💖TELEFILM ENTIER VF💥MR MERVEILLEUX (2020)💥ABONNES-TOI STP🙏💖 MERCI 🙏💖💥

💥 VIDEOS INTROUVABLES & EXCLUSIVES 💥

💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR : 💯LIKER💯 💯LAISSER UN COM'💯 💯PARTAGER💯 💯VOUS ABONNER💯  #dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie  #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak #faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok #viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok #conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa #maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline #architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania #seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri #perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas #loveislanduk #fypp

Transcript

00:33:51Ils sont même un peu trop à l'aise, s'il vous plaît, à mon avis.

00:33:59Ça va, désolée.

00:34:00Je rigolais.

00:34:01Ethan, viens danser, allez.

00:34:03Ah, j'ai failli attendre.

00:34:04En pisse.

00:34:05Ouais.

00:34:08Hé, ignore-la.

00:34:10Oh, le souci, c'est pas Bethany.

00:34:13Attends, t'es jalouse de Nina ?

00:34:16Oh, je déteste me sentir comme ça.

00:34:18Ok, quand on aime vraiment bien un mec, c'est normal.

00:34:22Attends, qui a dit que je l'aimais bien ?

00:34:24Ton visage.

00:34:25Un vrai sapin de Noël qui s'éclaire à chaque fois que tu le vois.

00:34:28Ça se voit tant que ça.

00:34:31Alors, j'en sais rien, je vais peut-être redevenir célibataire.

00:34:34Oh, mon nom.

00:34:38Wow.

00:34:39Qu'est-ce qu'il y a ?

00:34:41J'ai mal à la tête tout à coup.

00:34:43Ça va aller ?

00:34:45Oui, je vais bien, j'ai dû boire trop de champagne.

00:34:48Je te raccompagne à la maison ?

00:34:50Non, ça va aller.

00:34:52Ok.

00:34:53Wow.

00:34:54Génial.

00:34:55Lisa, c'est un excellent danseur.

00:34:56Ah, merci.

00:34:59Alors, je t'ai manqué.

00:35:00Désolée, ça tourne, j'ai trop dansé.

00:35:02Nina, qu'est-ce qui t'arrive ?

00:35:04Ah, je suis désolée.

00:35:06Je peux savoir à quoi tu joues ?

00:35:08Rien.

00:35:11Lisa.

00:35:12Est-ce que ça va ?

00:35:13Tout va bien, pardon.

00:35:16C'est rien.

00:35:17Je suis désolée, pardon.

00:35:18C'est le champagne.

00:35:19Je reviens tout de suite, désolée.

00:35:20Lisa, elle va revenir ?

00:35:23J'en sais rien.

00:35:27Wow.

00:35:29C'était trop bien.

00:35:30Oui.

00:35:32Ok, qui veut un autre verre ?

00:35:34Non, oui, moi.

00:35:35C'est ma tournée cette fois.

00:35:36Qui veut quoi ?

00:35:36Non, moi j'arrive.

00:35:37Oh, oui, pareil.

00:35:38Non, merci, c'est bon.

00:35:40Qu'est-ce que t'en penses ?

00:35:41Ça va aller ?

00:35:42Ouais, j'espère.

00:35:49Viens là, Lisa.

00:35:51C'est ma tournée.

00:35:53Je l'ai, Lisa.

00:35:54Je te vois là.

00:35:56Je te récoute.

00:36:04Lisa Clark, laissez-moi un message.

00:36:05Lisa, où est-ce que t'es ?

00:36:07T'es en retard.

00:36:08T'es super en retard.

00:36:10Alors, t'as la gueule de bois ?

00:36:12Rappelle-moi.

00:36:31Lina ?

00:36:32Réveille-toi.

00:36:40Lina, réveille-toi.

00:36:45Alain !

00:36:46Alain !

00:36:52Non !

00:36:52Merci.

00:36:56Allons lui poser quelques questions.

00:36:57Bonjour, mademoiselle Clark.

00:37:06Vous pourriez nous dire ce qui s'est passé ici ?

00:37:08Euh...

00:37:09C'est la sonnerie du téléphone de Nina

00:37:11qui m'a réveillée.

00:37:12J'avais perdu connaissance.

00:37:15Et...

00:37:15Ma tête me faisait mal.

00:37:16C'était atroce.

00:37:17Et j'ai senti sur le front que j'avais une bosse.

00:37:20Donc vous dites que vous n'avez aucune idée

00:37:22de comment vous vous êtes retrouvée allongée

00:37:23à côté de votre amie morte ?

00:37:25Eh, où sont Lisa et Nina ?

00:37:34J'en ai aucune idée.

00:37:35Je leur ai laissé un message.

00:37:37C'est curieux.

00:37:38Eh mais hier soir, c'est toi qui les as ramenées chez elles ?

00:37:40Non, c'est pas moi.

00:37:41Je me sentais vaseuse alors.

00:37:42Je suis rentrée en taxi.

00:37:43Ouais, c'est vrai que c'est un peu parti en vrille hier.

00:37:45Ouais.

00:37:46Et j'ai du mal à me rappeler tout ce qui s'est passé.

00:37:48Ouais, moi aussi.

00:37:49C'est vraiment bizarre.

00:37:49Votre attention, s'il vous plaît.

00:37:51Écoutez-moi une minute.

00:37:52Mon dieu, j'en reviens pas.

00:37:55C'est quoi le souci ?

00:37:57Nina.

00:37:58Quoi ?

00:38:01Elle a été tuée.

00:38:03Je viens d'avoir la police au téléphone.

00:38:05Ils ont été agressés en sortant du bar avec Lisa.

00:38:07Lisa est blessée.

00:38:08Oh, c'est plus possible.

00:38:11C'est lourd.

00:38:12Oh, non.

00:38:15Te voilà avec une sacrée bosse sur la tête.

00:38:18C'est sûr, mais c'est pas grave.

00:38:20Tang, les flics savent ce qui s'est passé ?

00:38:24Ils m'ont seulement dit que j'avais de la chance d'être encore en vie et que Nina s'était débattue avant d'être tuée.

00:38:31Est-ce qu'ils savent qui a fait ça ?

00:38:33Non, et j'arrive pas à me rappeler.

00:38:35Attends, tu te souviens pas de ce que t'as fait hier soir ?

00:38:38Non, de quoi tu parles ?

00:38:40Tu buvais un verre avec Bethany, et ensuite tu t'es pris la tête avec Nina.

00:38:45Je me suis disputée avec Nina ?

00:38:47Oui, je dois dire que t'étais plutôt remontée.

00:38:49Je crois que j'aurais pas dû danser avec elle.

00:38:51Excusez-moi, j'ai besoin de parler à Lisa quelques instants.

00:38:55Oui, bien sûr.

00:38:57Je vais attendre à côté.

00:38:58D'accord.

00:39:02Écoutez, vous êtes le témoin clé de cette affaire.

00:39:05Et vous êtes aussi notre principal suspect.

00:39:08Vous comprenez ?

00:39:10Non.

00:39:11Je comprends vraiment pas.

00:39:13On dirait que vous croyez que je l'ai tuée.

00:39:14Je veux seulement être transparente avec vous, Lisa.

00:39:17Lorsque nous aurons récolté les preuves, relevé les empreintes et analysé la toxicologie et l'ADN,

00:39:23nous en saurons davantage.

00:39:25D'accord.

00:39:25Tu veux reprendre un médicament ?

00:39:47Non, pas tout de suite, merci.

00:39:48Le dîner sera prêt dans quelques minutes.

00:39:54Très bien.

00:39:56J'y vais.

00:40:05Bonsoir, Michael.

00:40:06Bonsoir, madame Clark.

00:40:09Merci d'être passée à l'hôpital.

00:40:11C'était très gentil à toi.

00:40:11De rien, je voulais m'assurer que Lisa allait bien et qu'elle était bien rentrée.

00:40:14Oui, elle s'accroche étant donné la situation.

00:40:17Oui.

00:40:18Suis-moi.

00:40:21Coucou.

00:40:27Alors, comment tu te sens ?

00:40:29Ça va aller.

00:40:30Oui.

00:40:31Tu restes au dîner avec nous ?

00:40:33Avec plaisir, mais je voudrais pas déranger.

00:40:36Gratin, macaroni ou bacon ? Le plat préféré de Lisa.

00:40:39Maman, tu me fais rire.

00:40:42C'était mon plat préféré au lycée.

00:40:44Ah oui, t'adorais ça.

00:40:45Et j'en préparais tous les vendredis soirs pour toi et tes copines après vos matchs de football.

00:40:50Et elle t'adorait pour ça.

00:40:51Tu m'étonnes.

00:40:53C'était une chouette époque.

00:40:54C'est drôle quand même.

00:40:56Quoi donc ?

00:40:57Je m'en souviens comme si c'était hier, mais j'arrive pas à me souvenir d'hier soir pour sauver ma peau.

00:41:01Sois patiente.

00:41:02Tu verras, ça va revenir tout seul.

00:41:03C'est ce que le médecin nous a dit.

00:41:04Ça arrive avec des traumatismes crâniens.

00:41:06Oui.

00:41:08Vous savez quoi ?

00:41:09Ma tête va exploser.

00:41:11Je crois que je vais aller me coucher.

00:41:12Je suis vraiment désolée.

00:41:13Non, t'inquiète.

00:41:14Je reste dormir ici.

00:41:15Alors, je serai là demain matin.

00:41:17S'il te faut quoi que ce soit, tu hurles.

00:41:20Ok, c'est gentil, maman.

00:41:22Désolée, Michael.

00:41:24Pas de soucis.

00:41:25Va te reposer.

00:41:26Salut.

00:41:27Salut.

00:41:29Bonne nuit, chérie.

00:41:29Bonne nuit.

00:41:29Alors, gratin de macaroni ?

00:41:32Au bacon.

00:41:32Génial.

00:41:33Est-ce que tu bouges bien ?

00:41:41Arrête, c'est tout.

00:41:47Qu'est-ce qu'il y a ?

00:41:48Tu as trop bu.

00:41:49Trop bu.

00:41:52J'étais ton anou.

00:41:54Pourquoi tu m'as tuée ?

00:41:55Bonjour, Manon.

00:42:12Ah, te voilà.

00:42:13Y'a quoi au petit-déj ?

00:42:14Je meurs de faim.

00:42:15Ça, c'est bon signe.

00:42:16Tu te sens mieux ?

00:42:17Physiquement, oui.

00:42:19J'ai rêvé de Nina toute la nuit.

00:42:20Ouais, ça n'a rien d'étonnant.

00:42:23Allez, je t'ai fait des œufs.

00:42:25Et y'a des fruits.

00:42:27Assieds-toi.

00:42:28Oh, merci.

00:42:29J'ai envie d'aller travailler aujourd'hui.

00:42:31Ah oui ?

00:42:32Déjà, je veux dire...

00:42:33T'es sûre ?

00:42:35Ouais.

00:42:35Ça va me faire du bien de faire un truc qui me semblera normal.

00:42:39Rester à la maison à regarder la télé toute la journée, ça n'a rien de normal pour moi.

00:42:42T'as raison, je pense que c'est une très bonne idée de reprendre tes petites habitudes.

00:42:46Ça va te faire du bien.

00:42:47Ouais.

00:42:50Je vais ouvrir.

00:42:51D'accord.

00:42:55Maman.

00:43:08Lisa ?

00:43:09Je suis désolé.

00:43:10Je me suis dit que ce serait mieux que ce soit quelqu'un qu'elle connaisse plutôt qu'un inconnu qui lui passe les menottes.

00:43:14Bobby, je m'occupe du reste. Je l'emmène au poste.

00:43:16Dis-lui où je me trouve.

00:43:17Ok.

00:43:18Ça va aller, maman.

00:43:19En route.

00:43:19Bobby, qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi vous l'arrêtez ?

00:43:22Ces empreintes sont sur l'arme du crime qu'on a retrouvée sur Nina.

00:43:25Quoi ?

00:43:27Je suis désolée, Barbara.

00:43:35C'est vraiment nécessaire, les menottes ?

00:43:37Je ne sais pas. Le sont-elles ?

00:43:40Non.

00:43:40Mademoiselle Clark, nous souhaitions vous parler quelques minutes.

00:43:52J'ai besoin d'un avocat.

00:43:54À vous de me le dire.

00:43:56Je suis innocente.

00:43:58Si vous êtes innocente, pourquoi avons-nous relevé vos empreintes sur le couteau ?

00:44:02Écoutez, je sais que ça m'incrimine.

00:44:05Oui, en effet, ça vous incrimine.

00:44:08Sans compter que vous avez déclaré n'avoir aucun souvenir de ce qui s'est passé cette nuit-là.

00:44:12Mademoiselle Clark, vous devez nous dire ce qui s'est passé, ou vous allez finir en prison.

00:44:17J'essaye de me rappeler.

00:44:18Pour le procureur, il s'agira d'une affaire très vite classée. Est-ce que vous comprenez ça ?

00:44:22Oui. Je sais exactement de quoi ça a l'air, mais je vous assure que je n'ai tué personne.

00:44:27Mademoiselle Clark, on entend ça tous les jours. Ce n'est en rien une défense, puisque vos empreintes sont sur l'arme du crime.

00:44:33Oh non, qu'est-ce que je vais faire ?

00:44:37Mademoiselle Clark, vous n'étiez peut-être pas dans votre état normal.

00:44:41Les personnes ayant des problèmes d'alcool agissent de façon démesurée.

00:44:44L'alcool n'a jamais été un problème chez moi. Je bois uniquement en soirée, et ça s'arrête là.

00:44:49Sauf que vous avez perdu connaissance.

00:44:51J'ignore si je me suis évanouie, vu que j'ai aucune idée de ce qui s'est passé.

00:44:55Alors laissez-moi vous rafraîchir la mémoire.

00:44:57Vous avez tué votre amie d'un coup de couteau, après une discussion houleuse à laquelle tout le monde a assisté.

00:45:02Vous aviez tellement bu que vous vous êtes évanouie à côté d'elle, et...

00:45:07On a retrouvé ce bloc avec un couteau manquant dans votre cuisine.

00:45:10L'arme du crime correspond parfaitement au couteau manquant.

00:45:12Mademoiselle Clark, qu'avez-vous à répondre à ça ?

00:45:17Non, non, non.

00:45:20J'ai pas tué Nina. J'y suis pour rien.

00:45:24Vous entendez ? C'était mon amie.

00:45:28Nina était mon amie, d'accord ?

00:45:30La plupart des meurtres sont commis par quelqu'un qui connaît la victime.

00:45:35C'est pas le cas ici.

00:45:36J'ai pas tué Nina, alors ça suffit.

00:45:38Me forcez pas à dire que je l'ai tuée.

00:45:41Je me rappelle peut-être plus de ce qui s'est passé l'autre soir.

00:45:43Par contre, je sais qui je suis.

00:45:45Et je sais ce dont je suis capable ou non.

00:45:48Montrez votre bras.

00:45:50Pourquoi ?

00:45:51Le rapport médical évoque des égratignures sur votre bras gauche et on souhaiterait les voir.

00:45:56Je vois pas en quoi...

00:45:56Montrez-nous votre bras.

00:46:01Remontez votre manche.

00:46:05Faites voir.

00:46:07Écoutez, c'est pas du tout ce que vous croyez, d'accord ?

00:46:10Que diriez-vous de poursuivre cet interrogatoire tranquillement, Lisa ?

00:46:17Dites-nous toute la vérité sur ce qui s'est passé le soir où Nina est décédée.

00:46:21Libérez-vous de ce fardeau et on pourra dire au procureur que vous avez coopéré avec nous.

00:46:26Il sera ainsi plus indulgent avec vous.

00:46:27Lieutenant, vous faites erreur.

00:46:36Je n'ai pas tué Nina.

00:46:38Je ne l'ai pas touchée.

00:46:41Je n'ai rien fait.

00:46:44Comment tu te sens aujourd'hui ?

00:46:46Ça fait du bien d'être sortie.

00:46:48Contente que tu y sois de retour.

00:46:49Oui, ça a été long.

00:46:51Encore merci de ton aide pour l'audience.

00:46:53Et pour la caution.

00:46:54Oui, et pour le joli bracelet de cheville que je t'ai offert.

00:46:57Alors, comment ça fonctionne exactement ?

00:46:59T'as le droit d'aller où ?

00:47:00Eh ben, je suis limitée à quelques endroits, dont...

00:47:03Chez moi, chez maman, le boulot.

00:47:05Chez moi ?

00:47:06Oui.

00:47:07Et le parcours de footing.

00:47:09Bon, ça va, c'est pas si terrible.

00:47:11Et puis ça te donne un look très stylé.

00:47:14Le look prison chic.

00:47:16J'ai parlé à Ray l'autre jour.

00:47:18C'est vraiment très dur pour lui.

00:47:20Ray ?

00:47:21Le mari de Nina.

00:47:22Tu l'as déjà vu ?

00:47:23Ah oui.

00:47:24Je me sens si triste pour lui.

00:47:25J'espère qu'il ne croit pas que je l'ai tué.

00:47:28Je pense pas que ce soit le cas.

00:47:30Tout ça est tellement confus et personne ne semble rien savoir.

00:47:33Tu devrais peut-être aller le voir.

00:47:35Oui.

00:47:36Je vais le faire.

00:47:37Bon, j'ai les sacs de course à déballer.

00:47:39Alors ?

00:47:40Je vais t'aider.

00:47:40Non, non.

00:47:41Tu restes là et tu te détends.

00:47:42Je vais aider Abby.

00:47:43Eh, tu veux un autre verre ?

00:47:57Oh oui.

00:47:58Mais prends-moi autre chose.

00:47:59Le champagne a un goût bizarre.

00:48:01Bien sûr.

00:48:01Merci.

00:48:02Oh, salut Lisa.

00:48:08Bethany ?

00:48:09Qu'est-ce que tu fais ici et comment t'as fait pour entrer ?

00:48:12J'ai frappé à la porte d'entrée mais personne ne m'a ouvert.

00:48:15J'ai vu ta voiture, alors j'ai fait le tour par derrière.

00:48:18Ok.

00:48:19Je m'inquiétais vraiment pour toi.

00:48:21Est-ce que ça va ?

00:48:23Je vais bien.

00:48:24Merci.

00:48:24Le seul souci, c'est que j'arrive pas à me rappeler ce qui s'est passé.

00:48:27Ah, bah...

00:48:29Repose-toi.

00:48:30Je suis là si t'as besoin de quoi que ce soit.

00:48:33Je suis sûre que ça va te revenir.

00:48:35Tu sais, c'est difficile.

00:48:37La police croit que j'ai tué Nina.

00:48:39Ils disent que l'affaire va être vite classée.

00:48:42Chérie, tu as besoin de quelque chose ?

00:48:44Oh.

00:48:45Excuse-moi, j'avais pas vu que tu avais de la compagnie.

00:48:48C'est Bethany du travail.

00:48:49Elle est venue me voir.

00:48:50Oh, c'est gentil.

00:48:52J'ai l'impression de vous connaître.

00:48:54On s'est déjà vus quelque part ?

00:48:55Oui, à mon anniversaire, maman.

00:48:56Tu te rappelles ?

00:48:57Oui, la soirée aux gentilles, je m'en souviens, mais...

00:49:00Non, je sais que je vous connais de quelque part.

00:49:02Vous êtes sûre qu'on s'est jamais croisé avant ?

00:49:05Oui, je suis sûre.

00:49:06En tout cas, je m'en souviens pas.

00:49:09Mais bon, on sait jamais, pas vrai ?

00:49:11Hein ?

00:49:12Oh, ça m'agace, je sais que...

00:49:14Ça va me revenir.

00:49:16Oui, je n'oublie jamais un visage.

00:49:18Lisa, je dois te laisser.

00:49:19J'ai des courses à faire avant que ça ferme.

00:49:21Ok.

00:49:22En tout cas, merci d'être passée.

00:49:23De rien.

00:49:24On se voit au boulot.

00:49:25Au revoir, Barbara.

00:49:25Au revoir, Bethany.

00:49:31Alors, aidez-nous à y voir plus clair.

00:49:33Vous connaissez Lisa que depuis une semaine environ, c'est ça ?

00:49:36C'est exact, oui.

00:49:38On s'est plus ou moins rencontré sur un site de rencontres.

00:49:41Combien de fois vous l'avez vu ?

00:49:43Une fois pour un dîner chez elle et ensuite au bar ce soir-là.

00:49:47Et une autre fois, on est allé courir.

00:49:49Donc vous ne connaissez pas assez Mademoiselle Clark pour dire qu'elle n'a pas commis ce crime.

00:49:53Eh bien, vous avez raison.

00:49:55Mais je suis sûr qu'elle n'aurait jamais pu faire ça.

00:49:57Ah, c'est votre avis d'expert ?

00:49:59Ce n'est que mon avis.

00:50:01La veille au soir, vous vous êtes bagarré dans le bar.

00:50:03Oui.

00:50:04Dès que vous êtes dans ce bar, des événements sombres se produisent.

00:50:08Où voulez-vous en venir ?

00:50:10L'agent Bobby Blake a plusieurs hématomes sur le ventre et les côtes.

00:50:14Vous dites lui avoir donné un coup de poing.

00:50:16Oui, c'est le cas.

00:50:17Il est peut-être tombé sur les côtes.

00:50:18Je vois que vous avez vécu à Chicago avant de venir habiter ici.

00:50:23Oui.

00:50:24Il est écrit que vous êtes marié ?

00:50:26Je suis veuf.

00:50:29Elle s'appelait Michelle.

00:50:31Et je vois qu'elle s'est suicidée il y a deux ans.

00:50:35Elle souffrait de dépression depuis des années.

00:50:38Un jour, je suis revenu du travail et la police était là.

00:50:42C'était horrible.

00:50:43Je peux bien vous croire.

00:50:45Où voulez-vous en venir, lieutenant ?

00:50:48Avez-vous des preuves qui montrent que je suis coupable ?

00:50:50Non, uniquement des présomptions.

00:50:53Vous voyez, vous avez été deux soirs dans ce bar.

00:50:56Et vous avez été impliqué dans une agression et un meurtre.

00:50:59Je ne suis pas impliqué dans un meurtre.

00:51:02Et Bobby a voulu me frapper, je n'ai fait que me défendre.

00:51:05Ok, j'en ai marre de discuter avec vous.

00:51:07Si vous avez autre chose à me dire, contactez mon avocat.

00:51:10Ouais, si t'arrives à me le retrouver, ce serait parfait.

00:51:19Merci.

00:51:22Ethan !

00:51:23Si tu savais, comme on est content de te revoir.

00:51:25Je suis contente d'être là, ça fait plaisir.

00:51:27Je suis vraiment soulagé que tu sois sorti si vite.

00:51:29Oui.

00:51:29Honnêtement, je...

00:51:30Je me sens affreusement mal d'être parti si tôt l'autre soir.

00:51:33Il ne faut pas, non.

00:51:35Qui pouvait savoir ?

00:51:36C'est horrible que la police te soupçonne

00:51:38et c'est fou qu'il y ait tes empreintes sur le couteau.

00:51:40Oui.

00:51:40Tu crois que quelqu'un essaie de te piéger ?

00:51:42Je crois qu'on m'a drogué.

00:51:44Quoi, dans ton verre ?

00:51:46Oui, enfin, peut-être, j'en sais trop rien.

00:51:49J'ai aucun souvenir de la soirée.

00:51:50Est-ce que t'as pensé à revenir sur tes pas ?

00:51:52Oui, et je vais essayer.

00:51:54Enfin bref, j'ai besoin du détail des prestations

00:51:57et de l'analyse du voyage au Kilimanjaro si possible.

00:52:00Oui, je m'y colle tout de suite.

00:52:01Merci.

00:52:03Ah oui, aussi, avec Nina, vous partagez des comptes, je crois.

00:52:07Est-ce que tu peux les remettre à ton nom ?

00:52:09Oui, aucun souci. Je m'en occupe tout de suite.

00:52:12Merci. Merci beaucoup.

00:52:14Bethany va t'aider à te connecter sur son ordi.

00:52:17Merci.

00:52:21Tu utilises le mode administrateur et voilà, t'es connecté.

00:52:26Qu'est-ce que tu cherches ?

00:52:27Il faut que je remette à mon nom plusieurs de ses comptes.

00:52:31Ah, ok. Eh ben, dis-moi si tu veux un coup de main.

00:52:34Je peux t'aider si t'as besoin.

00:52:37Non, ça va aller.

00:52:38T'as sûrement assez de choses à faire avec le réseau

00:52:39et je devrais m'en sortir.

00:52:41D'accord.

00:52:46Bon.

00:52:52Personnel.

00:52:55Enquête policière.

00:52:55Tu fais quoi ?

00:53:02Oh, salut.

00:53:03Salut.

00:53:04Il faut que je récupère plusieurs comptes et des fichiers sur l'ordinateur de Nina.

00:53:08T'étais au courant de sa fascination pour les enquêtes policières ?

00:53:11Ouais, un peu.

00:53:12Pourquoi ?

00:53:13Il y a plein de fichiers qui parlent de différentes affaires dans ce dossier.

00:53:17En voilà un qu'elle avait surligné.

00:53:19L'identité d'une adolescente gardée secrète suite au meurtre du petit ami de sa mère.

00:53:24Ah ouais, en effet.

00:53:25C'est assez perturbant.

00:53:26Oui.

00:53:30Délit de fuite.

00:53:32L'enquête continue sur la mort d'un homme renversé lors d'un délit de fuite.

00:53:35Oh mon Dieu.

00:53:37C'est un article sur l'accident de ton père.

00:53:40J'avais encore jamais vu cet article.

00:53:43Je vais l'imprimer.

00:53:44Je suis désolée Lisa, je dois retourner bosser.

00:53:49Mais surtout si tu trouves quelque chose, dis-moi si je peux t'aider.

00:53:52Ok.

00:53:53Merci Abby.

00:54:13Salut.

00:54:14Des fleurs ?

00:54:15Oh c'est trop gentil.

00:54:17C'est pour célébrer ton retour.

00:54:18Oh, ça sent bon ici.

00:54:20Merci, c'est un poulet mariné.

00:54:22Ah génial.

00:54:23Tu pars en voyage ?

00:54:25Oh non, je vais dormir à l'hôtel ce soir.

00:54:27Oh, à l'hôtel ?

00:54:28Mais ta maison ?

00:54:29Avec tout ce qu'il y a eu, j'ai pas eu l'occasion de te le dire.

00:54:32J'ai vendu ma maison.

00:54:33Les acheteurs veulent emménager au plus vite, alors cette semaine on désinfecte la maison et ensuite ils emménagent.

00:54:38Oh, je m'y attendais pas, j'ignorais que tu l'avais mise en vente.

00:54:41Oui, je l'avais évoqué.

00:54:42Enfin bref, je vais me chercher une petite location et en attendant, ce sera l'hôtel pour moi.

00:54:47Oh.

00:54:47Donc si je comprends bien la situation, pour l'instant, t'es sans domicile ?

00:54:53Oui, c'est une façon de voir les choses.

00:54:55J'ai une chambre d'amis, si tu veux.

00:54:57Ah non.

00:54:58Allez, viens là.

00:54:59Je veux pas m'imposer, hors de question.

00:55:04Hé.

00:55:06Est-ce que ça va ?

00:55:07Désolée, c'est un moment difficile.

00:55:09J'essaye de pas paniquer au sujet de l'enquête.

00:55:13Ouais, ça doit pas être facile.

00:55:16C'est peu de le dire.

00:55:18Et notre histoire, j'ai le sentiment que ça va un peu trop vite.

00:55:23C'est vrai.

00:55:24C'est pour ça que j'irai à l'hôtel ce soir.

00:55:26T'as assez de choses à gérer.

00:55:27Je vais...

00:55:31Je vais les mettre dans un vase.

00:55:33Wow.

00:55:34Elles sont belles, tes bougies.

00:55:37Alors, on mange quoi ?

00:55:39Désolée, c'est exactement ce que mon père demandait à ma mère tous les soirs.

00:55:44On mange quoi ?

00:55:46Bref, je te l'ai déjà dit tout à l'heure.

00:55:48Ah oui, c'est vrai.

00:55:49Du poulet.

00:55:50Et pas n'importe lequel, du poulet mariné.

00:55:53Oh mon Dieu, on croirait entendre un vieux couple marié.

00:55:56Sauf qu'on n'est pas vieux.

00:55:58Très drôle.

00:55:59Ne t'emballe pas, on n'est pas mariés non plus, je te signale.

00:56:02Je voulais pas dire ça, mais...

00:56:04Ok.

00:56:05Au fait, tu m'as dit que ton père vous avait quitté l'année dernière ?

00:56:10Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:56:12J'ai pas très envie de parler de ça ce soir.

00:56:17Hé.

00:56:18Ah !

00:56:19Attends, Nina, où est-ce que tu vas ?

00:56:22Hé, Lisa.

00:56:23Ouais ?

00:56:24Écoute, je vais y aller.

00:56:25J'ai une réunion importante demain matin.

00:56:28Ok, salut.

00:56:30Oh !

00:56:30Hé, ça va ?

00:56:31Ah !

00:56:31Ça va ?

00:56:32Je suis désolé.

00:56:36Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?

00:56:39Tu m'as égratigné le bras.

00:56:40Est-ce que...

00:56:41Quoi ?

00:56:41Est-ce que tu m'as fait ça ?

00:56:42Ah non, c'est pas moi.

00:56:44Non mais, devant le chantier.

00:56:46L'autre soir, j'ai trébuché.

00:56:47Et en me rattrapant, tu m'as égratigné le bras.

00:56:50Oui, mais pas comme ça.

00:56:51C'était une toute petite égratignure.

00:56:53Pourquoi ?

00:56:54Pourquoi tu me l'as pas dit ?

00:56:55Eh bien, je trouvais pas que c'était pertinent, en fait.

00:56:57Je viens d'être arrêtée pour meurtre parce que j'ai ces grosses égratignures sur le bras.

00:57:01Et toi, t'as pas trouvé ça pertinent ?

00:57:03S'il te plaît, Lisa, calme-toi.

00:57:05J'ai pas l'intention de me calmer.

00:57:07Tu comprends pas que je vais peut-être finir ma vie en prison à cause de ça ?

00:57:09D'accord.

00:57:10Que je me calme ?

00:57:10Arrête, Lisa.

00:57:11Je suis désolé.

00:57:12Il y a autre chose que tu voudrais me dire sur ce soir-là ?

00:57:14Non, et encore une fois, je t'ai pas autant entaillé le bras l'autre soir.

00:57:17Comment t'as su que je me trouvais sur la scène de crime ce matin-là ?

00:57:19J'ai appelé ton bureau.

00:57:22Non, mais attends, tu crois que j'ai un rapport avec Nina et ce qui s'est passé ?

00:57:25Je sais plus quoi croire, je sais vraiment plus.

00:57:27Tu devrais peut-être réfléchir une seconde et prendre du recul avant de dire des choses que tu regretteras.

00:57:31Bobby m'a téléphoné aujourd'hui.

00:57:33Il m'a dit que tu l'aurais frappé dans les côtes après l'avoir mis à terre.

00:57:35Oui, ça fait pas de moi un tueur, ok ? C'est lui qui a déclenché ce conflit.

00:57:41Est-ce que t'es mariée ?

00:57:43Quoi ? Tu connais pas la moitié de l'histoire.

00:57:46Non, je le suis plus.

00:57:48Tu m'avais rien dit ? Non, mais tu te rends compte ?

00:57:50Je t'en prie.

00:57:52Est-ce que tu te rends compte que j'ai de quoi douter ?

00:57:54Écoute, Lisa, tu ne me connais même pas, ok ? Tu dois me donner une chance.

00:57:58Non, je te dois rien du tout. Rien du tout.

00:58:02Il vaut mieux que tu t'en ailles, je crois.

00:58:03D'accord.

00:58:05D'accord, Lisa. Laisse tomber.

00:58:08T'es à côté de la plaque de toute façon, ok ?

00:58:11Tu crois des demi-vérités que ton cher ex complètement tordu et alcoolique te balance ?

00:58:14C'est lui qui t'a trompé avec ta copine.

00:58:16Sérieux, tu crois que t'as aucun souci ?

00:58:18Va te faire voir.

00:58:19Ouais, génial.

00:58:21N'oublie pas que moi non plus, je te connais pas.

00:58:23D'accord ?

00:58:24Et c'est toi qui portes un bracelet électronique pour meurtre.

00:58:27Sors d'ici tout de suite !

00:58:35Tu sais, Ray, ça me rend dingue de pas me souvenir de tout.

00:58:47J'ai bien conscience de la situation.

00:58:49Oui, je sais.

00:58:51Seulement, c'est important pour moi que tu saches que j'ai rien à voir avec son meurtre.

00:58:55J'ai jamais cru que c'était le cas.

00:58:58Nina t'adorait et elle savait cerner les gens.

00:59:00Merci, Ray.

00:59:02T'imagines pas à quel point ça compte pour moi.

00:59:06Écoute, j'ai...

00:59:07J'ai trouvé plusieurs fichiers sur son ordi du boulot.

00:59:12C'est à propos de mon père et de l'accident.

00:59:15Est-ce qu'elle t'en avait parlé ?

00:59:17Un peu, oui.

00:59:19Cette affaire l'a passionnée vraiment.

00:59:21Et aussi, ça lui brisait le cœur.

00:59:23J'espérais que sa découverte t'aiderait à faire ton deuil.

00:59:26Comment ça ?

00:59:27Nina était toute contente.

00:59:28Elle avait encore jamais résolu d'affaire.

00:59:30Les fichiers ne mentionnent pas sa découverte.

00:59:34Je croyais qu'elle t'avait prévenue.

00:59:35C'est pas pour ça que tu m'as appelé ?

00:59:37Non, elle m'a pas dit qu'elle avait résolu l'affaire.

00:59:40Mais ce soir-là, elle m'a appelé en allant au chantier pour m'annoncer la nouvelle.

00:59:44Oh mon Dieu.

00:59:46Est-ce que tu t'es déjà dit qu'elle avait peut-être été tuée à cause de ça ?

00:59:50Non.

00:59:51Elle racontait jamais à personne ce qu'elle faisait et elle m'en parlait à peine.

00:59:55J'ai cru qu'elle t'en avait parlé parce que ça te concernait.

00:59:57Ouais.

01:00:00Ça signifie que tu sais qui a tué mon père alors ?

01:00:03Tout ce qu'elle m'a dit, c'est qu'elle savait qui c'était.

01:00:05Je l'ai pas eu longtemps.

01:00:07J'ignore qui a fait ça et pourquoi.

01:00:09C'est la dernière fois que j'ai parlé à Nina.

01:00:11Salut.

01:00:17Salut.

01:00:17Merci d'être venue.

01:00:18De rien, c'est normal.

01:00:20Je suis désolée pour Michael.

01:00:21Il faut pas faire confiance aux gens qu'on rencontre sur Internet.

01:00:24Oui, c'est vraiment perturbant.

01:00:26Tu vois, s'il a menti là-dessus, sur quoi d'autre il a pu mentir ?

01:00:28Tu peux pas savoir.

01:00:29Tu le connais à peine.

01:00:32Alors tu crois que retourner sur la scène de Grimm va t'aider à te rafraîchir la mémoire ?

01:00:36J'en sais rien, mais il faut que j'essaye.

01:00:40Je crois que c'est là.

01:00:41T'en es sûre ?

01:00:43Nina et toi ?

01:00:45C'est ici que ça s'est passé ?

01:00:47Ouais.

01:00:51Lisa !

01:00:51Au secours !

01:00:52Au secours !

01:00:53Au secours !

01:00:54Aide-moi !

01:00:55Aide-moi !

01:00:56Lisa !

01:00:56Non !

01:00:57Aide-moi !

01:00:58Non !

01:00:59Non !

01:00:59Lisa !

01:01:00Est-ce que ça te revient ?

01:01:05Oui, un peu.

01:01:06C'est trop flippant de savoir qu'on l'a tué ici.

01:01:10Oh merde, viens avec moi.

01:01:19Lisa !

01:01:20Je sais que vous êtes là.

01:01:22Je vous ai localisé avec mon téléphone.

01:01:25Qui est avec vous ?

01:01:27Il n'y a que moi et Abby.

01:01:28Désolée.

01:01:30Je peux savoir ce que vous faites là, toutes les deux.

01:01:33J'essaye de me rappeler ce qui s'est passé.

01:01:35Ça donne quoi ?

01:01:35Eh bien, il y a une chose dont je suis sûre.

01:01:38C'est que j'ai été droguée parce qu'avant, jamais j'avais eu perte de mémoire avec l'alcool.

01:01:41Vous avez raison.

01:01:42On a reçu les résultats de vos analyses cet après-midi.

01:01:45Vous avez été droguée avec un sédatif ayant des substances hallucinogènes.

01:01:49Donc ça prouve que je suis innocente ?

01:01:51Pas tout à fait.

01:01:52Mais il y a autre chose que je voudrais vérifier.

01:01:55Montrez-moi encore vos mains.

01:02:00Ça fait longtemps que vous n'avez pas fait une manucure.

01:02:02Oui, longtemps.

01:02:03Oh oui, des siècles.

01:02:05Eh bien, vos ongles ou l'absence de faux ongles sont peut-être la meilleure preuve qui joue en votre faveur.

01:02:10C'est-à-dire ?

01:02:11Un ongle acrylique a été retrouvé dans le bras de Nina.

01:02:14Il était enfoncé.

01:02:14Eh, Liz, tout va bien ?

01:02:17Oui, ça va. Je suis avec Lisa et Abby. Je les ai trouvés à traîner dans le coin.

01:02:22Il faut que j'y aille et vous rentrez chez vous.

01:02:24Vous êtes en dehors de votre zone autorisée.

01:02:26Si vous en ressortez, vous le regretterez.

01:02:31Qu'est-ce que vous faites ici ?

01:02:33Je cherche des indices pour essayer de retrouver la mémoire.

01:02:35Je voulais te dire, cette histoire d'empreinte.

01:02:38Je trouve ça vraiment très étonnant et franchement, j'y ai jamais cru.

01:02:42Merci, Bobby.

01:02:44T'as rompu avec ton copain ?

01:02:46Ouais, dans tes rêves.

01:02:48T'as dit qu'il était marié.

01:02:50Il dit que je connais pas toute l'histoire.

01:02:51Alors, dis-moi ce que je sais pas.

01:02:53Sa femme est morte.

01:02:54Voilà l'histoire.

01:02:55Elle est morte de quoi ?

01:02:57Un suicide.

01:02:58Moi, je crois que c'est lui qui a fait le coup.

01:03:00Quoi ? Pourquoi il aurait tué Nina ?

01:03:02Il veut que Lisa vive dans la crainte.

01:03:05C'est plus facile de te contrôler comme ça.

01:03:06Non, j'en doute.

01:03:07Et si on parlait de ta copine ?

01:03:09Tu sais quoi sur elle ?

01:03:10Pourquoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?

01:03:12Eh ben, elle était là le soir du meurtre.

01:03:13T'as fait ta petite enquête sur elle ?

01:03:15Sur elle, non.

01:03:16Qu'est-ce que tu sais sur Bethany ?

01:03:18Après tout, elle est arrivée de Pennsylvanie l'an dernier.

01:03:20D'accord ?

01:03:21Mais sans avoir de famille ici, alors...

01:03:23C'est mystérieux.

01:03:25Tu es jalouse ?

01:03:25Abby a raison.

01:03:27Abby a raison.

01:03:27Tu devrais savoir qui est ta copine.

01:03:30Copine ?

01:03:31Waouh.

01:03:33La classe.

01:03:34Bobby ?

01:03:35Mais qu'est-ce que tu fais ?

01:03:37Rien du tout.

01:03:38J'arrive.

01:03:40D'accord.

01:03:41Ça roule.

01:03:43Je vais enquêter sur elle.

01:03:47Je le déteste.

01:03:48Lisa Clark, laissez-moi un message.

01:03:52Salut Lisa, c'est...

01:03:53C'est Michael.

01:03:56Écoute, je tenais à m'excuser pour...

01:03:58Les choses que je t'ai dites hier soir.

01:04:01J'ai dit des choses que je pensais pas et...

01:04:03Vraiment, je m'en excuse.

01:04:07Je me disais qu'on pourrait aller se boire un thé et aussi que je pourrais m'excuser.

01:04:11En personne.

01:04:12Si tu veux bien me pardonner.

01:04:16Enfin bref.

01:04:17Merci.

01:04:38Lisa !

01:04:39Salut, désolée de te téléphoner si tard.

01:04:41Pas de problème, genre d'un repas d'affaires au sujet de l'expansion.

01:04:44C'était motivé.

01:04:46Dis, j'ai un service à te demander.

01:04:48Je t'écoute.

01:04:49Il faudrait que je passe ce soir au bureau et ça peut pas attendre lundi.

01:04:52T'as les clés, vas-y.

01:04:54Le souci, c'est que j'ai besoin d'accéder à l'ordinateur de Nina et j'ai pas son mot de passe.

01:04:57Ah.

01:04:58Il doit être quelque part au bureau.

01:05:01Bah, tu sais quoi ? C'est sur ma route, je te rejoins sur place.

01:05:04Quoi ? Tout de suite, t'es sûr ?

01:05:05Tu dis que c'est important ?

01:05:06C'est peut-être très important, ouais.

01:05:08Alors à tout de suite.

01:05:09Oh, je t'adore. Merci, Ethan.

01:05:25C'est bizarre.

01:05:31Lisa, est-ce que c'est toi ?

01:05:32Tu m'entends, Lisa ?

01:05:39Tu m'entends, Lisa ?

01:05:41Oh.

01:05:51Oh.

01:05:53Oh.

01:05:54Oh.

01:05:57Oh.

01:05:58Oh.

01:05:59Oh.

01:06:00Okay, bah.

01:06:01Oh.

01:06:02Oh.

01:06:07Oh, oh.

01:06:08Etan ?

01:06:14Je suis là.

01:06:32Oh non.

01:06:34Etan, oh mon dieu, ça va ?

01:06:37Oh ma tête.

01:06:38Il s'est passé quoi ?

01:06:39J'en sais rien, j'ai entendu du bruit.

01:06:43Alors j'ai fait le tour et là, bam, on m'a frappé avec quelque chose.

01:06:47Sûrement avec l'extincteur.

01:06:48Viens, lève-toi, je vais t'aider à t'asseoir sur une chaise.

01:06:51Je vais aller te chercher de la glace.

01:06:56Etan, je me sens trop mal.

01:06:58Non, arrête, tu es pour rien.

01:07:00Et rien d'autre n'a été volé ?

01:07:02Non, à part l'ordinateur de Nina, j'ai rien vu qui manquait.

01:07:05C'est trop flippant.

01:07:07T'as mis le doigt sur un truc.

01:07:09Tu peux m'expliquer de quoi il s'agit ?

01:07:11L'accident de mon père.

01:07:12Nina avait découvert qu'il avait renversé.

01:07:14Je crois que c'est pour ça qu'on l'a tué.

01:07:16Et toutes les preuves se trouvent sur son ordi.

01:07:18Oui, on dirait bien.

01:07:20Allez, viens, je vais te conduire aux urgences.

01:07:22D'accord.

01:07:23Je crois que mes clés sont tombées à côté de l'extincteur.

01:07:26Tu pourrais me les attraper ?

01:07:27Oui.

01:07:27Merci.

01:07:36Allô, Bobby ?

01:07:37Ouais, j'ai prévenu la police en arrivant aux urgences.

01:07:40Je leur ai donné la carte de sport de Michael.

01:07:42Elle était par terre, juste à côté de l'extincteur.

01:07:44Ouais.

01:07:46Une légère commotion, mais ça va aller.

01:07:48Écoute, la journée a été longue.

01:07:50Je te rappelle demain.

01:07:51Ok ?

01:07:51Salut.

01:08:21Non ! S'il vous plaît !

01:08:25Malette, s'il vous plaît !

01:08:27Non !

01:08:28Je ne veux pas prier.

01:08:28On ne laisse plus un geste.

01:08:40Tout va bien ?

01:08:42Mode administrateur Nina, oui.

01:08:47L'enquête continue sur la mort d'un homme renversé.

01:08:49Ça doit être le père de Lisa.

01:08:52Ah non, encore ça.

01:08:57Récupérer deux fichiers supprimés, ouais.

01:09:00Une meurtrière condamnée relâchée pour bonne conduite,

01:09:03sa peine réduite de moitié.

01:09:06Marie Dixon.

01:09:08C'est Bethany.

01:09:17Lisa !

01:09:21Il faut que je te parle, Lisa.

01:09:25Mais donc, qui a sauvé Lisa ?

01:09:26Le lieutenant de police a réussi à la localiser aux urgences et l'a suivi.

01:09:30Parce que c'était en dehors de la zone autorisée.

01:09:33Le GPS qui est sur son bracelet lui a sauvé la vie.

01:09:37Waouh !

01:09:37C'est vraiment effrayant.

01:09:39Ouais.

01:09:40Je n'en reviens toujours pas à quel point ce mec est complètement fou.

01:09:43Bonjour.

01:09:45Salut Abby.

01:09:45Tu peux dire bonsoir, vu qu'il est déjà presque 17h.

01:09:49Je suis contente que tu aies réussi à te reposer.

01:09:52Oui.

01:09:53Je me sens mieux.

01:09:55J'ai vu la police garer devant.

01:09:57Oui.

01:09:57Ils assurent notre protection 24h sur 24.

01:10:00Ils vont finir par le coincer.

01:10:01Il sait toujours pas que t'as trouvé sa carte de sport.

01:10:03Lisa !

01:10:06Plus un geste, Patterson.

01:10:11Sauf si tu veux retenter ta chance avec moi.

01:10:14Je suis en forme pour te faire ta fête cette fois.

01:10:18Allez.

01:10:25J'arrive toujours pas à comprendre pourquoi Michael aurait tué Nina.

01:10:29Et encore moins le lien avec l'accident de papa.

01:10:31Tout ça finira par s'éclaircir.

01:10:33C'est gentil.

01:10:34Je vais.

01:10:38Salut Ethan.

01:10:39Salut Barbara.

01:10:41Ça va ?

01:10:41Oui, merci.

01:10:44Ah, quelle histoire.

01:10:45Est-ce que ça va ?

01:10:46Ah, oui.

01:10:47Le médecin dit que ça va.

01:10:49Mais j'ai des courbatures partout.

01:10:51Salut Abby.

01:10:51Salut.

01:10:52Tu vas bien ?

01:10:54Ça a l'air de faire mal, non ?

01:10:55Mais toi, comment tu vas ?

01:10:58Hier, la police m'a fait faire une deuxième déposition.

01:11:00Je savais pas du tout où t'étais partie.

01:11:02J'étais en panique.

01:11:03Je vais bien.

01:11:04Je vais bien.

01:11:06Je peux entrer ?

01:11:07Salut Bobby.

01:11:07Entrez ferme derrière toi.

01:11:10Comment ça va aujourd'hui ?

01:11:12Je suis toujours là.

01:11:13Du nouveau ?

01:11:14On a arrêté Patterson.

01:11:16Je l'ai coincé devant ta porte d'entrée.

01:11:17Il voulait te voir et te parler.

01:11:19Ok, ça c'est flippant.

01:11:21Mais c'est bien.

01:11:22Oui.

01:11:23Par contre, il y a autre chose.

01:11:25Qu'est-ce que c'est ?

01:11:26Je sais pas s'il y a un lien, mais c'est pas bon.

01:11:28Raconte.

01:11:29J'ai fait des recherches.

01:11:31Sur Bethany.

01:11:32Et c'est pas Bethany.

01:11:34Elle a changé de nom.

01:11:35En fait, elle était incarcérée pour meurtre avec une peine de 25 ans.

01:11:38Et elle a été relâchée pour bonne conduite.

01:11:40Quoi ?

01:11:40Une seconde.

01:11:42C'est quoi son vrai nom ?

01:11:45Marie Dixon.

01:11:46Oh mon Dieu.

01:11:48Je la croyais toujours en prison.

01:11:49Tu la connais ?

01:11:51Oui.

01:11:53Marie Dixon.

01:11:55C'est la fille que mon mari a eue lors de son premier mariage.

01:11:59Quoi ?

01:12:00L'ex-femme de ton père était une toxico.

01:12:04Elle l'a quittée pour un autre homme.

01:12:06Et en partant, elle a emmené leur petite fille avec elle.

01:12:10Elles sont parties loin.

01:12:11Tu m'avais jamais parlé d'elle ?

01:12:13Je comptais le faire.

01:12:15J'ai essayé.

01:12:16Lorsque j'ai voulu t'en parler,

01:12:18Marie venait d'être incarcérée pour un sacré bout de temps.

01:12:21Et donc je voyais plus trop l'intérêt,

01:12:22vu qu'elle était partie et qu'elle n'allait pas revenir.

01:12:25Mais elle est revenue au final.

01:12:26Oui.

01:12:27Je l'avais jamais vue.

01:12:29Uniquement en photo quand elle était petite.

01:12:31Mais je savais que je la connaissais.

01:12:32Je te l'avais dit.

01:12:33J'oublie jamais un visage.

01:12:35Oui, c'est vrai.

01:12:36Quelle tristesse.

01:12:37C'est très dur, mais elle a...

01:12:39Elle a grandi.

01:12:39Dans un environnement malsain.

01:12:42Et...

01:12:43Cette fille attirait les problèmes.

01:12:45Elle rejetait toujours la faute sur ton pauvre père.

01:12:47Et un soir,

01:12:49sa mère

01:12:50a fait une overdose

01:12:51à cause de son copain.

01:12:54Et...

01:12:54ils ont dit que Marie,

01:12:56Bethany,

01:12:57avait perdu la tête.

01:13:00Elle l'a tuée.

01:13:01Oh mon Dieu.

01:13:02C'est pas vrai.

01:13:03Quel âge elle avait ?

01:13:04Elle venait d'avoir 17 ans

01:13:05et son acte avait clairement été prémédité.

01:13:09On l'a jugée en tant qu'adulte

01:13:10et elle a été incarcérée dans une prison de haute sécurité.

01:13:13Donc elle est relâchée,

01:13:19elle change de nom

01:13:19et vient vivre ici ?

01:13:20Dans quel but ?

01:13:21Mais au fait,

01:13:22elle est sortie quand ?

01:13:24Il y a un an environ.

01:13:25C'est quand papa est mort.

01:13:27Signez ici

01:13:28et vous êtes libre.

01:13:30Mais pourquoi tuer son père ?

01:13:31Parce qu'elle a toujours reproché à son père

01:13:33toutes les mauvaises choses

01:13:34qui lui sont arrivées.

01:13:35Ce ne sont que des hypothèses.

01:13:37Sauf que Ray a dit

01:13:38que Nina avait découvert

01:13:39qu'il avait renversé mon père.

01:13:40Et ensuite,

01:13:40elle est morte à cause de ça.

01:13:42Mais où sont les preuves

01:13:42de ce qu'elle avait découvert ?

01:13:44Elles ont disparu avec Nina.

01:13:45A plus, Bethany.

01:13:46On se voit au bar.

01:13:47Fais attention à toi.

01:13:48Tu crois que c'est Bethany

01:13:49qui a essayé de te poignarder hier ?

01:13:51C'est possible.

01:13:52Mais ça aurait pu être Michael aussi.

01:13:54J'ai parlé à Bethany

01:13:55avant de venir ici

01:13:55mais je lui ai rien dit de tout ça.

01:13:58Je vais aller la chercher

01:13:58et l'emmener au poste pour l'interroger.

01:14:00Génial.

01:14:00Merci, Bobby.

01:14:10Allez, à tout à l'heure.

01:14:29Vous avez assez de monnaie ?

01:14:30Oui, j'ai de quoi payer les courses, maman.

01:14:33On commence à cuisiner en vous attendant.

01:14:35Oui, alors faites vite.

01:14:36Oui, à tout de suite.

01:14:37On se dépêche.

01:14:38Allez, on cuisine.

01:14:39Ouais, au boulot.

01:14:39Donc ça fait un an

01:14:55qu'elle vit secrètement parmi nous.

01:14:57J'en reviens pas.

01:14:58Il me faut un verre.

01:15:10Tu veux du vin ?

01:15:11Oui, s'il te plaît.

01:15:12Tu préfères du vin rouge ou du blanc ?

01:15:13T'as du mousseux ?

01:15:14Possible.

01:15:15Attends, je vérifie ce que j'ai.

01:15:17Normalement, j'en ai toujours au frais.

01:15:19Trouvez !

01:15:20Un mousseux.

01:15:20Salut, Barbara.

01:15:28Qu'est-ce que tu nous veux, Marie ?

01:15:29Je veux que tout le monde paye pour tout ce que j'ai subi.

01:15:33Tu as tué mon mari, ton propre père.

01:15:34Tu l'as éloigné de moi, éloigné de ma famille.

01:15:37C'est pas du tout comme ça que les choses se sont passées, et tu le sais.

01:15:40Il a eu ce qu'il méritait, compris.

01:15:42Non, ta mère était toxico.

01:15:44Elle est tombée amoureuse d'un autre, et elle est...

01:15:46Arrête de mentir !

01:15:47Tiens, avec ça, tu vas la fermer.

01:15:51T'étais vraiment là ?

01:15:51Oui, je te l'avais dit.

01:15:52Tu te rappelles pas que je te l'avais dit ?

01:15:54Oui, j'étais morte de rire.

01:15:55Comment j'ai pu oublier ça ?

01:15:56On est là ?

01:15:57C'est pas vrai.

01:16:00J'appelle la police.

01:16:01Stop !

01:16:02Venez par là.

01:16:04Salut, sœur Ed.

01:16:05Je suis pas ta sœur.

01:16:08Tu as tué Nina.

01:16:09J'adorais Nina.

01:16:10Mais elle était trop intelligente.

01:16:13Oui, viens là.

01:16:15Elle avait découvert qui a tué mon père.

01:16:17Notre père ?

01:16:18T'as tendance à m'oublier ?

01:16:20C'est donc toi qui l'as tué.

01:16:22Tous les soirs, il rentrait à pied par le même chemin pour retrouver sa nouvelle famille.

01:16:27Il l'avait bien cherché.

01:16:28Il avait rien cherché du tout.

01:16:30Il a toujours essayé d'aider ta mère.

01:16:32Mais non, ça c'est pas vrai.

01:16:34Il a jamais rien fait pour nous.

01:16:35Il payait et payait, mais ta mère n'était qu'une profiteuse.

01:16:38C'est toi la ferme !

01:16:40Et comment as-tu su qu'elle avait résolu le crime ?

01:16:42L'informatique, Edan.

01:16:45Tu m'as été d'une grande aide.

01:16:47Tu peux les détacher, s'il te plaît.

01:16:49Laisse-les partir toutes les deux.

01:16:51Tu n'es pas dans ton état normal.

01:16:52Tu es instable.

01:16:53J'ai passé 15 ans en prison.

01:16:55Et tu te demandes pourquoi je suis instable ?

01:16:57Je suis désolée.

01:16:58Je suis sincèrement désolée pour toi.

01:17:00T'as manqué de rien.

01:17:02Regarde tout ça.

01:17:03C'est vrai.

01:17:05J'ai une mère fabuleuse.

01:17:07Et j'avais un père aimant et attentionné.

01:17:10Jusqu'à ce que tu le tues.

01:17:12Rien de ce qui t'est arrivé ne te donnait le droit de le tuer.

01:17:15Non, rien.

01:17:16Ma petite sœur apprend.

01:17:18La vie est injuste.

01:17:20Et parfois, les gens qu'on aime meurent.

01:17:22C'est quoi ton plan, Bethany ?

01:17:25Tu ne vas pas t'en sortir.

01:17:27Quand on a compris, on a prévenu la police et ils prouveront que tu as tué Nina.

01:17:31Ils ne trouveront rien.

01:17:33J'ai effacé le disque dur de Nina.

01:17:35Ils n'ont aucune preuve contre moi, mais il y en a beaucoup qui prouvent ta culpabilité.

01:17:41D'accord.

01:17:42Tu vas tuer tout le monde ici.

01:17:43Et ensuite quoi ?

01:17:44Je ne vais pas tuer tout le monde.

01:17:47C'est toi.

01:17:48Ah oui ?

01:17:49La police te retrouvera en vie, entourée de plusieurs cadavres.

01:17:54Tes empreintes seront sur l'arme du crime.

01:17:57Encore.

01:17:58Si le meurtre de Nina n'a pas suffi à t'envoyer dans le couloir de la mort,

01:18:01un triple meurtre le fera.

01:18:03Tu es en plein délire psychotique.

01:18:06C'est qui ?

01:18:08Ça doit être le lieutenant.

01:18:09Elle avait dit qu'elle essaierait de venir nous voir.

01:18:12Tu vas ouvrir.

01:18:13Et tu t'en débarrasses.

01:18:15Sinon, je flingue et Tan.

01:18:16Et après, ce sera le tour de ta mère et de ta meilleure amie.

01:18:19Oui, j'arrive tout de suite.

01:18:28Bonsoir.

01:18:29C'est vous, lieutenant.

01:18:33Je viens d'interroger Michael Patterson.

01:18:35Et je voulais vous voir pour vous poser quelques questions.

01:18:38Oh.

01:18:39Je n'ai pas trop le temps.

01:18:41Vous pourriez revenir plus tard ?

01:18:42Une petite seconde.

01:18:43Il faut que je regarde.

01:18:46Qu'est-ce que c'est ?

01:18:46Eh ben, c'est assez curieux.

01:18:49Je viens de recevoir un appel de secours qui provient de cette adresse.

01:18:53Tout le monde va bien ?

01:18:55Oui, je vais bien.

01:18:57Apparemment, l'appel a été passé par Abby.

01:18:59Est-ce qu'elle est ici avec vous ?

01:19:01Abby est...

01:19:02Elle est aux toilettes.

01:19:04Est-ce qu'elle va bien ?

01:19:05A-t-elle besoin d'aide ?

01:19:06Une urgence ?

01:19:07Non, elle allait bien quand elle y allait.

01:19:10Je vais devoir avoir une conversation avec Abby.

01:19:13Lorsqu'on reçoit un appel, on doit vérifier.

01:19:15Alors, vous permettez que j'entre pour attendre qu'elle sorte des toilettes ?

01:19:18Oh, euh...

01:19:19Oui.

01:19:22Oui, entrez, allez-y.

01:19:23Alors, où se trouvent les fameuses toilettes en question ?

01:19:26Euh...

01:19:27Elles sont juste là.

01:19:28Abby, vous êtes là ?

01:19:40Est-ce que ça va ?

01:19:42Ok, reculez.

01:19:44Je recule, pas de soucis.

01:19:45Restez calme.

01:19:47Je suis calme.

01:19:48Puis-je vous suggérer quelques options qui s'ouvrent encore à vous ?

01:19:52Je pense pas que vous en ayez une qui m'éviterait la prison.

01:19:54Pas vrai ?

01:19:55Vous avez commis un meurtre, Bethany.

01:19:57Oui, mais j'y retournerai pas.

01:19:58Ok, maintenant, mettez-vous à genoux.

01:20:04Ne touchez pas à votre flingue !

01:20:06J'ai pas le choix.

01:20:08C'est peut-être la seule chose qui vous empêchera de tuer des personnes innocentes.

01:20:11Je t'en prie, arrête avant qu'il soit trop tard.

01:20:12Tu crois que j'ai peur d'appuyer sur la gâchette ?

01:20:14Je l'ai déjà fait.

01:20:15Vous n'êtes pas obligés d'en arriver là.

01:20:17Éloignez votre main du flingue !

01:20:19Non, je ne vous laisserai pas tuer toutes ces personnes.

01:20:23Police, lâche ton flingue !

01:20:25Bobby, toujours le héros.

01:20:28Une petite seconde.

01:20:30Je vais la tuer avant.

01:20:31Non ! Non !

01:20:32Ça va, t'as rien ?

01:20:38Ça va.

01:20:39Lève-toi bien.

01:20:40Est-ce que ça va ?

01:20:41Bien, je vais faire pression.

01:20:42D'accord.

01:20:43Ça va aller.

01:20:51Merci.

01:20:52Vous allez bien ?

01:20:53Oui, tout va bien.

01:20:54Vous avez pu appeler la police.

01:20:55Ça a fonctionné.

01:20:56Vous nous avez tous sauvés.

01:20:59Tout le monde va bien ?

01:21:02Béthanie est morte.

01:21:03C'est fini.

01:21:03Tu peux me détacher ?

01:21:06Oui, bien sûr.

01:21:07Dieu soit loué.

01:21:12J'arrive pas à croire qu'en moins de cinq petites années, on a réussi à en arriver là.

01:21:18Je tiens à vous dire que je vous aime tous beaucoup.

01:21:21Merci de faire partie de cette entreprise.

01:21:23Levons nos verres au développement de notre société et à vous tous.

01:21:26Merci beaucoup.

01:21:32Michael, qu'est-ce que tu fais là ?

01:21:35Ce soir, paparazzi.

01:21:36Je suis venu apporter des fichiers à Lisa.

01:21:37Il viendra ?

01:21:38Ça a l'air sérieux.

01:21:40Tu veux rester t'amuser ?

01:21:41Non, non, il vaut mieux que je vous laisse entre vous.

01:21:43Mais non.

01:21:44Salut.

01:21:45Est-ce que ma mère a qu'à part tout ton temps ?

01:21:46Oui, c'est vrai, mais j'y peux rien.

01:21:48C'est complètement dingue.

01:21:50Tous les beaux mecs se jettent sur moi, où que j'aille.

01:21:52Je crois que je suis encore sexy.

01:21:54Oui, d'accord.

01:21:55Maman, tu peux nous laisser.

01:21:56Ah, alors c'est réglé.

01:21:59Ok, je m'en vais.

01:22:00Au revoir, Barbara.

01:22:01Ravie de t'avoir revu.

01:22:01Moi aussi.

01:22:04Écoute, je t'ai apporté les fichiers sur ton père qui étaient sur l'ordi de Nina.

01:22:08Vu qu'il y en avait beaucoup, j'ai tout mis sur une clé.

01:22:10Merci.

01:22:11Alors, est-ce que ça veut dire que t'as fini d'aider Ethan avec l'informatique ?

01:22:14En fait, il m'a demandé de continuer à gérer l'assistance, mais je lui ai dit que j'allais réfléchir.

01:22:19Je voudrais pas être envahissant, vu que c'est un peu bizarre entre nous.

01:22:23Justement, je voulais qu'on discute de tout ce qui s'est passé.

01:22:26Oui.

01:22:26C'était plutôt dingue tout ça.

01:22:28Oui.

01:22:29Dingue, c'est le mot.

01:22:31Je suis désolée.

01:22:33Non, non, ne le souhaite pas.

01:22:34Tu savais pas ce qui allait se passer.

01:22:36Mais je t'ai fait arrêter.

01:22:38Oui, ça a été une nouvelle expérience pour moi.

01:22:40Mais j'ai quand même mis K.O. ton petit ami à notre premier encadre.

01:22:43Ex-petit ami.

01:22:44Oui.

01:22:44Tu vas bien ?

01:22:47Je vais aller bien.

01:22:50Question de temps.

01:22:52Bon.

01:22:53Je ferais mieux de m'en aller.

01:22:55Attends, t'en aller ?

01:22:56Qu'est-ce qu'il y a ? T'as un rendez-vous quelque part ?

01:22:58Non, je me disais que, vu tout ce qui s'est passé entre nous...

01:23:02Ben...

01:23:03Non, attends.

01:23:04Monsieur Merveilleux.

01:23:07Et si je te demandais de rester ?

01:23:08Tu crois qu'un jour, t'oublieras ce surnom débile ?

01:23:11Non, ça m'étonnerait.

01:23:14S'il vous plaît, tout le monde, j'ai encore plusieurs annonces à vous faire.

01:23:18Je tenais à remercier du fond du cœur Barbara Clark pour la décoration de nos nouveaux bureaux.

01:23:24Et Abby Bingham, qui est officiellement promue au poste de manager.

01:23:32Félicitations.

01:23:33Et je sais pas comment te remercier de m'avoir fait vivre cette aventure.

01:23:36C'est exactement ce qu'il me fallait.

01:23:38C'était avec plaisir, Barbara.

01:23:40Merci.

01:23:40Je crois que ce renouveau nous a tous fait du bien.

01:23:43Oui, c'est vrai.

01:23:44Trinquons au renouveau.

01:23:45Tournons-nous vers l'avenir.

01:23:46Mais sans oublier le passé.

01:23:49Trinquons à Nina.

01:23:51À Nina.

01:23:53Et à papa.

01:23:55Qu'il sache qu'on n'oubliera jamais, mais qu'on a réussi à trouver la paix.

01:23:59Je t'aime, ma chérie.

01:24:00Je t'aime, maman.

01:24:02Santé à nous tous.

01:24:03Santé !

01:24:06Félicitations.

01:24:08Alors, tu l'attendais bien ?

01:24:09À la vôtre.

01:24:10Tanté.

01:24:11J'ai tourné.

01:24:12J'ai tourné dans la marche.

01:24:13Santé !

Catégorie

Transcription

Recommandations