Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Hidden Drama
  • 7/5/2025
FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Transcript
00:00I
00:30How are you?
00:45Good, I think the ducha helped.
00:49Good, good.
00:53Want to eat?
00:58Good, good, good.
01:08¿Te quedaste?
01:11¿Te dormiste sosteniendo mi mano?
01:16No.
01:20Vine a verte.
01:22Vine a ver cómo estabas temprano.
01:26Eso es.
01:28Eso es.
01:36Al principio todo iba bien.
01:50Entré, estaba escondido, lo seguía en silencio.
01:53Entonces Sade me apuntó con una pistola.
01:56Me olfateó como un perro.
01:58Ahí se complicó.
02:01Me voy, jefe.
02:02¿Necesita algo?
02:03No, voy a trabajar.
02:05Bien.
02:10Mira, mira, mira, mira.
02:11¿Qué estás haciendo?
02:13Trabajo.
02:14Ah, en silencio.
02:15Podrías hablar para fingir que trabajas.
02:18Mmm, en serio.
02:20Estás tratando de descargar tu ira y tu fracaso en mi, Talat.
02:25Tú no tienes derecho a hablar.
02:27No hables más.
02:28Me delataste.
02:30¿Y qué?
02:31Ya te dije que eso era para problemas.
02:33Sé, Chek.
02:34Si hubiera una oportunidad de sustituirte, no lo dudaría ni un segundo.
02:39Ni un segundo.
02:40Ya aprenderás a valorarme, Talat.
02:43Pero será demasiado tarde, muy tarde.
02:46Chacla.
02:47¿Cuándo me daré cuenta?
02:49Dime cuándo.
02:50¿Una fecha?
02:51Una fecha.
02:58Ay, no.
02:59Sin Chek.
03:05No, no quiero actualizar mi plan de internet.
03:08Le dije que no.
03:10No.
03:11Estoy en la comisaría.
03:13Le diré al jefe Sadio.
03:16Adiós.
03:17Si, Chek.
03:18Si, Chek.
03:19Ven, ven, ven.
03:20Vamos.
03:21¿Qué?
03:22¿Qué estás haciendo?
03:23Ya me extrañas.
03:24Entra.
03:25Entra, entra, rápido.
03:26¿Qué pasa?
03:27¿Qué haces, Talat?
03:28¿Por qué cierras todo?
03:29¿Qué ocurre?
03:30Ainur está aquí.
03:31Ainur.
03:32¿Qué hace aquí?
03:33¿Cómo lo voy a saber arreglar toda la operación?
03:37Es tu culpa.
03:38Podría inventar algo, pero da igual, Talat.
03:42Lo que sea, Chek.
03:43Lo que sea.
03:44Solo colabora.
03:45Espera aquí y no hagas ruido, ¿sí?
03:54Ya viene.
03:55Ya viene.
03:56Cúbrete el rostro.
03:57Si entra, apúrtate, ¿sí?
04:00Disculpa, Talat.
04:01¿Qué ocurre, Tunchai?
04:04Tenía que entrar.
04:05Estamos hablando.
04:06Ya, vete.
04:07Bueno, me voy.
04:09¿Qué estás mirando?
04:11Vamos.
04:14¿Qué crees que pensó?
04:16Eso que importa.
04:20Pase.
04:23Buenos días, jefe sádula.
04:26Buenos días, señora Ainur.
04:28Por favor, tome asiento.
04:35Por favor, dos cafés.
04:38¿Negro?
04:39Sí.
04:40Dos cafés negros.
04:42Mira, quédate hasta que se vaya.
04:44¿Qué?
04:45Después puedes salir, ¿sí?
04:47Ah, Talat.
04:48¿Puedes dejar de tratarme como si fuera una tonta?
04:51Ya te entendí.
04:52Yo me encargo.
04:53No entiendes, Zizek.
04:54No entiendes.
04:55Cuando lo dejamos en tus manos, sabemos lo que ocurre.
04:58No hables.
04:59Espera aquí hasta que se vaya.
05:02Déjate repitiendo.
05:03Lo seguiré repitiendo, Zizek.
05:04Sí, no, te lo repito una y otra vez.
05:06No lo entenderás.
05:08¿Qué habrá pensado Tunchai cuando nos vio?
05:10Ya no preguntes eso.
05:12Lamento todo lo que ocurrió.
05:22Yo también.
05:23Quiero decir, Naz me sorprendió.
05:26A mí también.
05:28Pero, sinceramente, nunca lo imaginé.
05:33Yo tampoco.
05:35Muy bien.
05:37¿Qué puedo hacer para usted?
05:38Al fin alguien me lo pregunta.
05:41Gracias.
05:43Sinceramente, desde que usted entró a nuestras vidas,
05:49Naz ha...
05:51Naz ha estado guardando secretos y haciendo cosas a mis espaldas.
05:56Pero...
05:58Naz no es ese tipo de mujer.
06:02No va a decirme cómo es mi hija.
06:05En fin...
06:06No vine hoy por Naz...
06:09Vine por él.
06:12¿Qué ocurrió?
06:13Nada.
06:14No hay ningún problema, pero...
06:17Estuve...
06:19¿Y qué ocurrió?
06:21Nada.
06:22¿Qué iba a ocurrir?
06:24Estábamos hablando...
06:26Y nos dimos cuenta de que no conocemos a ese chico.
06:28No sabemos mucho.
06:29No sabemos nada de él.
06:32Así que pensé...
06:33Podría ver sus antecedentes.
06:36Bainur.
06:38Jefe Sádula, por favor.
06:40No sé con quién se casó mi hija.
06:43Todo sucedió tan rápido que no pudimos investigar.
06:47Como ciudadana, tengo derecho a saber.
06:51¿De qué otra forma se supone que voy a averiguarlo?
06:53No tengo los medios.
06:56Por eso vine.
06:58Menos mal que vino.
07:00También teníamos curiosidad por saber quién era él.
07:03Así lo investigamos.
07:05El señor Leventi es de buena familia.
07:09Su hermano y su cuñada son personas respetables.
07:13Que trabajan mucho.
07:15Qué bien.
07:17Eso es bueno.
07:19Ya que investigaron, ¿puede darme algo de información?
07:24Lo que sea.
07:26La dirección de trabajo.
07:28La dirección de su casa.
07:31Algo de eso me ayudaría.
07:33Señora.
07:35No puedo compartir información personal.
07:38Pero sepa que lo investigamos.
07:40Es un buen hombre.
07:45Ojalá.
07:47Claro.
07:49Pasa.
07:51Llegó el café.
07:58Buenos días, hermano.
08:00Buenos días. Esta mañana vino tu suegra.
08:02¿Cómo que fue allá?
08:03Vino a la estación.
08:05Dios mío, no va a parar nunca.
08:07¿Por qué, hermano? ¿Por qué?
08:09¿Cómo puedo saberlo?
08:11¿Chechek?
08:12¿Está Chechek? ¿Lo sabe?
08:14Tu suegra está ahora abajo y Chechek está arriba.
08:18No, amigo, no.
08:20Esta mujer no se detendrá.
08:24Debo colgar tocan el timbre.
08:26Te llamaré, ¿de acuerdo?
08:27Bien, hablamos luego.
08:28Amig, hola.
08:29Estoy cansado. No dormí bien. Llevo ocho horas de servicio. Déjame entrar.
08:45Bien, hermano. Pasa.
08:47Mi hermana.
08:49Sí, está en la estación.
08:52¿Qué ocurre? ¿Los descubrieron? ¿Se terminó?
08:56No descubrieron a nadie. Todo bien.
08:59Ojalá lo hubieran hecho. Estoy cansado de las mentiras.
09:02Ya no puedo mentirles. Si los descubre me relajaría.
09:06Deberías estar agradecido.
09:09¿Dónde están?
09:11Arriba, descansando.
09:14¿Dónde?
09:16Levant duerme abajo, tío.
09:19Bienvenido.
09:21Gracias, querida. ¿Cómo estás?
09:23Estoy bien. Ayer tuve fiebre.
09:26Levant me cuidó, por suerte.
09:30Si estuviera con mamá, me habría dejado en cama por dos días seguidos.
09:34Tú sabes de qué hablo, ¿verdad?
09:36Mi hermana es enferma, jubilada.
09:38Si te duele la cabeza, aplica una vía. Debe extrañar ver venas.
09:42Hábitó de la profesión. Practicó inyecciones en mí. Estoy todo pinchado.
09:47Tío, sabes que no puedes aparecer así, ¿verdad?
09:50¿Aparecer?
09:52¡Te molesto!
09:53Vine a avisarles.
09:54¿Avisar?
09:56¿Cómo no viniste? Se preocupó y fue a la comisaría.
09:59Hoy, sin duda, hay que hablar de la boda.
10:02Sí, hoy tenemos que hablar de ello. Verdaderamente.
10:05Está bien, tranquilos. Llamaré a Telaz. Buscaremos a Chiché y que iremos.
10:09Mi turno ya terminó. Me voy a casa. ¿Puedes llevarme?
10:13Pío.
10:14¿Qué? ¿Qué tiene? Viajo una hora en el autobús.
10:18Tienes un auto de último modelo y no me llevan.
10:22Muy bien. Preparémonos.
10:24Vaya, vaya, vaya, vaya. Bienvenidos, caballeros.
10:36Nos vemos mucho estos días.
10:38¿A qué demos su visita?
10:41Todo bien, Salih.
10:43Bien.
10:44¿Les gustaría un poco de té?
10:45No vinimos a tomar té, Salih.
10:47Vinimos a hacer negocios.
10:50¿Entonces Tarik finalmente me escuchó?
10:52Tarik no lo sabe.
10:53¿No lo sabe?
10:57Ni siquiera irían al baño sin decírselo.
11:00¿Qué sucedió?
11:02Tarik empezó a trabajar con gente extraña.
11:05Está cansado. Ya no puede tomar decisiones.
11:08Si quieres negocios, vas a tener que hacerlos conmigo.
11:12El mandato de Tarik llegó a su fin.
11:14¿Ahora estás de nuestro lado o en el suyo?
11:26Ainur.
11:28Gracias, esto está delicioso.
11:30Buen provecho. Hice lo que pude en dos horas.
11:34Podría haber hecho algo mejor.
11:35¡Ay, ay, ay!
11:37Ahora, creo que es el momento de hablar de la boda.
11:44¿Están de acuerdo?
11:46Señora Ainur, ¿cuál es la prisa por este asunto de la boda?
11:50Ah, de verdad, qué prisa. Ya están casados.
11:54Celebremos una pequeña boda y démoslo por hecho.
11:59Una boda pequeña no alcanza. Tenemos una familia grande.
12:03Claro.
12:04Pero no tenemos que invitar a todo el mundo, mamá.
12:07Creo que una pequeña ceremonia estaría bien. Eso es todo.
12:13¿No invitaremos a nadie? ¿Dejaremos a todos de lado? ¿Cien personas afuera?
12:19¿Cien?
12:20Sí, serán cien regalos menos.
12:23Tío.
12:24¿Qué hay de malo? ¡Que vengan!
12:27¿Tienen que venir todos?
12:28Claro.
12:29Por supuesto, somos una gran familia. Profundamente unida en el fondo. No puedo ignorarlos. Que Dios nunca nos separe. También tenemos muchos amigos.
12:42Sí, muchos.
12:43Sí, muchos.
12:45Oye, ¿cuántos invitados crees que habrá?
12:48Sinceramente Ainur, nuestra familia es muy grande y muy unida. También vendrán unas cien personas de nuestra parte.
12:55Sí, como que sean.
12:56No, no.
12:57Hay un problema. Tenemos que volver a Londres. Naz volverá a sus estudios. Tengo que volver al trabajo. Son muchas cosas.
13:06Sí, mamá. Ya necesitamos volver.
13:08Bien. Aún mejor. Tenemos que hacerla enseguida. Hay mucho que hacer. Hay que apurarse.
13:16Por eso mismo. Ya no hay tiempo de invitar a tanta gente. Hagamos una boda íntima. Será elegante.
13:24Eso no funcionará.
13:27Es una actitud equivocada. Muy, muy equivocada, Talat.
13:30No te ofendas. Tengo una hija y es mi mayor bendición. Se merece lo mejor de todo. Lo mejor.
13:41Mi cuñado también merece lo mejor. Es un gran hombre. Organizaremos la mejor boda, tambores, un banquete.
13:49Si son cien personas, cien. Si son mil, serán mil.
13:52¿Qué quieres decir con mil? Es un número grande para este lugar. ¿Qué piensas?
13:57Bien. Si ambas familias son grandes, hay que elegir un lugar acorde para la boda.
14:03¿Recuerdas la boda de Esma? Fue tan hermosa.
14:06¿Te gustó ese lugar?
14:08Al aire libre.
14:10Para ser sincera, no lo sé. No lo sé, mamá.
14:14Señora, si nos deja, lo discutiremos primero con Naz.
14:17Sí.
14:19Señora Ainur, ¿por qué tan formal? Ya son familia. Dile, mamá.
14:27¿Por qué lo presionas? Déjalo en paz. ¿Eh?
14:32Está bien. Está bien. Deja que te llame como quiera. Eh, sin presiones.
14:38Es lo que estoy diciendo. Llámame como quieras. Como lo sientas. Ahora todos somos una gran familia. ¿Verdad?
14:47Me terminé las patatas. Mamá, quiero más de tus patatas. Las haces tan bien. Verdaderamente.
14:54Toma, cómelas que quieras. Señora Ainur, ¿puedo comer uno de sus platos rellenos?
15:00Te daré calabacín. Gracias.
15:02Coma menos.
15:04¿Disfrútalo?
15:05Sígueme un refresco.
15:06¿Qué dices?
15:08Termina tu plato. Te daré una albóndiga.
15:10Las albóndigas de mi hermana son famosas, Isek. Deberías probarlas.
15:16¿Quieres más?
15:17Sí.
15:18¿Disfrútalo?
15:19Ja.
15:20Ja.
15:43Te preocupa algo, no hablaste en todo el camino.
15:48¿Te preocupa algo? No hablaste en todo el camino.
15:48¿Te incomodó mi tío? ¿Es eso? ¿Cuándo te pidió que la llames mamá?
15:54No. No entiendo por qué tiene que ser tan difícil.
16:00Te dije que ocurriría. Te dijiste que nos casamos en secreto. Es natural que actúe así.
16:07No quiero hablar más de esto.
16:11¿Qué significa eso? Oye, no puedes cambiar de tema cuando tú quieras, ¿entiendes?
16:21Como sea. No quiero hablar más de esto.
16:24Pero yo quiero.
16:26Bien. Habla sola.
16:41Hola.
16:44No.
16:47Solo un día ajetreado.
16:50Ah.
16:52Podría haber sido mejor.
16:55Podría haber sido mejor. No sabía qué hacer. ¿No crees que es arriesgado?
17:00¿Podrás hacerlo?
17:02Siéntolo de la última vez.
17:04Tuve que irme. Te lo compensaré.
17:07Claro. De acuerdo.
17:16Muy bien. Te llamo luego.
17:26¿Me estás espiando?
17:28¿Qué?
17:29¡Claro que no!
17:31Solo vine a cambiarme.
17:33Bien.
17:35Cámbiate.
17:37No me gusta este color, Nay.
17:46Ah, ah. ¿Qué ocurre, Tariq? ¿No puedo regalarte algo lindo?
18:05¿Papá?
18:06¿Papá?
18:07Jajaja.
18:08Jajaja.
18:09Quiero preguntarte algo.
18:10Eh, pregunta.
18:11Si empiezas la conversación diciendo, papá, sé que vas a pedirme algo.
18:12Espera, no digas eso. Es...
18:14Es otra cosa.
18:15Esta noche es el cumpleaños.
18:16Es el cumpleaños.
18:17Es el cumpleaños.
18:18Ah, ahí lo tienes.
18:19¿Puedo ir?
18:20¿Papá?
18:21¿Papá?
18:22¿Papá?
18:23¿Papá?
18:24No digas eso.
18:25No digas eso.
18:26Es...
18:27Es otra cosa.
18:29Esta noche es el cumpleaños.
18:31Ah, ahí lo tienes.
18:33¿Puedo ir?
18:34¿Papá?
18:35¿Papá?
18:36Es mi mejor amiga.
18:37Te prometo que volveré cuando me digas.
18:40No haré nada.
18:41Me comportaré, por favor.
18:43Muy bien.
18:45¿De verdad?
18:47¿De verdad?
18:48De verdad.
18:49Pero no sola.
18:50Ya nos te llevará y te traerá.
18:52Bien.
18:53Bien.
18:54Sí.
18:55¿Puedo ir?
18:56Muchas gracias, papá.
18:57Te prometo que no ocurrirá nada.
18:58¡Nos vemos!
19:04Esa fue una terrible decisión, Tari.
19:06Ya, Neir.
19:08Ella es su amiga desde los ocho.
19:11Deja que salga a divertirse.
19:13La última vez que salió, todos vimos cuánto se divirtió.
19:17Todos lo vieron.
19:20Tú decides.
19:24Es tu hija.
19:33¿A dónde vas?
19:37Vaya a donde vaya.
19:38¿Por qué te importa?
19:43Somos socios.
19:47Estoy...
19:48cansado.
19:49¿Sí?
19:52No está bien.
19:55No puedes irte así.
19:57Hay que hablar.
19:59No tengo nada que decir.
20:00Ya basta.
20:01No me hagas esto.
20:02No te estoy haciendo nada.
20:03Claro que sí.
20:04Es como si fueras dos personas.
20:06Una dice, no te preocupes, yo me encargo.
20:09Y la otra actúa como si yo fuera responsable.
20:12Uno me toma de la mano toda la noche.
20:15Y el otro huye.
20:16Sin mirarme.
20:17Siquiera.
20:18No estoy huyendo.
20:19Claro que sí.
20:21Jazz.
20:22Suéltame.
20:24No.
20:25No dejaré que te vayas así.
20:27Huyes de la idea de una familia.
20:29De mí, de mi madre y de ti mismo.
20:31No lo permitiré.
20:33Dime lo que sientes, Pamir.
20:35No me pasa nada.
20:36Buenas noches, Levent.
20:37Buenas noches.
20:38Buenas noches.
20:39¿No te tomaste en serio nuestra conversación?
20:40¿A qué te refieres?
20:41Levent.
20:42Te dije que te alejaras de mi familia.
20:43Parece que no lo recuerdas.
21:00¿No te tomaste en serio nuestra conversación?
21:04¿A qué te refieres?
21:06Levent, te dije que te alejaras de mi familia.
21:11Parece que no lo recuerdas.
21:14Será mejor que tengas cuidado.
21:17No tengamos problemas, ¿sí?
21:22No creo que haya problemas.
21:25De hecho, deberías resolver tus problemas con tu familia.
21:31¿Sabes qué? Tienes toda la razón.
21:36Quizá puedas ayudarme con eso.
21:39Lavant.
21:44¿Puedes venir?
21:52¿Y ahora?
21:54¿Qué?
21:55¿Qué ocurre?
22:00¿Qué ocurre?
22:01¿Qué ocurre?
22:02Dünyanın en güzel kızı, hem kalpsiz hem kalp hırsızı, göremezsam o güzel yüzünü öleceğim.
22:13Eteğinde kırmızı çiçekler, göğsünde açan kelebekler, sen beni öptüğünde hayata döneceğim.
22:24Dünyanın en güzel kızı, hem kalpsiz hem kalpsiz hem kalp hırsızı, göremezsam o güzel yüzünü öleceğim.
22:34¿Qué ocurre?
22:59What was it supposed to be?
23:24Why?
23:28What was it supposed to be?
23:31I don't know.
23:41Look, Jess...
23:44It's dangerous, yes?
23:47Please, I ask you not to complicate things.
23:53No, no. Eso que ocurrió...
23:58Fue culpa de Zainab.
24:03Ajá.
24:04Ajá.
24:05¿Por eso me besaste?
24:10¿Estabas celosa?
24:13¿Estabas celosa?
24:16¿Estabas celosa?
24:20No fue por ti.
24:23Fue por Zainab.
24:25Lo más importante.
24:26Tariq estaba en el jardín.
24:28Te vio hablando con su hija.
24:31¿Tariq?
24:32Tariq.
24:33Tariq te ve como familia.
24:36Piénsalo así.
24:37Ver a su hija hablando así con un hombre casado no le parecería bien.
24:41Así que me acerqué y besé a mi marido.
24:44Besaste a tu marido.
24:46¿Lo besé?
24:47A Lavant, claro.
24:49Lavant...
24:51Piénsalo como una fachada.
24:54Como cuando lo hiciste en casa de Tariq.
24:57¿De acuerdo?
25:00Sí.
25:02También me besaste.
25:04Y no por Tariq.
25:10Pues vi a Tariq.
25:12Entonces te besé después de verlo.
25:16Bien.
25:18¿Qué esperas?
25:21Eres muy emocional.
25:23¿Soy emocional?
25:26Yo soy la emocional.
25:28¿Y tú?
25:29Con tu silencio, tus desapariciones de la nada, sin volver por la noche.
25:33Y sin explicaciones.
25:35Yo soy la emocional.
25:36Y tú el profesional, ¿ah?
25:39Estabas por irte.
25:40Tariq estaba vigilando.
25:42Yo fui a salvarte.
25:44Me mientes a mí y también a ti.
25:46Estás confundida.
25:47No controlas tus emociones.
25:49Deberías ser más reflexiva.
25:51Qué ridículo.
25:52¿Yo hago el ridículo?
25:53Controla tus sentimientos.
25:55Porque estás celosa.
25:56¿Celosa?
25:57¿De Zaynep?
25:59¿Por qué iba a estarlo?
26:00Dame una sola razón.
26:02Vamos, dámela.
26:03¿Y por qué la quieres lejos entonces?
26:05Porque no puede ser su amiga.
26:06Ella puede ayudarnos.
26:08Tal vez así termine toda la operación.
26:10¿Por qué no te centras en tu trabajo?
26:12¡Concéntrate!
26:13Sí, señor.
26:14No voy a dar órdenes.
26:15Pero por favor, haz tu trabajo.
26:16Jazz.
26:17No voy a dar órdenes.
26:18Pero por favor, haz tu trabajo.
26:20Jazz.
26:21No lo, haz tu trabajo.
26:22No te centras en tu trabajo.
26:23No te centras en tu trabajo.
26:24Haz tu trabajo.
26:25Oh, haz tu trabajo.
27:27Bien, si me voy ahora, comenzará un largo interrogatorio. ¿Puedo quedarme?
27:34Sí, y no estás sola. No te preocupes, vamos por un café.
27:38Ven, vamos, te ayudo.
27:45Yo como requesón, sí.
27:47Hace espacio en el plato.
27:51Gracias.
27:54Mi hija lleva dos días con ellos.
27:55Sí, ¿y qué?
27:56¿Cómo que sí y qué?
28:00Hay reglas sobre ser un invitado, Namik.
28:03Si un huésped no tiene dónde alojarse, debe quedarse con la madre o si no con la familia de la chica. Así funciona.
28:11Ah.
28:12Ainur, tienen una casa. Que se queden allí. ¿Cuál es el problema?
28:17¿Tienen casa? ¿Su propia casa?
28:20¿Por qué preguntas? No lo sé. Solo quieres lograr que diga algo.
28:26Esa no era mi intención. Tú siempre hablas de más. Si sabes algo, dímelo. Si no es así, no me confundas.
28:34Elijo la opción. No confundirte y salgo de escena. No puedo ni comer.
28:40Al menos podrías haberte tomado el té.
28:42No, bébelo tú.
28:48Que lo disfrutes.
28:55Muchas gracias, Yas. Realmente necesitaba un café.
29:00Lo sé.
29:04¿Qué ocurre? Antes no me hablabas. ¿Qué cambió?
29:09Levant me lo dijo.
29:11¿Qué?
29:14Que también estudiaste en Londres. Vivimos lo mismo.
29:17Exactamente.
29:19Dijo que tendríamos mucho de qué hablar y compartir. ¿Cómo te suena?
29:26No vivimos lo mismo.
29:30Todavía.
29:32Ni nunca.
29:33Recién llegamos.
29:34Yo sé que encontraremos algo. Seguramente lo haremos.
29:40¿Seguro?
29:44¿Por qué no vienes a casa esta noche?
29:48¿Qué? ¿Tu casa?
29:50Sí, a nuestra casa. ¿Qué te parece? Tú, yo y Levant. Podemos hablar de Londres. Podemos hablar de muchas cosas. Estoy buscando a alguien con quien salir.
29:59Muy bien. Muy bien. Quiero decir, hablaremos. Voy a llamarte por teléfono. Bien.
30:09Buenos días.
30:10Buenos días.
30:11¿Tan temprano. ¿Tan temprano levantadas?
30:13¿Tan temprano levantadas? Necesitaba un café. Jazz. Fue gentil en invitarme, pero ya debo irme.
30:21¿Jazz?
30:22Sí. Buscaba compañía, señor Levant. El café de la mañana salva vidas.
30:29Eres muy dulce.
30:37¿Quieres un café, cariño?
30:39Claro.
30:40Toma el mío. Prepararé otro.
30:41Tu mujer es muy dulce.
30:49Lo sé.
30:52Muy dulce.
30:55Aún así, debes tener cuidado.
30:59Que Dios te proteja de la envidia.
31:01¿El café me ayudó?
31:12¿Te hizo bien?
31:13Tú también. Es broma.
31:18Por supuesto, querida. Por supuesto.
31:26Mamá.
31:28¿Ah? ¡Nas! ¡Buenos días, querida!
31:30¡Buenos días, mamá!
31:32¿Dónde está el novio?
31:33¿Aquí? ¿Dónde más? ¿Dónde más podría estar, mamá? Aquí.
31:37¿No deberíamos organizar el lugar de la boda?
31:42Mamá, la gente tiene trabajos y vidas. No siempre está libre.
31:47Nunca vienes.
31:48Bien. Le preguntaré a Talad si está libre. Hablaremos de todo. Haremos lo que quieras, ¿de acuerdo?
31:54Así me gusta más. Sí, hagámoslo.
31:58También voy a pasar por la casa de Talad.
32:01Sí. Tengo derecho a ver dónde y cómo vive mi hija.
32:06Tienes tantos derechos que nunca se acaban.
32:10¿Intentas decirme algo?
32:11No, mamá. No. Muy bien. Besos, mamá. Adiós. Nos vemos, mamá. Adiós.
32:17Adiós.
32:31Talad.
32:32Sí.
32:33Es tu madre.
32:34Sí. ¿Qué quiere tu madre ahora?
32:36Cálmate. Puedes calmarte, por favor.
32:38Dime.
32:39Vamos, te escucho. ¿Qué es lo que me va a volver loco, Ignas?
32:43¿Quieres saber dónde vivo?
32:44¿Vendrá al complejo?
32:46No, ¿qué complejo? Ella espera una casa.
32:49¿De quién?
32:50La tuya.
32:51Con Chichek.
32:52¿Chichek y yo qué?
32:54Nas.
32:55Ah, mira, Nas. Nunca nos habíamos preparado tanto para una operación. Es mucho.
33:00Ya te lo dije. Mi madre es la más difícil de convencer.
33:03Ay, Dios. Esto no debería ser tan difícil, Nas. No, debería.
33:08¿Y ahora qué vamos a hacer?
33:12Tú dime, Nas.
33:13Eres el experto. Resuélvelo. Inventa algo. Adiós.
33:28Hoy viene.
33:31Yas, volviste. Muchas gracias.
33:34Es un placer.
33:35¿Hace mucho no vienes a Estambul?
33:41Hace mucho.
33:43Pero volviste.
33:45Se ve que necesitabas compañía.
33:47No, mamá.
34:13Deberías estar delante de las cámaras.
34:17Siempre estás detrás de la cámara, ¿verdad?
34:21¿Y si te grabarán a ti?
34:23¿Para que te vean a ti?
34:25¿No te gustaría que te conozcan?
34:28Es como si estuvieras viendo una película.
34:32Ves eso a las 24 horas.
34:34¿Acaso crees que soy adicto a las pantallas?
34:36¿Eh?
34:37No puedo evitarlo.
34:38Mis manos me dominan.
34:40Si no son las cámaras, es la computadora.
34:42Y si no es eso, es mi teléfono.
34:44Y cuando mi teléfono se queda sin carga...
34:46Mira los teléfonos de los demás.
34:48¿Crees que soy un adicto?
34:51Cálmate, Numan.
34:52Estás perdido.
34:53¿Perdido, dices?
34:55Tienes la mente nublada.
34:57La luna llena te afecta.
34:58¿La luna llena?
34:59¿Te das cuenta de lo que hablas?
35:00¿No me estás escuchando?
35:02Tenemos que hacerte un chequeo.
35:03¿Ayuda profesional?
35:04Exacto.
35:05Ya sé qué hacer.
35:07Reservaré una cita.
35:08No dejaré que sigas mal, Numan.
35:10Me ocuparé de esto.
35:12Ahora.
35:16No mires.
35:21Ah, hola, Merino.
35:22¿Cómo estás?
35:24Te necesitamos.
35:35¿Estás bien?
35:38Tan bien como puedo estar, Tarik.
35:41Oye, oye.
35:42Ese tono.
35:43Solo te pregunté si estás bien, Neil.
35:46¿Qué tiene de malo?
35:48¿Por qué no respondes así?
35:50No pasa nada.
35:52Nada.
35:53En esta casa todos hacen lo que quieren.
35:56Eso es todo, Tarik.
35:57Neil, dilo de una vez.
35:59¿Qué ocurre?
36:01Trato de adaptarme a esta nueva vida.
36:05¿Qué hay de nuevo?
36:07Mírate.
36:08Sale sin decirle a nadie.
36:11Zeynep ya se instaló en nuestra casa.
36:14Alguien nos está escuchando.
36:16¡Qué casa más divertida!
36:19¿Dónde está Zeynep?
36:21No lo sé, Tarik.
36:22No estaba en casa.
36:24¿En serio?
36:24No hay nadie aquí que sepa dónde está esa chica.
36:27Eso es parte de su trabajo.
36:30¡Zeynep!
36:32¡Zeynep!
36:34Sí, papá.
36:36¿Dónde está?
36:46Buenos días.
36:48Buenos días.
36:49Buenos días.
36:50Buenos días, Tarik.
36:51¿Cómo estás?
36:52Bien, Leven Cárdenes.
36:53¿Cómo estás tú?
36:54Déjame terminar el café y voy a casa.
36:59Está bien, es que no te encontraba.
37:00La invité a desayunar, Tarik.
37:02¿Qué te parece?
37:03Bien.
37:04Desayunen.
37:05Hasta luego.
37:09Nos vemos, Neil.
37:16Sobreviviremos.
37:18Yas, gracias por el café.
37:21Cuando quieras.
37:22Bien, gracias.
37:25Hablaremos más tarde.
37:27Nos vemos.
37:27Nos vemos, Levent.
37:28Cuídate.
37:47Zeynep.
37:52Ay, mira cómo se acumulan los archivos.
37:55Alguien tiene que ordenarlos.
37:57No.
37:57Sí.
37:57Sí.
37:58No.
37:59Talad.
38:00Este es mi único trabajo.
38:01¿Entiendes?
38:02Déjame en paz.
38:03No puedo guardar secretos.
38:05Si estuviera hecha para eso, no sería policía.
38:08No puedo controlarme.
38:09Chichek, no digas tonterías.
38:11Ya los engañamos.
38:12Ya está.
38:13Tenemos trabajo.
38:15¿Por qué siento que somos nosotros los engañados?
38:18Ah, Chichek.
38:22Nas llamó.
38:23Me dijo que te salude, que te quiere y me dijo que te dijera que tú puedes con esto.
38:28Si alguien puede hacerlo, es ella.
38:30Confío en Chichek.
38:31Vamos, por favor.
38:33No hagas eso con los labios, ¿sí?
38:36Ya me convenciste.
38:38Hagámoslo.
38:41Necesitamos una casa.
38:42¿Qué casa?
38:43¿Cómo?
38:44Nuestra casa.
38:45La de Talak y Chichek.
38:46Todo es por Ainur, ¿verdad?
38:49¿Eh?
38:49Sí.
38:50Claro, es por ella.
38:51No se cansa.
38:53Es una bruja.
38:55Lleva lo de ser suegra en la sangre.
38:58Mi querido Leven.
39:00No, Pamir.
39:00Lo hago por él.
39:01Me encanta el drama, pero...
39:03Escucha, necesitamos una casa.
39:06El tema es cómo haremos.
39:09¿Qué?
39:10¿Y tu casa?
39:13No, mi madre tiene un cerebro diminuto y no podemos mentirle.
39:17Nos delataría.
39:20¿De qué mentiras se hablan?
39:23Ninguna mentira.
39:25Chichek dice que termina mal.
39:28Así que se acabaron las mentiras.
39:29Voy a cumplirlo sin mentiras.
39:34Muy bien.
39:36Crucemos los dedos.
39:37Aquí no hay mentiras.
39:38No usarás mi casa.
39:43Encuentra otra.
39:43De ninguna manera.
39:46¿Dónde encuentro otra?
39:47No sé.
39:48Una que parezca real.
39:48¿Qué pasa, Jazz?
39:54¿A qué viene esto?
39:55La salvé de ser regañada.
39:57Le ofrecí ayuda.
39:59Soy el nuevo objetivo.
40:00Me llevaré bien.
40:02Ya veo.
40:03Así que de repente decidiste ser amiga de Cine.
40:05No, no lo habría pensado si no lo hubieras dicho.
40:09Ya que las dos venimos de Londres, buscaré cosas en común.
40:13Y tal vez si me gano su confianza, podría darme alguna información sobre el criminal de su padre.
40:20Jazz.
40:20No te preocupes, marido.
40:23Ya soy amiga de Zainep.
40:25Nos llevaremos muy bien.
40:27No, Mig.
40:50¿Ahora qué?
40:51¿Puedo entrar?
40:52No, no, no, no.
40:52Por favor, no vuelvas a entrar.
40:54De verdad, no puedes.
40:56¿Y la casa?
40:57¿Va a venir mi hermana?
40:58¿Qué tiene que ver Ainur con la casa?
41:00Mira, Levent.
41:01Tengo mis límites, ¿sí?
41:03Mentiras en casa.
41:05Mentiras en el trabajo.
41:07¡Basta ya!
41:08Tenemos que manejar esto.
41:09Si mi hermana viene, se acabó.
41:10¿No sabes lo que está pasando?
41:12Jazz.
41:13¿Dónde está Naz?
41:14Yo me encargo desde ahora, ¿sí?
41:16Solo déjame encargarme.
41:18Hablaré con Naz.
41:18Por favor, vuelve al trabajo.
41:20Bien, me voy, me voy.
41:21Pero manténme al tanto.
41:22Siempre quedo afuera.
41:24Está bien, amigo.
41:25Vete.
41:27Bien, nos vemos.
41:34¿Sí?
41:35Jefe, tenemos que salir con Shishak.
41:38¿Por qué?
41:39Sí.
41:39¿Me va a ayudar con algo?
41:41¿Verdad, Shishak?
41:42Sí.
41:43¿Sobre Ainur?
41:44No, si así fuera, se lo diríamos.
41:48Así es.
41:49Él no lo haría, pero yo sí.
41:52Eh, lo mantendré informado.
41:54Eh, seré de ayuda.
41:57Muy bien.
41:58Adelante.
41:59Gracias, Jefe.
42:00Gracias.
42:00¿Qué ocurre, Ainur?
42:12Eh, ¿por qué caminas tanto?
42:14Oye, los vecinos tienen algo.
42:18¿Qué?
42:19Ahora Zainab se lleva bien con ellos.
42:22Vamos, Ainur.
42:24Siempre y cuando no haga ninguna estupidez.
42:26No lo sé.
42:27Es como una bomba.
42:29Nunca sabemos cuándo o dónde explotará.
42:32¿Qué quieres que haga?
42:33¿Qué es lo que me pides?
42:35La misma conversación.
42:37Día y noche.
42:38Ya basta.
42:39Es importante, Tariq Kojuglu.
42:42No lo ignores.
42:43Lo escondes bajo la alfombra.
42:45Te lo digo.
42:46Zainab y yo somos demasiado para esta casa.
42:48Oh, no exageres, Miguel.
42:51No exagero.
42:52¿No me oíste?
42:53¿Qué?
42:54Bien, no olvides lo seria que soy.