Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
CinemaReview
  • yesterday
FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Transcript
00:00:00Seren, lo siento.
00:00:10Sé que no debí haberte gritado.
00:00:13Si mañana estás libre, yo quiero...
00:00:16No, no tengo tiempo.
00:00:19Ni hoy, ni mañana, ni nunca.
00:00:21Nuestros encuentros se acabaron, Uras.
00:00:25Pero, gracias por tu disculpa.
00:00:30Ambos hicieron algo muy inapropiado.
00:00:38Así Suraz me golpeó, yo no hice nada.
00:00:40Lo sé, pero yo también te vi golpeándolo.
00:00:43Pero si alguien te golpea, le devuelves el golpe.
00:00:45Chicos, escuchen, van a ser doctores.
00:00:48¿No les da vergüenza pelearse mientras los pacientes esperan?
00:00:51Doruk, presentaste una queja.
00:00:53Se quedará en sus registros.
00:00:55Tenía que hacerlo, señor.
00:00:56No hice nada malo.
00:00:57La foto de mi hija está adentro, pero no pude abrirlo.
00:01:05¿Quiere que lo abra por usted?
00:01:07Déjeme abrirlo, permítame.
00:01:09¿Puedo hacerlo?
00:01:10Sí.
00:01:10Muy bien.
00:01:11Oiga, señor Tassin.
00:01:23Ella es su hija.
00:01:24Mira la situación en la que estoy.
00:01:26Puedes alegrarte.
00:01:27Amor, por favor, no digas eso.
00:01:29Basta.
00:01:32Escucha, nadie lo sabe.
00:01:34No sé qué hacer en este momento.
00:01:36Bajara está cuidando de él.
00:01:38Vigílala, por favor.
00:01:40Iré a ver a Selim.
00:01:42Le diré que venga por él.
00:01:44No tengo opción.
00:01:44No puedo hacer nada en este momento.
00:01:47Tu abuelo fue al hospital.
00:01:51¿Y qué hiciste?
00:01:53¿Le hablaste?
00:01:54Parla no puede hablar.
00:01:56Creo que está en sus últimos días.
00:01:57¿Y llegó en ese estado?
00:02:02Y lo estás evitando.
00:02:05Quizás haya cosas de las que quiera hablarte, mamá.
00:02:08La señora Zarife ya está un poco mejor.
00:02:12Pero...
00:02:12¿Pero?
00:02:15Quiere ver a su hija.
00:02:17Me pidió que la ayudara.
00:02:19Me dio el nombre de un orfanato.
00:02:21¿Un orfanato?
00:02:22Así es.
00:02:24Quizá pueda ayudarte.
00:02:26¿Por qué no me envía su información?
00:02:27¿En serio?
00:02:28¿Lo que dices es verdad, Ebron?
00:02:30Mira, pártelos de este modo.
00:02:32Muy bien.
00:02:32¿Qué te parece?
00:02:33¿Es lindo?
00:02:33¿Es dulce?
00:02:34Creo que es lindo.
00:02:35Mucho.
00:02:36Tiene un gran corazón.
00:02:37Es una muy buena persona.
00:02:39Pero él no es para mí.
00:02:41Y también...
00:02:42¿Pero por qué?
00:02:43No lo es, cariño.
00:02:44No es para mí.
00:02:45Bueno, me parece que tiene a alguien más en mente.
00:02:49¿Cómo sabes que tiene a alguien más?
00:02:51¿Cómo sabes que piensa en alguien más?
00:02:53Lo sé.
00:02:53¿Cómo?
00:02:53La señora Zarife está muy mal.
00:02:56Es muy serio.
00:02:58La enfermedad que tiene es clara.
00:03:00Por el momento está fuera de peligro.
00:03:03No tiene a dónde ir, pero no vinimos para que se quede con usted.
00:03:07Esa no es la idea.
00:03:09Y quizá podría despedirse.
00:03:11Pensamos que tal vez quisiera decirle adiós.
00:03:15No la he visto en años.
00:03:18Yo sola me crié.
00:03:20¿Al fin se reunieron?
00:03:23Así es.
00:03:24Se reunieron.
00:03:25Fue tan hermoso.
00:03:26Yo que eso sí.
00:03:27Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
00:03:29¿Deberíamos seguir siendo detectives?
00:03:31Sería como un segundo trabajo.
00:03:33Es cierto.
00:03:34Entonces, ¿quién es el señor Tassin?
00:03:36Ya, dímelo.
00:03:38Ay.
00:03:38¿Qué?
00:03:39No puedo decirte.
00:03:40¿Es un secreto?
00:03:41Debido a su estado de salud, deben hacer un informe al comité.
00:03:45Y ya que se encuentra enferma, no pueden volver a encarcelarla.
00:03:50Así que su libertad no fue anulada a pesar de todo.
00:03:53Exacto.
00:03:54¿En serio?
00:03:55Así es.
00:03:56Es verdad.
00:03:57Muchas gracias.
00:03:59Qué bueno, mamá.
00:04:00Mi niña.
00:04:01De ahora en adelante siempre estaremos juntas.
00:04:04Ay, qué hermoso.
00:04:05Gracias, Bajar.
00:04:08Te lo agradezco.
00:04:09Lamento haberte gritado el otro día.
00:04:11Que tú eras una incompetente.
00:04:15De verdad, lo siento mucho.
00:04:17Gracias por disculparte, Rengin.
00:04:21Ay, papá.
00:04:23Papá.
00:04:25Dios, papá.
00:04:31Papi, te quiero mucho.
00:04:34Papá.
00:04:37Esta vez la escucharás.
00:04:38Recuerdo muy bien el día que nos echaste de esa casa.
00:04:41Parla.
00:04:42Manipulaste a mi abuelo.
00:04:43Y culpaste a mi mamá.
00:04:45Y ella no hizo nada malo, pero la dejaste sola en su momento más difícil.
00:04:50Parla.
00:04:50De tus palabras, Mucosa.
00:04:52Lárgate.
00:04:53De ti.
00:04:53Lárgate.
00:04:54Mi mamá jamás te insultó.
00:04:55Nunca te faltó el respeto por el amor al abuelo, pero yo no lo haré.
00:05:01¿Entiendes?
00:05:01Yo no respeto a una persona que juzga a otra, basándose solo en rumores tontos.
00:05:06Estoy aquí, orgullosa de ella.
00:05:08Ven, mamá.
00:05:10Ven.
00:05:11Hola.
00:05:19Llegaré un poco tarde, pero estaré en una hora.
00:05:32Mamá.
00:05:34Hija.
00:05:34No debiste venir al hospital.
00:05:39¿Debí dejarte sola con ese idiota?
00:05:42Parla.
00:05:42¿Qué?
00:05:44Él lo es.
00:05:47Nadie puede insultar o gritarle a mi mamá.
00:05:51¿Crees eso?
00:05:51Claro, debía ponerlo en su lugar.
00:05:53Qué bueno que vine.
00:05:55Qué bueno que vine.
00:05:57Dime algo.
00:05:58Te gusta mucho estar conmigo, ¿no?
00:06:02Supongo.
00:06:03¿Supones?
00:06:04Eso creo.
00:06:04Qué tanto, mi amor.
00:06:06¿Así de poco?
00:06:07Un poco.
00:06:07Algo así.
00:06:08Ven aquí, cariño.
00:06:11Mi niña.
00:06:13Mi pequeña.
00:06:17Hija.
00:06:19Esto está fuera de tu alcance.
00:06:22De verdad lamento haberte obligado a lidiar con esto.
00:06:25En serio.
00:06:26No pienses eso, mamá.
00:06:28Tú eres muy buena.
00:06:31Es como si el mundo fuera injusto contigo.
00:06:37Déjame preguntarte algo.
00:06:41Ya que estabas pasando por todo esto,
00:06:45¿por qué me tuviste?
00:06:49Porque deseaba conocerte.
00:06:51Estaba dispuesta a soportar cualquier cosa por verte.
00:06:57Mamá, no digas eso.
00:06:59Es cierto.
00:07:00Dame un abrazo.
00:07:00Sí, me conmueves.
00:07:02Mi amor.
00:07:03¿Acaso te da pena?
00:07:05Sí, me da pena.
00:07:08Te quiero mucho, Parla.
00:07:11Me alegra que seas mi hija.
00:07:14Te quiero.
00:07:16Yo también te quiero.
00:07:19¿Sí me quieres?
00:07:21Mi amor.
00:07:28Ura, ¿sostines esto, por favor?
00:07:30Está bien.
00:07:31Papá, ¿de dónde sacaste esto?
00:07:31Prepararé la caña de piscar.
00:07:33Sí.
00:07:35Con cuidado.
00:07:39Primero, ponemos el anzuelo.
00:07:42Papá, ¿por qué compraste esto?
00:07:44No debiste haberte molestado.
00:07:45Las tenía en casa.
00:07:47Yo no había visto esto.
00:07:48De vez en cuando iba con tu abuelo.
00:07:52¿En serio?
00:07:52Por supuesto, aunque mi papá no estaba satisfecho conmigo.
00:07:57Claro.
00:07:59Pero luego mejore.
00:08:01Bien, comencemos.
00:08:03Deja que te enseñe por qué no sabes.
00:08:06Primero, pones el anzuelo.
00:08:09Tomas la caña de pescar.
00:08:11Con cuidado.
00:08:13Sí, bien, claro.
00:08:14Ahora, por encima del hombro, la giras despacio.
00:08:19El problema de pescar es que tienes que tener cuidado por las personas que están pasando.
00:08:24Ahora, lanza lo más lejos que puedas y en cuanto caiga el agua, cierras el carrete justo de esta forma, así.
00:08:32Y tiras de la palanca.
00:08:34Con cuidado.
00:08:36Lánzala lentamente sobre tu hombro lo más que puedas.
00:08:41¿Ah?
00:08:45Sí.
00:08:47Ah.
00:08:48Está bien así, ciérralo ya.
00:08:50Eso hice.
00:08:52Bien, espera.
00:08:53Lo enredas, no lo hagas.
00:08:55Con cuidado.
00:08:56Sí.
00:08:57Exactamente así.
00:08:59Sí.
00:09:05Y hay que hablar ahora.
00:09:08¿De qué hablamos?
00:09:12No sé.
00:09:13De deportes.
00:09:15¿Qué hay con los partidos?
00:09:16¿Qué hay de nuevo?
00:09:18No veo mucho los deportes.
00:09:21No.
00:09:21Yo tampoco.
00:09:23No eres fan, ¿verdad?
00:09:24Tampoco yo.
00:09:25No me interesan.
00:09:27¿De qué hablamos entonces?
00:09:29¿De los salarios pudiste ahorrar algo de dinero?
00:09:32No, no, papá.
00:09:33¿Cómo puedo ahorrar dinero?
00:09:35¿Por qué no puedes ahorrar, no pagas renta o facturas, llevas una buena vida?
00:09:39Digo, ¿a dónde va todo ese dinero?
00:09:43En fin, mejor hablemos de economía más tarde.
00:09:46¿De qué más?
00:09:47Bueno, amor, hablemos de amor.
00:09:50¿Cómo vas?
00:09:52¿Hay alguien?
00:09:55¿Qué pasa entre tú y Seren?
00:09:57¿Sabes al respecto?
00:09:59Lo sé, hijo.
00:10:00Soy tu padre y tu papá.
00:10:01No es una persona tan despistada, ya sabía.
00:10:03Y también déjame decirte que no apruebo que estés con una compañera de tu misma profesión,
00:10:09pero el corazón desea lo que quiere.
00:10:13Sí, sí, papá, es cierto.
00:10:15Tienes razón.
00:10:16¿Estás celosa de tu mamá?
00:10:18Tal vez no estaría celosa si supiera que es mi mamá, pero...
00:10:21Estaría celosa incluso si lo supiera.
00:10:26El dilema de un hombre en una relación es su madre y su esposa.
00:10:30Sí.
00:10:30Ella se quejó de mi mamá.
00:10:33No pude evitar gritarle.
00:10:34Quiero que pescaste algo.
00:10:35Presiona un poco el carrete, un poco más.
00:10:38Exacto.
00:10:39Ajá, sí.
00:10:40¿Y?
00:10:41Apenas me contuve, así que le grité, me disculpé.
00:10:47Le ofrecí disculpas.
00:10:49Bien, me equivoqué, pero no debe...
00:10:52tratar así a las personas.
00:10:54¿Admitiste tu error?
00:10:56Lo hice.
00:10:58Admití mi error.
00:10:59Hijo, perdiste desde el principio.
00:11:02No debiste admitir tu error de inmediato.
00:11:04Está bien, lo admites, pero en el fondo ambos se equivocaron.
00:11:07No puedes aceptarlo todo.
00:11:09Digo.
00:11:11Oye, los hombres buscan dos cosas.
00:11:14Una es cariño y la otra es...
00:11:16Lujuria.
00:11:17Sí.
00:11:18El hombre quiere cariño incondicional de una mujer.
00:11:22Quiero decir, dejarse...
00:11:24¿Cómo lo diría?
00:11:25Dejarse fluir como un río tranquilo y estar en paz.
00:11:29¿Te gusta?
00:11:32Es tan hermoso.
00:11:35A veces quieres irte...
00:11:36¿Cómo debería decirlo?
00:11:37¿Qué dijiste?
00:11:39Lujuria.
00:11:40Eso, lujuria.
00:11:42Sí, quieres pasión, ¿sabes?
00:11:45Quieres ser objeto de deseo.
00:11:47Eh, ser deseado.
00:11:48Quieres grandes peleas, grandes reencuentros, que todo sea apasionante.
00:11:53Ese es el tipo de amor que quieres.
00:11:55Papá, pides mucho.
00:11:57¿Pero acaso es posible encontrar tantas cualidades en una mujer o varias?
00:12:03Yo no dije eso.
00:12:04No me refiero a dos mujeres.
00:12:06Mencionas varias mujeres.
00:12:07Jamás dije eso.
00:12:08¿Pero podemos satisfacer todas sus demandas?
00:12:12Es decir, ¿podemos ser un río en calma y un mar agitado?
00:12:19No.
00:12:20Depende de la persona, pero podemos.
00:12:23De todos modos, no pienses mucho.
00:12:25Eh, no pierdas la cabeza en ello.
00:12:28Aquí solo somos padre e hijo hablando.
00:12:30Además, te mostraré algunos consejos.
00:12:32Así es.
00:12:32Así es, hijo.
00:12:43Hola.
00:12:43Hola.
00:12:44¿Cómo estás?
00:12:45Estoy bien.
00:12:45¿Y tú?
00:12:46Estoy bien.
00:12:47Gracias.
00:12:47Yo realmente lo siento mucho.
00:12:50Dijiste que llegarías tarde.
00:12:52Llegué tarde.
00:12:52No hay problema.
00:12:53Tengo mucho tiempo.
00:12:56Bueno, te hice tiempo, pero no mucho porque olvidé algunos archivos en el hospital.
00:13:04Son importantes.
00:13:05Debo ir por ellos.
00:13:06Ya veo.
00:13:06Pero igual cenaremos, ¿no?
00:13:08Por supuesto.
00:13:09Sí, claro.
00:13:10El pato a la naranja aquí es excelente.
00:13:13Deberías probarlo.
00:13:14Me convenciste.
00:13:15Sí.
00:13:16Disculpe.
00:13:17Eh, nos trae dos patos a la naranja y ensalada con pimientos frescos y zonzonados.
00:13:24Por supuesto.
00:13:25Bien.
00:13:25Gracias.
00:13:29Pimientos.
00:13:30Sí.
00:13:34Y, señor Evren, ¿qué pasa?
00:13:38¿Cómo estás?
00:13:38Bien.
00:13:39Muy bien.
00:13:40Mi vida está en el hospital y en el barco.
00:13:44¿El barco?
00:13:44Vivo en un barco.
00:13:45Es mi casa.
00:13:48Ahí vivo.
00:13:50Creo que vives ahí porque tus problemas de compromiso son obvios.
00:13:54Bueno, tengo ese tipo de problemas.
00:14:00¿Qué más?
00:14:01Y no estás listo para una relación.
00:14:03En absoluto.
00:14:05¿Cómo puede alguien estar listo para una relación?
00:14:08Es decir, eh, cuido de mis pacientes.
00:14:12Parece que no quiero una relación, pero es que estoy muy ocupado.
00:14:16Pacientes, trabajo.
00:14:17Claro.
00:14:18Buena respuesta.
00:14:21Y, por supuesto, ahora tu mente está en otra persona.
00:14:25Por eso estás sentado aquí conmigo.
00:14:29No lo sé.
00:14:29Tranquilo, Evren.
00:14:33Lo entenderé.
00:14:34Lo entiendo.
00:14:37Mis sentidos de araña y mi intuición de bruja funcionan muy bien en estas situaciones.
00:14:43Así que, seamos muy buenos amigos.
00:14:47¿De acuerdo?
00:14:48Seamos confidentes.
00:14:50Hablemos un poco.
00:14:51No quiero que me malinterpretes.
00:14:57Eres una mujer muy elegante.
00:14:58¡Descuida!
00:14:59Ese no es el punto.
00:15:01¡Ah, ah!
00:15:01Tranquilo.
00:15:02No vayas allá.
00:15:03Seamos amigos.
00:15:04¿En serio?
00:15:05¿Sí?
00:15:05Me hiciste muy feliz.
00:15:07¡Es genial!
00:15:09¿Te olvidé?
00:15:10A propósito, en el hospital dejé mis archivos para poder irme temprano.
00:15:14¿De verdad?
00:15:15Pero, si no lo hubieras dejado, ¿cómo lo sabría?
00:15:19Es lo que estoy diciendo.
00:15:20No soy buena.
00:15:20No lo entiendo.
00:15:21¡No!
00:15:22¡Excelente!
00:15:22¡Chócalas!
00:15:23¡Genial!
00:15:24¡Ay, bien!
00:15:25¿Quieres un café?
00:15:26Por supuesto que sí.
00:15:27Un café.
00:15:28Por supuesto.
00:15:28Un café.
00:15:29Perdón.
00:15:29¿Nos puede traer un café?
00:15:30Dos negros.
00:15:31Dos cafés negros, por favor.
00:15:34Así que, ¿qué hay de nuevo?
00:15:35Muy bien.
00:15:36Y en resumen, cuando te acerques a una mujer por primera vez, usarás ambas cosas.
00:15:41Empatía y simpatía.
00:15:44Yo diría que tengo más antipatía, más que nada, papá.
00:15:48¡Chala!
00:15:51Ajá, ajá.
00:15:53¿Ahora calo?
00:15:54¡Chala, jala, jala, jala!
00:15:55¡Eso hago!
00:15:55Uras, detente.
00:15:56¿Qué estás haciendo, Uras?
00:15:58Lo siento, papá.
00:15:59Ya que, ven, ven.
00:16:00Ponte atrás de mí, detrás de mí.
00:16:02De acuerdo.
00:16:03Muy bien.
00:16:03Oye, mira, lo empeoraste.
00:16:05Lo estás empeorando.
00:16:06Espera, déjalo.
00:16:08Espera, aguarda.
00:16:09Sí.
00:16:09Lo arruñaste.
00:16:10Pero yo...
00:16:10Déjalo, déjame pasar.
00:16:12Papá, déjame hacerlo.
00:16:14No, Uras, por favor.
00:16:15Yo me encargo.
00:16:16Ah.
00:16:17Déjame hacerlo.
00:16:19Y ahora lo jaló.
00:16:21¿Qué hiciste?
00:16:22Bien hecho.
00:16:25¿Debería ayudar?
00:16:26Por favor, pon atención, Uras.
00:16:28Aprende a hacer algo bueno por una vez, hijo.
00:16:31Solo haz una cosa bien.
00:16:32Dame las tijeras.
00:16:34Vamos.
00:16:36Apresúrate.
00:16:37Vas a ser cirujano.
00:16:44Tienes que mejorar, Uras.
00:16:47Solo logra hacer una cosa.
00:16:49De verdad, haz algo.
00:16:51Vamos, hijo.
00:16:52Rápido.
00:16:55Dámelas.
00:16:56No pescamos por tu culpa.
00:17:04En fin.
00:17:07Bien.
00:17:09No pongas esa cara.
00:17:12Fue todo.
00:17:12Se acabó.
00:17:18Uras, ¿qué pasó?
00:17:19¿Me tienes miedo?
00:17:20Es por tu bien, hijo.
00:17:21Solo me quejé del pez y ya.
00:17:23No puedo lograr nada, ¿no es cierto?
00:17:28No, Uras, no dije eso.
00:17:31Solo lo dije por tu bien.
00:17:33¿O acaso te golpeé o qué?
00:17:35No lo hiciste.
00:17:38No me golpeaste ni me abrazaste.
00:17:40De todos modos, para mí...
00:17:43...es suficiente tiempo, padre e hijo.
00:17:45Mejor me voy.
00:17:46Oroz.
00:17:48Uras?
00:17:48MUSIC PLAYS
00:18:18¿Papá?
00:18:22Pasa
00:18:22Disculpa, pero necesito tu opinión
00:18:28Entra, ¿qué quieres?
00:18:40No quiero especializarme como cirujano
00:18:42Quiero decir, no me malinterpretes, el campo es asombroso
00:18:47Pero yo solo quiero...
00:18:49¿Qué vas a hacer?
00:18:51Tampoco quieres ginecología
00:18:52¿De qué vivirás en el futuro?
00:18:57Papá, bueno, yo solo...
00:19:01Serás un cirujano
00:19:03Seguirás con tu carrera
00:19:05No me importa si no te gusta
00:19:07Concéntrate en tu carrera
00:19:09Arregla tu ropa
00:19:10No terminarás como un vagabundo
00:19:13Largo, vete
00:19:14Sí, papá
00:19:15Sí, papá
00:19:16Pasa
00:19:18Música
00:19:19Let's go.
00:19:50¿Qué pasó? ¿Qué haces aquí a esta hora?
00:19:57¿Qué te pasa?
00:20:08Sé que no me perdonarás.
00:20:12Pero te necesito mucho en este momento.
00:20:19Uras.
00:20:21¿Qué te pasa?
00:20:51Las plantas del jardín eran como una cama para las aves, donde podían dormir y soñar.
00:21:00Recuerdo a mi papá con fotos en blanco y negro.
00:21:07Creí de niño que todos los papás eran iguales.
00:21:15Las puertas solían abrirse y cerrarse.
00:21:28Mi padre se adaptaba al invierno.
00:21:38El mundo era un miedo hecho por él.
00:21:47Solía pensar que la soledad era la noche.
00:21:55Papá.
00:21:56Papá.
00:21:56Cuando era niño siempre jugaba en casas ajenas.
00:22:05Sí, casas con ventanas abiertas y cerradas al interior.
00:22:13¿Por qué?
00:22:14¿Por qué?
00:22:15¿Por qué?
00:22:16¿Por qué?
00:22:17Porque mi padre solo era amable cuando bebía.
00:22:21Hija.
00:22:22Hija.
00:22:23Papá.
00:22:24¿Viniste?
00:22:25Papá.
00:22:26Sí, aquí estoy.
00:22:28Perdóname.
00:22:30Te dejé sola.
00:22:31Sin un padre.
00:22:32Te pido que me disculpes.
00:22:33Te lastimé mucho, papá.
00:22:34Hija.
00:22:35Recuéstate.
00:22:36En mi pecho otra vez.
00:22:37Esta vez.
00:22:38Yo dormiré.
00:22:39Ahora, en varias casas distintas se quedó el mismo recuerdo de siempre.
00:23:09Mi papá dijo muchas tonterías hasta su muerte.
00:23:20¿Timur?
00:23:23Oye, ¿estás bien?
00:23:25Estoy bien.
00:23:26Sí.
00:23:27¿Qué pasó?
00:23:30¿Qué hiciste cuando llegaste?
00:23:33¿Dónde está Horace?
00:23:34Bueno, yo llegué y él no.
00:23:39¿Qué sucedió?
00:23:49¿Qué ocurre?
00:23:50¿Por qué no vino?
00:23:51Bajar.
00:23:52No puedo hacerlo.
00:23:53¡Timur!
00:23:54¡Timur!
00:23:55¡Timur!
00:23:56¡No puedo hacerlo!
00:23:58¡Timur!
00:23:59¿Qué pasó?
00:24:00¿Qué ocurre?
00:24:01¿Qué no puedes hacer?
00:24:02¡Calma, Timur!
00:24:03¡Calma!
00:24:04¡Calma!
00:24:05¡Tranquilo!
00:24:06Creo que no puedo hacerlo, Bajar.
00:24:10No puedo.
00:24:13No puedo hacerlo.
00:24:14No puedo solucionarlo, Bajar.
00:24:16Digo...
00:24:17¿Qué pasa?
00:24:18¿Qué pasó?
00:24:19¡Cuéntame!
00:24:20Me voy a pescar para pasar un rato, padre e hijo, ¿sí?
00:24:24Le grité de nuevo.
00:24:26Le rompí el corazón.
00:24:29Digo...
00:24:30No intento.
00:24:31Quiero acercarme, pero no puedo bajar.
00:24:34No puedo hacerlo.
00:24:35Le hablo con terribles palabras.
00:24:38Cada vez me parezco...
00:24:41más a mi padre.
00:24:43Timur.
00:24:51Bajar...
00:24:52Le puse la mano solo para tocar su hombro.
00:24:57Y me tuvo miedo.
00:25:00Y ese miedo en los ojos de mi hijo, Bajar.
00:25:03Yo también le tenía miedo a mi papá.
00:25:05¡Timur!
00:25:06Yo no quería ser como él.
00:25:08¡Timur!
00:25:09¡Timur!
00:25:16Todos actuamos como aprendimos, Timur.
00:25:21Aziz fue duro.
00:25:23Él te ponía límites.
00:25:26Pero él te amaba.
00:25:29Él te amaba más, Bajar.
00:25:31Te quería más.
00:25:33Nunca conversamos conmigo, no quiso hacerlo.
00:25:36Nunca me abrazó ni una sola vez, Bajar.
00:25:39Siempre conversaba contigo, fue amable contigo.
00:25:43Porque él no esperaba nada de mí.
00:25:48Oye, tú eras su hijo, no yo.
00:25:53Escucha.
00:25:55Escucha.
00:25:57No intentes ser perfecto.
00:26:00Porque no lo eres.
00:26:01Aziz tampoco era perfecto.
00:26:03Mira, no se trata de ser perfecto en el mundo.
00:26:08Si quieres, entablar una relación con Aziz Furas, tu hijo.
00:26:13Debes aprender a escucharlo.
00:26:15Lo intento, lo intento.
00:26:16Lo sé, Timur.
00:26:17Pero no lo ignores.
00:26:19No, no lo ignores.
00:26:21No le enseñes lo que tú aprendiste a la mala.
00:26:24Escúchalo con tu corazón.
00:26:26Que realmente lo sienta.
00:26:28Por favor, escúchalo para entenderlo más.
00:26:32Soy un fracaso, Bajar.
00:26:34Ay, Timur.
00:26:36Me alegra que estés aquí, Bajar.
00:26:38Si no estuvieras, no lograría hacer nada.
00:26:41Timur, Timur.
00:26:42No llores.
00:26:44Ya no llores.
00:26:46Ya, tranquilo.
00:26:48No llores.
00:26:49¿Qué hiciste?
00:26:52¿Te maquillaste?
00:26:55¿Se corrió?
00:26:56Ay, no.
00:26:57¿Te maquillaste?
00:26:59Tengo...
00:27:00Es que tengo un ojo morado.
00:27:02¿Qué pasó? ¿Te golpeaste?
00:27:03No es importante.
00:27:04Tengo un ojo morado, así que tomé tu bolsa de maquillaje.
00:27:08No se ve bien.
00:27:10¿Me veo mal?
00:27:11No, no es eso.
00:27:13Es que es muy ligero.
00:27:14Debe ser un tono más oscuro.
00:27:15¿Por qué?
00:27:16¿Que mi color de piel no es como el tuyo?
00:27:18¿Eres altónico, Timur?
00:27:19Soy muy blanca.
00:27:20También soy demasiado blanco.
00:27:26Está bien, tranquilo.
00:27:27Cálmate.
00:27:28Ya verás la forma de solucionarlo.
00:27:30Ay, Bajar.
00:27:32Sí, dime.
00:27:33Yo no te merezco.
00:27:38No te merezco.
00:27:40Sé que te he lastimado mucho.
00:27:43Pero abrázame así, bien.
00:27:46Con tanta ternura.
00:27:48Cuanto más cerca estoy de ti, mejor me siento como si fuera un buen hombre.
00:27:54Quizás pueda serlo.
00:27:56Timur.
00:27:59Bajar.
00:28:01Sé que necesitas tiempo, pero...
00:28:04Te extraño mucho, Bajar.
00:28:07Mucho.
00:28:09Te extraño tanto.
00:28:10Estás cansado.
00:28:11Está bien, descansa.
00:28:12Vamos.
00:28:13Tal vez deberías, no sé, salir a caminar, dar un paseo.
00:28:29Bajar, ¿qué clase de persona vengativa eres?
00:28:32¿De dónde habré sacado esa frase?
00:28:35Qué bueno que te caigo bien.
00:28:38No me hace gracia.
00:28:40Está bien, descansa.
00:28:41Creo que lloraré más.
00:28:42Extraño mucho estar a tu lado.
00:28:43¿Hola?
00:28:44Timur.
00:28:45Sí, Rengen.
00:28:46Papá falleció.
00:28:48¿Hace?
00:28:49I would like to be with you.
00:29:07Hello.
00:29:08Timur.
00:29:09Yes, Renkin.
00:29:10My father died.
00:29:19No.
00:29:24No.
00:29:27No.
00:29:34It's good for increases the这 Sporting world's Criminal opponent.
00:29:45BIRDS CHIRP
00:30:15BIRDS CHIRP
00:30:45BIRDS CHIRP
00:30:49BIRDS CHIRP
00:30:51BIRDS CHIRP
00:30:53BIRDS CHIRP
00:30:55BIRDS CHIRP
00:30:59BIRDS CHIRP
00:31:01BIRDS CHIRP
00:31:03BIRDS CHIRP
00:31:07BIRDS CHIRP
00:31:11BIRDS CHIRP
00:31:15BIRDS CHIRP
00:31:17BIRDS CHIRP
00:31:21BIRDS CHIRP
00:31:23BIRDS CHIRP
00:31:27BIRDS CHIRP
00:31:29BIRDS CHIRP
00:31:33BIRDS CHIRP
00:31:35BIRDS CHIRP
00:31:39BIRDS CHIRP
00:31:41BIRDS CHIRP
00:31:45BIRDS CHIRP
00:31:47BIRDS CHIRP
00:31:51BIRDS CHIRP
00:31:53BIRDS CHIRP
00:31:57BIRDS CHIRP
00:31:59BIRDS CHIRP
00:32:01BIRDS CHIRP
00:32:03BIRDS CHIRP
00:32:05BIRDS CHIRP
00:32:07BIRDS CHIRP
00:32:09BIRDS CHIRP
00:32:11Lamento mucho tu pérdida, Reining
00:32:29Gracias
00:32:30Sí
00:32:32Gracias, Timur
00:32:34Debo calmarme
00:32:36Parla, me espera en el auto
00:32:37Te llevaré y me quedaré contigo unas horas
00:32:42¿Unas horas?
00:32:45Qué sacrificio, gracias
00:32:47Reining
00:32:48No, Timur
00:32:50¿Crees que unas horas son suficientes acaso?
00:32:53Reining, de verdad quiero estar contigo y lo sabes
00:32:55Yo no quiero
00:32:57No quiero las pocas horas que quieres darme, Timur
00:32:59Me quedaré toda la noche
00:33:01Pues ya no quiero
00:33:02Y si te preguntas por qué te llamé
00:33:04Porque esa es mi debilidad
00:33:06Siempre creo que estarás conmigo
00:33:09Y después vienes
00:33:12Y me ves de esa manera
00:33:14Entonces reacciono
00:33:15Timur, mira
00:33:18Estoy sola
00:33:19Y me hace sentir como una carga
00:33:21No tengo ningún lugar en tu vida, Timur
00:33:23Reining
00:33:27Por cierto
00:33:28Muchas gracias por haber venido
00:33:30Y haberte quedado diez minutos
00:33:32Lo valoro mucho
00:33:33Escucha, no debes conducir así
00:33:35Y yo te llevaré
00:33:36Doctor Timur
00:33:56Buenas noches
00:33:57Buenas noches
00:34:00Doctor Evren
00:34:01¿Qué hace aquí a esta hora?
00:34:08Vine por expedientes
00:34:09¿Y usted, doctor?
00:34:11¿Qué hace aquí?
00:34:13Vine a ver un paciente
00:34:15Buena suerte
00:34:21Igualmente
00:34:22Igualmente
00:34:22Igualmente
00:34:22Tell me, Bajar.
00:34:52¿Timur? ¿Dónde estás? ¿Por qué no estás en la casa?
00:34:55En el hospital. Estoy ocupado. Debo colgar.
00:34:58Está bien, pero ¿por qué...?
00:34:59¿Por qué estaba gritando?
00:35:02Vaya, santo Dios.
00:35:08Ya basta, Bajar. Ya basta.
00:35:22¿Ugur? ¿Viste al doctor Timur?
00:35:32Te voy a preguntarle algo. Dijo que vendría a ver a un paciente.
00:35:35Me dijo que iba a venir, pero yo estoy atendiendo al paciente y de todos modos se le transferirá.
00:35:41Oiga.
00:35:42Si lo veo, le diré que lo busca.
00:35:44Tranquilo, yo hablaré con él mañana porque no es tan importante.
00:35:48Buenas noches.
00:35:49Gracias, doctor.
00:35:49Mamá, ¿necesitas algo?
00:35:59No, nada, cariño. Me voy a dormir.
00:36:02Está bien.
00:36:10Mamá.
00:36:11¿Qué estás esperando? Entra.
00:36:13Está aquí.
00:36:15¿Quién?
00:36:16Renguin.
00:36:19Renguin.
00:36:20Anda, entra ya.
00:36:21Entra, hija. Entra.
00:36:25¿Qué pasa, Timur?
00:36:26¿Qué haces aquí?
00:36:28¿Por qué viniste? ¿No te dije que me dejaras en paz?
00:36:30No voy a dejarte. Solo quiero estar contigo.
00:36:32Pues yo no quiero.
00:36:34¿Por qué no entiendes que yo no quiero?
00:36:36Renguin, escucha, ya estás mal.
00:36:38Al menos deja que me quede esta noche.
00:36:40Por favor.
00:36:41Ella no te quiere, ¿no lo entiendes?
00:36:43Parla, no te metas.
00:36:44¿Qué estás haciendo? ¿No oíste?
00:36:46Ella no te quiere aquí.
00:36:47Parla, está bien.
00:36:49¿Qué quieres decir? ¿No la oíste?
00:36:51Dijo que no te quiere aquí.
00:36:52Parla.
00:36:53Ya, ya suéltala.
00:36:53No, calma, Parla.
00:36:54No tienes nada que hacer aquí.
00:36:56Parla, por favor.
00:36:56Ya lárgate.
00:36:57Parla, ¿me permites hablar con tu mamá?
00:36:59Claro que no.
00:36:59Mi mamá no necesita tus mentiras, ¿entendido?
00:37:03Ya vete de nuestra casa.
00:37:04Renguin, di algo.
00:37:05Eso haré.
00:37:07Parla está en lo cierto.
00:37:08No tengo necesidad de escuchar tus mentiras.
00:37:11Déjanos en paz.
00:37:12Vete.
00:37:12Renguin.
00:37:14Entra.
00:37:14Timur.
00:37:38¡Timur!
00:37:40Bienvenido, Timur.
00:37:41Gracias, Bajar.
00:37:44¿No te bastó con el hospital?
00:37:45¿Ya estás de guardia aquí también?
00:37:47No tuve otra opción.
00:37:49No duermo si no hay respuesta a mis preguntas.
00:37:52¿A cuál de tus preguntas no respondí?
00:37:54Estaba en el hospital.
00:37:56Bueno, pero ¿por qué te fuiste?
00:38:00¿Pasó alguna cosa?
00:38:01No me contestabas.
00:38:03Mi paciente empeoró.
00:38:06No hubo lugar en cuidados paliativos y hubo que transferirlo.
00:38:09Está bien.
00:38:10¿No te complace la respuesta?
00:38:11¿Por qué me estás tratando así, Timur?
00:38:14Hace unas horas llorabas en mis brazos.
00:38:16Me preocupé porque estabas muy alterado.
00:38:19Te llamé y me colgaste.
00:38:21Estaba ocupado y no dejabas de llamar.
00:38:24Bajar, si tienes dudas, no asumas.
00:38:27Pregúntame.
00:38:28Todo el día juntos en el hospital.
00:38:29Ya basta, déjame respirar.
00:38:31Yo no estoy impidiendo que respires.
00:38:33¿De qué estás hablando?
00:38:35Siempre tratas de hacerte el incomprendido.
00:38:38Estuviste fuera por horas.
00:38:39Bueno, estabas muy, muy alterado.
00:38:42Por eso te llamé.
00:38:44No contestabas y luego me cortaste.
00:38:46Es lógico que me preocupe, ¿no?
00:38:48Envía al paciente a cuidados paliativos.
00:38:50Está bien, entiendo.
00:38:50Estoy mal, cansado.
00:38:52Si me permite, quiero dormir, señora reina.
00:38:55Ya.
00:38:55Ay, por Dios.
00:38:56Su majestad.
00:38:57Sí, está bien.
00:38:57Bueno, está bien.
00:38:59Buenas noches.
00:39:00Pero si está vestido como un miembro de la familia real que va de cacería.
00:39:04Descansa, Carlos.
00:39:05Te oí, Diana.
00:39:06Lo dije para que me oyeras.
00:39:09Yo no quisiera acabar así, como Diana.
00:39:15Ay, ay.
00:39:16Me moví mucho.
00:39:19Ay, ¿por qué está tan corto?
00:39:21Ay, qué horror.
00:39:24Ay.
00:39:25Ay.
00:39:29Mamá.
00:39:35Buenos días.
00:39:37Tu alarma sonó, pero no la oíste.
00:39:39Ay.
00:39:40Ay, ay, por Dios.
00:39:42Ay, mi brazo.
00:39:44Ay.
00:39:45Buenos días, mi amor.
00:39:46Buenos días.
00:39:47Como me duele.
00:39:49Ay, mi brazo.
00:39:50Dios, como me duele.
00:39:51Oye, mamá.
00:39:52Preparé el desayuno.
00:39:53¿En serio?
00:39:54La abuela dijo, no me molesten.
00:39:56Mi hermano no está aquí.
00:39:58Papá está molesto y se fue, no entiendo.
00:40:01Está así por un paciente.
00:40:03Es solo eso.
00:40:05Siempre se desquita con nosotros por lo que sea.
00:40:11Pero bueno, preparé el desayuno.
00:40:13Ay, amor.
00:40:14Hice unas tostadas con queso feta.
00:40:16¿Ah, sí?
00:40:17Hay jugo de naranja y cereal, si no quieres eso.
00:40:21¿Tú preparaste el cereal, mi amor?
00:40:24Es de caja.
00:40:26Ay, está bien, está bien.
00:40:28Está bien.
00:40:29No me di cuenta cuando sonó la alarma.
00:40:32Ay, me duele todo.
00:40:35Bueno, ¿cereal o tostada?
00:40:37Probaré la tostada.
00:40:39Perfecto, no la quemé.
00:40:47Es una pena.
00:40:51Lamento mucho lo que le pasó.
00:40:54Qué triste.
00:40:57Es una tragedia.
00:40:58Mis condolencias.
00:41:00Era un buen hombre.
00:41:01Mi sentido pésame.
00:41:02Nos resignaremos.
00:41:04Muchas gracias.
00:41:05¿Es Rengin?
00:41:09Permítanme un momento.
00:41:10Decidiste venir al funeral.
00:41:20¿Qué estás haciendo aquí?
00:41:22Sevda entra y atiende a las personas.
00:41:25¿Cómo te atreves a venir?
00:41:27¿Quieres hacer una escena, acaso?
00:41:28Selim.
00:41:30Vine al funeral de mi papá.
00:41:32También es mi casa.
00:41:33¿Dónde estuviste estos años?
00:41:35Lo hiciste pedazos.
00:41:36Lo hiciste sufrir demasiado.
00:41:37No lo merecía.
00:41:38Haces esto porque no quise firmar, ¿cierto?
00:41:42Porque no renuncié a la herencia.
00:41:44Pero te diré algo.
00:41:46No será tuya.
00:41:48No voy a darte un centavo porque es mi derecho.
00:41:52¿Cómo impedirás que sea mía?
00:41:54¿Otra vez vas a mandar a Timur?
00:41:57¿No te da miedo que se sepa todo sobre ti?
00:41:59¿Tener miedo?
00:42:01¿Tienes algo que decir?
00:42:02No tengo miedo.
00:42:05Puedes hacer lo que quieras.
00:42:07Cuéntale a quien quieras, ¿de acuerdo?
00:42:09Muy bien.
00:42:11Si eso es lo que quieres,
00:42:13entonces yo voy a decir todo lo que sé.
00:42:16Está bien, muévete.
00:42:18Tú no puedes entrar.
00:42:20Selim,
00:42:21tengo derecho de estar en el funeral de mi papá.
00:42:23Déjame pasar.
00:42:24No, no tienes derecho de nada.
00:42:27Murió porque lo hiciste sufrir.
00:42:29Respeta su funeral.
00:42:29¿Y qué tal la cena con el Dr. Ebrin?
00:42:48Muy bien.
00:42:50Muy bien.
00:42:50El hombre es tal como tú dijiste, en serio.
00:42:56Es muy gentil, es muy dulce y atento.
00:43:00¿Y?
00:43:02¿Y?
00:43:03No lo sé.
00:43:05Lo veré otra vez.
00:43:06¿Y?
00:43:07¿Ya ves?
00:43:08Te lo dije.
00:43:09Yo te lo dije.
00:43:10Lo sabía.
00:43:11Te dije que estaría bien.
00:43:12Te dije que se llevarían muy bien.
00:43:14Es cierto, es cierto.
00:43:17¿Y por qué te oyes tan triste?
00:43:19Ay, no te preocupes por mí.
00:43:23Timur me tiene muy confundida.
00:43:25Oye, es que, te juro, no lo comprendo.
00:43:27A veces me trata como si fuera su verdadera enemiga.
00:43:30A veces es tan lindo que me es imposible no perdonarlo.
00:43:34Pero, amiga, Timur, siempre ha sido voluble y desequilibrado, ¿o no?
00:43:40¿Qué hizo ahora para que tú estés así?
00:43:42¿Puedes contarme?
00:43:43Ay, son muchas cosas.
00:43:45¿Con cuál empiezo?
00:43:46Rengen, ¿dónde estás?
00:43:48Por favor, déjame estar contigo.
00:43:50¡Doctor Timur!
00:43:54Buenos días.
00:43:55Buenos días, doctor Ebrin.
00:43:57Me preguntaba si estuvo con su paciente anoche, por curiosidad.
00:44:01Sí, estuve.
00:44:03Bueno, le digo para que se le quite la preocupación.
00:44:05¿Pero qué pasa?
00:44:06¿Por qué la curiosidad?
00:44:08No, por nada.
00:44:09¿Y la doctora Rengen?
00:44:10No se veía bien.
00:44:12¿Está bien?
00:44:12Su papá murió.
00:44:14El paciente de la habitación 503 está sin Shevik.
00:44:17Yo lo supe cuando llegué al hospital.
00:44:23¿Qué está pasando, doctor Ebrin?
00:44:25¿Qué es lo que está insinuando?
00:44:27No comprendo eso.
00:44:28Una colega mía ha perdido a su papá.
00:44:31¿No puedo apoyarla como amigo?
00:44:33¿En qué le afecta eso a usted?
00:44:35Sí puede, claro que sí.
00:44:37Pero sé lo que vi, doctor.
00:44:39Lo sé bien.
00:44:40Bueno, perdió a su padre.
00:44:42No hablemos de eso.
00:44:44Si quiere, hablemos de eso.
00:44:46Bueno, también sobre Bajar y usted.
00:44:49¿Qué es lo que está insinuando?
00:44:51Ay, no estoy insinuando nada.
00:44:53Si quisiera insinuar algo, no sería tan civilizado.
00:45:03Después de todo Bajar es amiga suya.
00:45:05No podría haber nada entre ustedes.
00:45:07¿Cierto, doctor?
00:45:08Bajar es una colega en cuya capacidad confío mucho.
00:45:24¿Es decir que usted está del lado de Bajar?
00:45:27Así es, doctor Timur.
00:45:28Hay todo un universo del lado de Bajar.
00:45:33¿Un universo paralelo?
00:45:36¡Qué bien!
00:45:37Bien, nos vemos más tarde.
00:45:40Hasta luego.
00:45:41Hasta luego.
00:45:45Adiós, doctor.
00:45:46Adiós, doctor.
00:45:49Adiós.
00:45:58Hola, señor Tassin.
00:46:08¿Señor Tassin está ahí?
00:46:18Disculpe, enfermera.
00:46:19El señor Tassin no está ahí.
00:46:21El señor Tassin murió anoche, doctora.
00:46:23Me acabo de enterar.
00:46:25¿Qué pasó?
00:46:26No lo sé.
00:46:27Ay, lo siento tanto.
00:46:28Todos lo sentimos mucho.
00:46:30Que su familia encuentre resignación.
00:46:32Que así sea.
00:46:32Muchas gracias.
00:46:34Hasta luego, enfermera.
00:46:39Mi paciente empeoró.
00:46:41No hubo lugar en cuidados paliativos.
00:46:43Y hubo que transferirlo.
00:46:45Timur.
00:46:46Timur, por eso fue que viniste.
00:46:48Por eso viniste anoche.
00:46:55Un momento.
00:46:57¿Qué habrá pasado con él?
00:47:02Enfermero Corkut.
00:47:04Sí, doctora.
00:47:05Hola.
00:47:06Una pregunta.
00:47:06Eh, ¿puedo ver el expediente del 402?
00:47:12Sí, doctora Bajar.
00:47:15Fue transferido a Yamtepe, doctora.
00:47:17Lo sé, lo sé, sí, claro.
00:47:19Pero solo veré un detalle.
00:47:20Qué amable, gracias.
00:47:25El médico que decidió transferirlo
00:47:27fue el doctor Timur Yabuzoglu.
00:47:32¿A qué hora?
00:47:33Muchas gracias.
00:47:41De nada, doctora.
00:47:42¿Pero qué estoy haciendo?
00:47:48Teníamos un vínculo sagrado
00:47:50con posibilidades infinitas.
00:47:53Cada respiro de uno
00:47:54era un respiro del otro.
00:47:56Un solo respiro
00:47:57dejaba a todos sin aliento.
00:48:00Soy una cometa rota.
00:48:04Mi alma tiene cortes profundos.
00:48:07Y mi cola es muy corta.
00:48:10No sé
00:48:11hasta dónde llevará mi peso
00:48:13este viento.
00:48:15Aquí, ahora,
00:48:17se cayera desde el cielo
00:48:19como una pluma en tus manos.
00:48:22Ahí, donde siento que es mi lugar.
00:48:24¿Me colocarías
00:48:27en el arroyo de tu cabellera?
00:48:30Doctor Reya.
00:48:57Buen día.
00:48:58Hola, doctora Renguin.
00:48:59¿Está disponible?
00:49:00Sí, adelante.
00:49:02Lo siento mucho.
00:49:04Gracias, doctor.
00:49:06Muchas gracias.
00:49:07Lo siento.
00:49:08Me acabo de enterar.
00:49:10Estaba preparando su licencia.
00:49:12Realmente no debió venir.
00:49:14Yo se la habría enviado.
00:49:15Es precisamente
00:49:16por eso que vine a buscarlo, doctor.
00:49:18No necesito descanso.
00:49:20Créame,
00:49:21me hará bien trabajar.
00:49:23Por favor,
00:49:23no le diga a nadie.
00:49:24¿Está bien?
00:49:25Ojalá
00:49:26pudiera tomarse un descanso,
00:49:27al menos...
00:49:28No, no, no.
00:49:28Pero si usted no quiere,
00:49:31voy a respetar su decisión.
00:49:33Está bien.
00:49:33Es lo mejor, doctor.
00:49:34Le agradezco mucho por entenderme.
00:49:36Hasta luego, doctor.
00:49:39Hasta luego, doctora.
00:49:44Gracias.
00:49:45¿Ugur?
00:49:46Gracias.
00:49:51¿Tú qué haces aquí?
00:49:53¿Te llamas Ugur?
00:49:54Vete.
00:50:01¿Nos sigue viendo?
00:50:04¿Qué hay del papeleo?
00:50:06Doctor,
00:50:06como usted no pudo hacerlo,
00:50:09yo falsifiqué su firma.
00:50:11Su decisión en el asunto
00:50:12fue muy clara.
00:50:13No había mucho que hacer, doctor.
00:50:15Sí.
00:50:15Como dijo.
00:50:16Si yo hubiera venido,
00:50:16no te habría pedido algo así.
00:50:18No se preocupe.
00:50:19Oiga, doctor,
00:50:20el paciente fue transferido
00:50:22a Chantepe
00:50:22sin ningún problema.
00:50:24Usted no debe preocuparse.
00:50:26Si hubiera habido lugar
00:50:27en cuidados paliativos,
00:50:28hubiera estado hasta el final,
00:50:29¿cierto?
00:50:30Llamé a su esposa.
00:50:31He estado al pendiente, doctor.
00:50:33Tranquilo,
00:50:34no tiene de qué preocuparse.
00:50:36Ya,
00:50:36mantente al pendiente.
00:50:37Está bien,
00:50:37si hay problema,
00:50:38no es tu responsabilidad,
00:50:40es mi al...
00:50:41¿Sí?
00:50:41¿Entendido?
00:50:41No se preocupe.
00:50:42Haré lo que usted diga.
00:50:43Gracias.
00:50:45Vamos,
00:50:45ve a trabajar.
00:50:46Anda.
00:50:47Ve.
00:50:47Adiós.
00:50:47Vamos, muchacho.
00:50:53Renguin.
00:50:54Renguin,
00:50:55¿qué haces aquí?
00:50:58Gracias a ti
00:50:58no pude ir al funeral
00:50:59de mi papá, Timur.
00:51:01Y aquí estoy.
00:51:02¿Alguna otra pregunta?
00:51:04Renguin.
00:51:05Oye,
00:51:11levanta eso.
00:51:25Parla.
00:51:28Shh.
00:51:33¿Para qué me hiciste venir?
00:51:35No,
00:51:40oye,
00:51:40¿qué haces?
00:51:41¿Estás loca?
00:51:42Me mentiste.
00:51:44¿En qué te mentí?
00:51:46Dijiste que a tu madre
00:51:47le gustó el regalo.
00:51:50Oye,
00:51:50Parla,
00:51:51es que algo...
00:51:52Pero,
00:51:52¿cómo puedes mirarme a los ojos
00:51:53y mentirme de esa manera?
00:51:55¿Tú crees que soy idiota,
00:51:57Umay?
00:51:57Está bien,
00:51:58Parla,
00:51:58lo siento mucho.
00:52:00Última vez que te pregunto,
00:52:02dime por qué me mentiste.
00:52:05Porque perdí tu regalo.
00:52:07¿Entiendes?
00:52:10Así que lo perdiste,
00:52:11¿cierto?
00:52:12Lo perdiste.
00:52:13Parla,
00:52:14lo busqué por todos lados.
00:52:16Lo busqué
00:52:17y no pude encontrarlo,
00:52:18¿sabes?
00:52:19Y se lo iba a dar a mi mamá,
00:52:20pero no lo encontré
00:52:21y quería decirte,
00:52:23pero no pude hacerlo
00:52:23porque te ibas a molestar mucho.
00:52:25Lo siento.
00:52:26Lo siento mucho.
00:52:27Los buenos amigos
00:52:29no se mienten,
00:52:29Umay.
00:52:35Un momento.
00:52:37¿Y cómo supiste
00:52:38que te mentí?
00:52:40Yo solo te dije
00:52:41que a mi mamá
00:52:41le gustó mucho el regalo.
00:52:46Entonces,
00:52:47voy a explicarte
00:52:47algunas cosas ahora,
00:52:49Umay.
00:52:54Oye,
00:52:55oye,
00:52:55oye,
00:52:56¿qué haces?
00:52:57Oye,
00:52:57¿pero qué estás haciendo?
00:52:59Iba a subir eso
00:53:01a internet.
00:53:02¿Estás loco?
00:53:04Sí,
00:53:04estoy loco.
00:53:05Lo estoy.
00:53:06Interrumpí
00:53:06una pelea.
00:53:08Aléjense de este graffiti
00:53:09y sigan en lo suyo.
00:53:16Dame la pintura verde.
00:53:18¿Qué?
00:53:19La pintura verde.
00:53:20Este es el verde.
00:53:21Este.
00:53:21Tu chaqueta es verde.
00:53:23Ah, ¿en serio?
00:53:24¿No entiendes?
00:53:27Toma.
00:53:28Ah.
00:53:30Muchas gracias.
00:53:33No entiendo
00:53:34por qué hiciste esto.
00:53:36¿Qué estás haciendo?
00:53:45Aquí no nos pueden ver.
00:53:47¿Está un poco amargo?
00:53:48Sí,
00:53:48un poco amargo.
00:53:49¿Acaso crees que nos reconciliamos
00:53:51solo porque nos abrazamos?
00:53:52Ah, Seren,
00:53:55¿a dónde vas?
00:53:56Y yo todavía no te he dicho
00:53:58cuáles son mis condiciones.
00:53:59¿Qué condiciones, Seren?
00:54:01Si te atreves a gritarme otra vez,
00:54:03te irá muy mal.
00:54:05¿En serio?
00:54:06No voy a hacerlo.
00:54:07No te preocupes por eso.
00:54:08Oye,
00:54:08y no olvides,
00:54:09si quieres problemas,
00:54:10yo voy a hacer que los tengas.
00:54:12No debes volver a hablarme mal.
00:54:14Está bien.
00:54:14¿Entiendes?
00:54:15De acuerdo.
00:54:17Pero te advierto,
00:54:18tengo una condición.
00:54:20Dime qué condición.
00:54:22Deja de molestar a bajar,
00:54:23por favor.
00:54:25Está bien,
00:54:26claro,
00:54:27ya sé que respetas a bajar,
00:54:28pero no le perdonaré otro error.
00:54:31¿De acuerdo?
00:54:32¿Pero la tratarás con respeto?
00:54:33Ajá, ajá.
00:54:34Ay,
00:54:35yo no vi nada.
00:54:38Yo no vi nada,
00:54:39no sé nada.
00:54:41Buen día,
00:54:41buen día.
00:54:44Ya nos descubrieron.
00:54:50¿Descubiertos?
00:54:54Literalmente descubiertos.
00:54:55Así es,
00:54:56¿ahora qué vamos a hacer?
00:54:57Uras.
00:54:58Ay,
00:54:58¿ahora qué va a pasar?
00:55:00Pudo haber sido el doctor Timur
00:55:01o incluso el doctor Riyad.
00:55:03O cualquiera.
00:55:04¿Por qué tiene que ser Bajar?
00:55:06¿Por qué tenía que habernos descubierto ella?
00:55:09Entonces ya se habrá cumplido tu deseo,
00:55:12¿cierto?
00:55:14¿Ah?
00:55:16Ya me voy.
00:55:20Sí,
00:55:20claro,
00:55:21mi deseo.
00:55:25Engreído.
00:55:29¿Qué quieres lograr con esto?
00:55:31Perdón,
00:55:31pero tú quién eres.
00:55:33¿Quién diablos eres?
00:55:34¿De verdad quieres conocerme?
00:55:36¿O solo las distraigo de sus peleas?
00:55:40Bueno.
00:55:44Si tienen curiosidad,
00:55:47yo soy Ruzgar.
00:55:49Me interesa el arte callejero,
00:55:51nacional y mundial.
00:55:52Lo publico en internet.
00:55:54¿Por qué hiciste eso?
00:55:55Era una obra hermosa.
00:55:57¿Qué te importa?
00:55:58Nosotras hicimos eso.
00:55:59Hacemos lo que queremos con nuestras obras.
00:56:02¿Ustedes hicieron esto?
00:56:04Sí.
00:56:05¿No podían compartirlo?
00:56:06No tenemos otros problemas.
00:56:09Es genial ver chicas peleando.
00:56:11Con gusto las vería pelear.
00:56:13Pero voy a presentar una exposición.
00:56:16A finales de este mes.
00:56:19¿Quieren participar?
00:56:21Ah.
00:56:25Para que vean,
00:56:28esa es mi cuenta.
00:56:29¿Cómo?
00:56:30¿Tienes 350 mil seguidores?
00:56:33Sí, así es.
00:56:34A veces transmito en vivo.
00:56:35Me ven 30 o 40 mil.
00:56:37¿30 o 40 mil?
00:56:39¿Tanta gente te ve?
00:56:41Sí.
00:56:42¿Qué dicen de la exposición?
00:56:43Ustedes la hacen
00:56:44y yo tomo las fotos.
00:56:46¿Qué dicen de la exposición?
00:57:16¿Quién diablos eres?
00:57:23¿Dónde está bajar?
00:57:25Oye, ¿acaso viniste de París, eh?
00:57:28Sí.
00:57:29El viento lastima mis oídos.
00:57:31Pero encontré esta linda y sencilla solución.
00:57:33Eso es muy bueno.
00:57:34Lindos calcetines, eh.
00:57:36Sí.
00:57:37Ya vi que vienes cada mañana a esta hora.
00:57:40Unas veces tomas café y otras no.
00:57:42Hoy sí tomarás.
00:57:43Muchas gracias.
00:57:44Y generalmente pasa algo por tu cabeza.
00:57:50Como compañero de café, a ver, te escucho.
00:57:52¿Qué te está pasando?
00:57:54Ay, esta vez no vine a olvidar mis problemas.
00:57:58Vine aquí solo para despejar un poco la mente.
00:58:01Así que, distráeme.
00:58:02¿Qué hago?
00:58:04Dime, ¿cómo te fue con Chagla?
00:58:05Me fue bien.
00:58:08Me fue muy bien.
00:58:10Es una persona maravillosa.
00:58:12En serio.
00:58:13Sí lo es.
00:58:15Realmente Chagla es lo máximo.
00:58:17Sí, en verdad es muy dulce.
00:58:22Puedo ver que tu mente no está nada tranquila.
00:58:24Evren, yo...
00:58:30No puedo perdonar a Timur por lo que me hizo.
00:58:36Bueno, vi su esfuerzo.
00:58:38Pero hay una voz interior que antes no oía.
00:58:43Y no puedo callarla.
00:58:44Siempre digo cosas que te afectan mucho, ¿verdad?
00:58:51No hay ningún problema.
00:58:53Siempre te escucharé.
00:58:54¿Qué hay en tu cabeza?
00:58:55Hay gafas, pero en tu mente.
00:58:58Gracias.
00:59:01Así Suraz está enamorado.
00:59:02La verdad es que lo acabo de encontrar con Seren.
00:59:07¿Se reconciliaron?
00:59:09¿Qué?
00:59:09¿Tú lo sabías?
00:59:10Bueno...
00:59:11De hombre a hombre hablamos de eso.
00:59:15Pues a mí no me dijo nada.
00:59:19Bueno...
00:59:20¿Sabe cómo se porta Seren contigo?
00:59:24Imagínate cuando sepa que eres su suegra.
00:59:27Se azotará contra la pared.
00:59:29Claro.
00:59:30Va a decir...
00:59:31¿En qué me metí?
00:59:32Pues sí.
00:59:34No la tiene fácil.
00:59:35Es cierto.
00:59:36Lo comprendo.
00:59:37Lo entiendo.
00:59:38Pero no sé.
00:59:41Me gustaría que me hubiera comentado algo al respecto.
00:59:44Realmente es muy extraño.
00:59:46En verdad...
00:59:47Cuando alguien que es muy cercano a uno...
00:59:50Nos oculta algo como eso...
00:59:52Nos hace sentir verdaderamente extraños.
00:59:55Lo sé.
00:59:58Pero ¿conoces los motivos de Azizuraz?
01:00:00Sí, claro.
01:00:01Lo sé.
01:00:01Lo sé.
01:00:03Todo va a estar bien.
01:00:05Sin duda.
01:00:06En cuanto a lo demás, escucha tu voz interior.
01:00:10Eso es lo mejor.
01:00:12La mente nos juega trucos.
01:00:15Pero la intuición no.
01:00:18Habla y habla.
01:00:20No debo confundir...
01:00:22La voz en mi mente...
01:00:24Con mi verdadera voz interior.
01:00:26Con mi verdadera voz interior.
01:00:28Sí.
01:00:29Que comience la operación.
01:00:33Sí.
01:00:35La pluma.
01:00:37Ah, sí.
01:00:38¿Tratas de hacer que vuele...
01:00:44Pegándola al ave artificial?
01:00:47Creo que trato de hacerla más liviana.
01:00:49Mmm.
01:00:52Aligerar el peso de la base.
01:00:54Me pregunto quién es.
01:00:55Voy a descansar un rato.
01:01:09Adiós.
01:01:09Ay, adiós.
01:01:13Ay, qué agradable.
01:01:14Sí.
01:01:14¿Voras?
01:01:42¿Voras?
01:01:43Sí, doctor Timur.
01:01:49¿Qué pasa?
01:01:50¿También me evitas en el hospital?
01:01:53No, no, doctor.
01:01:55Iba a subir ahora al segundo piso.
01:01:57Solo eso, doctor.
01:01:58¿Estás distante?
01:02:01Eso no puede pasar entre padre e hijo.
01:02:03No, no, no es eso.
01:02:05Ah, bien.
01:02:06¿Qué pasó?
01:02:07¿Te quedaste con Seren?
01:02:08¿Hicieron las paces?
01:02:09Tengo que ir al segundo piso.
01:02:14Disculpe, doctor.
01:02:14Seren, tú escoge el postre.
01:02:35Yo iré por la comida.
01:02:36Mamá, prometo que te lo explicaré, ¿de acuerdo?
01:02:42No pasa nada.
01:02:45Que lo disfruten.
01:02:46Muchas gracias.
01:02:47Pajar, si la doctora Rengui no te manda con otro paciente, estarás con nosotros, ¿de acuerdo?
01:02:52¿La doctora no tiene el día libre?
01:02:54¿Y por qué lo tendría?
01:02:56No lo sé.
01:02:58¿Qué me están viendo?
01:02:59Eh, ¿qué pasa?
01:03:00Yo, yo estoy cansada, así que ya mejor ya me voy.
01:03:03Ay, bajar, bajar.
01:03:14Yo soy el superior.
01:03:15Con permiso.
01:03:16Muchas gracias, gracias.
01:03:22¿Aquí?
01:03:22¿Aquí?
01:03:25Buen provecho.
01:03:28Otra vez era, en otra oportunidad.
01:03:31Gracias.
01:03:32Timur, ¿qué crees que estás haciendo?
01:03:36Nada.
01:03:37Tomo café con mi esposa.
01:03:39Quítate, gato.
01:03:40No está haciendo nada.
01:03:41Ya sabes que soy alérgico.
01:03:45¿Te preocupan los rumores si vienes a sentarte justo aquí?
01:03:48Tranquila, no habrá rumores.
01:03:50Fuera de aquí.
01:03:52El gato no te hace nada.
01:03:53Ya sabes que soy alérgico.
01:03:54Alérgico.
01:03:55¿Qué hago?
01:03:56Yo no lo llamé.
01:04:03Bajar, por cierto, te pido perdón por lo que pasó anoche.
01:04:07No debí portarme así.
01:04:08Basta.
01:04:09No me saques de mis casillas, por favor.
01:04:12Está bien.
01:04:14¿Y cómo era entonces?
01:04:16¿En serio?
01:04:17¿Ya supiste que falleció el padre de Rengen?
01:04:21¿Cómo lo sabría bajar?
01:04:22¿Por qué me haces preguntas sobre Rese?
01:04:24¿Eh?
01:04:24No Joy.
01:04:25No.
01:04:30Me hayan.
01:04:31No.
01:04:34No.
01:04:35Sí.
01:04:35No.
01:04:35No.
01:04:36No.
01:04:37No.
01:04:37No.
01:04:37No.
01:04:37No.
01:04:38No.
01:04:38No.
01:04:38No.
01:04:39No.
01:04:39No.