- 2 days ago
Ein Paar kommt mit dem Taxi nach Hause. Als sie aussteigen und den Fahrpreis bezahlen wollen, hören sie drei Schüsse. Verkaufsberater Alfred Naujocks liegt tot auf der Straße.
Category
📺
TVTranscript
00:00Musik
00:30Zahlen tut mein Mann weg.
00:32So, ist schon gut.
00:33Vielen Dank. Was macht's denn?
00:3518 Mark.
00:37So, stimmt's ja.
00:42Was war denn das?
00:43Schüsse. Ich bin gar nicht so weit weg.
00:48Ich kann von da hin und nachschauen.
00:51Ja.
00:52Nein, bleib da.
00:53Komm, lass mich, ja?
01:00Kann ich Ihnen helfen?
01:05Helfen?
01:09Rufen Sie die Polizei.
01:11Ja.
01:21Guten Abend, meine Damen.
01:22Guten Abend.
01:24Guten Abend, Harik.
01:25Guten Abend, Stefan.
01:26Willi.
01:27Wie ist denn das passiert?
01:28Drei Schüsse. Der Mann kam aus dem Haus und da wurde er erschossen von der anderen Straßenseite.
01:32Hat jemand die Schüsse gehört?
01:34Die beiden Herren hier. Das Taxi hielt etwa 50 Meter davor und da fehlen die Schüsse.
01:39Guten Abend.
01:40Guten Abend.
01:41Ist Ihnen sonst irgendetwas aufgefallen?
01:43Nein, wir haben nur die Schüsse gehört, sind dann natürlich sofort hergelaufen und der Lager dann schon.
01:47Tod.
01:48Danke.
01:50Wer ist der Mann?
01:51Alfred Naujoks, 52 Jahre alt.
01:53Und der wohnt da im Haus?
01:54Nein, ich hab mit dem Hausmeister gesprochen, der kennt ihn gar nicht.
01:57Der hat er ja bei sich.
01:58Das hier Papiere, Ausweise, eine Restaurantrechnung und Bargeld 800 Marken.
02:02Und hier vermutlich ein Wohnungsschlüssel.
02:04Na, gib mir mal den Schlüssel.
02:05Willi.
02:06Ja.
02:07Ich hab mir den Toten genau angesehen, weil man mich dazu aufgefordert hat. Aber der Mann ist mir unbekannt.
02:12Ist doch hier aus dem Haus gekommen.
02:13Ja.
02:14Ja, Sie haben doch auch die Schüsse gehört und kurz vorher den Fahrstuhl.
02:16Ja, ich hab auch die Haustüre gehört. Ich wohne gleich hier in der Hausmeisterwohnung.
02:20Was ist mit dem Schlüssel? Sagt er Ihnen was?
02:22Ja.
02:23Das ist die Sorte, die wir im obersten Stock weg haben.
02:26Na, also, brauchen wir nur noch die dazugehörige Tür. Gehen Sie mal voran.
02:29Ja, bitte.
02:30Danke.
02:31Danke sehr.
02:32Ja, danke sehr.
02:33Diese Wohnung hier.
02:34Kein Namensschild, wir wohnen hier.
02:35Ja, die gehört an das. Das ist eine Zweitwohnung. Erst selten hier.
02:44Dann warten Sie bitte hier draußen, ja?
02:49Ja.
02:50Danke.
02:51Danke.
02:52Danke.
02:53Danke.
02:54Danke.
03:24Danke.
03:25Das Bett ist benutzt.
03:26Ja, in der Küche stehen die Flasche Sekt, zwei Gläser und eines Lippenstift.
03:30Absteiger vermutlich.
03:33Der Mann, der unten auf der Straße liegt, war also mit einer Frau hier.
03:37Ja.
03:38Müssen wir nur noch die Frau finden und den Täter, dann hätten wir es.
03:42Guten Abend.
03:43Guten Abend.
03:44Willi, ich brauche alle Fingerabdrücken, die hier zufrieden sind.
03:48Haben Sie die Telefonnummer vom Besitzer der Wohnung?
03:51Ja, die habe ich hier.
03:53Hier, bitte.
03:54Wo?
03:55Da, da in der Tasse.
03:57Was ist denn das für ein Mann, dieser Tasse?
03:59Erste Klasse.
04:00Was ist denn das erste Klasse?
04:01Ja, irgendwie den ganzen Eindruck, den er macht.
04:04Er fährt einen großen Wagen und mit Trinkgeldern, da ist er nicht gleich nicht.
04:08Wie schön.
04:09Ja.
04:23Ja, bitte.
04:24Guten Abend.
04:25Mein Name ist Derek, Mordkommission.
04:26Kann ich an Tasse sprechen?
04:27Mordkommission?
04:28Das macht doch keine Witze.
04:29Nein, ich mache keine Witze.
04:30Moment bitte.
04:31Bertram, kommst du mal?
04:32Telefon.
04:33Wer ruft denn da so spät noch an?
04:34Mordkommission?
04:35Ja, man hat richtig verstanden.
04:36Ja, man hat richtig verstanden.
04:37Ist Ihnen der Name Naujoks bekannt?
04:38Ja, das ist ein Freund von mir.
04:40Oh.
04:41Bertram, kommst du mal? Telefon!
04:44Wer ruft denn da so spät noch an?
04:47Mordkommission!
04:49Na, na!
04:55Ja, Taz, hat man da richtig verstanden? Mordkommission?
05:00Ja, man hat richtig verstanden. Ist Ihnen der Name Naujox bekannt?
05:04Ja, das ist ein Freund von mir.
05:06Oh. Nun, Herr Naujox ist vor gut einer Stunde in der Malvinstraße erschossen worden.
05:11Sind Sie noch da?
05:15Ja, ich bin noch da.
05:17Sagen Sie wirklich erschossen?
05:19Ja, er ist tot. Er wurde erschossen, als er aus dem Haus kam, in dem Sie eine Wohnung besitzen.
05:24Wer hat ihn erschossen?
05:26Der Täter ist unbekannt. Herr Naujox hat Ihre Wohnung benutzt.
05:29Er war nicht allein dort. Es fanden sich Gläser mit Spuren von Lippenstift. Das Bett war benutzt.
05:33Ich nehme an, dass Sie bei mir vorbeikommen wollen.
05:36Ja. Geben Sie mir Ihre Adresse, bitte.
05:41Ja, natürlich. Ich habe verstanden, ja. Danke. Wir sind gleich da.
05:45Guten Abend. Guten Abend.
05:47Guten Abend.
05:49Guten Abend. Guten Abend.
05:51Guten Abend.
05:52Das ist mein Name. Ja, Sie sehen mich ganz erschüttert.
06:07Erst nach unserem Gespräch habe ich begriffen, was Sie gesagt haben.
06:10Naujox ist tot. Ja, er ist tot. Ja.
06:14Bitte kommt hier.
06:18Die Herren von der Polizei. Meine Stieftochter Martina.
06:21Guten Abend. Guten Abend.
06:22Ich habe Ihr erzählt, dass Naujox tot ist. Sie kennt ihn auch.
06:25Nein.
06:26Wollen Sie was trinken?
06:27Nein, nein.
06:28Aber im Dienst dürfen Sie wohl nicht. Und im Dienst sind Sie wohl.
06:31Ja, das sind wir. Bitte. Deine.
06:37Ja, Naujox war kein sehr guter Freund, aber immerhin so gut bekannt, dass ich ihm einen Gefallen getan habe, als er mich darum bat.
06:43Ich habe ihm eine Wohnung zur Verfügung gestellt.
06:47Wer ist Herr Naujox?
06:48Richtig.
06:50Fangen wir die Sache so an.
06:52Naujox kauft, dann verkauft Industriegüter.
06:56Handelt damit.
06:57Ich habe ihn im Industrieclub kennengelernt. Ein ganz sympathischer Mann.
07:02Verheiratet?
07:03Wissen Sie, er gehört zu denen, die verheiratet sind, aber davon keinen großen Gebrauch machen.
07:08Ach so ist das ja.
07:09Ja.
07:10Na, ich kenne seine Frau gar nicht.
07:12Ich traf ihn aber öfter in Gesellschaft von jungen Frauen, was ja nicht ungewöhnlich ist.
07:20Manchmal fragte er mich, ob er den Wohnungsschlüssel haben könne.
07:23So auch heute?
07:24Ja, er rief heute Vormittag an, schickte seinen Fahrer vorbei, dem ich den Schlüssel ausgehändigt habe.
07:32Kennen Sie die Dame, mit der er heute Abend zusammen war?
07:34Nun, eine Dame wird es wohl nicht gewesen sein. Sein Geschmack war nicht besonders.
07:42Um wen es sich heute Abend gehandelt hat?
07:45Keine Ahnung.
07:47Darüber spricht man ja nicht.
07:49Sie erwähnten vorhin den Fahrer von Herrn Naujox.
07:51Ja, ein gewisser Schuler.
07:54Ja, könnte der vielleicht was wissen.
07:56Vielleicht.
07:57Kann sein.
07:59Ein Schuler ist schon lange bei Naujox, sicher so eine Art Vertrauter.
08:04Fragen Sie ihn.
08:05Aber ich vermute, er weiß nichts.
08:08Naujox wird seinen Wagen heute Abend sicher selbst gefahren haben.
08:12Jedenfalls, kein schönes Ende, das der gute Naujox da gefunden hat.
08:20Störe ich?
08:21Nein, du störst nicht.
08:22Komm herein.
08:23Hast du getrunken?
08:24Nein.
08:25Die Herren sind von der Mordkommission.
08:26Sie berichten uns gerade, dass Naujox erschossen worden ist.
08:28Machst du mir einen Whisky?
08:29Naujox?
08:30Ohne Wasser.
08:31Nein, du störst nicht.
08:32Komm herein.
08:41Hast du getrunken?
08:43Nein.
08:45Die Herren sind von der Mordkommission.
08:47Sie berichten uns gerade, dass Naujox erschossen worden ist.
08:52Machst du mir einen Whisky?
08:55Naujox?
08:57Ohne Wasser.
08:59Erschossen, sagen Sie.
09:04Wie sich das anhört.
09:09Wer hat ihn erschossen?
09:10Seine Frau?
09:11Wie kommen Sie darauf?
09:12Wie kommen Sie auf seine Frau?
09:13Ich weiß nicht.
09:15War mein erster Gedanke?
09:17Keine Ahnung.
09:19Ich kenne seine Neigung.
09:21Das sind seine Neigung.
09:25Danke.
09:29Seine Neigungen?
09:32Junge Mädchen.
09:34Hat es was damit zu tun?
09:35Ja, damit hat es zu tun.
09:38Ich habe ihm den Schlüssel von der Wohnung in der Malwindstraße gegeben.
09:42Er wollte ihn gerne haben.
09:44Klarer Fall also.
09:45Die Wohnung in der Malwindstraße ist eine Absteige.
09:49Ist das erwähnt worden?
09:51Ja, das ist erwähnt worden.
09:53Auch die Neigungen unseres Freundes sind zur Sprache gekommen.
09:57Wo ist er erschossen worden?
09:59Vor dem Haus, als es verließ.
10:01Wer hat ihn erschossen?
10:03Unbekannt.
10:04Zeugen?
10:05Aber da musste auch ein Mädchen dabei gewesen sein.
10:07Wo ist die geblieben?
10:08Sie war nicht zu finden, wenn nebenan sie ist im ersten Schock davon gelaufen.
10:12Im Schock?
10:16Das kann ich sehr gut verstehen, dass sie einen Schock bekommen hat.
10:20Nicht zu finden, das Mädchen.
10:22Man wird schon erfahren, wer es war.
10:24Es wird sicher kein Geheimnis bleiben.
10:27Nein, ganz gewiss nicht.
10:29Das wäre es eigentlich schon.
10:30Wir entschuldigen uns für die späte Störung.
10:33Gute Nacht.
10:35Die beiden jungen Leute sind nicht Ihre Kinder, ne?
10:37Nein.
10:38Ich habe Ihre Mutter geheiratet, da waren beide noch klein.
10:41Und Ihre Frau?
10:42Ist vor vier Jahren gestorben.
10:46Ja.
10:48Sie können Ihre Wohnung in der Malwindstraße vorläufig nicht benutzen.
10:52Ich verstehe.
10:53Wozu haben Sie eigentlich diese Wohnung?
10:55Oh, reine Kapitalanlage.
10:58Ja.
11:01Noch Besuch gekommen?
11:04Meine Schwierigkeiten.
11:06Haben wir dich gestört?
11:08Die Herren wollen gerade gehen.
11:10Möchtest du mir die Herren nicht vorstellen?
11:12Die Herren sind von der Mordkommission.
11:13Inspektor Klein, mein Name ist Derek.
11:16Haben wir etwas mit der Mordkommission zu tun?
11:19Herr Naujux ist erschossen worden.
11:23In der Malwindstraße.
11:24In der Malwindstraße.
11:26Naujux?
11:28In der Malwindstraße.
11:30Bring deine Großmutter ins Zimmer zurück.
11:32Warum soll er mich ins Zimmer zurückbringen?
11:34Was ist mit der Malwindstraße?
11:39Er hat die Wohnung für ein paar Stunden für einen Abend an einen Geschäftsfreund gegeben.
11:43Darf ich nicht erfahren, was mit der Malwindstraße ist?
11:48Mama.
11:50Ich verstehe.
11:51Bring mich auf mein Zimmer.
11:52Nein.
11:55Eine genialische Dame.
11:57Lassen Sie sich von dem äußeren Bild nicht täuschen.
12:00Sie ist sehr krank.
12:02Haben Sie die Familie Naujux verständigt?
12:04Nein, nein. Wir fahren jetzt hin.
12:06Kein schöner Abend für einige Leute.
12:08Nein.
12:10Gute Nacht.
12:11Gute Nacht.
12:13Gute Nacht.
12:14Gute Nacht.
12:15UNTERTITELUNG
12:19UNTERTITELUNG
12:39TIN-TIN-TIN-TIN
12:45Guten abend. From New York City.
12:49Die gnädige Frau hat sich schon hingelegt.
12:53Wecken Sie sie bitte auf.
12:56Was für einen Grund soll ich ihr sagen?
12:59Nun, Herr Naujöcks ist tot. Auf offener Straße erschossen.
13:06Was sagen Sie?
13:08Wollen Sie es noch mal hören?
13:11Bitte kommen Sie rein.
13:19Sie lässt sich Zeit.
13:22Wie viel Zeit gibst du einer Frau, wenn sie erfährt, dass ihr Mann ermordet wurde?
13:26Man hört nichts. Ich meine, wir warten hier seit sie wurden.
13:28Mein Mann ist tot?
13:42Ja.
13:44Auf offener Straße erschossen worden?
13:46Es tut mir leid, der Überbringer einer solchen Nachricht zu sehen.
13:52Äh, bitte.
13:59Wo, äh, wo ist der erschossen worden?
14:02Vor einem Haus in der Malvinstraße in diesem Haus, äh, gibt es eine Wohnung, zu der Ihr Mann einen Schlüssel hatte.
14:09Was für eine Wohnung ist das?
14:12Die Wohnung gehört einem Herrn Tass.
14:16Tass?
14:17Kennen Sie ihn?
14:19Ich kenne seinen Namen.
14:21Ist ein Freund von meinem Mann.
14:23Herr Tass hat meinem Mann einen Schlüssel gegeben.
14:27Nee, ja, ja.
14:29Hat mein Mann diesen Schlüssel verlangt?
14:32Naja, nun, äh, er bat ihn darum.
14:36Hat er ihn öfter verlangt?
14:38Ja, ab und zu.
14:43Sie haben diese Wohnung untersucht?
14:45Das ist richtig, ja.
14:48Was haben Sie vorgefunden?
14:53Spuren, die darauf hinweisen, dass Ihr Mann nicht allein in dieser Wohnung war.
14:58Das Bett?
15:00Benutzt.
15:02Und er ist vor diesem Haus erschossen worden?
15:04Ja.
15:06Es sind drei Schüsse abgefeuert worden von der gegenüberliegenden Straßenseite.
15:09Und die Frau?
15:11Davon gerannt, der Anschlag galt Ihrem Mann.
15:12Es würde uns natürlich sehr helfen, zu wissen, wer diese Frau ist.
15:16Wissen Sie es?
15:18Hören Sie.
15:20Ich weiß, dass mein Mann mich betrogen hat.
15:23Ab und zu überkam es ihn.
15:26Dann nahm er sich irgendwelche Frauen.
15:28Ich weiß nicht, woher.
15:30Spielte auch keine Rolle.
15:31Die Mädchen in seinem Büro nahm er nicht aus davon.
15:35Das wusste ich.
15:37Aber Sie überschätzen mein Interesse, wenn Sie glauben, ich hätte wissen müssen, mit wem und wohin er seine Ausflüge macht.
15:43Also die Wohnung von Tass ist es gewesen.
15:48Tass als Komplize.
15:52Er ist ja auch ein Mann.
15:56Und Männer verstehen sich.
15:58Besonders in diesem Punkt.
15:59Dort hat sie ihn also erwischt.
16:03Einem Vergnügen, das er sich gegönnt hat mit einer Frau in einer fremden Wohnung.
16:09Mit dem Wohlwollen des Mitwissers.
16:13Großer Gott.
16:15Was für ein Ende.
16:16Sie kennen die Frau also nicht, mit der Ihr Mann heute Abend zusammen gewesen sein könnte?
16:23Nein.
16:25Wo waren Sie heute Abend?
16:27Gegen 10 Uhr.
16:29Nicht wahr? Heute Abend gegen 10 Uhr?
16:32Nein.
16:34Ich begreife natürlich Ihre Frage.
16:36Er wird gleich ziemlich wundern.
16:38Herr Fink?
16:39Ja?
16:40Kommen Sie.
16:42Ich werde gefragt, wo ich gewesen bin heute Abend gegen 10 Uhr.
16:47Sagen Sie es.
16:49Die bledige Frau war immer Hause.
16:52Sie hat sehr spät zu Abend gegessen.
16:54Weil ich auf meinen Mann gewartet habe.
16:56Ich habe angefangen zu essen, als ich sah, dass es keinen Sinn mehr hatte, länger auf ihn zu warten.
17:11Sagen wir, was ist das nur für eine Frau? Eiskalt.
17:18Und verbittert.
17:20Wie fand's denn Ihr Alibi?
17:22Frag mich was Leichteres.
17:24Also, fahr mal heim, oder?
17:26Ich möchte noch New Yorks Fahrer aufsuchen.
17:28Stefan, es ist 1 Uhr nachts.
17:30Dann ist der Mordfall am heißesten.
17:32Am Anfang.
17:33Entschuldigen Sie die späte Störung, Kriminalpolizei.
17:49Guten Abend. Ist etwas mit Herrn Aujobs?
17:51Wie kommen Sie denn darauf?
17:53Er wollte mir den Wagen bringen. Ich warte die ganze Zeit auf ihn.
17:55So lange hat das noch nie gedauert.
17:57Was? Was? Was hat noch nie so lange gedauert?
18:00Erzählen Sie mir doch erstmal was los ist. Bitte kommen Sie rein.
18:03Jetzt bin ich vielleicht fertig.
18:13Wissen Sie, wer die Frau war?
18:16Keine Ahnung.
18:18Mein Chef stellt mir ja seine Freundin nicht vor.
18:21Ich weiß nur, dass es heute wieder mal so weit war.
18:24Er sagte, Schula, heute Abend brauche ich den Wagen.
18:29Waren Sie schon bei Frau Neuhocks?
18:31Ja, das waren wir.
18:32Und wie hat sie es aufgenommen?
18:34Gefasst.
18:36Sie wissen also nicht, wer diese Frau gewesen ist, die gestern Abend mit Herrn Neuhocks zusammen gewesen ist.
18:42Herr Schula, das ist eine Aussage, die Sie jetzt machen.
18:46Das habe ich ja verstanden.
18:48Und Sie wissen auch nicht, wo wir diese Frau finden, oder?
18:51Ich bin nur ein kleiner Angestellter. Vergessen Sie das nicht.
18:55Ich weiß, wann ich rechtzeitig meine Augen und Ohren zumachen muss.
18:59Und wenn ich was gelernt habe, dann das.
19:03Zufrieden?
19:04Nein.
19:05Ach nein, Moment, warten Sie, ich habe noch eine Frage, Herr Schula.
19:09Kennen Sie einen Tass?
19:11Ja, die beiden waren ja Freunde.
19:12Was für ein Mann ist denn das, dieser Tass?
19:15Halt auch so einer.
19:16Herr Schula, was heißt das? Auch so einer?
19:19Draufgänger, meine ich.
19:20Sie meinen Weibergeschichten und so?
19:22Ja.
19:23Nur, der ist bequemer.
19:24Der hat doch sein Mädchen im Hause.
19:27Im Hause?
19:28Sie sagen, meinen Sie, meinen Sie seine Stieftochter?
19:33Sprechen Sie von Martina?
19:35Ich habe da nichts gesagt. Wissen Sie, ich bin ein Fahrer, der vielleicht entlassen wird, weil sein Chef tot ist.
19:40Vielleicht brauche ich eine neue Stelle.
19:41Mich nimmt niemand, wenn er rauskommt, dass ich meinen Mund nicht halten kann.
19:44Ich will das jetzt wissen. Sprechen Sie von seiner Stieftochter?
19:47Sprechen Sie von Martina?
19:51Ja.
19:53Warten Sie auf uns, wir kommen gleich.
19:54Du, ein Anruf von einem Hausbewohner.
19:58Der hat erst heute Morgen erfahren, was passiert ist.
20:00Ja, und?
20:01Jetzt pass mal auf.
20:02Der hat Naujux und das Mädchen gesehen.
20:04Er kann sie ganz genau beschreiben.
20:05Ja, so ganz genau beschreiben.
20:07Der Mann ist Porträtmaler.
20:08Was ist der?
20:09Porträtmaler.
20:10Er sagt, kommen Sie, ich habe Sie schon auf dem Papier.
20:14Das gibt es doch gar nicht.
20:16Ich habe den ganzen Mord verpasst.
20:18Nichts mitgekriegt.
20:19Die Schüsse nicht, die ganzen Trubeln nicht.
20:21Ja, uns interessiert eigentlich nur, was Sie mitgekriegt werden.
20:23Bitte.
20:24Danke schön.
20:31Ich bin gestern Abend hier im Fahrstuhl hochgefahren.
20:32Mit einem Mann und einem jungen Mädchen.
20:34Vor der Tastwohnung sind sie ausgestiegen.
20:37Haben so vor mir gestanden.
20:38Im Abstand vielleicht 40, 50 Zentimeter.
20:41Und wie ich Ihnen schon sagte, wenn ich einen Menschen ansehe,
20:44intensiv.
20:45Ich male.
20:46Immer.
20:48Das innere Bild ist abrufbar.
20:52Wer ist das?
20:54Das ist ja toll.
20:55Das ist so gut wie ein Passfoto.
20:56Besser.
20:58Sagen Sie, können wir das Bild haben?
20:59Ich schenke es Ihnen.
21:00Für das Kriminalmuseum.
21:01Als ein Bild, mit dem man einen Mörder gefangen hat.
21:04Was Sie mir auch versprechen müssen.
21:06Sagen Sie mal, Sie, Sie kennen doch Herrn Tast?
21:12Ja, sehr gut.
21:13Nicht nur, weil er hier im Haus wohnt.
21:14Ich habe für ihn gearbeitet.
21:16Jemanden porträtiert.
21:18Was haben Sie?
21:20Auch ein junges Mädchen?
21:22Ja, ein junges Mädchen.
21:23Ein sehr hübsches Mädchen.
21:25Wissen Sie, wer das war?
21:26Hat er Ihnen den Namen gesagt?
21:28Nannt er sie Martina?
21:31Ja.
21:32Sie kennen das Mädchen?
21:34Ja, ja, ja.
21:36Ist seine Stieftochter.
21:37Nein, nein, nein.
21:38Der Mann hat seine Freundin malen lassen.
21:40Seine Geliebte.
21:41Wenn ich das nicht sehen würde,
21:42auf den ersten Blick sehen würde,
21:43dann wäre ich doch kein Maler.
21:44Nein.
21:45Ich sehe sofort, was mit den Leuten los ist.
21:47So, dann sagen Sie mir mal, was mit Tast los ist.
21:51Das ist ein Mann, der sich in Gewalt hat.
21:55Ein Mann, der nichts nach außen lässt,
21:56der kaltblütig ist.
21:57Einer, der Blut sehen kann,
22:00auch wenn es das eigene ist.
22:02Ein Mann ohne Hemmungen.
22:05Hat sich das so angehört?
22:15Wir möchten noch mal Frau Naujogs sprechen.
22:17Ja, Frau Naujogs.
22:19Frau Naujogs fühlt sich nicht sehr wohl.
22:20Wofür wir vollstes Verständnis haben?
22:21Ich wollte schon den Arzt haben.
22:22Haben Sie es getan?
22:23Nein.
22:24Nein.
22:25Sie wollte es nicht.
22:26Sie sagte, es muss ausgehalten werden.
22:27Guten Morgen.
22:28Guten Morgen, Frau Naujogs.
22:29Guten Morgen.
22:30Guten Morgen, Frau Naujogs.
22:31Guten Morgen.
22:32Guten Morgen, Frau Naujogs.
22:33Guten Morgen.
22:34Guten Morgen.
22:35Guten Morgen, Frau Naujogs.
22:36Guten Morgen.
22:37Guten Morgen, Frau Naujogs.
22:38Guten Morgen, Frau Naujogs.
22:39Guten Morgen, Frau Naujogs.
22:40Guten Morgen, Frau Naujogs.
22:41Guten Morgen, Frau Naujogs.
22:42Guten Morgen, Frau Naujogs.
22:43Guten Morgen, Frau Naujogs.
22:44Guten Morgen, Frau Naujogs.
22:45Bleiben Sie dann.
22:46Was kann ich für Sie tun?
22:49Wir sind einen Schritt weiter gekommen.
22:54Wir haben das Mädchen.
22:56Kennen Sie dieses Mädchen?
22:59Ja, das ist eine nette Schule.
23:04Die Tochter vom Chauffeur meines Mannes.
23:07Kein Irrtum.
23:10Nein, ich kenne Sie.
23:12Wir kennen Sie seit vielen Jahren.
23:15Ich habe Sie aufwachsen sehen.
23:17Was für eine Karriere.
23:20Bis zur geliebten meines Mannes.
23:22Wo haben Sie dieses Bild her?
23:24Nun, in dem Haus, vor dem der Mann erschlossen wurde.
23:27Da wohnt ein Porträtmaler.
23:28Und der ist gestern Abend zusammen mit ihrem Mann
23:30und Anita Schuler im Fahrstuhl nach oben gefahren.
23:32Und er konnte sie uns so beschreiben.
23:36Da haben Sie ja Erfolg gehabt.
23:38Ja, das nehme ich doch an.
23:40Denn an der Seite dieses Mädchens ist der Mann ja erschossen worden.
23:43Sie hat möglicherweise den Täter gesehen.
23:46Dann werden Sie ja den Mörder bald haben.
23:49Wo ist der Schuler tagsüber?
23:53Im Büro von meinem Mann.
23:55Dort können Sie auch das Mädchen finden.
23:57Mein Mann hat sie da irgendwie untergebracht.
24:01Mhm.
24:02Ja, ich muss Sie natürlich jetzt etwas fragen, Frau Neujux.
24:06Haben Sie gewusst, dass Anita Schuler die...
24:08Nun, äh, die Geliebte Ihres Mannes ist?
24:12Wie kann ich Ihnen darauf antworten?
24:13Jede konnte es gewesen sein. Jede!
24:15Ja gut, aber Sie beantworten meine Frage nicht.
24:17Weil es keine Rolle spielt, was ich sage. Ja oder nein.
24:19Ja, nein, das geht mehr alles durcheinander.
24:23Wollen Sie Ihre Frau nicht in Ruhe lassen?
24:26Kein wenig, ich bitte Sie.
24:28Ich musste Sie das fragen.
24:30Ich wusste es nicht.
24:32Aber ich finde es unglaublich.
24:36Grüß Gott.
24:38Guten Morgen.
24:39Wir werden gerne von Herrn Schuler besprochen.
24:41Von Herrn Schuler?
24:42Kriminalpolizei.
24:43Sagen Sie bitte, hat irgendjemand in der letzten halben Stunde
24:45von Herrn Schuler sprechen wollen?
24:47Ja, sie spricht ja noch immer.
24:49Mit wem spricht sie?
24:50Mit Frau Neujux.
24:51Aber das Gespräch ist gerade zu Ende.
24:53Wo finden wir von Herrn Schuler?
24:55Um die Ecke rechts.
24:56Ich danke Ihnen.
24:57Frau Neujux.
24:58Frau Neujux.
24:59Frau Neujux.
25:00Ja.
25:01Sie haben gerade mit Frau Neujux telefoniert.
25:02Ja.
25:03Was wollte Sie von Ihnen?
25:04Sie sagte, dass zwei Leute von der Polizei bei mir vorbeikommen würden.
25:21Sind Sie von der Polizei?
25:23Ja.
25:24Sind Sie von der Polizei?
25:26Ja. Sie waren gestern mit Ihrem Chef in der Malwinstraße.
25:32Ja. Ja, ja. Ich weiß ja, was Sie sagen wollen.
25:40Was sollte ich denn machen? Ich hörte einen Knall. Ich dachte, was ist das denn?
25:47Dann wieder ein Knall. Und auch einer. Herr Naujuk schrie auf, fiel zu Boden.
25:52Und dann, ich sagte, Herr Naujuk, was ist los? Und er sagte, lauf weg, lauf weg, lauf weg.
25:58Und ja, das habe ich auch getan.
26:04Was haben Sie gesehen? Wen haben Sie gesehen?
26:08Ich habe nur die Schüsse gehört.
26:11Sie sind davon gelaufen, sagen Sie. Wohin?
26:15Haben Sie sich nicht nochmal umgedreht?
26:17Nein. Bei der Angst, die ich hatte.
26:19Ich bin nur gelaufen und gelaufen und gelaufen, so schnell ich konnte.
26:23Da habe ich mich doch nicht mehr umgedreht.
26:31Wie sind Sie denn noch ausgekommen?
26:33Ich habe mir ein Taxi genommen.
26:35Um Herrn Naujoks haben Sie sich nicht mehr gekümmert?
26:38Ich habe dem Taxifahrer gesagt, er soll durch die Malwinstraße fahren.
26:41Das hat er auch getan. Da war schon abgesperrt.
26:43Wussten Sie, dass Herr Naujoks tot war?
26:47Nein.
26:48Das habe ich erst heute Morgen erfahren.
26:51So, jetzt noch einmal.
26:53Was wollte Frau Naujoks von Ihnen?
26:56Sie, sie sagte,
26:58dass die Polizei bei ihr gewesen wäre
27:01und
27:02dass sie jetzt wüsste, dass ich,
27:06dass ich mit ihrem Mann zusammen war.
27:08Und? Weiter.
27:10Wie? Weiter.
27:12Was sie wollte. Sie wollte doch etwas von Ihnen.
27:15Ja, sie,
27:16sie fragte,
27:18sie fragte, ob ich jemanden gesehen habe.
27:23Den,
27:24der geschossen hat.
27:26Ich sagte,
27:28ich wüsste es nicht.
27:31Es ist, du,
27:33du warst mit dem Chef zusammen gestern Abend.
27:35Du, du!
27:37Weg, Herr Schuler!
27:40Ich habe es gerade gehört.
27:42Gerade gehört habe ich es.
27:44Frau Naujoks hat es mir gesagt.
27:46Ich habe gesagt,
27:46das glaube ich nicht.
27:48Stimmt das?
27:50Sag, ob es war es oder nicht!
27:51Was sollte ich denn machen?
27:55Jeden Tag kam er in die Registratur
27:57und sagte,
27:58gehen wir mal zusammen aus.
28:00Er sagte,
28:00ich hätte ihm einen Riesen gefallen.
28:03Pah,
28:03hat mir schon leid getan zum Schluss.
28:05Und dann habe ich gesagt,
28:07okay,
28:08wohin gehen wir denn?
28:10Und dann sagte er,
28:11ich weiß schon wohin.
28:14Na ja,
28:15also dann,
28:17es ist nämlich so,
28:18leid tun konnte er einem schon.
28:21Hast du jemanden gesehen?
28:22Weißt du,
28:22wer geschossen haben könnte?
28:23Ich habe schon gesagt,
28:24dass ich nichts gesehen habe.
28:25Du kamst aus dem Hellen ins Dunkle.
28:28Woher wissen Sie denn das?
28:30Waren Sie dabei?
28:31Wie nehmen Sie mit ins Präsidium?
28:37Wozu denn das?
28:39Weil Ihre Tochter
28:40der einzige Augenzeuge ist.
28:42Bis jetzt.
28:45Willi?
28:46Ja?
28:46Oder Kaffee für die junge Dame?
28:48Ja.
28:48Oder was Sie wollen.
28:50Gut.
28:51Kaffee bitte.
28:51Gerne.
28:52Bitte nehmen Sie Platz.
28:53Danke.
28:56Kann ich eine Zigarette haben?
28:57Ja, bedienen Sie sich.
28:58Harry,
29:04die Schüsse wurden abgefeuert
29:05aus einer Entfernung von,
29:06na ja,
29:07zehn bis zwölf Meter.
29:08Ich vermute,
29:09sie hat gesehen,
29:09wer geschossen hat.
29:11Ich meine,
29:11sie kam vom Hellen ins Dunkle.
29:12Das hat Ihr Vater
29:13in den Mund gelegt.
29:13Nein, nein.
29:14Sie kennt den Täter.
29:16Frage ist,
29:16warum verschweigt sie ihn?
29:18Warum?
29:20Das ist eine existenzielle Frage
29:22für Ihren Vater
29:23und für Sie selbst.
29:25Also,
29:26Frau Neujox.
29:27Na?
29:27Was hat Sie denn
29:29für ein Haliby?
29:30Das von Ihrem Hausmeister
29:32und für den ist es ebenfalls
29:33eine existenzielle Frage.
29:34Weit und breit
29:35sehe ich keinen anderen Täter,
29:36kein anderes Motiv.
29:45Hat man Sie eigentlich
29:46schon gefeuert?
29:47Wer soll mich denn feuern?
29:49Na,
29:50die Geschäftsleitung.
29:51Frau Neujox
29:52müsste das tun.
29:55Mich hat keiner gefeuert.
29:57Dann gehen Sie nach Hause.
29:58Ist nicht das letzte Mal,
29:59dass wir miteinander gesprochen haben.
30:00Okay,
30:01okay, okay.
30:03Vielen Dank für den Kaffee.
30:04Gern geschehen.
30:05Und für die Zigarette.
30:06Wiedersehen.
30:17Ja?
30:18Ja, Herr Döre.
30:20Tag, Herr Tast. Haben Sie Frau Naujoks besucht?
30:23Ja. Kommen Sie, gehen wir einfach.
30:25Gerne, ja. Tag, Herr Wink.
30:27Danke, Wink. Wir gehen noch ein paar Schritte in den Garten.
30:31Einen hübschen Garten hat er sich angelegt, was?
30:34Ja.
30:35Wussten Sie, dass er Rosen gezüchtet hat?
30:37Nee, also das habe ich nicht gewusst.
30:39Wissen Sie, man fällt jetzt über den anderen Naujoks her, was er nicht verdient hat.
30:44Oder hat ein Mann Verachtung verdient, dessen Gedankenwelt so in Anspruch genommen wurde von den Schönheiten der Welt?
30:51Ja, Rosen und Mädchen. Das gehört für ihn zusammen.
30:58Akzeptieren Sie so eine Zusammenstellung?
31:01Was haben Sie hier gewollt?
31:03Tja, wissen Sie, Trauerbesuche sind nicht meine Sache.
31:08Aber Naujoks war ein Freund.
31:11Sie wissen, dass ich auf eine sehr unglückliche Weise in die Sache verwickelt bin.
31:16Ja, ich habe Ihnen meine Wohnung zur Verfügung gestellt.
31:21Ich bin nicht sehr gern hierher gegangen.
31:23Ja, und weiter?
31:26Die Frau war großartig.
31:27Ja, ja.
31:28Kein Wort gegen mich, keine fatale Andeutung, gegen die ich vielleicht nicht gewappnet gewesen wäre.
31:33Eine großartige Haltung hat diese Frau.
31:40Weswegen besuchen Sie, Frau Neujoks?
31:42Na, ich selbst besuche.
31:43Gibt es irgendwas Neues?
31:44Nein, nein. Die Ermittlungen sind im Gang und...
31:46Na, jedenfalls geht es vorwärts.
31:48Ja, ich will Sie dann auch nicht länger aufhalten.
31:50Mir ist klar, dass Sie einen schwierigen Beruf haben.
31:55Ja, wirklich?
31:56Doch.
31:57Ja.
31:58Alles Gute.
31:59Guten Tag, Herr Tass.
32:06Vielleicht essen wir mal zusammen.
32:07In Ordnung.
32:08Wenn ich mal Hunger habe, melde ich mich.
32:10Was Herr Tass von mir wollte?
32:19Er hat sich bei mir entschuldigt.
32:22Für eine Sache, die unentschuldbar ist.
32:26Das habe ich ihm auch gesagt.
32:28Mit aller Deutlichkeit.
32:30Na gut, aber ist...
32:31Er ist so selbstsicher.
32:32Ja.
32:33Das ist er.
32:35Sagen Sie mir bitte, was Sie von mir wollen.
32:40Ich...
32:41Ich habe nicht die Kraft, die ständig von mir verlangt wird.
32:45Die auch Herr Tass von mir verlangt.
32:48Von mir...
32:49verlangt hat.
32:51Ach, Autopsie berichte, wie ich die Hassel hinbekomme.
32:55Stefan.
32:56Der Schuler ist nicht mehr bei Naujoks.
32:58Was ist das?
32:59Ja.
33:00Tass hat ihn angestellt.
33:01Ach nee.
33:02Was ist mit Anita Schuler?
33:04Die hat sich krank gemeldet.
33:06Interessant, was?
33:13Ja, bitte.
33:15Herr Derrick.
33:16Guten Tag.
33:17Ich...
33:18Ich komme auf Ihren Vorschlag zurück.
33:21Wir wollten doch einmal zusammen essen gehen.
33:23Aber natürlich.
33:24Sehr gern.
33:25Na, mein Angebot war schon ernst gemein.
33:28Ist Ihnen morgen recht?
33:32Aha.
33:34Herr Tass.
33:35Herr Derrick.
33:37Schön, dass Sie sich die Zahl genommen haben.
33:39Und das mit großem Vergnügen.
33:40Ja.
33:41Zieh dir nur ein paar Schritte vom Präsidium her.
33:43Ja, es ist richtig, ja.
33:45Ist Ihnen dieser Tisch recht?
33:46Ja, natürlich.
33:47Danke.
33:49Es ist eine Art Stammtisch.
33:52Stammtisch.
33:53Dann essen Sie wohl öfter hier.
33:56Na, nicht jeden Tag.
33:58Aber wenn ich hierher komme, dann bekomme ich diesen Tisch.
34:02Ist er Ihnen recht?
34:03Ja, er ist mir recht.
34:04Danke.
34:05Ja, dann wollen wir uns mal was aussuchen.
34:07Darf ich Sie in der Vorspeise beraten?
34:10Aber gern.
34:12Es gibt ja einige Spezialitäten.
34:15Ausgelösten Hummer, Kaviar.
34:17Kaviar klingt gut.
34:18Na, der ist doch gut.
34:21Na, habe ich zu viel versprochen?
34:24Nein, das haben Sie wirklich nicht.
34:25Und der Wein?
34:26Ja, der ist ausgezeichnet.
34:27Sie haben Herrn Schuler eingestellt, nicht?
34:30Schuler, ja.
34:32Schuler ist ein Cheffahrer.
34:34Den Chef gibt es nicht mehr.
34:35Was soll der machen?
34:37Nun, die eigentliche und die besondere Rolle spielt ja seine Tochter.
34:40Wollen Sie die auch einstellen?
34:42Und wenn sie zu verwenden ist?
34:45Vielleicht habe ich in meinem Laden eine Arbeit für Sie,
34:47in der sie nicht überfordert wird.
34:49Mhm.
34:50Also Sie würden sie einstellen?
34:52Ja.
34:53Fänden Sie das nicht richtig?
34:54Ja, ich finde das sehr großzügig.
34:56Und das bin ich immer gern gewesen.
35:00Ich habe großen Respekt vor der Arbeit der Polizei.
35:03Immer wichtiger wird.
35:05Wichtiger und interessanter.
35:07Ja, also interessanter.
35:09Weil mehr Psychologie verlangt wird.
35:11Ach ja, das ist richtig.
35:13Mehr dann je.
35:15Warum war New York so sehr auf der Suche nach...
35:19Ja, was wollt ihr eigentlich?
35:24Wollte nur an einem Gefühl befriedigt werden, das ausschließlich physisch war.
35:30Und was treibt einen Mörder an?
35:32Welche Gefühle sind da übermächtig geworden?
35:37Dass die kleinen Wahnsinnigen immer glauben, Probleme mit der Pistole aus der Welt schaffen zu können.
35:42Ach, das gefällt mir, die kleinen Mann.
35:46Nehmen Sie das bitte nicht wörtlich.
35:49Ich weiß nicht, ob der Mörder klein oder groß war.
35:52Aber wahnsinnig ist er sicher.
35:57Könnte Frau New Yorks Ihren Mann getötet haben?
36:00Wissen Sie, denkbar ist heutzutage alles.
36:05Jeder Mensch ist zu allem fähig.
36:08Wir wollen es da selbst gar nicht ausdenken.
36:12Oder tun Sie das?
36:14Nehmen Sie sich selbst aus.
36:15Nein, ich glaube nicht, dass Frau New Yorks Ihren Mann erschossen hat.
36:21Ja, ich glaube, es ist jetzt an der Zeit, mich bei Ihnen zu bedanken.
36:28Für das Essen und für das Gespräch.
36:30Aber ich muss jetzt in mein Büro.
36:34Aber Sie trinken doch erst noch in Ruhe Ihren Kaffee.
36:37Ja, natürlich.
36:39Sie haben sich mehr versprochen von unserer Begegnung.
36:48Soll ich Ihnen meinen Eindruck sagen?
36:51Ich bitte darum.
36:53Sie haben in irgendeiner Weise mit dem Mord an New Yorks zu tun.
36:57Halten Sie mich vielleicht für den Mord, ne?
37:01Das habe ich ja nicht gesagt.
37:03Ich habe nur gesagt, Sie haben in irgendeiner Weise mit dem Mord an New Yorks zu tun.
37:09Diesen Eindruck haben Sie?
37:11Ja.
37:13Wie finden Sie das?
37:14Erstaunlich.
37:17Hallo.
37:18Martina.
37:23Guten Tag.
37:25Ach, Sie sind der Herr von der Polizei, der uns neulich besucht hat.
37:29Ja, der bin ich, ja.
37:32Was habt Ihr besprochen?
37:34Der Täter wird ja noch gesucht.
37:36Es gibt keine großen Fortschritte.
37:38Die Polizei tappt noch im Dunkeln.
37:40Das ist doch richtig.
37:42Ja, besonders in meinem Fall ist es richtig.
37:44Ich verabschiede mich.
37:45Dankeschön. Wiederschauen.
37:46Wiederschauen.
37:47Wiederschauen.
37:48Na, alles gut gelaufen?
37:55Bestens.
37:56Hi.
37:57Na, wie war es mit Tass?
37:58Ich habe eine Idee, einfach eine Vorstellung, die vielleicht ganz falsch ist.
38:02Ne, warte mal, so falsch ist die gar nicht.
38:04Die ist durchaus denkbar.
38:06Also, ich habe vor dem Lokal gewartet, sah die beiden herauskommen.
38:09Ein Mann und eine Frau.
38:12Ein junges Mädchen, so groß wie Anita Schuler, genauso schlank.
38:16Dir, was glaubst Du denn?
38:17Dass die beiden verwechselt wurden, der Mörder hat sich geirrt.
38:20Er dachte aus dem Haus da in der Malwindstraße, Harry.
38:24Da kommt Tass.
38:26Nicht New Yorks.
38:27Nun stell Dir mal die Situation vor.
38:28Der steht da und wartet.
38:29Der Mörder steht und wartet, ich weiß nicht wie lange, vielleicht eine Stunde.
38:33Er wird immer nervöser, immer aufgeregter.
38:35Er kann die innere Aufregung eigentlich kaum noch beherrschen.
38:37Und da kommen die beiden aus der Tür.
38:39Sie sind eigentlich nur wie Schatten zu sehen.
38:42Und er schießt.
38:43Er erschießt den Falschen.
38:47Sicher.
38:48Ist denkbar.
38:50Sag mal, erinnerst Du Dich?
38:51Wir haben doch...
38:52Ja, wir haben doch diesen Tass aufgesucht.
38:54Jetzt denk mal genau nach.
38:55Wir haben mit ihm gesprochen und mit der Stieftochter.
38:58Und da kam ihr Bruder herein.
39:04Der stand doch da wie angewurzelt.
39:08Naja, es fiel uns nicht auf.
39:09Es konnte uns ja gar nicht auffallen, dass er da stand wie angenagelt.
39:12Ungläubig.
39:14Das zu sehen, was er nämlich gar nicht zu sehen erwartet hatte,
39:16seinen Stiefvater, den er noch gerade erschossen hatte.
39:19Störe ich.
39:22Nein, Du störst nicht.
39:24Komm herein.
39:30Er schwankte.
39:32Er konnte kaum richtig gehen.
39:36Hast Du getrunken?
39:37Er hatte nicht getrunken.
39:40Er war völlig aus dem Gleichgewicht.
39:42Ja.
39:43Er sagte zu seiner Schwester,
39:45mach mir ein Whisky.
39:47Ohne Wasser.
39:51Warte mal, was sagte Tass zu mir, während wir aßen?
39:57Diese kleinen Wahnsinnigen, die immer gleich schießen.
40:01Er wusste genau, wen er meinte.
40:03Ja gut, das würde alles passen.
40:05Und das Motiv?
40:06Das liegt klar auf der Hand.
40:07Hass.
40:08Blanke Hass gegen seinen Stiefvater.
40:12Guten Tag, Herr Tass.
40:19Was führt Sie zu mir?
40:21Ich wollte mit Ihnen über Ihre Kinder sprechen.
40:25Sie wissen, das ist nicht meine Kinder.
40:27Sie haben sie adoptiert, ich weiß, ja.
40:29Sie stehen sich gut mit Ihren Kindern.
40:31Ich wiederhole, es sind nicht meine Kinder.
40:33Warum betonen Sie das?
40:34Weil es für Sie wichtig ist.
40:36Sie haben sich erkundigt über mich, über die Kinder.
40:38Ich kann mir denken, was Sie erfahren haben.
40:42Was habe ich erfahren?
40:44Sie sind am Zug.
40:48Gut, ja.
40:50Ich wollte mit Ihnen über Ihre Beziehung zu Martina sprechen.
40:55Nun, ich habe sie.
40:56Ich habe eine besondere Beziehung zu Martina.
41:09Die nicht meine Tochter ist.
41:12Sie ist ein Mädchen, das sich aus allen Abhängigkeiten befreit hat.
41:16Sie ist so selbstständig wie Sie und ich.
41:18Ja, schön und gut.
41:19Aber sie ist auch Ihre Geliebte.
41:22Mein Gott, es ist das so wichtig für Sie.
41:25Na, nun kommen Sie schon raus damit, was Sie mir sagen wollen.
41:30Weswegen sind Sie hier?
41:32Sie wissen es.
41:33Ich weiß gar nichts.
41:35Oh doch.
41:37Sie wissen es schon seit Tagen,
41:39dass der Mörder nicht New Yorks erschießen wollte, sondern Sie.
41:43Wie sind Sie darauf gekommen?
41:49Heute Mittag kam ich drauf,
41:51als ich Sie und Martina aus dem Lokal kommen soll.
41:57Ihre Idee ist bestechend.
42:00Sie könnte wahr sein.
42:02Wer ist der Mörder?
42:04Der Stiefsohn, Walter.
42:06Der Ihnen die Beziehung zu Martina nicht verzeiht.
42:13Ich habe Ihnen gesagt, ich bin nicht Martinas Vater und ich verführe Sie nicht.
42:25Sie ist nicht der Typ dafür.
42:27Was sie tut, tut sie, weil sie akzeptiert, was sie tut.
42:31Moment mal.
42:33Sie haben offen darüber geredet?
42:35Ja, ganz offen.
42:36Im Streit?
42:37Ja, natürlich im Streit.
42:39Der Junge ging auf mich los wie ...
42:41Ach, was soll ich Ihr Geschäft besorgen?
42:44Wo ist er?
42:46Er ist oben im Haus mit Martina.
42:47Sie sind bei Ihrer Großmutter.
42:49Da es nicht gut geht.
42:51Der Arzt war bei Ihnen.
42:53Warum sind Sie nicht oben?
42:56Wissen Sie, mein Verhältnis zu meiner Schwiegermutter ist nicht das Beste.
43:00Holen Sie Ihren Stiefsohn herunter?
43:02Wie Sie wollen.
43:03Wie Sie wollen.
43:23Guten Tag.
43:24Sie wollen mich sprechen?
43:28Ja, und zwar um Sie zu fragen, haben Sie New Yorks erschossen?
43:33Was sagen Sie da?
43:35Ob ich New Yorks erschossen habe?
43:37Wie kommen Sie denn darauf?
43:38Ja oder nein?
43:40Aber nein, das ist doch absurd.
43:42Wo waren Sie an dem Abend, an dem New Yorks erschossen wurde?
43:45Zu Hause.
43:46Gibt es einen Zeugen dafür?
43:47Ja, den gibt es, meine Großmutter.
43:49Sie können sie fragen.
43:50Sie ist zwar ernstlich krank, aber nicht bewusstlos.
43:52Wollen Sie hinaufgehen?
43:53Geht das nicht etwas zuweilen?
43:55Was willst du damit sagen?
43:56Ich denke, deiner Großmutter geht es schlecht.
43:58Aber gut genug, um eine Aussage zu machen.
44:01Und um die geht es doch, oder?
44:03Mhm.
44:05Damit Sie Ihre absurde Idee begraben können.
44:07Bitte.
44:17Komm, Martina.
44:24Das ist noch nicht mehr unsere Sache.
44:26Meine Großmutter weiß, wer Sie sind.
44:28Stellen Sie nur Ihre Frage.
44:31Guten Abend, Frau Anders.
44:33Guten Abend.
44:34Sie verstehen mich, ja?
44:36Ja, ich verstehe Sie.
44:39Es geht um den Abend vor genau drei Tagen.
44:44Können Sie sich an den erinnern?
44:47Ja.
44:49Ja, ich erinnere mich.
44:51Sodass kein Zweifel möglich ist.
44:57Es war der Montag.
44:59Es war der Abend, an dem ich Sie gesehen habe.
45:01Sie erschienen sehr spät und erzählten, dass jemand erschossen worden ist.
45:07Ja, das ist, das ist richtig.
45:10Also gut, wenn Sie sich so gut erinnern.
45:11Wo war Ihr Enkel?
45:13Ja, er will wissen, wo ich gewesen bin.
45:18Er war den ganzen Abend bei mir?
45:20Den ganzen Abend, sagen Sie.
45:23Komm, ich möchte mich aufrichten.
45:24Hilf mir.
45:26Wieso will Sie mich denn jetzt aufrichten?
45:28Muss ich nichts unterschreiben?
45:30Doch, weil es eine sehr wichtige Aussage ist.
45:33Ich werde Sie schriftlich formulieren und Sie Ihnen dann vorlegen.
45:35Ich gebe Ihnen Zeit, sich noch einmal alles zu überlegen.
45:40Ich muss mir nichts überlegen.
45:43Machen Sie das gleich.
45:45Auf einen Tag mehr oder weniger kommt es nicht an.
45:49Ich danke Ihnen.
45:51Ich werde mich über Sie beschweren.
45:52Sie müssen meine Aussage zur Kenntnis nehmen.
46:05Ach, hier sind Sie. Entschuldige Sie.
46:09Na?
46:10Hat die alte Dame Ihre Aussage gemacht?
46:13Ja, und sie will alles unterschreiben.
46:18Das ist eine tolle Frau, diese alte Dame.
46:20Ja, nicht wahr?
46:21Sie haben kein besonders gutes Verhältnis zu ihr, nicht?
46:23Bei Gott, nein.
46:25Sie hält mich für den Wolf, den man angeladen hat, in einen Hühner hochzukommen.
46:29Aha.
46:31Seit wann ist sie eigentlich so krank, dass sie liegen muss?
46:33Na ja, schon seit einigen Tagen.
46:34Und ihr Verhältnis zu ihrem Enkel.
46:36Das ist super.
46:38Sagen Sie, haben Sie die Aussage der alten Dame nicht ernst genommen?
46:42Na, nicht sehr.
46:44Aber sie liegt vor, Sie können sie doch nicht einfach unterschlagen.
46:47Das werde ich auch nicht tun.
46:48Auch meine nicht.
46:49Auch Ihre nicht.
46:54Wissen Sie, dass Sie nicht die geringste Ahnung haben?
46:56Du vergisst Anita Schuler, die den Täter gesehen hat, wie er die Pistole hochgerissen und geschossen hat.
47:06Ja, glaubst du, die redet?
47:07Die ist doch am leichtesten.
47:09Wir sind arm dran.
47:11Abwarten.
47:20Ach!
47:21Zeigler Schuler.
47:22Oberinspektor, guten Morgen.
47:23Sie haben eine neue Anstellung gefunden, habe ich gehört?
47:25Ja, ich bin ganz erleichtert.
47:27Na fein.
47:28Wer hat Sie eingestellt?
47:29Herr Tass, weil er braucht einen Fahrer und weiß, dass ich ein guter Fahrer bin und zuverlässig bin, das weiß er.
47:34Ihre Tochter hat sich krank gemeldet, ne?
47:36Ja.
47:37Es ist nämlich bei der Firma New Yorks, da konnte sie ja nicht mehr bleiben, weil das geht ja wohl nicht.
47:43Aber sie ist jetzt auch hier.
47:46Sie ist auch hier?
47:47Ja, sie hat heute Morgen hier angefangen.
47:49In der Registratur.
47:50Ja, stellen Sie sich vor, da fehlt jemand.
47:52Da fehlt immer jemand.
47:55Ja.
47:58Haben Sie Anita Schule eingestellt?
48:00Ich?
48:01Nein.
48:02Nein, ich habe sie nicht eingestellt.
48:03Das war mein Stiefsohn.
48:04Ach.
48:05Ja.
48:06Vergessen Sie nicht, das ist der Juniorchef.
48:09Ja, ja.
48:10Ich weiß, was Sie denken, Derrick, aber man muss einfach akzeptieren.
48:17Was?
48:18Was muss ich akzeptieren?
48:20Wenn ein anderer bessere Karten hat.
48:23Oh ja, das ist klar, aber hat er die besseren Karten?
48:27Ja, sieht mir so aus.
48:30Aber es gibt ja unaufgeklärte Mordfälle, warum nicht einer mehr?
48:33Na ja.
48:34Na ja.
48:35Entschuldigung.
48:37Na, bitte?
48:39Für Sie.
48:40Danke.
48:42Ja, ich bekomme gerade Nachricht, Stefan.
48:44Die alte Frau Anders wurde ins Krankenhaus eingeliefert.
48:46Sie will eine Aussage machen.
48:47Danke, Harry.
48:49Ich komme sofort ins Krankenhaus.
48:51Kommen Sie, kommen Sie.
48:52Dass ich nicht mehr viel Zeit habe, spüre ich.
48:53Sie sollten vielleicht diesem Polizisten klar machen, dass ich bei Verstand bin.
49:06Bin ich bei Verstand?
49:07Ja, bei vollem Verstand.
49:08Wenn Sie mich brauchen, läuten Sie bitte.
49:10Sie haben gehört.
49:11Ich bin bei vollem Verstand.
49:13Sie können meine Aussage nicht anzweifeln.
49:15Ich möchte ein Geständnis machen.
49:18Haben Sie verstanden?
49:20Ja, ich habe gehört.
49:24Ich.
49:28Ich habe in New Yorks erschossen.
49:34Ich wollte ihn nicht erschießen.
49:37Nicht ihn.
49:39Ich habe ihn verwechselt.
49:42Mit meinem Schwiegersohn.
49:43Ich dachte, das ist mein Schwiegersohn, der da mit meiner Enkelin aus dem Haus kam.
49:53Mein Schwiegersohn hat ein Verhältnis mit meiner Enkelin.
49:56Er hat sie verführt.
49:57Meine Enkelin, die seine Stieftochter ist, die er großgezogen hat.
50:10Er war nicht bereit, diese Beziehung aufzugeben.
50:14Hundertmal habe ich ihm gesagt.
50:16Hundertmal habe ich ihm gesagt.
50:18Was tust du?
50:20Das ist unmöglich.
50:22Das ist unmöglich.
50:28Er hat nicht auf mich gehört.
50:31Beide haben nicht auf mich gehört.
50:34Am Montag kam endlich die Gelegenheit, ihn zu bestrafen.
50:41Ich.
50:43Ich nahm die Pistole, die meinem Schwiegersohn gehört.
50:47Die lag seit Jahren in meinem Schreibtisch.
50:49Ich nahm mein Taxi, lief mich zur Malwindstraße fahren.
50:55Ich stand dort fast eine Stunde lang.
51:02Da habe ich gewartet.
51:09Als er aus dem Haus kam, schloss ich sofort.
51:12Ich habe nicht gewusst, dass ich den falschen Mann getötet habe.
51:16Dann ging ich wieder hinunter.
51:22Langsam zum Kufsteiner Platz.
51:26Ich nahm mein Taxi und fuhr nach Hause.
51:29Haben Sie noch Fragen?
51:32Wo haben Sie die Waffe?
51:34Zu Hause.
51:36Unter meiner Matratze werden Sie sie finden.
51:39Jetzt frage ich Sie noch einmal, wo waren Sie während der Tatzeit?
51:42Zu Hause.
51:44Ihre Großmutter war nicht zu Hause?
51:45Nein.
51:46Wann kamen Sie nach Hause?
51:47Zu gegen elf.
51:51Was sagte ich?
51:53Du sagtest, ich habe Tass erschossen.
51:57Ich sagte, dass ich bei völliger geistiger Gesundheit bin.
52:02Das kann ja nur der Arzt bestätigen.
52:04Sind Sie zufrieden jetzt?
52:05Es soll ein Geständnis gewesen sein?
52:06Ich glaube, kein Sterbenswort.
52:07Moment mal, Harry.
52:08Der Arzt sagt, dass Sie das Krankenhaus nur noch im Sarg verlassen.
52:10Ja, aber Stefan.
52:11Hellen Gott noch.
52:12Wir werden hier vielleicht aufs Kreuz gehen, kann ich dir sagen.
52:13Und zwar in einer Art und Weise, die geradezu zynisch und infam ist.
52:14Hören Sie ja jetzt den Mörder?
52:15Nein, ich habe nicht den Mörder.
52:16Ich habe nur ein Geständnis.
52:17Wen hätten Sie denn gern?
52:18Sie.
52:19Sie.
52:20Sie hätte ich gern.
52:21Weil Sie es sind.
52:22Sie sind.
52:23Sie sind der Mörder.
52:37Hören Sie ja jetzt den Mörder.
52:38Nein, ich habe nicht den Mörder.
52:39Ich habe nur ein Geständnis.
52:41Wen hätten Sie denn gern?
52:42Sie.
52:43Sie hätte ich gern.
52:45Weil Sie es sind.
52:46Sie sind der Mörder.
52:49oder? Nun, was Sie meinen, das ist Ihre Privatsache. Das wird Sie auch bleiben. Sie kommen gegen
52:57das Geständnis nicht an. Entschuldigen Sie, ich muss wieder hin. Ich werde von jetzt nicht von
53:05Ihrer Seite weichen. Das sind Sie aber auch schuldig. Mann, Mann, Mann, Mann. Sag mal, was macht man denn
53:14gegen sowas? Harry, wir machen jetzt Folgendes. Ich weiß nicht, ob das klappt, aber ich
53:25riskiere es, ich schwöre es denn. Was ist denn hier los? Herr Tass, wir sind festgenommen
53:32worden. Wieso? Keine Auskunft.
53:44Ja, bitte. Was soll denn das? Sie sind festgenommen. Was bin ich? Festgenommen.
53:52Bitte machen Sie keine Schwierigkeiten. Ob ich Ihnen Schwierigkeiten mache? Ich denke
53:55gar nicht, daran mitzukommen. Zwingen Sie mich nicht, Ihn Handschellen anzulegen.
54:00Was wollen Sie, mir Handschellen anlegen? Ja. Was soll denn das? Das können Sie mit mir
54:05nicht machen. Bleiben Sie hier stehen. Warum nehmen Sie mich fest? Ich will sofort meinen Anwalt sprechen.
54:34Warten Sie es ab. Sie sind gleich dran. So, bist du wahnsinnig? Na klar. Neben Sie Ihnen
54:42die Handschellen ab. Ich gebe Ihnen jetzt eine Chance, selbst aus eigenem Entschluss zu
54:52sagen, wen Sie gesehen haben, als Sie mit Naujoks zusammen... Das ist doch alles schon
54:56gesagt worden. Ich habe nicht Sie gefragt, sondern Ihre Tochter. Ist der junge Tass verhaftet
55:00worden? Ich wiederhole, ich gebe Ihnen eine Chance. Oder wollen Sie wegen einer Falschaussage
55:06ins Gefängnis? Sie hat doch keine Falschaussage gemacht. Sie sollen den Mund halten. Sie hat
55:10nichts gesehen. Sie hat doch gesagt, dass sie nichts gesehen hat. Warum ist denn der verhaftet
55:14worden? Sie hat nichts gesehen, überhaupt nichts. Soll Sie immer wieder dasselbe sagen?
55:18Hab ich auch nicht. Harry. Das geht schief, Stefan. Den kann im Leben nichts mehr passieren. Wenn
55:31Sie in den Mund halten, müssen wir Sie laufen lassen. Jetzt sind wir erst mal am Zugang.
55:35Haben Sie es sich überlegt? Das ist nicht zu überlegen. Gut dann. Wie Sie wollen.
55:41Ich protestiere. Was tun Sie? Ach, Sie protestieren? Na warten Sie es ab. Harry, den Bericht für den Staatsanwalt, drei Durchschläge.
55:55Was ist denn los? Nehmen Sie mal die Handschellen ab. Was ist … Bin ich jetzt nicht mehr gefährlich?
56:11Nein, nein. Jetzt nicht mehr. Zigarette, Kaffee, Whisky? Ja, dann nicht.
56:25ground's.
56:28Schnellen Sie an, ich schlau!
56:29Ja?
56:30Dasselbe Musik
56:32Wir sind, war ja oder nicht.
56:33Dasselbe Musik
56:34Ich schlau!
56:35Ja.
56:38Geh, weiss!
56:39Ich schlau!
56:39Ich schlau!
56:41Ja!
56:42Ich schlau!
56:43Ich schlau!
56:44Ich schlau!
56:52Ich schlau!
56:53Ich schlau!
56:54Danke, Harry. Lass' ich jetzt gehen.
57:01Kommen Sie bitte.
57:10Ach, danke, mein Herr. Ich brauch' Sie nicht mehr.
57:12Und Sie? Sie können jetzt nach Hause gehen. Bitte.
57:21Walter?
57:22Verdammte Hure. Konntest du nicht den Mund halten?
57:25Konntest du es nicht? Konntest du es nicht?
57:28Du Hure! Bleib Hure! Verschwinde! Hau ab!
57:34Sie haben's ja gehört. Verschwinden Sie.
57:52Sie haben's ja gehört.
58:22Sie haben's ja gehört.
58:27Je youse
58:45Vielen Dank.
59:15Vielen Dank.
Recommended
59:10
|
Up next
59:25
59:33
59:26
59:31
57:53
58:41
58:47
57:23
59:33
58:59
59:34
58:43
59:39
59:23
59:16
59:33
59:43
59:38
58:53
1:19:14