Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
CinemaReview
  • today
FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Transcript
00:00:00Que se mejore.
00:00:30Buen día, doctor.
00:00:58¿Puedo pasar?
00:01:00Sí, por supuesto. Siéntese.
00:01:05Lamento no haber podido informarle antes, pero...
00:01:10Hay algo de lo que debo hablarle.
00:01:13Adelante.
00:01:16Bueno, el paciente de la 503.
00:01:20El señor Tassin.
00:01:22¿Sí?
00:01:24Yo lo conozco, doctor.
00:01:25Y tengo una petición.
00:01:32Claro, doctora.
00:01:33Aquí tienes tu café, querida.
00:01:40No hagas gestos. Tómatelo.
00:01:41Pero eso es todo. Te iba a llevar a un lugar muy lindo.
00:01:44¿Cuándo íbamos a almorzar, bajar?
00:01:46Por favor, aunque tenemos poco tiempo. Conociste a un chico. ¿Y qué pasó?
00:01:49Ah, es un imbécil.
00:01:50Lo juro.
00:01:51¿Qué horror? ¿Qué hizo?
00:01:52Intentó ser un completo idiota.
00:01:55¿Sabes lo que dijo?
00:01:56¿Qué dijo?
00:01:56Dijo que parecía modelo y luego comenzó a adularme mucho más de la cuenta.
00:02:01¿Y eso qué significa?
00:02:02Intentó manipularme en la primera cita, amiga.
00:02:04No puede ser. No me digas.
00:02:06Es increíble, pero...
00:02:08Era muy atractivo.
00:02:09Eso sí, era muy sensual. Estaba que ardía.
00:02:11Por favor, querida.
00:02:13¿Cómo sales con alguien por una aplicación?
00:02:16Silencio.
00:02:16¿Qué?
00:02:17Guarda esa actitud de mamá que llevas dentro.
00:02:20Solo...
00:02:20Ya tengo una mamá, por suerte.
00:02:22Yo no necesito dos bajar. Es otra forma de encontrar pareja.
00:02:25Pero no funciona así.
00:02:26Ya no digas nada, por favor.
00:02:28Bueno, también nos divertimos y reímos.
00:02:30¿La habitación del señor Tassin?
00:02:33La 503.
00:02:34La 503. Bien, iré a verlo.
00:02:36Sí, doctor Ebrin.
00:02:41¿Bajar y ese?
00:02:43¿Bajar quién es?
00:02:44¿Por qué?
00:02:46Es un hombre hermoso.
00:02:47Es soltero.
00:02:48¿Por qué su boca, nariz, cejas y ojos son tan perfectos?
00:02:53¿Está soltero o está disponible?
00:02:55¿De dónde son sus padres?
00:02:56¿Está cansado?
00:02:57¡Cállate!
00:02:58Estamos en el hospital.
00:02:59¡Cálmate!
00:03:00Es el doctor Ebrin.
00:03:02Él fue el que me operó.
00:03:04¡Ay, por supuesto!
00:03:06No pude conocerlo entonces.
00:03:08Es obvio, Chagla.
00:03:09Fue por eso.
00:03:10¿Dijiste que es soltero?
00:03:11No dije que está soltero, pero sí.
00:03:14¿Qué?
00:03:15Bajar.
00:03:15¿Qué?
00:03:16Acaba de pasar un hombre tan guapo, sexy y disponible frente a nosotras.
00:03:23¿Y no me presentaste?
00:03:24¿Cómo voy a perdonarte esto?
00:03:26Bueno, yo no sabía, es decir, que debía presentarte a todos los solteros que reconozco.
00:03:33Seamos claras.
00:03:34Con respecto a este tema, regla número uno.
00:03:38Si estás rodeada de guapos y solteros en este hospital o donde sea, es obvio que debes.
00:03:43Ya captaste.
00:03:45Si hay un soltero sensual y tu mejor amiga está soltera.
00:03:48Claro, mi mejor amiga soltera.
00:03:50Presíntanos, por favor.
00:03:51¿De verdad?
00:03:51¡Humanos!
00:03:53¿Yo debo unirlos?
00:03:54Como, por ejemplo, Chaev, Chaevr.
00:03:58¿Qué tal?
00:03:58Chagren.
00:04:00¿Cómo?
00:04:01¿Qué tal Chagren?
00:04:04Sí, querida, quiero que nos presentes al aire libre.
00:04:07Te lo presento al aire libre.
00:04:08Así es.
00:04:09Por ejemplo, ah, ya lo tengo.
00:04:12Mañana, tú, yo y el doctor Evren saldremos a correr.
00:04:17¿A correr?
00:04:18¿Esa es tu idea?
00:04:20Entonces iremos a correr, ¿verdad?
00:04:21Tranquila, iremos todos juntos.
00:04:23Entendido, invítalo y me avisas.
00:04:25Nos vemos mañana en nuestro lugar para correr.
00:04:29No he ido allá en tres años.
00:04:31¿Cómo era?
00:04:31Amiga, tampoco he ido, pero tenemos que ir.
00:04:33El ejercicio es importante, cariño.
00:04:37No puedo creer que te animaste de pronto.
00:04:40¿Patinemos de nuevo?
00:04:44¿Qué locura hacia Evren?
00:04:46¿Patinemos hacia Evren juntas?
00:04:48¿Nadie uno nota en qué patino?
00:04:49¿Es divertido?
00:04:50Sí, es para el estrés.
00:04:51¿Te deslizas más con mis zapatos, doctora?
00:04:53Me deslizo como nunca.
00:04:54Soy toda una patinadora.
00:05:04Hola, buenos días.
00:05:05¿Has visto a mi papá por aquí?
00:05:07No, pero revisaré las cámaras, señor.
00:05:09Gracias.
00:05:09Ya, Renguin, contesta el teléfono.
00:05:18¿No se vio en las cámaras?
00:05:20¿Hay algún problema?
00:05:21No, ninguno, tranquilo.
00:05:24No es asunto tuyo.
00:05:26Seren, lo siento.
00:05:41Sé que no debí haberte gritado.
00:05:44Si mañana estás libre, yo quiero...
00:05:46No, no tengo tiempo.
00:05:49Yo...
00:05:49Ni hoy, ni mañana, ni nunca.
00:05:51Nuestros encuentros se acabaron, Uras.
00:05:55Pero, gracias por tu disculpa.
00:05:57¿Qué pasa?
00:06:14Doruk, Doruk, tengo que hablar contigo.
00:06:16Te estoy ocupando.
00:06:17Doruk, escúchame.
00:06:18Lo lamento, tienes razón.
00:06:19No debí haberte golpeado.
00:06:21Lo siento mucho, amigo.
00:06:22Disculparse no es suficiente.
00:06:23Pagarás por lo que hiciste.
00:06:24Pero, Doruk...
00:06:26Ya presenté una queja con el Dr. Reyya.
00:06:28Discúlpate con él.
00:06:35Discúlpate.
00:06:36Ya lo hice, Melis.
00:06:37También deberías disculparte conmigo.
00:06:40Lo siento, Melis.
00:06:42Te perdono.
00:06:48Doctor, sabe lo mucho que usted significa para mí.
00:06:51Respeto a su familia, pero lo que hizo Asis Uras es imperdonable.
00:06:57Doruk ya presentó una queja.
00:06:59Tengo que acudir a su petición ahora.
00:07:01Hay que evaluar este tema.
00:07:03Señor, no voy a defender lo que hizo mi hijo.
00:07:05No lo apruebo, pero...
00:07:07Déjeme hablar con ellos, por favor.
00:07:10Al menos, no arruinemos sus expedientes.
00:07:12Son jóvenes.
00:07:13Bueno, no crean que esto se olvidará en poco tiempo.
00:07:30Ambos hicieron algo muy inapropiado.
00:07:34Asis Uras me golpeó.
00:07:35Yo no hice nada.
00:07:37Lo sé, pero yo también te vi golpeándolo.
00:07:39Pero si alguien te golpea, le devuelves el golpe.
00:07:42Chicos, escuchen.
00:07:43Van a ser doctores.
00:07:44¿No les da vergüenza pelearse mientras los pacientes esperan?
00:07:48Doruk, presentaste una queja.
00:07:50Se quedará en sus registros.
00:07:51Tenía que hacerlo, señor.
00:07:52No hice nada malo.
00:07:54Si Asis Uras no fuera su hijo, diría que me quejara.
00:07:57Sí, Asis Uras es mi hijo, sí.
00:07:59Pero, ¿te traté mal?
00:08:02¿Bajé tu calificación?
00:08:03¿O traté diferente a Uras?
00:08:06Aunque sí, puede que te tratara distinto.
00:08:09Siempre fui tolerante y comprensivo contigo.
00:08:12Pero fui más duro con él, ¿no es cierto?
00:08:16Cierto, señor.
00:08:17Tiene razón.
00:08:17Lo lamento.
00:08:20¿Qué hay de ustedes?
00:08:22¿Cuántas noches se quedaron trabajando juntos?
00:08:26¿Cuidaron a los pacientes?
00:08:28¿Sacrificaron su tiempo y trabajaron hasta la mañana?
00:08:30Ustedes son más que amigos, son como hermanos.
00:08:37¿Todos tienen esa clase de amistad?
00:08:40La pelea que tuvieron fue como si mis hijos se hubieran peleado.
00:08:45Hagan las paces, chicos.
00:08:46Uras, discúlpate con él.
00:08:48Ya lo hice.
00:08:49Te ofrezco disculpas de nuevo.
00:08:51Yo te disculpo.
00:08:56Fui demasiado duro.
00:08:58También lo siento.
00:09:00Tense un abrazo.
00:09:08¿Qué están mirando?
00:09:10Abrácense.
00:09:11¿Es tu hermano León?
00:09:12No, mejor León.
00:09:13Olvídelo.
00:09:14No estamos hablando de felinos.
00:09:16Solo un abrazo.
00:09:27Regresen a lo suyo.
00:09:29Los pacientes esperan.
00:09:31Vuelvan al trabajo.
00:09:33Sí, doctor.
00:09:33Doctor.
00:09:33Dame otro abrazo, amigo.
00:09:55¿En serio me perdonas?
00:10:00Por supuesto que te perdono.
00:10:01Pero, ¿puedes cubrirme el fin de semana?
00:10:06Claro que puedo.
00:10:07Me sorprendería que no me pidieras favores.
00:10:10Tranquilo.
00:10:11Y esta noche tengo una carga pesada.
00:10:13¿También me ayudas con eso?
00:10:14Sí, señor.
00:10:14¿Qué otra cosa?
00:10:15¿Hay algo más?
00:10:16Hago tus tareas en casa también.
00:10:17Creo que tienes razón con bajar.
00:10:19No debería ser tan insistente.
00:10:21Por supuesto, amigo.
00:10:23Si ella es para mí, pasará.
00:10:25Ah, es correcto.
00:10:26Quiero decir...
00:10:27Vaya, vaya, vaya.
00:10:28¿La pelea terminó?
00:10:29Sí, doctor.
00:10:30Hicimos las paces.
00:10:31Me alegra mucho.
00:10:32Es lo mejor para ambos.
00:10:34Doctor.
00:10:34¿Y esto por qué?
00:10:36Doctor, en serio lo quiero mucho.
00:10:41Muchas gracias por todo.
00:10:42En verdad, lo aprecio mucho.
00:10:44Igual, igual.
00:10:44Te quiero.
00:10:45Cuídate.
00:10:45Cuídense ambos.
00:10:46Sí, claro.
00:10:47Nos vemos.
00:10:53Señor Tassin.
00:10:55¿Quiere que guarde sus cosas?
00:10:57Si quiere, yo las puedo cuidar.
00:11:01Mire, mire, mire.
00:11:03Es mi hija.
00:11:04¿Su hija?
00:11:06Mire, mire.
00:11:07Ah.
00:11:09Ella es mi hija.
00:11:12Ay, qué bonita es.
00:11:14¿Cómo se llama?
00:11:24Su abuela la tejió.
00:11:26¿Sí?
00:11:27Le gustaba mucho.
00:11:29Era su muñeca.
00:11:31Sí.
00:11:33No dormía sin ella.
00:11:38Ella solía dormir en mis brazos siempre.
00:11:43¿Qué?
00:11:43¿Sabe qué?
00:11:47Mi niña solía dormir sobre mi pecho.
00:11:51Ay, señor Tassin.
00:11:53Justo como la muñeca en su pecho, ¿no?
00:11:56¿Qué busca?
00:12:03Mire, un collar.
00:12:08Era de su madre.
00:12:10La foto de mi hija está adentro.
00:12:15Pero no pude abrirlo.
00:12:17¿Quiere que lo abra por usted?
00:12:20Déjeme abrirlo, permítame.
00:12:22¿Puedo hacerlo?
00:12:22Sí.
00:12:24Muy bien.
00:12:32Oiga, señor Tassin.
00:12:35¿Ella es su hija?
00:12:37No lo es.
00:12:38Está bien.
00:12:38No es ella.
00:12:39Bien, de acuerdo, ¿no?
00:12:40No es mi hija.
00:12:40Tranquilo.
00:12:41No, dije que su nombre no será mencionado.
00:12:46Ay, no puede ser.
00:12:47Nos deshonró.
00:12:49Deshonró nuestro apellido.
00:12:50Largo fuera.
00:12:52Largo.
00:12:53Se fue.
00:12:53No la quiero.
00:12:54No es su hija.
00:12:55No se preocupe.
00:12:56Mire, ella es su niña.
00:12:57¿Está bien?
00:12:58Mire, la pondré aquí en la mesa.
00:13:00¿Bien?
00:13:00La guardaré en la bolsa.
00:13:02No.
00:13:03Sí, no lo guardaré.
00:13:04Está bien.
00:13:06Bien, ya no está.
00:13:07Se fue.
00:13:08Ah, sí.
00:13:12Bien, descansé.
00:13:29Ringuin, por favor, si vas a gritar,
00:13:32o algo así, no es el momento.
00:13:34Timur, mi papá está aquí.
00:13:36¿Qué?
00:13:39No, no, no, no lo hagas, por favor.
00:13:41No intentes consolarme.
00:13:44Porque tú eres la razón de lo que pasó.
00:13:47Hace años que no me ve.
00:13:49Le da vergüenza llamarme su hija.
00:13:52Mira la situación en la que estoy.
00:13:54Puedes alegrarme.
00:13:54Amor, por favor, no digas eso.
00:13:57Basta.
00:14:00Escucha, nadie lo sabe.
00:14:02No sé qué hacer en este momento.
00:14:04Bajar está cuidando de él.
00:14:06Vigílala, por favor.
00:14:08Iré a ver a Selim.
00:14:09Le diré que venga por él.
00:14:11No tengo opción.
00:14:12No puedo hacer nada en este momento.
00:14:15No estaré por una semana.
00:14:18No me llames.
00:14:19¿De acuerdo?
00:14:19Ah, Cerdar, ¿puedes preparar mi auto?
00:14:33Voy enseguida.
00:14:35Ah, Renguin.
00:14:36No estaré por una semana.
00:14:38Mientras la señora Zarife no acepte el tratamiento,
00:14:41está claro lo que se hará.
00:14:42Si pasa algo, se lo informaré a la doctora Selma.
00:14:45¿Podrás continuar en cirugía general?
00:14:47Bueno, Renguin, ya descubrí por qué quieres irte.
00:14:52¿Por qué?
00:14:53No cuestiono el motivo de tu resentimiento, pero no creo que haya mucho tiempo.
00:15:00¿Qué estás diciendo?
00:15:01No entiendo.
00:15:02¿Cuál, cuál resentimiento?
00:15:05Bajar, ¿de qué hablas?
00:15:06¿Qué estás inventando?
00:15:07Por favor.
00:15:09Ya me voy.
00:15:09Estaré fuera una semana, ¿entendido?
00:15:11Haz lo que digo.
00:15:19¿Qué le parece?
00:15:20Es una buena idea.
00:15:21¿Qué opina?
00:15:23¿Usted qué cree, doctor Reyyan?
00:15:24Me parece fabuloso, doctor.
00:15:25Excelente, eso me parece muy bien.
00:15:28Por cierto, haremos un chequeo completo del paciente.
00:15:30De acuerdo.
00:15:33¿Bajar?
00:15:33Doctor.
00:15:33Bajar.
00:15:34Nos vemos.
00:15:34Hasta luego.
00:15:37¿Qué pasa?
00:15:42Creo que ya sé quién es el señor Tassin.
00:15:44¿Quién?
00:15:45Bueno, creo que conozco a su hija.
00:15:47No puedo decir nada, pero quisiera que me hicieras un enorme favor.
00:16:00¿Podríamos no llamar a la policía si lo atiendo?
00:16:03Por supuesto, ¿por qué no?
00:16:04Está en buenas manos.
00:16:05El doctor Reyyan también dijo que nada de policías, que lo mantengamos como invitado.
00:16:10Ah, muy bien.
00:16:11Entonces, te invito a correr, mañana temprano.
00:16:15¿Correr nosotros?
00:16:15Ajá, vamos a correr.
00:16:17Tú, yo y Chagla.
00:16:18¿Chagla?
00:16:19Chagla, Chagla.
00:16:20Es una gran amiga mía.
00:16:22Ella te agradará mucho.
00:16:23Entonces, a las ocho.
00:16:24Te mando la ubicación por mensaje.
00:16:27Adiós.
00:16:27Muy bien.
00:16:43Veamos los proyectos que ambos hicieron.
00:16:47Los dos proyectos son bastante deficientes.
00:16:58¿Deficientes?
00:16:58Pero, doctor, es que...
00:17:00¿Deficientes por qué?
00:17:01No trabajaron juntos.
00:17:02¿Qué les dije?
00:17:03¿No les dije que hicieran equipo?
00:17:05Oigan, cuando se unen los dos, se forma un artículo.
00:17:09Pero, un buen artículo.
00:17:10Entonces, se está diciendo que debemos hacer equipo juntos, ¿cierto?
00:17:16Sí, eso dije.
00:17:17Deberían ser un equipo.
00:17:20Olla y tapa.
00:17:22Leche y harina.
00:17:23Uña y mugre.
00:17:27¿Uña y mugre?
00:17:29Ajá.
00:17:30Seren, revisa los libros a los que hiciste referencia.
00:17:33Búscalos.
00:17:34Están en la biblioteca.
00:17:35Claro, doctor.
00:17:42Y, dime, ¿qué fue lo que pasó?
00:17:44Le pedí disculpas.
00:17:45Le ofrecí llevarla a cenar, pero dijo que está ocupada y nada más.
00:17:51Pues, es bueno disculparse.
00:17:53Sí, claro que es bueno.
00:17:55Solo trata de escucharla más.
00:17:56Pero escúchala bien.
00:17:58Que le molesta.
00:18:00Hablando, se entiende la gente.
00:18:01No me mires así, por favor.
00:18:05Porque, gracias a ti, ahora soy el doctor.
00:18:08El doctor de Cupido.
00:18:09Evren Jalkin.
00:18:10El doctor corazón.
00:18:13Muy bien.
00:18:15Gracias, doctor.
00:18:23¿Dónde estabas?
00:18:25Me llamaste como a un agente secreto, pero no estás.
00:18:28¿A qué estás jugando?
00:18:29Bienvenida, señora.
00:18:30Muchas gracias.
00:18:31Así estoy bien.
00:18:34Mi papá está en el hospital.
00:18:37¿Qué dijiste?
00:18:38¿Qué está haciendo allá?
00:18:39No lo sé, Selim.
00:18:41Y no quiero saberlo.
00:18:42Si tanto te intriga, ve y pregúntaselo.
00:18:44Escucha.
00:18:45Te lo ruego.
00:18:46Ve a buscar a mi papá sin que nadie te vea.
00:18:50Prometo firmar los papeles.
00:18:52Te lo juro.
00:18:54Está enfermo por tu culpa.
00:18:57Todavía intentas lucirte.
00:18:59Parajado.
00:19:00Selim, no quiero hablar de eso, por favor.
00:19:04¿Ya olvidaste la herencia?
00:19:06¿No dijiste que me rindiera?
00:19:07Ya me rendí, Selim.
00:19:09Ya ve por él.
00:19:11Si llaman a la policía, nos meteremos en muchos problemas.
00:19:14Selim, por favor.
00:19:15Por favor, ve a buscarlo.
00:19:26Ah.
00:19:27¿Timur?
00:19:27¿Cómo estás?
00:19:29¿Me recuerdas?
00:19:31Te recuerdo.
00:19:33Selim, levántate y haz lo que te digo.
00:19:35Espera un momento.
00:19:36¿No puedo hablar con él dos minutos?
00:19:38¿Cómo estás?
00:19:40Muy bien, gracias.
00:19:41¿Y tú?
00:19:42Muy bien.
00:19:42Aquí hablando con Renguin.
00:19:44Ah.
00:19:45¿Pasa algo?
00:19:46Sí.
00:19:47Sí pasa.
00:19:48Pasa que se creó un problema por el amor que te tiene.
00:19:52Y eso está destrozando a nuestra familia.
00:19:57¿Qué hay de ti?
00:20:00¿Cómo están tus hijos?
00:20:02Selim, no lo toques.
00:20:04¿Hasta cuándo vas a dejar de manipularla?
00:20:08Dime.
00:20:08Selim.
00:20:10Desgraciado.
00:20:11Ten cuidado en cómo me tocas y cómo me hablas.
00:20:14¿En serio?
00:20:15¿Y qué pasa si no?
00:20:17Timur.
00:20:17¿No estás jugando con Renguin?
00:20:20¿No eres un infiel desgraciado?
00:20:22No me insultes o te puedes arrepentir.
00:20:25Timur.
00:20:25Yo no te tengo miedo.
00:20:26Te lo advertí.
00:20:27Acabaré contigo.
00:20:29Timur.
00:20:30¿Qué pasa?
00:20:31Está bien, no pasa nada.
00:20:32Descuiden.
00:20:32¿No te da vergüenza amenazar y perseguir a Renguin solo por la herencia, infeliz?
00:20:39¡Destrozaste a mi familia, imbécil!
00:20:41¡No me distimo!
00:20:42¡Señor!
00:20:43¡Por favor!
00:20:44¡No me distece!
00:20:44¡Señor, acompáñeme a la salida!
00:20:46¿Por qué me sacan de mí?
00:20:47¡Suélteme!
00:20:48¡Yo no comencé la pelea!
00:20:50¡Suélteme!
00:20:50¡Tiene que irse!
00:20:51¡Sántele!
00:20:51¡Suélteme!
00:20:53¡Desgraciado!
00:20:54¡Largo!
00:20:55¡Suelta!
00:20:57Lo arruinó todo.
00:20:59¡Ya cálmate!
00:21:02¡Es solo un truco!
00:21:07¡Claro que no!
00:21:08¡No!
00:21:08¡Lo juro!
00:21:09¡La desaparecí!
00:21:09¡Tienes la carta bajo la manga y no puedes desaparecerla!
00:21:12¡Si no desapareció!
00:21:13¿Dónde crees que está la carta?
00:21:14¡Ya dime!
00:21:14¡No puedo revelarte mi secreto, Umay!
00:21:16¡Estás haciendo todo un drama!
00:21:17¡No estoy haciendo ningún drama!
00:21:18¡Mamá!
00:21:19¿Qué haces haciendo?
00:21:19¡Ya!
00:21:20¡Dímelo!
00:21:20¡Chillo, qué haces!
00:21:21¡Sí, sí, sí!
00:21:22¡No puedo decirte el truco!
00:21:23¡Oye!
00:21:24¡No me quiere enseñar su truco!
00:21:25¿No le dirás nada?
00:21:26¿Por qué no quieres?
00:21:26¡Es que no puedo revelarlo!
00:21:28¡Tranquilo!
00:21:28¡No!
00:21:28¡Mamá!
00:21:29¡No es que no quiero!
00:21:30¡Es que no puedo hacerlo!
00:21:31¿Podrías decirle algo?
00:21:31¿Lo regañó?
00:21:32¡No puedo hacerlo!
00:21:33¡Muéstrale!
00:21:34¡Mamá revela sus secretos!
00:21:35¡Muéstraselo!
00:21:36¡Muéstraselo!
00:21:37¡Tendrás que quedarte con la vida!
00:21:38¡Basta!
00:21:39¡No puedo!
00:21:40¡No puedo hacerlo!
00:21:42¡No se revelan!
00:21:43¡Muy bien!
00:21:43¡Aparecerá la carta!
00:21:45¿Qué harás?
00:21:46¡Oye!
00:21:47¡Es el nuevo David Copperfield!
00:21:49¡Pero mamá!
00:21:50¡No puedo!
00:21:50¡Hasto!
00:21:51¡Enséñale!
00:21:52¡No tendría caso!
00:21:53¡Ya, entrégamela!
00:21:54¡Tómala!
00:21:55¡Tranquila!
00:21:55¡Para que se diviertan y se avisan!
00:21:57Bueno, ven aquí.
00:21:58Te enseñaré.
00:22:00Sí.
00:22:01Es lo que pasa cuando papá no está.
00:22:03Nos divertimos.
00:22:04Sí, hay mochapas sin papá.
00:22:05El truco es mover las cartas.
00:22:07Tiene la mano pesada.
00:22:09¿A la mía no le pasó nada?
00:22:14No.
00:22:18Al menos ponte esto.
00:22:20Sí, me echaron, pero me dieron hielo.
00:22:23¿Lo haces por lástima?
00:22:25Algo así.
00:22:27Dime, ¿cómo vas a explicar esto a todos en tu casa?
00:22:30Ya me inventaré algo.
00:22:33Timur, te dije que te quedaras con mi papá.
00:22:36¿Qué podía hacer?
00:22:37No quería dejarte.
00:22:39Como si nunca me hubieras dejado sola, Timur.
00:22:42Por favor, me duele mucho el lujo.
00:22:45Sí, acepto mi responsabilidad en todo esto.
00:22:48Lo siento, en serio.
00:22:51Sigue.
00:22:53Cuida a mi papá, por favor.
00:22:54Sí, descuido.
00:22:55No.
00:23:09¿Qué pasa, Timur?
00:23:19¿Qué pasó?
00:23:20Ya está el desayuno.
00:23:21Me voy a correr.
00:23:22Muy bien.
00:23:24Me duele el ojo.
00:23:27Ay, no.
00:23:28Ay, ¿qué voy a hacer?
00:23:37Está morado.
00:23:41Tengo que cubrirlo.
00:23:43Debería usar sombrero.
00:23:45No.
00:23:45Entonces, ¿qué hago?
00:23:49Ay, lentes.
00:23:51Ay, no.
00:23:52Los rompí.
00:23:54No.
00:23:56Los dejaré donde estaban.
00:23:58Bajar no sabrá que los rompí.
00:23:59Ay, no.
00:24:01Veamos.
00:24:02No, es demasiado.
00:24:03No podré ver a mis pacientes.
00:24:04¿Qué es?
00:24:06Debo darme prisa.
00:24:09¿Qué es esto?
00:24:13No, no funciona.
00:24:15¿Ah, sí?
00:24:17¿Funcionó?
00:24:20¿Quién es el más bonito?
00:24:23¿Quién es el más bonito, eh?
00:24:25¿Amiga?
00:24:28Hola.
00:24:29Buen día.
00:24:30¿Qué haces?
00:24:30Te ves muy bien así vestida.
00:24:33Me veo bien, ¿no es cierto?
00:24:34Mucho.
00:24:34¿Dónde está el doctor?
00:24:38No lo sé.
00:24:38Ella debió haber llegado.
00:24:39Ay, Bajar, estoy muy emocionada.
00:24:40¿En serio?
00:24:41De verdad, pero voy a actuar tranquila cuando llegue.
00:24:44¿Qué le dirás?
00:24:44Le diré, le voy a decir.
00:24:45Hola, soy Chagla.
00:24:47Mucho.
00:24:50Mejor que la bicicleta.
00:24:52Buenos días.
00:24:53¿Cómo estás?
00:24:54Bien, ¿y tú?
00:24:55Muy bien, mucho gusto.
00:24:56Mucho gusto.
00:24:57Evren.
00:24:58Hola, soy Chagla, la mejor amiga de Bajar.
00:25:00Sí, así es.
00:25:01¿En serio?
00:25:01Genial.
00:25:02Sí, queremos.
00:25:02¿Qué quieren hacer?
00:25:03¿Ir por allá?
00:25:04Es una buena idea.
00:25:05Vayamos para allá.
00:25:06¿Seguro?
00:25:06Vamos para ese genial.
00:25:07Bien, entonces vamos, chicas.
00:25:08Sí, excelente.
00:25:11Comencemos.
00:25:11Eh, usted es médico y cirujano.
00:25:13Así es.
00:25:14Eh, ¿y tú?
00:25:15Soy dermatóloga.
00:25:16¿De verdad?
00:25:17Es grandioso.
00:25:17Sí, sí, es grandioso.
00:25:18Eh, ¿qué más haces?
00:25:19Eh, yo tengo una clínica.
00:25:23Excelente.
00:25:24Lo hicieron.
00:25:25Se lleva más bien.
00:25:25Sí, correr en las mañanas es muy rápido.
00:25:27Ay, va muy rápido.
00:25:28Chagla dio el primer paso.
00:25:30Estoy motivado.
00:25:30Aceleren, aceleren.
00:25:31Más de prisa.
00:25:32Más de prisa.
00:25:33¡Corran!
00:25:34¿Qué hacen?
00:25:35¡Van muy rápido!
00:25:36Buenos días, doctor.
00:25:44Buenos días.
00:25:46¿El doctor Timur tiene un ojo morado?
00:25:52Debí de haber usado lentes oscuros.
00:26:06¿Qué pasó?
00:26:09¿Qué estás mirando?
00:26:10También le pegó a Asis Uraz.
00:26:13No seas tonto, Uraz.
00:26:15No lo haría.
00:26:16¿Se nota el maquillaje?
00:26:18Eh, usa las escaleras.
00:26:29Ah, debo retocarme un poco.
00:26:36Habitación 503.
00:27:03Mejor ese señor.
00:27:06Oye, Rengin, tu papá me está mirando.
00:27:10No sé si le agradé.
00:27:11Le agradarás, tranquilo.
00:27:13Yo siempre le hablo cosas buenas de ti.
00:27:15Gracias.
00:27:15No te preocupes, ¿no?
00:27:17Sí, está bien.
00:27:21Hola, papá.
00:27:23Él es el amigo del que te hablé, Timur.
00:27:25Señor, es un placer.
00:27:26Siéntese, por favor.
00:27:28Sí, señor.
00:27:32Es un gusto.
00:27:34¿Cómo ha estado, señor?
00:27:35Muy bien.
00:27:36¿Tú cómo estás?
00:27:36Estoy muy bien.
00:27:37Gracias.
00:27:44Lo molesté mucho.
00:27:46Lo sé.
00:27:49También a su hija.
00:27:51Digo,
00:27:52no importa cuánto lo haga.
00:27:54Sé que es inútil, pero...
00:27:55Sé que es inútil, pero...
00:28:01Solo quería decir que lo siento.
00:28:07Lo siento.
00:28:08Mamá, ¿no fuiste a trabajar?
00:28:31No quise ir.
00:28:33¿En serio?
00:28:34¿Tú no quisiste, mamá?
00:28:40¿Cuándo fue tu último día libre?
00:28:43Un momento.
00:28:43¿Mi cumpleaños?
00:28:46¿En la entrega de premios?
00:28:49Ese día no.
00:28:51No lo recuerdo.
00:28:53Me tomaré una semana libre.
00:28:55¿Fue por Timur?
00:28:57No.
00:28:59Por él no.
00:29:01¿Entonces?
00:29:02¿Por qué tu abuelo fue al hospital?
00:29:10¿Y...
00:29:11¿Qué hiciste?
00:29:12¿Le hablaste?
00:29:13Parla no puede hablar.
00:29:15Creo que está en sus últimos días.
00:29:18¿Y llegó en ese estado?
00:29:21¿Y lo estás evitando?
00:29:24Quizás haya cosas de las que quiera hablarte, mamá.
00:29:29Hija, ya...
00:29:30Hablamos de todo lo que teníamos que hablar hace años.
00:29:35Así que no te preocupes.
00:29:36No te preocupes.
00:29:40No te preocupes.
00:29:51No te preocupes.
00:30:21¿Por qué me sorprendieron al ver mi clínica?
00:30:41¿Por qué?
00:30:41También me impacté.
00:30:43Porque fue algo que nunca esperé.
00:30:46Doctor Ebrén, creo que nunca se cansa.
00:30:48He estado haciendo ejercicio.
00:30:49Por supuesto que estoy cansado, pero...
00:30:52Solía correr todas las mañanas, ¿sabe?
00:30:55Pero lo dejé.
00:30:55Ya no lo hago.
00:30:56Debería retomarlo.
00:30:57Sí, sí, deberías.
00:31:00¿Qué haces?
00:31:01¿Tienes hambre?
00:31:03No pude evitar recogerlo.
00:31:05¿Qué haces?
00:31:07Bueno, ¿qué debía hacer?
00:31:08Mi abuela, que en paz descanse, decía...
00:31:10...que hay que trozar estos panes enormes.
00:31:12Si no, ¿cómo se lo comerán las aves?
00:31:15Así es.
00:31:15Tu abuela tenía razón.
00:31:16Claro.
00:31:17Tienes que separarlos, así.
00:31:18Sí.
00:31:20Ah.
00:31:22Ay.
00:31:23¿Qué pasa contigo?
00:31:25Déjame adivinar.
00:31:27¿La señora Zarife o el señor Tassin?
00:31:29Sí, las dos cosas.
00:31:32La señora Zarife ya está un poco mejor,
00:31:36pero...
00:31:36Quiere ver a su hija.
00:31:41Me pidió que la ayudara.
00:31:43Me dio el nombre de un orfanato.
00:31:45¿Un orfanato?
00:31:46Así es.
00:31:48Quizá pueda ayudarte.
00:31:50¿Por qué no me envía su información?
00:31:51¿En serio?
00:31:52Lo que dices es verdad, Debre?
00:31:54Mira, pártelos de este modo.
00:31:56Muy bien.
00:31:57Los abres y los dejas.
00:31:58Es cierto, sí, claro.
00:31:59Así, así como eran.
00:32:00Ya debo irme.
00:32:01De acuerdo.
00:32:01Adiós.
00:32:01Adiós.
00:32:02Hasta luego.
00:32:03Muchas gracias.
00:32:04Fue un verdadero placer conocerte.
00:32:06Un placer conocerlo, Dr. Evren.
00:32:09Hasta luego.
00:32:10Nos vemos.
00:32:11Envíame la información.
00:32:11Muy bien, hasta luego.
00:32:12Adiós.
00:32:17Estoy tan emocionada.
00:32:19¿Qué pasó?
00:32:20¿Qué te pareció?
00:32:21¿Qué opinas?
00:32:22Mírate.
00:32:23Estás toda cubierta de pan.
00:32:25Tira las migajas.
00:32:26Me veo mejor llena de pan.
00:32:30¿Qué pasó?
00:32:31¿Qué te parece?
00:32:31¿Es lindo?
00:32:32¿Es dulce?
00:32:33Creo que es lindo.
00:32:34Mucho.
00:32:34Tiene un gran corazón.
00:32:35Es una muy buena persona.
00:32:37Pero él no es para mí.
00:32:39Y también...
00:32:40¿Pero por qué?
00:32:41No lo es, cariño.
00:32:43No es para mí.
00:32:44Bueno, me parece que tiene a alguien más en mente.
00:32:47¿Cómo sabes que tiene a alguien más?
00:32:49¿Cómo sabes que piensa en alguien más?
00:32:51Lo sé.
00:32:51¿Cómo?
00:32:52¿Cómo sabes?
00:32:53Pues solo lo sé.
00:32:54Ay, charla.
00:32:55No, no.
00:32:56No es cierto.
00:32:56No me parece.
00:32:57A mí me parece que deberías llamarlo.
00:33:00Invítalo a tomar un café.
00:33:01¿A solas?
00:33:02Sí, a solas.
00:33:03Así podrán platicar.
00:33:04Yo hago maltercio.
00:33:05Lo apuesto.
00:33:06¿Lo apuestas?
00:33:06Así es.
00:33:07¿Cómo lo sabes?
00:33:09No seas maltercio.
00:33:10No me gusta.
00:33:11¿Cómo sabes si le gusta?
00:33:12Solo lo sé.
00:33:14Es como dijiste.
00:33:16¿Está bien?
00:33:17Así es.
00:33:18Entonces envíame su número.
00:33:19¿Lo llamaré?
00:33:20Sí.
00:33:21Le diré que tomemos un café.
00:33:22Muy bien.
00:33:23Salgan a conocerse.
00:33:23Trato hecho.
00:33:24De acuerdo.
00:33:25De acuerdo.
00:33:26Vamos.
00:33:26A darle de comer a las aves.
00:33:28Oye, Bajar, ¿es en serio?
00:33:30Por supuesto.
00:33:33Tenemos que alimentar un poco a las aves.
00:33:36Ajá.
00:33:37¿Qué tan grande debe ser el alimento?
00:33:39Ay, del tamaño de la boca de una gaviota.
00:33:43Espera.
00:33:44Es mi mamá.
00:33:46Hola, mamá.
00:33:46Bajar, te traje algo de comida.
00:33:49Hice una sopa para asisuras, ensalada para ti y un postre para Umay.
00:33:54Ay, mami, gracias.
00:33:56De hecho, de hecho, Nebra está en casa.
00:33:59No te preocupes.
00:34:00No tendrás que cocinar.
00:34:01Ya hice la cena por ti, hija.
00:34:03Ay, mamá, eres tan linda.
00:34:04Te abrazaré y te besaré cuando te vea.
00:34:06Sí, puedes hacer eso todo el tiempo, mi niña.
00:34:09Ya debo colgar, amor.
00:34:11Está bien, mamá, sí.
00:34:14No debiste haberte molestado.
00:34:16Ay, no es molestia.
00:34:19Me divertí bastante contigo.
00:34:24Pero no puedes verme solo durante el día.
00:34:29Quiero verte también en las tardes.
00:34:31Por supuesto.
00:34:33Hay un nuevo restaurante.
00:34:36Me da curiosidad.
00:34:37Vamos una de estas noches, ¿sí?
00:34:41Ay, le dio un beso.
00:34:42Está bien, como gustes.
00:34:44Adiós, querido.
00:34:45Te pasas del límite.
00:34:46Nos vemos pronto.
00:34:47Vaya, vaya, vaya, vaya.
00:34:50¿Haces eso a tu edad?
00:34:53Ya eres una mujer mayor y ya tienes nietos.
00:35:03¡Nebra!
00:35:04¡Espera!
00:35:05¡Nebra, espérame!
00:35:07¡Allá guarda!
00:35:08¿Qué estás haciendo aquí?
00:35:15Bueno, Nebra, tenías un invitado.
00:35:19¿Qué haces tan temprano aquí, Gulchiyek?
00:35:23Hiciste que Gonul huyera.
00:35:25Pensé que no había comida, así que les preparé un poco.
00:35:28¿Creíste que moriríamos de hambre?
00:35:29Lo que sea, a menos que tengas otro invitado.
00:35:32Dejaré esto en la cocina.
00:35:34Lo dejo y me voy, no te preocupes.
00:35:36Por favor, Gulchiyek, no vengas sin previo aviso.
00:35:39Debiste llamar primero.
00:35:41Pregunta si estoy disponible.
00:35:42¿Yo qué ibas a ver, Nebra?
00:35:43Acabo de llegar.
00:35:44No sabía que estabas acompañada.
00:35:47¡Ay, qué graciosa!
00:35:48Que estás burlando, como siempre.
00:35:50Dejaré esto y después me iré a descuida.
00:35:53¡No me quedaré!
00:35:54No es que me preocupe, pero llámame primero y pregunta si estoy disponible.
00:35:59¡Ay, perdóname!
00:35:59Es que no sabía que tenías un invitado.
00:36:03Es solo un amigo.
00:36:04¿Qué tiene?
00:36:06¡Ah, señora Bajar!
00:36:11¿Apenas tiene un mes y ya está cansada?
00:36:15Ya pasó un mes.
00:36:16Increíble, ya un mes.
00:36:18Mmm, así es.
00:36:20Quisiera dormir aquí todo el tiempo.
00:36:24¡Oh, tus calcetines!
00:36:27¡Ya, vámonos!
00:36:29¿Qué?
00:36:29¿A dónde?
00:36:30A una cita, bebé.
00:36:31¿Bebé, una cita?
00:36:34¿Cita de qué?
00:36:35No lo tomes a mal.
00:36:37Te espero afuera.
00:36:38¡Vamos!
00:36:39¿Qué sucede?
00:36:41¡Ay!
00:36:42¡Ay, qué tipo de cita!
00:36:43Oye, Gulchiyek.
00:36:47Escucha, te tomaste la molestia, pero viniste por nada.
00:36:51No comemos eso.
00:36:53No traje esa comida solo para ti, Nebra.
00:36:56Puedes comer si tú quieres.
00:36:58Es para que cenen mis nietos, ¿entiendes?
00:37:01Pero piénsalo.
00:37:03Si tienes invitados, puedes ofrecerles una sopa o algo rico.
00:37:06Ya basta.
00:37:08Es suficiente.
00:37:09¿Quieres?
00:37:09Por favor, sé más civilizada.
00:37:12¿Qué tiene?
00:37:13Era un amigo de la asociación que vino a tomar un café.
00:37:16Está bien, sí, seguro.
00:37:18Estás en todo tu derecho.
00:37:19Yo guardaré silencio.
00:37:22¡Suficiente!
00:37:22Estás invadiendo mi privacidad.
00:37:24Te pido que pares ya.
00:37:26¡Ay!
00:37:27De acuerdo.
00:37:28Es tu vida personal, tu privacidad.
00:37:30Vive tu vida como quieras.
00:37:31De hecho, puedes regalarle un rico postre a tu nuevo amigo, Nebra Picarona.
00:37:36¡Adiós!
00:37:37¡Ay!
00:37:38¡Ya basta!
00:37:40Lo haces a propósito.
00:37:41Lo hace para molestarme.
00:37:44¡Ay!
00:37:45Ya me dio hambre.
00:37:51¡Ay!
00:37:51Veré qué comida trajo.
00:37:56¡Ay!
00:37:58¿A dónde me llevas?
00:37:59¿A dónde vamos?
00:38:00Sí, te diré.
00:38:01Mira, ahora no te hice subir a la moto.
00:38:03¿Qué tal si terminabas con un resfriado?
00:38:05¡Qué considerado!
00:38:07¿Qué pasó?
00:38:08¿A dónde vamos?
00:38:09Iremos con la hija de Sarifa.
00:38:12¿Qué estás diciendo?
00:38:13¿Qué dijiste?
00:38:14¿La encontraste?
00:38:15Fue mera coincidencia.
00:38:16Crecimos en el mismo orfanato y llamé al gerente.
00:38:19La contacté y descubrí que es abogada.
00:38:22¿En serio?
00:38:23¿Es abogada?
00:38:25¡Ay!
00:38:25¡Es abogada!
00:38:26¡Eso es increíble!
00:38:28Su mamá dijo que quería ser abogada.
00:38:31¿Lo ves?
00:38:32¡Ay!
00:38:32¡Es abogada!
00:38:34Espero que acepte ver a su pobre madre.
00:38:37La señora Sarifa necesita mucho ver a su hija para aferrarse a la vida.
00:38:42Tú serás una gran doctora.
00:38:48Lo sé.
00:38:51¡Eso es!
00:38:52Debes creerlo.
00:38:57¡Ay!
00:38:57¡Es abogada!
00:38:58Nos pasamos.
00:39:03Sí, así es.
00:39:03Comimos demasiado.
00:39:05Un solo descanso no es suficiente.
00:39:08Hablaré con el Dr. Timur.
00:39:09Descuiden.
00:39:09Sí, hazlo, hazlo.
00:39:11Y dale un saludo de mi parte.
00:39:12Chicos, ¿dónde está Bajar?
00:39:14No la encuentro.
00:39:15El Dr. Evren envió un mensaje.
00:39:18Dijo que salieron.
00:39:19¿A dónde fueron?
00:39:20¿A dónde fueron?
00:39:22Bueno, no sé.
00:39:23El Dr. Evren envió un mensaje diciendo que se ausentarían.
00:39:26Es todo.
00:39:26Solo eso.
00:39:27No puede ser.
00:39:28No puede ser.
00:39:28¿Acaso te estás burlando?
00:39:30No, señor.
00:39:30No me atrevería.
00:39:32¿A dónde fueron?
00:39:33Doctor, como dije, no sé.
00:39:35Pero si hay algo en lo que podamos ayudar, aquí estamos.
00:39:38Ay, no puede ser.
00:39:39No es posible.
00:39:43Es increíble.
00:39:45¿Acaso debo competir con el Dr. Evren?
00:39:47Esto no es posible.
00:39:48¿Cómo voy a ganarles a todos?
00:39:50En fin, creo que soy más guapo y mucho más comprensivo.
00:39:53¿Qué clase de descarado eres?
00:39:55Te golpearon en el ojo.
00:39:57Te iban a dar una paliza.
00:39:59Pero ya resolvimos todo eso.
00:40:01Y ya saben lo que dicen.
00:40:02El amor no tiene límites.
00:40:04Exacto.
00:40:04¿Acabas de compararte con el Dr. Evren?
00:40:07Ajá.
00:40:07Oye, Seren.
00:40:08Ajá.
00:40:08Ahora golpéalo tú, por favor.
00:40:10Estoy cansada.
00:40:11No quiero.
00:40:12Como quieras.
00:40:13¿Alguien quiere té?
00:40:15Yo sí quiero uno.
00:40:18Señorita Liv, Evren Jalkin llegó.
00:40:20Sí, que pase.
00:40:21Pasen.
00:40:22Hola.
00:40:23Hola.
00:40:24Señor Evren, bienvenido.
00:40:25Soy Bajar.
00:40:26Yo soy Elif.
00:40:27Evren, mucho gusto.
00:40:28Adelante, tomen asiento.
00:40:29Gracias.
00:40:32¿En qué les puedo ayudar?
00:40:34Es que ya la encontramos.
00:40:37No creo que sea difícil encontrarme, pero los escucho.
00:40:41Eh, Elif, somos del hospital Fundación Peran.
00:40:47Somos doctores.
00:40:49Eh, hay un paciente.
00:40:52Se llama Zarife Yildirim.
00:40:58Creo que es su madre.
00:41:01No la conozco.
00:41:03Creo que están confundidos.
00:41:04Como dije, no la conozco.
00:41:09Sí, estamos cruzando la línea.
00:41:11Somos conscientes de eso, pero como dijimos, somos médicos.
00:41:14Están cruzando la línea, doctor.
00:41:18Elif, pero también somos humanos.
00:41:20Somos doctores y algunas historias también llegan a afectarnos.
00:41:24No solo a los pacientes.
00:41:27¿Puedes creerlo?
00:41:28Yo crecí en el mismo orfanato que tú.
00:41:36Yo te entiendo.
00:41:40Pero ahora tiene una nueva oportunidad.
00:41:44Buena o mala.
00:41:46Para despedirse.
00:41:48O para enfrentarla.
00:41:51Así es.
00:41:52La señora Zarife está muy mal.
00:41:54Eh, es muy serio.
00:41:56La enfermedad que tiene es clara.
00:41:58Por el momento está fuera de peligro.
00:42:01No tiene a dónde ir, pero no vinimos para que se quede con usted.
00:42:05Esa no es la idea.
00:42:07Y quizá podría despedirse.
00:42:09Pensamos que tal vez quisiera decirle adiós.
00:42:13No la he visto en años.
00:42:17Yo sola me crié.
00:42:20No hay ninguna razón para despedirme.
00:42:24Sabe, tal vez su mamá quiera verla.
00:42:28Por favor, ya basta.
00:42:32No quiero hablar de eso.
00:42:35Tomaré la decisión sobre mi mamá, a quien no veo hace años.
00:42:38Como guste.
00:42:40Ahora, por favor, ¿podrían retirarse?
00:42:43Está bien.
00:42:44Muchas gracias.
00:42:44Con su permiso.
00:42:49Eh...
00:42:50Sé que cruzo la línea de nuevo, pero...
00:42:55No sé por...
00:42:56No sé por lo que pasaron.
00:42:58No lo sé.
00:43:00Si acaso usted se siente culpable por algo, no lo haga.
00:43:06Su mamá realmente quiere verla.
00:43:07Con permiso.
00:43:15Con permiso.
00:43:28Descuida.
00:43:29Irá a verla.
00:43:29Ella solo necesita reflexionar.
00:43:32¿Y tú cómo lo sabes?
00:43:34Porque así...
00:43:37Las madres pueden perdonar a sus hijos.
00:43:41Los niños en los orfanatos, de alguna forma, buscan a sus padres.
00:43:46Algunos desean decirles adiós.
00:43:49O no sé, conocerlos.
00:43:51Es como reconocer sus raíces o de algún modo entenderlas.
00:43:55¿Es por eso que vives en un barco?
00:43:59No, es porque amo el mar.
00:44:02¿Quieres que comamos algo antes de ir al hospital?
00:44:05¿Tienes hambre?
00:44:06Así es.
00:44:07De acuerdo.
00:44:07Tanto sentimiento me da mucha hambre.
00:44:15Provecho, hijo.
00:44:17Buen provecho.
00:44:19¿Por qué me ves así?
00:44:23No sé.
00:44:24No vienes.
00:44:25Ni te sientas aquí tampoco.
00:44:27Solo estoy sorprendido.
00:44:32Hablando en serio, te agradezco.
00:44:36¿Por qué?
00:44:37Bueno, honestamente, no esperaba capturas así con Doruk.
00:44:42Pensaste que sería más duro, que sería más desconsiderado, ¿no?
00:44:47Lo que dije es verdad, hijo.
00:44:48Después de todo, son mis alumnos.
00:44:51Y me di cuenta de lo duro que he sido contigo.
00:44:54No, espero más de ti que de otros asistentes, hijo.
00:44:58Espero que lo entiendas.
00:44:59Sí, no hay problema.
00:45:00Sé que lo haces por mi bien.
00:45:04Vamos a pescar.
00:45:05Hace tiempo que no lo hacemos.
00:45:08¿Pescar juntos?
00:45:09Pero, papá, nunca hemos hecho eso.
00:45:12¿De verdad?
00:45:14Pues era una gran oportunidad para hacerlo.
00:45:16Solía ir con tu abuelo casi todo el tiempo.
00:45:19Uh, soy muy bueno.
00:45:21¿Tú?
00:45:21Sí.
00:45:22Incluso una vez pesqué un tiburón.
00:45:24Por favor.
00:45:26Sí, hijo.
00:45:27¿Por qué crees que ya no hay?
00:45:28Provecho.
00:45:31Gracias.
00:45:32De acuerdo, iremos.
00:45:35Ay, ¿y mi cuchillo?
00:45:37Iré a buscar uno.
00:45:38Tranquilo, yo voy.
00:45:39Gracias, hijo.
00:45:40Oh, llegaron las estrellas del hospital, Bajar y el doctor Evren.
00:46:03¿De dónde vienen?
00:46:04Fuimos a tomar aire fresco.
00:46:06¿Por qué?
00:46:07¿Qué pasó?
00:46:07Nada.
00:46:08¿Aire fresco?
00:46:09De primavera.
00:46:12Sí, los primeros rayos de la primavera llegaron, ¿no es así?
00:46:15Adoro la primavera.
00:46:17Me voy antes de que me parta un rayo.
00:46:20Ay, qué gracioso.
00:46:22Y qué odioso.
00:46:24Ay, mira quién llegó.
00:46:26¿Quién?
00:46:27Dijiste que vendría.
00:46:29Tenías razón.
00:46:30Siempre tengo razón.
00:46:31Eso es bueno.
00:46:33Bienvenida.
00:46:34Gracias.
00:46:35Hola.
00:46:35Por aquí.
00:46:39Señora Zerife.
00:46:52Mire quién está aquí.
00:46:56Pase.
00:46:57Elis.
00:47:02¿Papá?
00:47:02Elis.
00:47:03Elis.
00:47:17Mi bebé.
00:47:20Elis.
00:47:21Te extrañé.
00:47:27Te extrañé.
00:47:28No llores.
00:47:40Fue todo un placer.
00:47:48Déjame ver tu cabello.
00:47:49No llores, no llores, no llores, no llores, hija.
00:47:54No dejes que tu madre te vea llorar.
00:47:56Sonríe.
00:47:57Elis.
00:47:58Ya estamos juntas, Elis.
00:48:00Estamos juntas.
00:48:01Por fin.
00:48:09¿Al fin se reunieron?
00:48:10Gracias.
00:48:11Se reunieron.
00:48:12Fue tan hermoso.
00:48:13Yo qué soisín.
00:48:14Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
00:48:17¿Deberíamos seguir siendo detectives?
00:48:19Sería como un segundo trabajo.
00:48:20Es cierto.
00:48:21Entonces, ¿quién es el señor Tassin?
00:48:23Ya, dímelo.
00:48:25Ay.
00:48:26¿Qué?
00:48:26No puedo decirte.
00:48:27¿Es un secreto?
00:48:28Es un secreto.
00:48:30Digo, no puedo hablar de la privacidad del paciente con nadie.
00:48:35Tengo cara de chismoso, puedes decirme.
00:48:37Sí.
00:48:37Ya.
00:48:38Bromeo.
00:48:39Tengo una idea.
00:48:41¿Los buscamos?
00:48:43¿A quiénes?
00:48:44A tus padres.
00:48:46No, gracias.
00:48:48¿No te gustaría saber dónde están, qué hacen?
00:48:51No lo creo, porque lo sé todo.
00:48:54Ah, está bien.
00:48:55No lo sabía.
00:48:56Lo siento, perdón.
00:48:57No te preocupes, está bien.
00:48:58Ay, qué gran día.
00:48:59Creo que tuvo un buen comienzo, ¿no?
00:49:00Sí, ha sido bueno.
00:49:02Si creen que fue hermoso, ¿no?
00:49:03Chagla, Chagla.
00:49:04Ella es una vieja amiga y es muy agradable.
00:49:08Ajá.
00:49:09Es una mujer muy divertida, muy simpática.
00:49:12¿Ya tiene su número de celular?
00:49:14Todavía no.
00:49:15Pensé que tal vez podrían salir.
00:49:17¿Salir a cenar?
00:49:18Sí.
00:49:19Mejor contigo.
00:49:22¿Eh?
00:49:23¿Quieres que salga con ella?
00:49:26Bueno, para...
00:49:27Está bien, dame su número.
00:49:31Espera, te lo enviaré.
00:49:33Perfecto.
00:49:34Así que tendré una cita hoy.
00:49:35Lo acabo de enviar.
00:49:37¿Hoy?
00:49:37¿Cómo que hoy?
00:49:38¿Hoy?
00:49:38Está bien, me parece bien.
00:49:39Que te diviertas mucho.
00:49:42De acuerdo, te veré más tarde.
00:49:44Muy bien.
00:49:44Nos vemos.
00:49:45Sí, hasta luego.
00:49:46Está bien, saldrán.
00:49:53Ya tengo que regresar.
00:49:54Hospital Verano.
00:50:03Duerme.
00:50:05Descansa, hija.
00:50:07Duerme, duerme, mi ángel.
00:50:10Vamos, estás tan inquieta hoy.
00:50:12Duerme.
00:50:12Descansa, mi niña.
00:50:19Duerme.
00:50:20Señor Tassin.
00:50:22Sí.
00:50:24¿Arrulla a su bebé?
00:50:29¿Hija?
00:50:34Mi querida hija.
00:50:39Perdóname.
00:50:41Lo lamento.
00:50:42Perdóname, hija.
00:50:47Lo siento.
00:50:53Perdóname.
00:50:58Perdóname, señor Tassin.
00:51:03No soy su hija, pero...
00:51:06Ustedes se van a reunir.
00:51:09Se lo prometo.
00:51:12¿Puedo entrar?
00:51:17Entre.
00:51:18Venga, doctora, venga.
00:51:20Adelante.
00:51:21Ya estoy bastante mejor.
00:51:23Ay, por supuesto.
00:51:26Mejorará más ahora que ya tiene a su hija a su lado.
00:51:29Se ve radiante.
00:51:30¿En serio?
00:51:31Es cierto, claro.
00:51:33Me alegra mucho, de verdad.
00:51:34Van a estar juntas siempre.
00:51:36Gracias.
00:51:37Tengo otra buena noticia.
00:51:39Eh, el informe forense ya tiene detalles sobre la enfermedad que usted contrajo.
00:51:46¿Cuáles?
00:51:46Eh, mencionaron que debido a su estado de salud, deben hacer un informe al comité.
00:51:53Eh, y ya que se encuentra enferma, no pueden volver a encarcelarla.
00:51:57Así que su libertad no fue anulada a pesar de todo.
00:52:01Exacto.
00:52:01¿En serio?
00:52:02Así es.
00:52:03Es verdad.
00:52:04Muchas gracias.
00:52:06Qué bueno, mamá.
00:52:08Mi niña.
00:52:08De ahora en adelante siempre estaremos juntas.
00:52:11Ay, qué hermosas.
00:52:12¿Cómo podemos agradecerle?
00:52:14¿Qué podemos hacer?
00:52:15Quisiéramos hacer algo.
00:52:18¿Qué podemos hacer por usted?
00:52:20Creo que, ajá, tal vez ustedes sí puedan ayudarme con algo.
00:52:27Sí, díganos.
00:52:43Eh, mamá.
00:52:46Dime, cariño.
00:52:47Doctora, ¿le presentaré?
00:52:50A su cortapapas.
00:52:51Un instrumento más sencillo.
00:52:54Si usted usa esto, será como usar un bisturí.
00:52:58Bien, tienes razón, pero es un instrumento para cocina.
00:53:01Mucho gusto.
00:53:03Qué bueno que se conocieron.
00:53:04Muchas gracias.
00:53:05De nada.
00:53:06Ahora vamos a ver cómo se usa este instrumento.
00:53:09Qué interesante.
00:53:13Sí, dígame, doctor.
00:53:14Doctora Rengi, ¿podría venir al hospital?
00:53:18Claro, pero ¿por qué?
00:53:20Pues, la señora Zarife aceptó el tratamiento.
00:53:23De verdad, me alegra mucho.
00:53:24Solo tiene una condición.
00:53:27Dice que tiene que verla ahora mismo.
00:53:29No cree en nadie más que en usted, es lo que dijo.
00:53:31¿A mí?
00:53:32Pero, doctor, ella apenas me vio.
00:53:35¿Por qué querría algo así?
00:53:37Doctora, no importa lo que dijo, no la convencimos.
00:53:40Está obsesionada, quiere verla.
00:53:42Doctora, por favor, puede venir al hospital.
00:53:45Ya veo, ya veo.
00:53:47Así que pregunto por mí.
00:53:48Hola, señora Zarife.
00:54:03¿Cómo se encuentra hoy?
00:54:04Hola, doctora.
00:54:05Estoy bien, estoy mejor.
00:54:07Ella es Elif.
00:54:09Hola.
00:54:09Hola, mucho gusto.
00:54:10Igualmente.
00:54:11Ah, ya hicieron todas las pruebas.
00:54:13Lo que usted nos sugiera o nos diga, lo aceptaremos.
00:54:17Tomaron la decisión correcta al aceptar el tratamiento.
00:54:21Ahora consultaré con mis compañeros.
00:54:23Crearemos el mejor plan para usted.
00:54:25Se lo diremos más tarde.
00:54:27Claro.
00:54:28Se lo agradezco.
00:54:29Las veo luego.
00:54:37Gracias, doctora.
00:54:41Estarás mejor.
00:54:41Doctora Rengin, quería platicar contigo.
00:55:00Sí, Bajar, querías hablar antes de irte.
00:55:03Claro.
00:55:03Toma asiento.
00:55:08Sé lo que intentas hacer.
00:55:11Te arriesgaste, hablaste con la señora Zarife y le pediste que me llamara, ¿no?
00:55:19Si Reyyan se preguntara por qué esa mujer se quejó y ahora por qué pregunta por Rengin, ¿qué harías?
00:55:27Sabía que vendrías.
00:55:29Todo lo demás no importaba.
00:55:33Gracias, Bajar.
00:55:34Te lo agradezco.
00:55:36Lamento haberte gritado el otro día que tú eras una incompetente.
00:55:42De verdad, lo siento mucho.
00:55:45Gracias por disculparte, Rengin.
00:55:48Pero lo importante es pedir perdón.
00:55:52Ah.
00:55:54Y no hacer cosas de las que luego podríamos llegar a arrepentirnos.
00:55:59Se trata de eso, ¿cierto?
00:56:04Doctora Rengin, todos merecen un adiós.
00:56:09Hay que despedirse de quienes amamos.
00:56:14Cuando quedé embarazada,
00:56:18mi padre me rechazó.
00:56:20Entonces, no me dejó otra opción más que casarme.
00:56:24El doctor Asis me separó de él.
00:56:28Y nunca volvió a preguntar por mí.
00:56:31Jamás.
00:56:33No era la mujer que él quería.
00:56:36Yo era una vergüenza.
00:56:39No tenía idea de eso.
00:56:42Lo siento mucho.
00:56:43Una mañana falleció
00:56:44y entonces yo me quedé
00:56:46con muchas cosas guardadas en mi corazón.
00:56:48Cosas que no pude decirle.
00:56:53Y todos los días me arrepiento.
00:57:01El señor Tassin
00:57:03creyó que yo era tú.
00:57:10Él me
00:57:11abrazó como a su hija
00:57:13y me pidió disculpas.
00:57:15Mientras
00:57:19el señor se disculpaba,
00:57:22quiero decir,
00:57:22sentí como si mi padre
00:57:24se disculpara de corazón conmigo.
00:57:26¿Me comprendes?
00:57:27Y la verdad
00:57:28se sintió tan bien.
00:57:31Quizá te sientas mejor.
00:57:35Tal vez.
00:57:37Puede ser.
00:57:38Bajar,
00:57:41te lo agradezco.
00:57:43Discúlpame.
00:57:44Está bien.
00:57:44Bajar,
00:58:07hija,
00:58:08habrá una solución,
00:58:09¿de acuerdo?
00:58:09¿Cómo voy a enfrentar a mi papá?
00:58:12Dices que lo sabe.
00:58:14¿Qué le diré, mamá?
00:58:16Bajar.
00:58:17¿Dónde estás?
00:58:18Espera, hablaré con él.
00:58:19¿Cómo te atreves?
00:58:21Tú me haces honrado.
00:58:23Por favor,
00:58:24hablemos primero.
00:58:25Cometí un error.
00:58:26Solo escúchame.
00:58:27Por favor,
00:58:27hablemos.
00:58:28Me esforcé demasiado en ti.
00:58:31Trabajé día y noche
00:58:32por años
00:58:33para esto,
00:58:34para que saliera embarazada.
00:58:35¡Alto, no te llamo, papá!
00:58:36Trabajé para ti,
00:58:38solo para humillarme.
00:58:40Espera,
00:58:41abrimos.
00:58:42¡Suéltame,
00:58:43cuchillé!
00:58:44¡Déjame!
00:58:44Por favor,
00:58:45Alberto,
00:58:45no hagas,
00:58:46ya sé que lo venía un ganchillé.
00:58:47¿Qué se casará?
00:58:48Jamás las perdonaré.
00:58:58¿Dime?
00:58:59Bajar.
00:59:00¿Adivina qué, cariño?
00:59:02¿Qué?
00:59:02El Dr. Galán
00:59:06me invitó a cenar.
00:59:08¡Oh!
00:59:10¡Es grandioso!
00:59:12¡Grandioso!
00:59:13Bajar,
00:59:14déjame preguntarte,
00:59:16¿cómo crees tú
00:59:17que es el Dr. Ebrin?
00:59:21Pues Ebrin
00:59:23es buena persona,
00:59:24Chagla.
00:59:26Quiero decir,
00:59:28es muy agradable,
00:59:29muy amable.
00:59:32¿En serio?
00:59:34Es divertido,
00:59:35inteligente,
00:59:37es increíble.
00:59:39Creo que es un gran señor.
00:59:42Tiene un gran corazón.
00:59:44De hecho,
00:59:45déjame decirte algo.
00:59:46Por favor,
00:59:47no intentes intimidarlo,
00:59:49no seas mala con él,
00:59:51no intentes aprovecharte,
00:59:52por favor.
00:59:53No te atrevas.
00:59:54Está bien,
00:59:54tranquila,
00:59:55no voy a ser mala.
00:59:57Muy bien.
00:59:58¿Me cuentas cómo les fue,
01:00:00eh?
01:00:00Está bien,
01:00:01te llamaré.
01:00:02Hasta pronto.
01:00:05Parla,
01:00:05¿qué haces aquí?
01:00:07Quiero acompañarte.
01:00:09Está bien,
01:00:11ven conmigo.
01:00:11Tassin,
01:00:16vamos,
01:00:17tenemos que irnos.
01:00:18No,
01:00:18no,
01:00:19no quiero irme.
01:00:19Por favor,
01:00:20Tassin,
01:00:20no seas mecio.
01:00:21Voy a ver a mi hija,
01:00:22no me voy.
01:00:23Vamos,
01:00:23tu hija te está esperando.
01:00:24¿De verdad?
01:00:25Sí,
01:00:25ven conmigo.
01:00:25¿Quién está en casa?
01:00:26Te está esperando,
01:00:27tienes que venir conmigo.
01:00:28¿En serio?
01:00:28Eres un mentiroso.
01:00:30Quiero ver a mi hija,
01:00:31ahora.
01:00:32Papá.
01:00:41Tú eres mi querida hija.
01:00:55Papá,
01:00:57soy tu hija.
01:01:03Sí, papá.
01:01:05Soy yo.
01:01:08Tú eres mi hija,
01:01:09de verdad,
01:01:10eres mi niña.
01:01:11¿Cómo estás aquí?
01:01:13Eres mi hija,
01:01:14te extrañé.
01:01:17Papá,
01:01:17papá,
01:01:17te quiero mucho.
01:01:19También te quiero,
01:01:20papá.
01:01:21Dormía sobre tu pecho,
01:01:23¿verdad?
01:01:24Me arrullaba.
01:01:25Hija,
01:01:26perdóname,
01:01:27perdóname,
01:01:28por favor.
01:01:32No podías dormir,
01:01:34¿cierto?
01:01:40Acércate,
01:01:40Parla,
01:01:41ven.
01:01:43Papá,
01:01:44mira,
01:01:45es tu nieta,
01:01:46Parla.
01:01:53Ella es mi nieta.
01:01:55papá.
01:01:57Papá,
01:01:58papá,
01:01:59papá,
01:02:01papá,
01:02:01papá,
01:02:03papá,
01:02:05mi dulce,
01:02:07papá.
01:02:13Papá,
01:02:14te quiero mucho.
01:02:15Papá,
01:02:17papá,
01:02:19te extrañé mucho,
01:02:22Te lo juro, mucho.
01:02:39Rengen.
01:02:44¿Dónde?
01:02:47¿Dónde está mi hija?
01:02:50Rengen, vete.
01:02:50Rengen, salgan.
01:02:52Yo te la traeré esta en casa.
01:02:53La verás muy pronto.
01:02:55Pero hay que irnos al Rengen.
01:02:56Por favor, ve.
01:02:57¡Hija, ahora!
01:02:58Te la llevaré esta en casa.
01:02:59Te la traeré.
01:03:00Espera un poco.
01:03:01Vete, niña.
01:03:01¿Dónde está?
01:03:02Te la traeré, ¿de acuerdo?
01:03:03Solo espera.
01:03:04Por favor, quédate en cama.
01:03:05¡Hija!
01:03:06¿Pueden salirse ya, por favor?
01:03:07¿Dónde estás, mi pequeño?
01:03:08Tenemos que hablar.
01:03:10Fuera.
01:03:12¿Qué pasó?
01:03:13Dijiste que fuera por tu papá.
01:03:15Selim, por favor, no hagas esto.
01:03:18Escúchame.
01:03:18Yo no creo en tus trucos.
01:03:21Llevo años cuidando de él.
01:03:23Pronto se irá.
01:03:24No te dejaré su propiedad.
01:03:26Solo porque derramaste unas lágrimas.
01:03:28Eres un hombre tan despreciable.
01:03:30Eres de lo peor.
01:03:32Escúchame.
01:03:34Pusiste a mi papá en mi contra aquella vez.
01:03:36¿De qué hablas?
01:03:37Solo dime la verdad.
01:03:38Se enfermó por tu culpa.
01:03:41A causa de tu desgracia y de tu deshonra.
01:03:44La vergüenza lo está matando.
01:03:45¿Te crees el bueno, no es cierto?
01:03:49¿Qué hiciste?
01:03:50¿Qué hiciste con tus deudas?
01:03:52¿Fue suficiente su fortuna?
01:03:53Cuida como me estás hablando.
01:03:54¿Y qué si no lo hago?
01:03:55Me respetarás.
01:03:56Toma tu odiosa, hija, y mejor, lárguense de aquí.
01:03:58¿Y tú a quién crees que estás llamando odiosa?
01:04:01Tú eres el que tienes.
01:04:02Que respetar a mi mamá.
01:04:04Y si no lo haces, lo lamentarás.
01:04:06Parla.
01:04:06Mírate.
01:04:07¿Te crees muy ruda?
01:04:09No me hables así, pequeña, infeliz, y te callas.
01:04:12¿De acuerdo?
01:04:13Es obvia tu actitud y regresa a tu barrio.
01:04:15Vete.
01:04:15Largo de aquí.
01:04:16Yo no voy a callarme.
01:04:16No voy a hacerlo.
01:04:18Esta vez la escucharás.
01:04:19Recuerdo muy bien el día que nos echaste de esa casa.
01:04:22Parla.
01:04:22Manipulaste a mi abuelo.
01:04:24Y culpaste a mi mamá.
01:04:25Y ella no hizo nada malo, pero la dejaste sola en su momento más difícil.
01:04:30Parla.
01:04:31Cuéntate tus palabras, moncosa.
01:04:32Lárgate.
01:04:33Vete.
01:04:34Largo.
01:04:34Mi mamá jamás te insultó.
01:04:36Nunca te faltó el respeto por el amor al abuelo, pero yo no lo haré.
01:04:41¿Entiendes?
01:04:42Yo no respeto a una persona que juzga a otra, basándose solo en rumores tontos.
01:04:47Estoy aquí, orgullosa de ella.
01:04:49Ven, mamá.
01:04:51Ven.