Hablaremos luego

00:08:23Te mando besos

00:08:25Llegó la abuela

00:08:30¿Dónde están?

00:08:33Umay

00:08:33Umay, amor

00:08:34¿Dónde estás?

00:08:37Contesta

00:08:38Esta chica nunca sale de su habitación

00:08:42Oye, mi amor

00:08:44¿Ya cenaste?

00:08:47¿Dónde estás, linda?

00:08:49¿Puede ir más rápido?

00:08:51¿Qué pasa, mamá?

00:08:53Hijo

00:08:53Llegué a casa

00:08:54Y no está Umay

00:08:55Te felicito

00:08:56Así es como cuidas de tu nieta

00:08:58Así es como ves por ella

00:08:59Tranquilízate, Timur

00:09:01¿Qué respuesta es esa?

00:09:02Llegué a casa

00:09:03¿No está?

00:09:03¿Y por eso te llamé?

00:09:04Está en el hospital

00:09:05¿Qué?

00:09:06¿Qué le ocurrió?

00:09:07No lo sé

00:09:07Se cayó y se golpeó la cabeza

00:09:09Con una piedra

00:09:10¡Ay!

00:09:11¿Cómo fue?

00:09:12¿Qué pasó?

00:09:14Dímelo, Timur

00:09:15No lo sé, mamá

00:09:16Pero lo voy a averiguar

00:09:17¡Ay!

00:09:18Espera

00:09:18Iré contigo

00:09:19¡Ay!

00:09:21Debo ir arriba

00:09:22¿Sabes dónde está Bajar?

00:09:24No tengo idea

00:09:24Está bien, cariño

00:09:26Espera

00:09:27Ya voy

00:09:27¿La llevaron a tu hospital?

00:09:29Mamá

00:09:29No hagas que me preocupe más

00:09:31Quédate en casa, por favor

00:09:32Está bien, hijo

00:09:33Pero te pido que no te desquites conmigo

00:09:35¡Ay!

00:09:36Manténme informada

00:09:38¿Cree que pueda ir más rápido?

00:09:50Emergencias

00:09:51Parla

00:10:01¿Mamá?

00:10:03¿Mamá?

00:10:05¿Estás bien, verdad?

00:10:07Sí

00:10:07Tranquila

00:10:08¿Cómo se encuentra?

00:10:10Mujer de 16 años

00:10:12Tiene traumatismo cráneo encefálico

00:10:13¿Contra qué se golpeó?

00:10:14Contra el piso

00:10:15Entiendo

00:10:15Lleven la urgencia rápido

00:10:17Mamá, dime

00:10:18¿Ella se pondrá bien?

00:10:20Parla

00:10:20Ve al auto

00:10:21Ve al auto de inmediato

00:10:21No me iré, mamá

00:10:22No voy a dejarla sola

00:10:23¿Entiendes?

00:10:24No lo hagas

00:10:24Haz lo que te digo

00:10:25Ve al auto

00:10:26Y no dejes que nadie te vea

00:10:27Timor

00:10:41Timor

00:10:42¿Cómo pasó?

00:10:43¿Cómo se golpeó?

00:10:44¿Está bien?

00:10:44Tienes que calmarte

00:10:45No es nada serio

00:10:46No me pidas que me calme

00:10:46Es bien

00:10:47Escúchame, te dije que no es nada serio

00:10:48Tranquilo

00:10:49¿Y cómo es que conoce a Parla?

00:10:50Se conocieron en el curso

00:10:51Umay no va a ningún curso de arte

00:10:53¿Acaso no lo sabías?

00:10:55Da igual

00:10:55Ya lo hablaremos

00:10:56Tenemos una conversación pendiente

00:10:57Sí, claro

00:10:59Serem

00:11:01¿Y si tiene un hematoma

00:11:02Y una embolia?

00:11:03¿Te imaginas?

00:11:03Lo siento mucho

00:11:05Discúlpeme

00:11:05Buenas noches

00:11:09Buenas noches, doctora

00:11:21Ay, mi hija

00:11:45Ay, mi hija

00:11:46Ay, mi hija

00:11:48Ay, Dios

00:11:49El traumatismo requiere una tomografía

00:11:54¿Quién es el médico de guardia?

00:11:56Ah, ju

00:11:56Umay es mi hija

00:11:58Yo me encargaré

00:11:58Sí, doctor

00:11:59Eh, llamen al doctor Jeff

00:12:00Ahora mismo

00:12:01Háganle una tomografía

00:12:02Y un análisis de sangre

00:12:03Completo

00:12:04Papá

00:12:04¿Qué le pasó a Umay?

00:12:06No sé

00:12:06Se cayó y se golpeó la cabeza

00:12:07¿Pero dónde?

00:12:09¿Cómo fue que pasó?

00:12:10No sé

00:12:11No puedo preguntarle

00:12:11Está inconsciente

00:12:12¿Por qué llegaste con Serem?

00:12:16Es que olvidé algunos reportes

00:12:20Y veníamos en el mismo taxi

00:12:21No dejes sola a tu hermana

00:12:24Iré a ver al doctor Jeff

00:12:25Está bien

00:12:26Bajar, bajar, bajar

00:12:34¿Qué le pasó?

00:12:34¿Cómo está Umay?

00:12:35¿Cómo está?

00:12:36Tranquilízate

00:12:36¿Cómo está?

00:12:37Basta

00:12:38No puedes decir que es tu hija

00:12:39¿Entiendes?

00:12:40¿Te volviste loco?

00:12:41¿Qué estás diciendo?

00:12:42Hazte a un lado

00:12:43Bajar, bajar, bajar

00:12:44Si no eres un familiar o un doctor

00:12:45No puedes pasar

00:12:47Ya Timur

00:12:47Si no te callas

00:12:48Te juro que te voy

00:12:49Doctor Bajar quiere entrar a ver a su hija

00:12:50Doctor Bajar quiere entrar a ver a su hija

00:12:50Doctor Ebren

00:12:51Esto no es un espectáculo

00:12:52Bajar no es cualquiera

00:12:53Ella es un asistente

00:12:54Bajar es mi

00:12:55Bajar es mi esposa

00:12:58Y yo decido cómo hablarle

00:12:59No interfiera

00:13:00Mejor cierra la boca

00:13:01Doctor Ebren

00:13:02Muchas, muchas gracias

00:13:04Por haberme traído hasta aquí

00:13:05En verdad le agradezco

00:13:06Fuera de mi camino

00:13:07No se lo digas

00:13:08Maldición

00:13:09¿Dónde está?

00:13:10Muchas gracias por haberla traído en motocicleta

00:13:12Doctor

00:13:13¿Qué importa si fue en motocicleta?

00:13:17¿Me está insinuando algo?

00:13:18No, no estoy insinuando nada

00:13:19Por favor déjenos

00:13:20Me encargaré a partir de ahora

00:13:21Por favor doctor

00:13:22Que se recupere pronto

00:13:27Muchas gracias doctor Ebren

00:13:29Tranquilízate mamá

00:13:45Ay mi niña

00:13:48Mi hermosa hija

00:13:51Aquí está mamá

00:13:52¿Qué fue lo que le pasó?

00:13:53No te alteres mamá

00:13:54Por favor

00:13:54¿Qué le pasó hijo?

00:13:56Su presión arterial es baja

00:13:59Le sacaron sangre y le harán una prueba

00:14:00Papá está aquí

00:14:01Ya vendrá el doctor Jebdet

00:14:03Saldrá de esto

00:14:03Estará bien ¿verdad?

00:14:05Sí, se recuperará

00:14:06Mi niña

00:14:06Mamá

00:14:07Hija, mi hermosa

00:14:09¿En dónde estoy?

00:14:12Mi amor

00:14:13Te encuentras bien ¿verdad?

00:14:16Estamos contigo en el hospital

00:14:18No temas

00:14:19No temas

00:14:21Necesitamos una silla de ruedas

00:14:22Hijo que

00:14:23¿Bajar?

00:14:26¿Qué estás haciendo tú aquí?

00:14:28Ah, olvidó sus cosas

00:14:29Y cuando vio a Umay

00:14:30Vino a desearle que se mejore

00:14:31¿Qué fue lo que le pasó?

00:14:33Todavía no lo entiendo

00:14:34No puedes estar aquí

00:14:35No estás en tu turno

00:14:36Tampoco estoy en mi turno

00:14:39Furas, ella es tu hermana

00:14:40Serem, vamos

00:14:42Rompamos las reglas esta noche

00:14:43Por favor

00:14:44Llego a la silla de ruedas

00:14:45Ayudemos

00:14:46Umay, te pasaremos a la silla

00:14:47Tenemos que moverte con cuidado

00:14:48Una silla de ruedas

00:14:49Pero puedo caminar

00:14:50En serio

00:14:51Porque eres una hija, ¿sí?

00:14:54Si tu madre estuviera aquí

00:14:55Te diría que no

00:14:55Está bien

00:14:56Que obedezcas, niña

00:14:57Son las reglas, hermana

00:14:58Ven aquí, con cuidado

00:14:59Dame la mano

00:15:00Suélteme, yo puedo

00:15:01Puedo levantarme sola

00:15:02Ya estoy de aquí

00:15:03Ven

00:15:04Ven, miren

00:15:05Que alivio

00:15:07Muy bien

00:15:08¿Y mis zapatos?

00:15:10Están de ese lado

00:15:10No te preocupes

00:15:11También llevaré tu abrigo

00:15:13Ya voy

00:15:13Bajar, dejaste tu abrigo

00:15:17Quiero ser de ayuda

00:15:19Hola, mi amor

00:15:23¿Ya despertaste?

00:15:25¿Estás bien?

00:15:25Sí, papá

00:15:26Qué bueno

00:15:27Hablé con el doctor

00:15:28Te está esperando

00:15:29Me dijo que te hará

00:15:31Una o dos pruebas

00:15:32¿De acuerdo?

00:15:32Ajá

00:15:33Uras, por favor

00:15:34Llévate a tu hermana

00:15:35Sí, claro

00:15:35Vamos

00:15:37Escúchame

00:15:38¿Qué?

00:15:39Tu hija casi se muere

00:15:40Mientras andabas por ahí

00:15:41Con un motociclista

00:15:42Ya deja de decir

00:15:43Tantas estupideces

00:15:44Por favor, Timur

00:15:45No es ninguna estupidez

00:15:46¿Le preguntaste dónde estaba?

00:15:47No lo hice

00:15:48No lo hice

00:15:49Porque acababa de despertar

00:15:50Timur

00:15:50Timur, Timur, Timur

00:15:52¿No piensas hablar?

00:16:01Mamá, me cansaste con tus preguntas

00:16:03Estoy cansada

00:16:04Déjame en paz

00:16:05Ya fue suficiente

00:16:06¿Suficiente?

00:16:08Soy yo quien decide

00:16:09Cuando fue suficiente

00:16:10¿Te inscribiste a ese curso

00:16:12A propósito?

00:16:14Te ofende que sea amiga

00:16:15De la hija de tu novio

00:16:17Parla

00:16:19No pruebes mi paciencia, por favor

00:16:22¿Y qué pasa si lo hago?

00:16:25¿Por qué tienes tanto miedo?

00:16:27¿Te aterroriza que le cuente todo a Umay?

00:16:30¿Te da miedo que tu secreto se sepa?

00:16:32Claro

00:16:33Entiendo

00:16:34¿Qué harías si todos supieran

00:16:36Que estás saliendo con un hombre casado?

00:16:39¿Te sentirías humillada?

00:16:41Eso sería muy vergonzoso

00:16:43Cállate, niña

00:16:44Cuando hables conmigo

00:16:46Lo harás con respeto

00:16:47Te prohíbo que regreses a ese curso

00:16:49Y tampoco quiero que vuelvas a ver a Umay

00:16:51¿Y por qué siempre soy yo

00:16:53Quien debe pagar por tus culpas?

00:16:55Pero no voy a volver, mamá

00:16:57Porque soy yo la que siente vergüenza

00:16:58Por lo que haces

00:16:59¡Ya basta!

00:17:03¡Parla!

00:17:06¡No me hables de esa manera!

00:17:09Mi niña tan hermosa

00:17:11Umay

00:17:12¿Dónde estabas y con quién?

00:17:14Mamá, acabo de despertar

00:17:16Déjame en paz, por favor

00:17:17Está bien

00:17:17Deja de interrogarme

00:17:19Está bien, Roto, eres calma

00:17:19Tranquila

00:17:20Bajar

00:17:22Sí, todo se ve muy bien

00:17:24Dígame

00:17:24Deja de deambular por los pasillos, por favor

00:17:27Ah, no

00:17:28El Dr. Timur está por llegar

00:17:29Quería adelantarme

00:17:31Y darle un reporte completo

00:17:32Tengo buenas noticias, hermana

00:17:35Tu tomografía salió limpia

00:17:37¡Ay, eso es!

00:17:38Que te mejores pronto

00:17:42Así, Suraz

00:17:43Buen trabajo

00:17:44Qué gusto

00:17:45Muchas gracias, Bajar

00:17:46Todo salió bien

00:17:49Vámonos a casa

00:17:50Mi hija, lo juro

00:17:52Me temblaron las rodillas

00:17:53Cuando me llamaron desde el hospital

00:17:55Bajar, retira la intravenosa

00:17:56¿Dónde estabas, hija?

00:17:57Claro, lo haré de inmediato

00:17:58Yo me encargo de...

00:17:58Lo hablaremos cuando llegues a casa

00:18:00¿De acuerdo?

00:18:01Cuando estemos en familia

00:18:02Cuidado

00:18:04Con cuidado

00:18:04Eso es

00:18:05Para eso estoy aquí

00:18:06Para ayudarte

00:18:07Falta poco

00:18:11Ten cuidado

00:18:11Despacio

00:18:13Sí, doctor

00:18:15Listo, amor

00:18:20Eso fue todo

00:18:21Que te mejores pronto

00:18:28Deja que te abra el camino

00:18:30No lo hizo bien

00:18:33Con permiso

00:18:34Vamos

00:18:35Me voy

00:18:37Buenas noches

00:18:37Bajar

00:18:40¿A dónde vas?

00:18:43Bueno

00:18:43Ya que estás tan participativa

00:18:45¿Por qué no entras

00:18:46Y te ocupas

00:18:47De las firmas

00:18:47De los informes?

00:18:48¿Eh?

00:18:49Seren tiene razón

00:18:50También hay un paciente

00:18:52Con un tumor

00:18:53En la habitación 107

00:18:54Hazle una visita

00:18:55Claro

00:18:56Con gusto

00:18:57De inmediato

00:18:58Muchas gracias

00:18:59Adiós, Seren

00:19:00Cuídate

00:19:00Hasta pronto, doctor

00:19:01Pasen

00:19:09¿A dónde vas, hija?

00:19:19Arriba

00:19:20No grité

00:19:20Porque estábamos en el hospital

00:19:22Pero tenemos pendiente

00:19:23Una conversación

00:19:23Vamos a la sala

00:19:25Rápido

00:19:28Intento no molestarme

00:19:31En serio

00:19:31Quiero decir

00:19:34Primero cambia su apellido

00:19:36En el hospital

00:19:36Y luego intenta jugar

00:19:38Al doctor

00:19:38¿Qué tiene que ver, mamá?

00:19:38Cállate

00:19:39Y tu hermana deambula

00:19:41Por las calles

00:19:42Tomen asiento

00:19:46Siéntense

00:19:47Umay

00:19:52En serio

00:19:53Me siento muy decepcionada

00:19:55De ti, amor

00:19:55Hace un rato

00:19:56Llegué a casa

00:19:57Y no había nadie

00:19:58Juro que iba

00:19:59A volverme loca

00:20:00Ay, mira

00:20:02Cómo estás

00:20:03Adelante, Umay

00:20:06Te escucho

00:20:07Hablan

00:20:08Papá

00:20:09Está cansada

00:20:09¿Por qué mejor no?

00:20:11¿Acaso estudiaste

00:20:12Derecho?

00:20:13Ponte tu bata

00:20:14Y empieza a defender

00:20:15A todos

00:20:16Perdón, lo siento

00:20:17¿Y bien, Umay?

00:20:25Mamá

00:20:26Genial

00:20:29La heroína

00:20:31Bajar Osden

00:20:32Al fin llegó a casa

00:20:33Mi amor

00:20:35No te levantes

00:20:36Siéntate

00:20:37Descansa

00:20:38Tranquila

00:20:39Espero que hayas llegado

00:20:40En motocicleta

00:20:41¿Cómo?

00:20:43Timur, no

00:20:44No es el momento

00:20:45Eso lo decido yo

00:20:46Bajar

00:20:47¿Estás feliz

00:20:47Con la situación

00:20:48En la que nos pusiste?

00:20:49¿Te das cuenta?

00:20:51¿Estás feliz

00:20:52Con el espectáculo

00:20:52Del hospital

00:20:53Y con que tu hija

00:20:54Esté en la calle?

00:20:55Contesta, Bajar

00:20:56Umay

00:20:57No es solo mi hija, Timur

00:20:58También es tuya

00:20:59Es su nieta

00:21:01Y es tu hermana

00:21:01También

00:21:02¿En serio?

00:21:05Pensé que era su tío

00:21:06Ya entiendo

00:21:08Dibujemos un árbol genealógico

00:21:10Por si en algún momento

00:21:11Lo olvidamos

00:21:12No piense que soy su abuelo

00:21:14Hija

00:21:15Hija, ¿qué pasó?

00:21:18Cuéntanos

00:21:18Cómo ocurrió todo

00:21:19Por favor

00:21:20¿Con quién estabas?

00:21:20No me preocupes

00:21:21¿Y bien, Umay?

00:21:25¿Qué pensabas?

00:21:26¿Que siempre te iba

00:21:27A proteger tu madre?

00:21:28Hijo

00:21:29No asustes

00:21:29A la pobre niña

00:21:30Habla, hija

00:21:34Dinos qué ocurrió

00:21:36Hazlo

00:21:37Solo

00:21:39Estaba festejando

00:21:41Mi cumpleaños

00:21:41Con amigos

00:21:42¿Con cuáles amigos?

00:21:47Con

00:21:47Mi amiga

00:21:50Se llama Parla

00:21:54Parla

00:21:56Parla

00:21:56Parla, abre la puerta

00:21:58Parla

00:22:00Te estoy hablando

00:22:01Mamá, no voy a abrir

00:22:03Voy a dormir

00:22:04Déjame en paz

00:22:05Parla, conoce tu lugar

00:22:07Mamá, que me dejes

00:22:09Por favor

00:22:10Voy a ponerme los audífonos

00:22:11Y no te voy a escuchar

00:22:12Así que no me molestes

00:22:13¿Por qué estabas con Umay?

00:22:15¿A dónde fueron?

00:22:16Respóndeme

00:22:17Dime cariño

00:22:26Seré comprensiva

00:22:28Habla

00:22:28¿Qué ocurrió?

00:22:29¿Cómo te golpeaste la cabeza?

00:22:31No entiendo qué pasó

00:22:33Por favor, dime algo

00:22:34Mamá, no pasó nada

00:22:36Solo

00:22:37Íbamos caminando

00:22:39Nos reímos

00:22:40De lo que había en la pared

00:22:42Y

00:22:43Se acercaron dos hombres

00:22:46A pedirnos dinero

00:22:47Después Parla

00:22:50Le roció gas pimienta

00:22:51Uno de ellos

00:22:52Y el otro empezó a perseguirnos

00:22:54Ay Umay

00:22:55Y corrimos

00:22:56Ay Umay

00:22:56Ay mi niña

00:22:58Ay

00:22:59Juro que me va a dar un infarto

00:23:01Mi amor

00:23:02Me caí cuando huíamos

00:23:03Ay

00:23:04Mi pobre nieta

00:23:07Ay mi amor

00:23:08¿Cuál es el apellido

00:23:11De tu amiga?

00:23:12¿Por qué?

00:23:14¿Qué vas a hacer papá?

00:23:15Hablaré con tus maestros

00:23:16Para que te cambien de clase

00:23:18Esto no fue su culpa Timur

00:23:20Silencio

00:23:21No te metas

00:23:22Adelante Umay

00:23:24¿Quién es Parla?

00:23:26¿Cómo se apellida?

00:23:26¿Qué clase comparten?

00:23:29Muy bien

00:23:30Mañana iré a hablar

00:23:31Con la señora Nergis

00:23:32No va a mi escuela

00:23:33Entonces

00:23:42Responde

00:23:43Es el curso de arte

00:23:45No estaba al tanto

00:23:48¿Asistes a un curso de arte?

00:23:51Yo le di permiso

00:23:51Asiste desde hace dos meses

00:23:53Ay aquí vamos

00:23:55¿Qué estás diciendo Bajar?

00:23:57Gasto mucho dinero

00:23:58En escuelas

00:23:59Tutores privados

00:24:00Y centros de tutoría

00:24:01Para que ella estudie medicina

00:24:02Y tú le estás distrayendo

00:24:04Con ese dinero

00:24:05¿Compras pinturas y pinceles?

00:24:06Madre e hija

00:24:07Están perdiendo la razón

00:24:08Aún así estudiarás medicina

00:24:13Es todo

00:24:17No discutiremos

00:24:18Pero papá

00:24:19No quiero estudiar eso

00:24:21A mí me gusta pintar

00:24:22Mi mamá lo entiende

00:24:23¿Por qué tú no?

00:24:24Umay

00:24:24Silencio

00:24:27Como si no fuera suficiente

00:24:28Que te sacamos de las calles

00:24:29¿Le respondes a tu padre?

00:24:31Compórtate

00:24:31De tal madre tal hija

00:24:34Mamá

00:24:34¿Qué?

00:24:36Silencio

00:24:36De acuerdo

00:24:38A partir de esta noche

00:24:39El tema de la pintura

00:24:41Se acabó para siempre

00:24:42Es todo

00:24:44Te das cuenta

00:24:53De lo que has hecho pasar

00:24:54A tu papá

00:24:55Es una pena

00:24:56Él trabaja día y noche

00:24:57Por nosotros

00:24:58Abuela

00:25:00Si hubieras estado conmigo

00:25:08Esto no hubiera pasado

00:25:09Ella tiene razón

00:25:13Ash

00:25:13Ay, ay, ay

00:25:15Ash

00:25:16Es cierto

00:25:16Ash

00:25:17¿Dijo la verdad?

00:25:18Basta

00:25:19Ash

00:25:20Después de 20 años

00:25:21Se le ocurren

00:25:22Cosas tan extrañas

00:25:24Y ridículas

00:25:25Mira esta familia

00:25:26Los hombres y las familias

00:25:50Deberían prohibirse

00:25:52O may

00:25:57O may

00:25:57Deberían prohibirse

00:26:01O may

00:26:07O may

00:26:10El

00:26:11Y

00:26:13El

00:26:14¶¶

00:26:43¿Omai?

00:27:01Hija, ¿podemos hablar?

00:27:13Estás creciendo mucho

00:27:20Muy rápido

00:27:23Déjame decirte algo

00:27:29Estoy creciendo junto contigo

00:27:33Tal vez ahora no te acompañe

00:27:39En cada paso que das, pero...

00:27:43Pero siempre estaré contigo

00:27:45No lo olvides nunca

00:27:48Mamá

00:27:55Déjame abrazarte

00:28:01Oh, may

00:28:17Mi amor

00:28:19Buen día

00:28:41Sé que estás molesta

00:28:43Porque no estoy en casa

00:28:45No querías que fuera a trabajar

00:28:47Pero ya estoy en camino

00:28:49Si pudiera asistir a tu cumpleaños

00:28:52Te diría un secreto

00:28:53No hay una mamá perfecta

00:28:55Estoy muy lejos de serlo

00:28:58Cuanto más intentaba ser perfecta

00:29:01Más me equivocaba

00:29:02Dicen que las hijas

00:29:04Siempre serán como sus madres

00:29:05Quizá por eso es que las aconsejamos

00:29:07No renuncies a tus sueños

00:29:10Por nadie

00:29:12Incluida yo

00:29:14Y nunca te rindas

00:29:16Seas del color que seas

00:29:20No te desvanezcas

00:29:23Solo para lucir mejor al lado de otra persona

00:29:27Haz sacrificios

00:29:28Pero nunca te traiciones

00:29:30Haz felices a los demás

00:29:33Pero nunca te olvides de ti

00:29:35Siempre dirán que no puedes

00:29:38No les creas

00:29:40Silenciarán la canción que llevas dentro

00:29:43Intentarán apagar tu brillo

00:29:45Confía en tu voz interior

00:29:48No le prestes atención a nadie más

00:29:51No te esfuerces por ser perfecta

00:29:54Esfuérzate por ser feliz

00:29:56Me tomó mucho tiempo aprenderlo

00:29:59No dejes que te pase lo mismo

00:30:01Sé que

00:30:04Cuando tu mamá encuentre su camino

00:30:06Tú también lo harás

00:30:08Y cuando lo haga

00:30:09Estarás orgullosa de mí

00:30:12Parla

00:30:17Vamos querida

00:30:20Ponte un abrigo porque te llevaré a la escuela

00:30:21Dijiste querida

00:30:23Mamá

00:30:24¿Y desde cuándo me llamas de ese modo?

00:30:27Siempre lo hago

00:30:28Mira

00:30:31Fuiste tú quien se equivocó

00:30:33Y no te estoy reclamando

00:30:35No lo compliques por favor

00:30:36De acuerdo

00:30:37Hagámoslo sencillo

00:30:39Llévame a la parada del autobús

00:30:41Y yo me iré por mi cuenta

00:30:43Mira

00:30:45Esa es la actitud de la que estoy hablando

00:30:48¿Qué dices?

00:30:51Tal vez pueda recogerte temprano de la escuela

00:30:53Saldré temprano del trabajo y cenaremos

00:30:56Además podemos ver una película

00:30:58Y también comer postre

00:31:00¿Aceptas?

00:31:01Un día de madre e hija

00:31:02¿Acaso?

00:31:04Como lo escuchas cariño

00:31:05Deja el me gusta

00:31:06Es el día de madre e hija

00:31:08También olvidaremos la dieta

00:31:10Comeremos lo que queramos

00:31:12Sin culpas

00:31:13De acuerdo

00:31:16Acepto

00:31:16Eso

00:31:17Entonces

00:31:18Nos vemos después de la escuela

00:31:20Ya que quieres pasar el día con tu hija

00:31:22Y no con tu novio

00:31:23Aprovecharé

00:31:24Llamada de Timur

00:31:29Ajá

00:31:30Me preguntaba en dónde estaba

00:31:33Responde

00:31:34Habla con tu novio

00:31:36Buen día, linda

00:31:39¿Cómo estás?

00:31:41Lamento mucho lo de anoche

00:31:42Buenos días, Timur

00:31:44Buenos días

00:31:47Hola

00:31:48Con permiso

00:31:49Aziz

00:31:50Súpe lo de tu hermana

00:31:51Deseo que se mejore

00:31:52Muchas gracias, amigo

00:31:53Se cayó y se golpeó la cabeza

00:31:55Pero ya se encuentra bien

00:31:56No lo agradezcas

00:31:58Amigo

00:32:00Hubiéramos venido a ayudarte

00:32:02Supuse que estaban ocupados

00:32:04Pero gracias

00:32:04Lo estaba

00:32:05¿Y qué estabas haciendo?

00:32:07Estaba con una chica

00:32:08No, no éramos necesarios

00:32:10Llamó a bajar

00:32:11Y ella vino corriendo

00:32:12Hay que felicitarla

00:32:13Lo ayudó mucho

00:32:14¿Es en serio, Aziz?

00:32:16¿Sabes que me gusta bajar

00:32:17Y tú le estás coqueteando?

00:32:19No

00:32:19¿Cómo puedes pensar

00:32:21Que le estoy coqueteando?

00:32:22No digas estupideces

00:32:23Yo solo la respeto

00:32:25Es una mujer mayor

00:32:26Deberías respetarla

00:32:27Lo único que haces

00:32:28Es faltarle al respeto

00:32:29¿No lo entiendes?

00:32:30Hasta te dijo

00:32:31Híjola otra vez

00:32:33¿Eh?

00:32:33No estaba insinuando nada

00:32:35¿Entonces por qué lo dijo?

00:32:35No sé de qué hablas, amigo

00:32:36Ah, claro

00:32:37Investigué

00:32:38Ella tiene un hijo de tu edad

00:32:39Y dime por qué

00:32:40La estás investigando

00:32:41Es que

00:32:44Al doctor Timur

00:32:45Ah

00:32:46Ah

00:32:46Doctor Aziz Uraz

00:32:49Yabuzoglu

00:32:50Lo invito a detener

00:32:52El espectáculo, por favor

00:32:53Hazle caso

00:32:54Seren

00:32:55¿Vas a prolongar esto?

00:32:57No me hace muy feliz

00:32:58Que tengas una amiga

00:33:00Que te quiere tanto

00:33:01Como bajar

00:33:02Buenos días, esclavos

00:33:03Necesito un residente

00:33:04Yo me ofrezco, doctor

00:33:06Yo, doctor

00:33:07Yo

00:33:07Seren, yo lo haré

00:33:08Si estás ocupada

00:33:09No tengo nada que hacer

00:33:10No te preocupes

00:33:11Ayudaré en lo que sea necesario

00:33:13Tranquilo, doctor

00:33:14Yo me encargo

00:33:15Pero Nursen se ofreció

00:33:16Me llamo Russen, amigo

00:33:18Seren

00:33:20Qué bien

00:33:21Hola

00:33:22Buen día

00:33:23Buen día

00:33:24¿Cómo está hoy?

00:33:26¿Eh?

00:33:26¿Quién?

00:33:28Tu hermana

00:33:29¿Ella está mejor?

00:33:31¿Está mejor?

00:33:31Bien, bien, bien, doctor

00:33:32Ajá

00:33:33Está mucho mejor

00:33:34Qué gusto

00:33:35Espero que se recupere pronto

00:33:36Gracias

00:33:37Muy bien

00:33:38Seren, ven conmigo

00:33:39Con gusto, doctor

00:33:40Buen día, Bajar

00:33:42Buen día

00:33:42Ese color te sienta muy bien

00:33:43Combina con el hermoso color de tus ojos

00:33:46¿Qué te pasa?

00:33:48No dije nada malo

00:33:50Buen día, doctora Renguin

00:33:57Buenos días, doctor Timur

00:33:59Continúen

00:34:03Voy en un momento

00:34:04¿De acuerdo?

00:34:13Buen día

00:34:14Buen día

00:34:14¿Por qué respondiste el teléfono tan fría?

00:34:19Parla estaba conmigo

00:34:21¿Y qué esperabas después de lo que pasó anoche?

00:34:26Renguin, entiende

00:34:27Me perdí la cabeza ayer cuando vi a Umay en la camilla así al lado de Parla

00:34:31Hablaste con ella, ¿verdad?

00:34:33¿Le dijiste que no vuelva a ver a Umay?

00:34:35Lo hice

00:34:35Me respondió que sea vergüenza de mí

00:34:38Fue una conversación hermosa

00:34:40¿En serio?

00:34:40¿Se molestó contigo?

00:34:41No

00:34:42¿Eso piensas?

00:34:44Oye, Timur

00:34:44¿Crees que es momento de preguntar por mi hija?

00:34:48Por favor, Renguin

00:34:49Siempre estoy pensando en ti

00:34:50Parla no me verá por un tiempo

00:34:53No te preocupes por eso

00:34:54Además, le preparé una linda sorpresa

00:34:57¿Qué sorpresa?

00:34:59Deja que me encargue

00:35:00Tranquila

00:35:01Tranquila

00:35:01Timur, te lo suplico

00:35:03No le compres regalos estúpidos

00:35:05Porque se molesta y tengo que lidiar con su amor

00:35:08A ella le encantará

00:35:09Confía en mí

00:35:10Pondré una sonrisa en tu cara

00:35:12Pronto enviaré a bajar de vuelta a casa

00:35:16¿Cómo?

00:35:18Confía en mí

00:35:19No te preocupes

00:35:20No, no, no, no

00:35:24Está bien

00:35:29No, no, no, no

00:35:59El doctor Timur y el doctor Ebran se pelearán un día de estos

00:36:15Así es

00:36:16Si eso pasa, definitivamente estaremos arruñados

00:36:19Pues ya lo estamos

00:36:20Buen día

00:36:30Buen día, doctor Ebran

00:36:31Buen día, doctor Timur

00:36:34El doctor Reya

00:36:44Es importante

00:36:44Por supuesto, señor

00:36:52Desde luego

00:36:56No revelamos nada

00:36:59Tomamos todas las precauciones

00:37:01Seguro adelante

00:37:03Lo esperamos

00:37:04Lo que faltaba

00:37:07Escuchen bien

00:37:11Está a punto de caer una bomba en nuestro hospital

00:37:13Debemos tener cuidado

00:37:15Jijan Tazkesky se desmayó en una reunión con los directivos

00:37:20Viene para acá

00:37:21¿Jijan Tazkesky?

00:37:22¿El jefe del grupo Tazkesky?

00:37:24Exactamente

00:37:24¿Quién es?

00:37:25¿No lo conoces?

00:37:26No

00:37:27Jijan Tazkesky es uno de los patrocinadores más estimados de nuestro hospital

00:37:32Prácticamente es el dueño

00:37:33Y ahora

00:37:33El destino de ese hombre está en nuestras manos

00:37:36Tengan cuidado

00:37:37Nos pidió

00:37:39Que la prensa no se entere

00:37:41¿Entiende?

00:37:41Entiendo, doctor Reya

00:37:42Por cierto

00:37:43Tiene un humor terrible

00:37:45Tengan mucho cuidado

00:37:46Ya lo dijo, doctor

00:37:48¿Qué fue lo que dije?

00:37:49Lo dijo en dos oraciones

00:37:51Que tengamos mucho cuidado

00:37:53Muy bien

00:37:53Y lo repito

00:37:54Tengan mucho cuidado

00:37:56Jijan Tazkesky

00:37:58Debe irse satisfecho de aquí

00:38:00A trabajar

00:38:03Vamos

00:38:04Vamos

00:38:04Sí, doctor

00:38:30Sí, doctor

00:38:34No

00:39:35Eso espero, doctor. Escuche, le informará esto a los periodistas. Mi visita es por un chequeo. Les dirá que estoy bien. Hay un simple dolor en mi estómago. Es un dolor que nunca desaparece.

00:39:50Lo anunciaré personalmente. No se preocupe, señor. Mientras tanto, lo atenderán dos médicos de primer nivel. Le presento al doctor Ebron Yalkin.

00:39:58Bienvenido.

00:39:59Y también al doctor Timur Yabuzoglu.

00:40:02Bienvenido, señor Gihan.

00:40:04Muchas gracias a todos. Aunque sería mejor no conocer doctores.

00:40:08Señor Gihan, sus bromas son tan divertidas. Por favor, vaya con ellos.

00:40:12Vamos.

00:40:12Adelante. Hablaré con la prensa y vuelvo de inmediato.

00:40:17Escúchenme. Si alguien se entera de mi enfermedad, me encargaré de que este hospital se caiga a pedazos.

00:40:24No se preocupe, señor Gihan. Tomamos precauciones. No se admitirá ningún otro paciente en su habitación y seleccionaré personalmente a quienes trabajarán con usted.

00:40:33¿Está bien, señor? ¿Se encuentra bien?

00:40:34Oigan, una silla de ruedas.

00:40:36No quiero. No permitiré que nadie me vea así.

00:40:38Síganme y lo llevaré a su habitación.

00:40:42Ahora quisiera agradecer al señor Gihan Tazkesky por haber elegido nuevamente nuestro hospital.

00:40:48Su visita siempre es un honor. A quienes trabajamos aquí nos encanta recibirlo.

00:40:53¿Puede informarnos sobre su estado de salud?

00:40:56Afortunadamente está muy bien. No vino a nuestro hospital por algún padecimiento.

00:41:01Está aquí para un chequeo. Se trata de una revisión de rutina.

00:41:04Así que no responderé más preguntas. Nos vemos. Gracias por estar al pendiente.

00:41:23Nadie vio cuando me desvallé, ¿verdad?

00:41:31No se preocupe, señor. Quédese tranquilo. Solo había personal del hospital.

00:41:35Me duele demasiado.

00:41:37Le pondremos una inyección que aliviará el dolor.

00:41:40Eso espero.

00:41:41Oye, ten cuidado. ¿Qué haces?

00:41:50¿Qué le pasa a mi estómago?

00:41:52Llevo tres meses sufriendo.

00:41:54Encuentren cura para esto y pronto me iré de aquí.

00:41:57Nunca me han gustado los hospitales y mucho menos los doctores.

00:42:01Los detesto.

00:42:02No se preocupe. Está en buenas manos. Haremos todo lo posible para asegurarnos de que se recupere en cuanto antes.

00:42:09¡Eres doctor! ¡Es tu deber! ¡No entiendo por qué estás fanfarroneando!

00:42:14¡Maldita sea!

00:42:19Tenemos que hacerle unos análisis. Yo...

00:42:22Para que podamos determinar un método de tratamiento según los resultados.

00:42:26Escuchen.

00:42:28Hay dos cosas que valoro mucho en esta vida.

00:42:32Uno, hablar de forma breve y concisa.

00:42:35Segundo, ser siempre fiel a tu palabra.

00:42:40Así que hablen directamente.

00:42:41Hay un problema y una solución.

00:42:45No se queden ahí parados.

00:42:47¿Me oyeron?

00:42:51Maldición.

00:42:53No puede ser.

00:42:57Al señor Chihán le duele el estómago desde hace tres meses y ahora sabemos la razón.

00:43:02Por desgracia, es cáncer de colon.

00:43:06Así que sugiero, tras extirpar por completo la zona tumoral, continuar con una estoma para evitar el riesgo de infección.

00:43:15Eso significa que nuestro paciente tendrá que usar una bolsa de ostomía por un tiempo.

00:43:20Eh, hay...

00:43:24Disculpe, doctor Timur. ¿Quiere participar?

00:43:26Eh, verá, lo entiendo, pero ¿cómo sugeriremos al gran Chihán Taskesky que use una bolsa?

00:43:32Tenemos que prestar atención a la vida social de nuestros pacientes en este tipo de cirugías.

00:43:37Entiendo, pero en una cirugía como esta, la salud del paciente debería ser nuestra prioridad, ¿cierto?

00:43:45¿Qué recomendaría a usted?

00:43:47Anastomosis.

00:43:48De esa forma podremos conectar los extremos del intestino directamente y el paciente puede seguir con su vida.

00:43:54Eh, de ninguna manera porque es muy arriesgado, ¿sabe?

00:43:57El cáncer ya está bastante avanzado.

00:44:00La quimioterapia continuará después de la operación y, por lo tanto, el paciente terminaría agotado.

00:44:06Eh, hay que resolver los problemas en orden.

00:44:09Tanto nuestro primer objetivo es acabar con el cáncer, ¿no?

00:44:13Lo entiendo, pero el doctor Rey ya dijo que se trata de un caso delicado.

00:44:19Es un empresario importante de nuestro país, hay que considerar su vida social.

00:44:23Por cierto, no sé si entiendo.

00:44:25Eh, estamos hablando de un caso de cáncer en etapa cuatro.

00:44:28¿Podría eliminar toda la metástasis?

00:44:31Pienso que está siendo muy audaz.

00:44:33No, doctor Timur, no es audacia, es confianza.

00:44:40¿Y sabe por qué la tengo?

00:44:42Porque muchas veces he hecho esta operación.

00:44:53¡Bravo! ¡Bravo!

00:44:54Acabamos de ver a un tigre y a un dragón.

00:44:57Le explicaremos al señor Jihan.

00:44:59Veamos qué tratamiento aceptará.

00:45:01Entonces uno de ustedes dos operará al señor Jihan y le pondrá el cinturón dorado.

00:45:08Veamos quién será.

00:45:09Muy bien, la reunión ha terminado.

00:45:11¡A trabajar!

00:45:16Pero el doctor Evren es la cereza del pastel.

00:45:19La competencia es feroz.

00:45:21No sé sobre el tema, pero creo que el doctor Timur es el dragón.

00:45:26No, amigo.

00:45:27El tigre soy yo.

00:45:31Habías dicho otra cosa.

00:45:33Sus manos son de oro.

00:45:36Y su corazón, su corazón también.

00:45:39¿No es cierto? ¿Qué pasó?

00:45:40Es que tal vez ese día estaba bajo la influencia del alcohol.

00:45:43Además no conocía al doctor Evren aún.

00:45:46El doctor Evren es claro.

00:45:47Es muy directo, amigo.

00:45:49Diagnóstico, tratamiento.

00:45:51No le importa quién sea el paciente.

00:45:52Señor Aziz Uras Yabuzoglu, dígame qué piensa sobre este asunto.

00:46:02¿A quién apoya?

00:46:03¿Qué va a decir? Apoya al doctor Timur, porque él es su padre.

00:46:08Bueno, yo concuerdo con el doctor Timur, pero creo que tal vez...

00:46:11No sé ustedes, pero quiero una cirugía de trasplante desde hace tiempo.

00:46:19Apoyo al doctor Evren.

00:46:20Amigo, ten cuidado.

00:46:21A menos que pueda soportar el acoso del doctor Timur, no te involucres.

00:46:25Sé lo que te digo.

00:46:26¿Parecemos la clase de personas que se intimidan?

00:46:30Por supuesto que no.

00:46:33Entonces...

00:46:33¿Dejarán al doctor Timur?

00:46:35Así es.

00:46:36Bueno, he considerado la cirugía de trasplante desde hace tiempo.

00:46:39Además, el doctor Evren es...

00:46:42Es joven y atractivo.

00:46:44Quiero que trabajemos juntos.

00:46:46Doctor Acer, en sus comentarios están muy intensos hoy.

00:46:52Así podrías estar todo el día con Bajar.

00:46:57Prefiero a los dragones.

00:46:58Los dragones siempre ganan.

00:47:05¿Qué pasa, Gonul?

00:47:20¿Cómo estás, señora Bajar?

00:47:22Estoy ordenando los sacos del señor Timur,

00:47:24pero me parece que no todos fueron enviados a la tintorería.

00:47:28Eh...

00:47:29Los de la izquierda, sí.

00:47:31Pero no estoy segura si es la misma izquierda.

00:47:35A la izquierda.

00:47:36Ve el espejo.

00:47:38Están a la izquierda frente al espejo.

00:47:40Señora, creo que prefiero dejarlos así.

00:47:43De todos modos, siempre salen recibos de sus bolsillos.

00:47:46Puede encargarse de eso cuando venga por la noche.

00:47:49¿Ingresaron el pedido del número seis?

00:47:52Sí, ya casi está listo.

00:47:53Está bien, Gonul, déjalo.

00:47:55Yo lo arreglaré.

00:47:56Aquí está.

00:47:58¿Dónde?

00:47:58Listo.

00:48:03Ingresado.

00:48:05¿Tú te encuentras bien, Bajar?

00:48:15Disculpe.

00:48:16Le recetaste ocho ampolletas de digoxina.

00:48:19¿Tienes idea de lo que haces?

00:48:20Podrías matar al paciente.

00:48:22¿Acaso eres estúpida, Bajar?

00:48:24Aquí está en juego la vida de las personas.

00:48:26¿Qué estás tratando de hacer?

00:48:28En realidad eran dos miligramos.

00:48:31Miligramos y ampolletas no son lo mismo.

00:48:34¿Acaso vas a matar a la gente aquí?

00:48:36Juro que no sobrevivirán.

00:48:37A partir de ahora no podrás recetar medicamentos por tu cuenta.

00:48:41¿Te quedó claro?

00:48:43Respóndete, estoy hablando.

00:48:44No recetaré sin preguntar.

00:48:46Vete de aquí, ve a urgencias.

00:48:47Me encargaré de esto fuera de mi vista.

00:48:48Solo tomaré mi teléfono.

00:48:50No debería ser tan dura.

00:49:01Es su primer año de residencia, doctora Seren.

00:49:04Y después de todo, aún se está recuperando.

00:49:07Trato de la misma manera a todos los que se equivocan.

00:49:10Si alguien trata con privilegios a Bajar, aquí eres tú.

00:49:14Espera.

00:49:15Un momento, doctora Seren.

00:49:18Doctora Seren.

00:49:21¿Qué?

00:49:21¿A qué viene esto?

00:49:22¿Qué tiene que ver?

00:49:23Si les hubiera gritado a Doruk y Uggur, ¿los defenderías también?

00:49:26Claro que lo haría.

00:49:27¿Por qué nos tratas así?

00:49:29La respeto por el simple hecho de que es una mujer mayor.

00:49:32¿Por qué no lo puedes entender?

00:49:34Todos cometemos errores en nuestros primeros años.

00:49:36Pues yo no.

00:49:38Además, soy muy comprensiva con Bajar.

00:49:40No la acusé con el doctor Reya.

00:49:42¿No debía estar contigo ayer?

00:49:43¿Sabes lo que pasaría si lo hiciera?

00:49:45También sabes lo sensible que soy con esos temas.

00:49:47Lo sé.

00:49:48Pero no te pasará nada si te relajas un poco.

00:49:50No entiendo qué tienes en contra de ella.

00:49:56Oye, Seren.

00:49:58¿Qué pasa?

00:49:58¿Por qué gritabas en el pasillo?

00:50:01Nada, doctor.

00:50:02¿Qué estabas diciendo de Bajar?

00:50:04¿Qué pasó?

00:50:04Recetó mal a un paciente y si no me hubiera dado cuenta, seguro habría muerto.

00:50:10¿En serio?

00:50:12Sabía que no iba a poder con esto.

00:50:14Además, sabe que estuvo en emergencias la otra noche.

00:50:17Repórtela con el doctor Reya.

00:50:19Solo por esta vez...

00:50:20Sin excepciones, Seren.

00:50:21Somos médicos, no tenemos segundas oportunidades.

00:50:24Trabajamos con la vida de las personas.

00:50:26Pero...

00:50:27No la favorezcas.

00:50:28Porque si tú lo haces, quien estará en riesgo de perder su trabajo serás tú.

00:50:33¿Entendido?

00:50:34Ya que está causando problemas en emergencias, la enviaré a otro lugar.

00:50:38Está bien, doctor. Gracias.

00:50:39¿En dónde está? ¿En emergencias?

00:50:41Sí, así es, doctor Timur.

00:50:48Ya descanse.

00:50:56¿Qué pasó, Timur? ¿Por qué sonríes?

00:50:58Estoy muy orgulloso.

00:51:01¿De mí?

00:51:02Así es.

00:51:03Lo haces muy bien.

00:51:04Ser asistente va contigo.

00:51:06Te felicito.

00:51:07¿Te estás burlando?

00:51:08No.

00:51:08Estoy hablando en serio.

00:51:10No estoy del todo bien, la verdad.

00:51:12Olvídate de eso, Bajar.

00:51:14Te promocionaré.

00:51:16¿Qué?

00:51:16Así es.

00:51:17Te asigné el cuidado de Jehan Taskezky, el paciente más preciado de nuestro hospital.

00:51:22¿A partir de cuándo?

00:51:24Ya mismo, en este preciso instante.

00:51:26Vete.

00:51:28¿Jehan?

00:51:29¿El famoso?

00:51:30Sí, el hombre que llegó en helicóptero.

00:51:32Mira, es un hombre muy amable, simpático, educado y es adorado.

00:51:36¿En serio?

00:51:36De verdad.

00:51:37Está en la sala VIP.

00:51:39Es necesario rehacer algunas pruebas.

00:51:41Sí, me apoya.

00:51:41Por supuesto, me encargaré.

00:51:43Esfuérzate.

00:51:44¿Es su archivo?

00:51:45Así es.

00:51:45Gracias.

00:52:06Temor, ¿qué estás haciendo?

00:52:07Estamos en el hospital.

00:52:10Estoy de buen humor y por eso te silbo.

00:52:12¿Me di cuenta?

00:52:13Temor, te has vuelto muy inestable.

00:52:18Solíamos pelear antes, pero venías y ofrecías disculpas.

00:52:22Solíamos hablar.

00:52:23¿Lo recuerdas?

00:52:25Si supieras lo que hice con trabajar, me felicitarías.

00:52:28Pienso que podremos celebrar la fiesta de despedida de Bajar dentro de dos días.

00:52:36Así que prepárate.

00:52:37¿Por qué?

00:52:38Bajar se hará cargo de Jehan Taskeski.

00:52:42Ah, me gusta.

00:52:43Ese fue un muy buen plan.

00:52:45Lo sé.

00:52:45Te dije que debías confiar en mí.

00:52:47¿A dónde irás?

00:52:48A cenar.

00:52:51¿Con quién?

00:52:53Comparla.

00:52:54Madre e hija.

00:52:55Ah, claro.

00:52:57Entonces, dale el regalo que le compré esta noche, ¿de acuerdo?

00:53:00Te botono para que no te resfríes.

00:53:04Muy bien, se lo daré.

00:53:06Sonríe.

00:53:07Me encanta cómo te ves cuando lo haces.

00:53:09Pero no demasiado.

00:53:10¿Entonces no puedo besarte?

00:53:14No lo soporto.

00:53:15Timur, compórtate, doctor Timur.

00:53:17Nos vemos luego.

00:53:18Nos vemos, doctora Renguin.

00:53:26Hay muchos buitres, Suleyman.

00:53:28Y no pueden vernos caer, ¿oíste?

00:53:31Se lanzarían en picada.

00:53:33Mucho gusto, señor.

00:53:37Ajá.

00:53:38Sí.

00:53:38Se reflejará en las acciones de inmediato.

00:53:42Mira, no le digas nada a Murat.

00:53:45En este mundo falso no puedes confiar ni en tu hijo.

00:53:48Sí, está bien, envíalo.

00:53:50Que Orhan revise.

00:53:52Adiós.

00:53:55Señor, que se recupere pronto.

00:53:57Eh, estoy aquí por lo de sus análisis.

00:54:00¿Y los otros doctores?

00:54:02Dos hombres estaban a cargo de mi caso.

00:54:04Eh, me temo que no soy doctora.

00:54:06Soy asistente y estoy aquí por sus estudios.

00:54:09¿Asistente?

00:54:10¿No te has graduado a esta edad?

00:54:12No puede ser.

00:54:13¿Cuántos años tienes?

00:54:14¿Fallaste 15 años?

00:54:16¿Qué hiciste?

00:54:17No.

00:54:18Eh, fui una gran estudiante y entonces...

00:54:21Esto debe ser una broma.

00:54:22Ahora, si quieren hacer estudios, que venga un doctor.

00:54:26Fuera.

00:54:27Y que me envíen algo de comer.

00:54:29Tú ocúpate de eso.

00:54:31Estoy hambriento.

00:54:33Vamos.

00:54:35Largo.

00:54:37¿Está bien?

00:54:38Todos son muy extraños en este hospital.

00:54:40¿Qué pasó?

00:54:44¿Te regañaron?

00:54:45Ay, es una pena.

00:54:47Te detesto.

00:54:48Lo hiciste a propósito.

00:54:49Me enviaste con ese hombre sabiendo que era malo.

00:54:56¿De eso se trata ser asistente?

00:54:59Pues no quiere que lo atienda, pidió un doctor.

00:55:01Ah, de verdad.

00:55:02Mira, haz lo que puedas para realizarle las pruebas de sangre.

00:55:05Sea un poco simpática.

00:55:07Eso es lo que mejor sabes hacer, ¿no es así?

00:55:10Ya verás.

00:55:11No debiste meterte conmigo, soquete.

00:55:16Oye, Bajar.

00:55:18¿En serio ha cambiado?

00:55:25¿La sala de juntas?

00:55:28Estoy aquí, lista para el día, madre e hija.

00:55:33Han pasado 20 minutos.

00:55:34¿Dónde estás, querida?

00:55:39Muy bien.

00:55:40¿Están todos los asistentes?

00:55:42Sí, estamos todos, doctor.

00:55:44¿Y el doctor Timur?

00:55:47Doctor Reyya, ¿por qué nos reunimos de nuevo?

00:55:50¿Y lo pregunta?

00:55:51¿No es obvio?

00:55:52El estado del señor Gihán es crítico, lo saben.

00:55:55Necesita cuidados especiales.

00:55:56Entonces, usted y el doctor Evren trabajarán a detalle, pero quiero que sus asistentes los ayuden.

00:56:01Debe quedar claro quién hará qué y pronto.

00:56:04En equipo.

00:56:05¿Me comprenden?

00:56:06Entonces, ¿está diciendo que todos deben elegir un bando?

00:56:09Bravo.

00:56:10Venga aquí, por favor.

00:56:11Claro, veremos si eligen al tigre o al dragón.

00:56:14Adelante, chicos.

00:56:15Qué divertido es, doctor Timur.

00:56:17Gracias.

00:56:19Doctor Timur, quiero trabajar con usted.

00:56:22Adelante, bienvenido.

00:56:24¿En qué momento te volviste un traidor?

00:56:26¿Y qué hago?

00:56:27Yo iré con el doctor Evren.

00:56:30Quiero especializarme en cirugía de trasplantes.

00:56:33Será mi mejor opción.

00:56:35También quiero estar con el doctor Evren.

00:56:40Disculpa, ¿qué dijiste?

00:56:41Bueno, quiero especializarme en cirugía de trasplante.

00:56:44Como sabe, hace poco casi pierdo a mi mamá debido a una situación similar.

00:56:49Por lo tanto, sería un gran honor trabajar con usted.

00:56:53Si así me lo permite, doctor.

00:56:54Por supuesto, me encantaría.

00:56:55¿Yo qué hago?

00:56:57Todavía no elijo.

00:56:59Rusen, es tu turno, amigos.

00:57:00¿Ustedes qué dicen?

00:57:01Escojan.

00:57:02Voy con el doctor Evren.

00:57:04Yo también me voy con usted.

00:57:05Quiero estar en el equipo del doctor Evren.

00:57:07Yo trabajaré con el doctor Timur.

00:57:10Qué bien.

00:57:10Doctor Timur, quiero trabajar con usted.

00:57:13Para mí sería todo un privilegio.

00:57:15Claro, si usted acepta.

00:57:17Sí, bienvenido.

00:57:18Respeto todas tus decisiones, pero recuerden que los tigres se mueven en manada.

00:57:22Los dragones vuelan solos y los tigres no pueden volar.

00:57:28Así es.

00:57:29Muy bien, eso es todo.

00:57:30Doctores, damas y caballeros, volvamos al trabajo.

00:57:34Veremos los detalles luego.

00:57:35Vamos, vamos.

00:57:38¿Buras?

00:57:41Ven aquí.

00:57:43¿Ustedes qué están mirando?

00:57:49Vayan a trabajar.

00:57:50Ah.

00:57:52¿Y bien, hijo?

00:57:54No te vas a disculpar.

00:57:55¿Por qué tendría que hacerlo, papá?

00:57:57¿Acaso hice algo malo?

00:57:59Hijo, me miraste a los ojos mientras te volviste asistente del doctor Evren.

00:58:02Yo realmente no lo decidí como su hijo.

00:58:05Más bien fue como médico residente, doctor Timur.

00:58:08Como usted dice, doctor, no se debe mezclar el trabajo y la familia.

00:58:13Solo estoy siguiendo su consejo.

00:58:15Está bien, escucha mis consejos.

00:58:17Vete de aquí a trabajar.

00:58:19Muévete.

00:58:19Rápido.

00:58:25Entiendo.

00:58:26Quiere decir que dejó la escuela a tiempo, ¿verdad?

00:58:30Está bien, está bien.

00:58:31Ella nunca haría tal cosa.

00:58:33Por eso, le agradezco mucho.

00:58:36Sí, le agradezco.

00:58:38Avíseme si sabe de ella.

00:58:39Adiós.

00:58:39El número que usted marcó...

00:58:46Me voy a volver loca.

00:58:49¿Me puede traer la cuenta, por favor?

00:58:50Enseguida.

00:58:57Hola, Timur.

00:58:58Parla está desaparecida.

00:59:00¿Qué pasó?

00:59:00No sé de ella.

00:59:01Se suponía que íbamos a cenar.

00:59:03Estoy aquí.

00:59:04La estoy llamando.

00:59:05Su maestro dijo que se fue a tiempo, pero no responde.

00:59:07Su teléfono está apagado.

00:59:09Amor, cálmate.

00:59:10Tal vez se fue con algún amigo.

00:59:11¿Cómo puedo calmarme?

00:59:13Estás hablando de mi hija.

00:59:14Como si no supieras lo que pasó la otra noche.

00:59:18¿Qué voy a hacer ahora?

00:59:20¿Qué puedo hacer?

00:59:21¿Dónde buscaré a mi hija?

00:59:27Timur.

00:59:27Estoy sola en esto.

00:59:29¿Dónde buscaré a mi hija?

00:59:30¿Dónde estás?

00:59:31Iré contigo.

00:59:32Ven, Timur.

00:59:33Ven.

00:59:35Voy a ir a casa.

00:59:36Te necesito más que nunca.

00:59:38Juro que no entiendo qué pasó con mi hija.

00:59:41Está bien.

00:59:42Ya voy.

00:59:52Señor Jijan.

00:59:54Le sacaré sangre.

00:59:56¿Tú otra vez?

00:59:57Sí.

00:59:57¿No te dije que trajeras a un doctor?

01:00:00Quiero un médico de verdad.

01:00:04Eres un pavito.

01:00:06¿Cómo?

01:00:07¿Un pavito?

01:00:09Exacto.

01:00:09De donde yo vengo le llaman pavito bebé.

01:00:12Y tú eres un médico bebé.

01:00:16Qué gracioso.

01:00:18Pero soy un buen médico bebé.

01:00:21Normalmente los médicos no extraen sangre, pero pude notar que está un poco tenso.

01:00:26Podría lastimar a la enfermera, así que me sacrifique.

01:00:30Relájese, señor.

01:00:31Está un poco gruñón el día de hoy.

01:00:33¿Qué estás haciendo?

01:00:34Ya tengo este.

01:00:35No tienes que perforarme tanto.

01:00:37No, ese es el del medicamento.

01:00:38Este es para tomar sangre.

01:00:40Oye, ¿cómo te atreves a hablarme de ese modo?

01:00:43Piensa qué te pasará si te despido.

01:00:45No lo hará, señor.

01:00:47Me gritará y regañará, pero no me va a despedir.

01:00:50¿Eso crees?

01:00:51No me provoques.

01:00:52Con una palabra mía te irías a la calle.

01:00:55No, no va a hacer eso.

01:00:57¿Puede apretar un poco el puño, por favor?

01:00:59Porque no está enojado conmigo.

01:01:01Es con usted.

01:01:02Incluso con la vida.

01:01:05Se lo ha preguntado desde que llego aquí, ¿no?

01:01:07¿Por qué tuvo que pasarme todo esto?

01:01:09¿Por qué a mí?

01:01:11Pero no preguntamos eso cuando nos pasa algo bueno.

01:01:14Hay una regla para las cosas buenas y también para las malas.

01:01:17¿Pasará?

01:01:18Todo pasará.

01:01:21¡Ah!

01:01:22¿Pero qué estás haciendo?

01:01:24Me lastimaste demasiado.

01:01:25¿Qué te pasa?

01:01:26Me dolió mucho.

01:01:27Ya entiendo por qué solo eres asistente.

01:01:30Me duele.

01:01:30Ni siquiera lo toqué con la aguja.

01:01:32¿Me llamaste mentiroso?

01:01:33Jamás, señor.

01:01:34¡La insertaste!

01:01:35Y dices que no la has tocado.

01:01:37Él fue testigo.

01:01:38Debes tener más cuidado.

01:01:39Te digo que me lastimaste mucho.

01:01:41Este hospital.

01:01:43¡Pavito!

01:01:43Señor, debo sacarle sangre.

01:01:45¿Y te atreves a sermonearme?

01:01:46Vamos, lárgate.

01:01:48Vete de aquí.

01:01:48O yo haré que te despidan.

01:01:50Dame mi torniquete.

01:01:51Toma tu maldito torniquete.

01:01:54¡Largo!

01:01:54¡Pavito!

01:01:56¡Ve a jugar a la doctora a otro lugar!

01:02:00¡Más vale que consigas un médico decente!

01:02:04Esto es una burla.

01:02:06Me duele.

01:02:08¡Pavito!

01:02:09Debemos encontrar la habitación de Yehantas, Kesky.

01:02:12O a su doctor para que nos lleve a él.

01:02:14Sí, lo sé.

01:02:15Pero hay guardias por todos lados.

01:02:17No importa.

01:02:17Hay que lograrlo de todos modos.

01:02:19Debemos ser los primeros.

01:02:20Conciéntrate.

01:02:21Entiendo, se lo agradezco.

01:02:24No lo sé.

01:02:25Pensé que se había ido a entrenar después de la escuela y se le había olvidado decírmelo.

01:02:30Discúlpeme, está bien.

01:02:32Sí, infórmeme si sabe algo.

01:02:34Gracias, gracias.

01:02:39¿Renkin?

01:02:40¿Hay noticias?

01:02:41No.

01:02:43Tampoco fue al voleibol.

01:02:44Pensé que tal vez fue a entrenar después de la escuela y no me lo dijo.

01:02:48Siento que me voy a volver loca, Timur.

01:02:51Quizá no conteste el teléfono para castigarte.

01:02:53¿Suele hacer eso?

01:02:54Puede ser.

01:02:55Ella es capaz de todo.

01:03:03No quiero un asistente con cara triste.

01:03:06¿Qué pasó?

01:03:07Ay, doctor Evren.

01:03:10El señor Yehant.

01:03:12Iba a empezar a sacarle sangre.

01:03:14Y entonces empezó a gritarme.

01:03:15Me corrió antes de picarlo.

01:03:19¿Qué?

01:03:19¿No inspiro confianza?

01:03:20¿No puedo hacer este trabajo?

01:03:21No, no pienses así.

01:03:23El doctor Timur te asignó para que lo creyeras.

01:03:26Así que no sé si es tan dura contigo.

01:03:28Todo es parte del proceso.

01:03:30Tienes razón.

01:03:33Sí, seguro se enteró de que me sacó de su habitación.

01:03:36No creo que lo sepa.

01:03:37Tuvo una emergencia y se fue.

01:03:38¿Cuál fue la emergencia?

01:03:40No sé.

01:03:41Qué extraño.

01:03:42Nos vemos después.

01:03:43Nos vemos.

01:03:45Entonces no hablaron después de la escuela, ¿verdad, Gisela?

01:03:52Comprendo.

01:03:53Comprendo, linda.

01:03:54Gracias.

01:03:55De acuerdo.

01:03:56Te pido que me informes si sabes algo, por favor.

01:03:59Te lo agradezco mucho.

01:04:01Saludos a tu familia.

01:04:03No.

01:04:04Sus amigos de la escuela dicen que se fue a la hora de siempre.

01:04:07Y después no la vieron.

01:04:09¿Por qué no llamas a su tutor privado?

01:04:11Es verdad, Aldo, el taller.

01:04:12No has comido verduras, Asis.

01:04:17Cómete estas.

01:04:18Déjame.

01:04:19No quiero.

01:04:20¿Cómo que no quieres?

01:04:22¿Qué pasa?

01:04:23¿Te sientes bien?

01:04:23Sí.

01:04:24Ebru.

01:04:25Hoy la doctora Rengin pidió la tarde libre.

01:04:28Si algo pasa en emergencias, busca a la doctora Emine, ¿de acuerdo?

01:04:32Está bien.

01:04:33Buen provecho.

01:04:35Igualmente.

01:04:36Buen provecho.

01:04:38Deme un plato, por favor.

01:04:40Ven un minuto.

01:04:41Ya.

01:04:42Ya voy, señor.

01:04:46Diga.

01:04:46¿Qué le hiciste al señor Chihán?

01:04:48Ah.

01:04:49Bueno, doctor, yo...

01:04:49Se los dije.

01:04:50Que fueran cuidadosos con ese hombre.

01:04:52¿Qué le hiciste, Bajar?

01:04:53Se volvió loco.

01:04:55Yo solo intentaba por...

01:04:56Bajar, escúchame.

01:04:58Tengo fe en que tu residencia será exitosa.

01:05:01Confío en ti.

01:05:02Gracias, doctor.

01:05:02Pero este hombre es muy importante.

01:05:05Si te lo asignaron, cuida tu comportamiento.

01:05:07Si no, no podré hacer nada más por ti.

01:05:10Oye, es una advertencia.

01:05:12Comprendo.

01:05:13Le agradezco mucho, doctor.

01:05:14Ve a comer.

01:05:15Buen provecho.

01:05:16Gracias, doctor.

01:05:18Bajar.

01:05:19Está libre.

01:05:20Siéntate aquí.

01:05:23Ahí está.

01:05:24Ya sabemos a quién seguir, amigo.

01:05:27¿Chakla?

01:05:28Hola.

01:05:32Bienvenida, señora Gulchilek.

01:05:34Hermosa.

01:05:36Qué gusto.

01:05:37Venga, toma asiento.

01:05:38¿Cómo estás?

01:05:39No sabía si estabas disponible.

01:05:41No quise importunar.

01:05:41Pero usted siempre lo está.

01:05:41Solo vine a preguntarte algo.

01:05:43Sí.

01:05:44Buen día, Chakla.

01:05:50Señora Gulchilek.

01:05:51¿Pero qué hace usted aquí?

01:05:55Que, bueno, es que la razón de mi visita...

01:06:00¿Cuál es?

01:06:00Bueno, yo vine por unos rellenos, Chakla.

01:06:04Bajar me dijo que me los regalaría y por eso vine a buscarte.

01:06:07¿En serio?

01:06:10Disculpe, ¿qué va a rellenarse exactamente?

01:06:14Me refiero a que necesita otros arreglos antes que ese.

01:06:17Me rellenaré los labios.

01:06:19Me encanta que se vean muy carnosos.

01:06:20¡Ah, se vea genial!

01:06:22¿Qué le importa?

01:06:24Yo le pregunto.

01:06:25Viene aquí a diario y no me entrometo, ¿no es cierto?

01:06:29Ay, se equivoca, señora.

01:06:31Porque yo no vengo por rellenos.

01:06:33Estoy aquí para darme pequeños toques agradables.

01:06:35Son arreglos sencillos, cariño.

01:06:37Aunque, en su caso, antes de rellenarse los labios, debería hacerse otros arreglos, ¿verdad?

01:06:44¿No te parece?

01:06:44No es necesario que haga esos comentarios, ¿no es verdad?

01:06:48Sí, quiero decir que hace tiempo que necesita algo de mantenimiento.

01:06:53Tendrás mucho trabajo.

01:06:53¿Cómo se atreve, señora Nebra?

01:06:56Plástica desvergonzada.

01:06:58Soy una modelo comparada con usted.

01:07:01Mi belleza es natural.

01:07:03¿Escuchó?

01:07:03Natural.

01:07:04Pero aquí no buscamos belleza natural, Gulch y Jack.

01:07:07Lo que buscamos es belleza estética, cariño.

01:07:09¡Basta, señoras!

01:07:12Esto no me gusta, no es agradable.

01:07:14No nos golpeemos unas a otras con estos estándares de belleza poco realistas que nos impone la sociedad.

01:07:20No hables de los estándares, no me interesan.

01:07:23Inyéctame en los labios de una vez.

01:07:25¡Ay, hazlo!

01:07:26Le prometo que haré todo lo que me pida, señora Gulch y Jack, pero esto no está bien porque ambas son señoras mayores.

01:07:33¿Qué hay de malo con nuestra edad, Chacla?

01:07:35No entiendo.

01:07:35¿Por qué dices eso?

01:07:37¡Qué vergüenza, Chacla!

01:07:38Vaya, vaya, ambas me malinterpretaron, me conocen, no quise insinuar eso.

01:07:43Yo me refería a que ambas son hermosas, pero en realidad tienen un tipo de belleza diferente, característico de ustedes y son muy lindas.

01:07:50Entiendo lo que dices, por eso le doy mi turno a la señora Gulch y Jack, porque te tardarás mucho haciendo sus arreglos, tal vez varios años.

01:07:59No, no, no digas.

01:08:00En fin, da igual, será mejor que me vaya.

01:08:03Por caridad.

01:08:05Voy a probar la nueva crema.

01:08:07Las chicas están ahí, ¿verdad?

01:08:08Hasta pronto.

01:08:09Por supuesto, señora.

01:08:10No te han embellecido en años.

01:08:12Estás aquí todos los días.

01:08:13Lo que te pones en la cara todavía no funciona.

01:08:16¿Por qué?

01:08:17Porque no tienes remedio.

01:08:20¡Ay, muy graciosa!

01:08:22¡Qué divertida!

01:08:26Le respondí bien, ¿verdad?

01:08:28Sí, la verdad, tuve que aguantar la risa.

01:08:33Pero no se lo diga.

01:08:35Vamos, qué divertida.

01:08:37Hay que sentarnos.

01:08:38Tengo que hacerte una pregunta.

01:08:40Ay, ay, ay, ay, ay.

01:08:41Hay que sentarnos.

01:08:42¡Qué divertida!

01:08:44Muy graciosas.

01:08:46Era lo único que le faltaba bajar.

01:08:48Es increíble.

01:08:49Ahora le pedirá a mi hijo arreglos para su horrenda madre.

01:08:53Resultó ser muy azúcar.

01:08:53Bienvenida, señora Nebra.

01:08:55¡Ay, buen día!

01:08:56¿Estas son las cremas?

01:08:57Así es, nuestras nuevas cremas.

01:08:59Ay, me muero por probarlas, querida.

01:09:01Entonces voy a alistarme.

01:09:02Ay, aquí es donde vas a atenderme, ¿verdad?

01:09:08¿Desde cuándo está así?

01:09:11Tal vez dos semanas o fueron diez días.

01:09:15No le presté atención.

01:09:16Creí que no era grave.

01:09:18Sí.

01:09:19Sabía que no venía a verme por un relleno de labios.

01:09:23Esta no es mi especialidad.

01:09:26Un cirujano cardiovascular puede verla o tal vez un ginecólogo podría atenderla.

01:09:31Debes estar bromeando.

01:09:32¿No te parece que soy demasiado vieja para ir a un ginecólogo?

01:09:36Nunca se sabe, señora Gulchiyek.

01:09:38Nunca.

01:09:41Hablando en serio, un experto debería ver esto.

01:09:44Está bien.

01:09:45Pero no le digas a Bajar.

01:09:46Se preocupará.

01:09:48Vine contigo porque también eres doctora.

01:09:51Entiendo.

01:09:51No se lo diré, pero le pido que no lo ignore.

01:09:54Lo prometo, iré a un doctor.

01:09:55¿Me parece bien?

01:09:57Eso haré.

01:09:58¿Le relleno los labios?

01:10:01¿Crees que me vería bonita?

01:10:03Por supuesto.

01:10:04Solo un poco.

01:10:05No quiero, no quiero.

01:10:07De verdad, no lo hagas.

01:10:08¿Nebra tiene novio a esta edad?

01:10:33¡Imposible!

01:10:35¡Oh!

01:10:38No puedo creerlo.

01:10:40¡Oh!

01:10:43¡Oh!

01:10:45¡Ay!

01:10:50¡Ah!

01:10:50¡No!

01:10:53Esta niña está desaparecida.

01:10:55Me voy a volver loca.

01:10:56Tranquila, tienes que calmarte.

01:10:58No aparece, Timur.

01:10:58No está por ningún lado.

01:10:59¿Dónde está?

01:11:00¿Dónde está?

01:11:01Le pregunté a todos, su mejor amiga, y tampoco sabe.

01:11:03Ya, siéntate un momento.

01:11:04La encontraremos.

01:11:05No te preocupes.

01:11:07Aparecerá.

01:11:08Timur, tú dijiste que un hombre la había perseguido.

01:11:12Y si le pasó algo, no podría soportarlo.

01:11:15Vamos a la policía ahora mismo.

01:11:16Policía, cálmate.

01:11:17Claro que sí.

01:11:17Estoy seguro que eso no es necesario.

01:11:19No puedes salir así.

01:11:20Tienes que calmarte.

01:11:20Espera.

01:11:21Esta no es la forma de actuar.

01:11:23Tranquilízate.

01:11:24Trata de entenderme.

01:11:24Luego haremos todo lo que tú quieras.

01:11:25Mi hija no aparece por ningún lado.

01:11:26¿Dónde está mi hija?

01:11:27Estoy desesperada.

01:11:28Toma asiento.

01:11:29Voy a traerte un poco de agua.

01:11:30Intenta entrar en razón.

01:11:32Guarda el teléfono por un momento.

01:11:38Es bajar.

01:11:40¿Le respondes o lo hago yo?

01:11:42¿Respondo?

01:11:42Yo respondo.

01:11:43¿Qué vas a hacer?

01:11:44¿Vas a mentirle de nuevo?

01:11:45¿Qué planeas?

01:11:46Está bien, tranquila.

01:11:47¿Qué quieres bajar?

01:11:48Ay, ¿qué pasó?

01:11:50¿Por qué estás gritando, Timur?

01:11:51Me llamaste cinco veces.

01:11:53Si no contesto es porque estoy ocupado.

01:11:55Es que te fuiste temprano del hospital y me preocupé.

01:11:58Es que mi tío Sefket preguntó por mí en la residencia de ancianos y vine a visitarlo.

01:12:03De acuerdo, no quise molestar.

01:12:06¿Cómo está el tío Sefket?

01:12:07¿Se encuentra bien?

01:12:08Buenas tardes.

01:12:10Yo soy Parla.

01:12:12Soy la amiga de Umay.

01:12:13Nos conocimos en el curso.

01:12:14¿Me recuerda?

01:12:16Ay, claro que me acuerdo de ti.

01:12:18Eh, Timur, llegué a casa y Parla me abrió la puerta.

01:12:21Vino a visitarnos.

01:12:22Está bien, ya estoy aquí.

01:12:24Te esperamos.

01:12:24Llegarás pronto.

01:12:25Claro.

01:12:29¿Qué dijo?

01:12:33Parla.

01:12:34Parla.

01:12:34Está en mi casa.

01:12:42Mi lindo pajarito.

01:12:44¿Cómo está mi niña linda?

01:12:46Mamá, mamá, basta.

01:12:47Ya.

01:12:48Ya te dejaré.

01:12:49Eh, ¿qué hicieron?

01:12:50¿Tienen hambre?

01:12:51¿Comieron algo?

01:12:52Gonol hizo un pastel para el almuerzo.

01:12:54Lo comimos, pero ya tenemos hambre.

01:12:55Entiendo, Umay.

01:12:56Eh, ella iba a hacer pollo al horno, así que haré ensalada y sopa.

01:13:01Uf, perfecto.

01:13:03Eh, ¿por qué no llamas a tu madre y nos acompañas a cenar?

01:13:07¿Te gustaría?

01:13:07Claro.

01:13:08Excelente.

01:13:09Me lavaré las manos.

01:13:10Eh, desinfecten la verdura para la ensalada.

01:13:12Sí, mamá.

01:13:12Ya vamos.

01:13:36Rengen, ¿qué está haciendo esta niña?

01:13:38¿Qué es lo que planea?

01:13:39Explícame.

01:13:39No sé, no sé si debería reír o llorar.

01:13:42¿Y si ella dice algo?

01:13:53Me escribió.

01:13:56Estaré en la casa de tu novio para cenar.

01:14:00Seré testigo de la felicidad familiar.

01:14:02No me esperes, mamá.

01:14:04Puedes comer lo que quieras.

01:14:09Ay, por la disculpa que te hagamos trabajar, pero...

01:14:22No, de hecho, me gusta mucho.

01:14:24Nunca preparamos cenas como esta en nuestra casa.

01:14:27Ah, mamá, ¿sabías que la mamá de Parle es doctora también?

01:14:31Ay, ¿de verdad?

01:14:32Así es.

01:14:33¿Y en dónde trabaja?

01:14:36Ay, ay, ¿estás bien?

01:14:38Disculpeme, señora.

01:14:39Casi rompo los platos, pero estoy bien.

01:14:41Ay, los platos no importan.

01:14:43No quería que te fueras a cortar.

01:14:44Mi papá nos hubiera matado si algo le pasaba a esos platos.

01:14:47Son italianos.

01:14:48¿Qué estás diciendo?

01:14:49No es cierto.

01:14:51¿Qué te está pasando, Umay?

01:14:52No importa, Parla sabe cómo es mi papá.

01:14:54Ya le he contado, no te preocupes.

01:14:56Shh, cállate, Umay.

01:14:57Y dime, ¿siempre viaja al extranjero?

01:15:00Bueno, va como una vez al mes.

01:15:03Y a veces nos trae unas cuantas cosas, pero no demasiadas.

01:15:07Ay, ¿sabes?

01:15:08Mi papá también.

01:15:09Solía viajar al extranjero.

01:15:11Y luego descubrimos que...

01:15:13En realidad, iba Zapanya a encontrarse con su novia.

01:15:18No puedo explicar lo horrible que fue.

01:15:21No podíamos creer que se iba Zapanya.

01:15:23¿Le ayudo con algo más?

01:15:26Eh, no, hermosa.

01:15:27No, no.

01:15:27Eh, eh, un segundo.

01:15:30Es que esto se rompió.

01:15:32Eh, Umay...

01:15:34Revuelve la sopa para que no se desborde.

01:15:37Y tú descansa, linda.

01:15:38Eh, puedes sentarte a ver la televisión o lo que quieras.

01:15:41Gracias, señora.

01:15:42¿Otra vez voy a preparar todo sola?

01:15:44Tú lo harás la próxima vez.

01:15:46Mamá, ¿oíste eso?

01:15:48Hablaremos luego, Umay.

01:15:49¿Pero qué hice?

01:15:50Hablar mal de tu papá.

01:15:52Eso no me gusta nada, hija.

01:15:54Por favor.

01:15:55Ese pez café es mi papá.

01:15:59Esto es el que tiene la boca grande.

01:16:01Supongo que esa es mi suegra.

01:16:04Ay, y todavía hay más.

01:16:07Supongo que no lo hizo Gonul, ¿verdad?

01:16:10No, se equivoca, suegra.

01:16:12Yo solo hice la ensalada y la sopa.

01:16:14Deme su plato.

01:16:15Ay, muchas gracias.

01:16:17Buen provecho a todos.

01:16:18¿Tenemos una invitada?

01:16:20Así es.

01:16:21Le presento a Parla.

01:16:22Es amiga de Umay.

01:16:23Mucho gusto, querida.

01:16:25Igualmente.

01:16:26¿Parla?

01:16:26Ah.

01:16:28¿Ella fue quien causó el accidente?

01:16:32Oye, abuela.

01:16:34Silencio, por favor.

01:16:35Hermosa, no te molestes.

01:16:37Era una broma.

01:16:38Son jóvenes, quieren divertirse.

01:16:41Llegó, papá.

01:16:42Lo iré a recibir.

01:16:47Bienvenido, papá.

01:16:48Gracias, mi amor.

01:16:49¿Cómo estás, eh?

01:16:50Bien.

01:16:51Ya estoy mejor.

01:16:52Ah, espero que hayas entrado en razón.

01:16:55Bienvenido, hijo.

01:16:56Malvinido, hijo.

01:16:59Malvinido, hijo.

01:17:01Malvinido, hijo.

01:17:01Malvinido.

01:17:02Malvinido.

Category

Transcript

Recommended