💖TELEFILM ENTIER VF💖💥L'ECOLE DU PECHE (2015)💥ABONNES-TOI STP🙏💖 MERCI 🙏💖💥

💥 VIDEOS INTROUVABLES & EXCLUSIVES 💥

💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR : 💯LIKER💯 💯LAISSER UN COM'💯 💯PARTAGER💯 💯VOUS ABONNER💯  #dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie  #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak #faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok #viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok #conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa #maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline #architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania #seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri #perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas #loveislanduk #fypp

Transcript

00:00:00Voilà.

00:00:04Salut à tous.

00:00:07Les parents ont décidé de me réexpédier à Saint-Adeline.

00:00:12J'ai eu beau argumenter, rien n'y a fait.

00:00:17Je suis sûr que beaucoup d'entre vous savent ce que c'est de pas être entendus,

00:00:22d'avoir la sensation d'être seul au monde et que les autres s'en fichent.

00:00:27C'est pour ça que j'ai écrit cette chanson,

00:00:29que je vous dédie.

00:00:31J'espère qu'elle va vous plaire.

00:00:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:02:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:02:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:02:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:02:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:03:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:03:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:03:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:04:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:04:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:04:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:04:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:04:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:04:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:04:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:04:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:04:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:04:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:04:34Je vais vous laisser vous installer.

00:04:40Sœur Sophia, nous sommes heureux de vous accueillir.

00:04:44Merci, ma sœur.

00:05:02Sœur Sophia White.

00:05:04Pardonne-moi de ne pas avoir prié autant que j'aurais dû cet été.

00:05:28En fait, je travaille dur pour entrer à Wheatendale.

00:05:32Et aujourd'hui, je ne prie vraiment que pour ça.

00:05:33Ça et mon frère, il a de gros problèmes.

00:05:39Il aurait vraiment besoin d'aide.

00:05:42Merci.

00:05:42Oh, il y a eu urgence.

00:05:45J'ai plus qu'une année pour choper Sarah Croft.

00:05:47Vite, lâche l'affaire, c'est bon.

00:05:49Hé, mais elle a pratiquement couché avec tout le monde.

00:05:51Moi aussi, j'ai une chance, non ?

00:05:52Alors, combien t'as de fans ?

00:05:54Dans les 10 000.

00:05:55Un jour, tu seras une star, je t'aime trop.

00:05:56Je ne sais pas si tu te rends compte, mais c'est énorme pour un mec qui chante comme une meuf.

00:05:59J'adore ton style.

00:06:01Ce n'est pas du tout ce que dit ta sœur.

00:06:03Bon, c'est une partie, les gars.

00:06:04Tu viens pas ?

00:06:05Peut-être plus tard, je vais voir.

00:06:10C'est le destin.

00:06:11Tu me comprends.

00:06:11C'est le destin.

00:06:41Ah, c'était magnifique.

00:07:09Vous faites beaucoup plus que vous débrouillez.

00:07:11Vous êtes très douée.

00:07:16Vos parents doivent être vraiment fiers de vous.

00:07:19Oui, c'est sûr.

00:07:21Vous permettez ?

00:07:25Vous savez en jouer ?

00:07:32Pas vraiment.

00:07:39Vos chansons, en fait, elles parlent de vous, n'est-ce pas ?

00:07:44Oui.

00:07:45Oui, on peut dire ça.

00:07:47Je sais ce que vous ressentez et ce que ça fait de ne pas s'être compris.

00:07:52Si jamais vous avez besoin d'en parler, je ne suis pas loin.

00:07:58D'accord.

00:07:59Nous nous verrons en cours.

00:08:00Coucou, la rockstar.

00:08:21T'as toujours des ennuis avec ton père ?

00:08:23On peut dire ça, oui.

00:08:24Et avec ce qu'on va faire, toi et moi, t'en auras encore plus qu'aujourd'hui.

00:08:27On dirait que Sarah a trouvé un autre mec qu'elle ne s'est pas encore fait.

00:08:30Oui, on la ferme.

00:08:32Bonjour à toutes et à tous.

00:08:33Bonjour.

00:08:34Je suis votre nouveau professeur, sœur Sophia.

00:08:36Bonjour, sœur Sophia.

00:08:37Je suis privé de sortie, je ne peux pas être plus coincé.

00:08:40Ah, t'as pas l'air d'y coincé que ça.

00:08:44En tout cas, c'est pas évident.

00:08:46C'est clair.

00:08:51Traînée toxique.

00:08:54Je comprends maintenant pourquoi vous semblez avoir un problème de concentration, mademoiselle.

00:08:58Croft.

00:08:59Sarah Croft.

00:09:00Bon, Sarah, je vais vous aider à vous concentrer.

00:09:07J'espère que vous saurez vous comporter comme il faut.

00:09:20Vous ne voulez pas aller en enfer, n'est-ce pas ?

00:09:23Quelle importance.

00:09:26Alors, où en étions-nous ?

00:09:28Oh, nous pourrions ouvrir vos tout nouveaux et magnifiques manuels.

00:09:33Chapitre 1, c'est un bon point de départ.

00:09:35Oui, mademoiselle ?

00:09:37Brady.

00:09:37Zoé Brady.

00:09:40Ah.

00:09:41Oui ?

00:09:42Est-ce qu'on ne devrait pas commencer par la prière ?

00:09:46Si, bien sûr.

00:09:48Vous voulez bien nous guider ?

00:09:51Donne-moi.

00:09:52Ô Seigneur, je te prie, une foi forte, une solide espérance et une parfaite charité.

00:09:57Déverse en moi un esprit de sagesse et de discernement, un esprit de conseil et de force spirituelle, un esprit de connaissance.

00:10:05Coucou.

00:10:06T'es trop fort, tu t'es fait remarquer dès la rentrée.

00:10:10Non, désolé, c'est faux.

00:10:11Il y a un truc bizarre.

00:10:13Notre nouvelle prof, elle n'a pas récité avec nous la prière.

00:10:17Et alors ?

00:10:19Ici, c'est les huit de sacrilèges.

00:10:27Salut la rockstar.

00:10:28Vu ta situation, évite de te laisser distraire par Sarah Croft.

00:10:38Je vais constamment t'avoir sur le dos comme papa, au secours.

00:10:41Papa, essaye juste de t'aider, il n'est pas sur ton dos.

00:10:43Dans ce cas, arrêtez tous les deux de vouloir m'aider.

00:10:45Jason ?

00:11:00À propos de ce matin...

00:11:04Je suis désolé, je voulais pas perturber votre...

00:11:07Ah non, ce n'est rien.

00:11:08Vous n'avez pas à vous excuser.

00:11:10Je voulais juste m'assurer que nous étions partis sur de bonnes bases.

00:11:12Parce que je souhaite que ce soit une bonne année pour vous.

00:11:16Et pour moi.

00:11:18D'accord.

00:11:20Au fait...

00:11:21Cette Sarah, c'est votre copine ?

00:11:27Non.

00:11:30Non, j'ai pas de copine.

00:11:32Oh !

00:11:33Ça me surprend.

00:11:35Vous êtes tellement joli garçon.

00:11:40Allez, bonne soirée, Jason.

00:11:51Traîné toxique.

00:12:21Salut.

00:12:45Salut.

00:12:47Alors, comment tu la trouves, la nouvelle prof ?

00:12:50Ça va, rien à redire.

00:12:52Moi, je trouve que c'est une vraie garce.

00:12:56Tu sais quoi ?

00:12:58Je parie que dans quelques temps, tu seras plus célèbre que Justin Bieber.

00:13:02On verra bien.

00:13:03Bon, et au cas où...

00:13:06Je crois que je vais saisir ma chance tout de suite.

00:13:13Mademoiselle Croft !

00:13:16Je constate que vous n'avez pas tenu compte de mon rappel à l'ordre.

00:13:19Jason, allez en cours.

00:13:23Vite.

00:13:29Vous venez d'arriver, vous ne devez donc pas savoir qui est mon père.

00:13:32Il finance quasiment toute cette école.

00:13:36Je me fiche de savoir qui est votre père.

00:13:38Vous aurez de mes nouvelles si je vous surprends de nouveau avec ce garçon.

00:13:41Regagnez votre classe.

00:13:43Jason, une petite minute.

00:14:09Une petite minute.

00:14:17Est-ce que vous avez cru que vous pourriez vous en tirer comme ça ?

00:14:21Par ailleurs, vous avez dit que vous ne sortiez pas avec Sarah Croft.

00:14:28Passez me voir à mon studio après les cours, nous pourrons en parler.

00:14:33C'est interdit d'aller chez les enseignants.

00:14:36Pas si vous êtes invité.

00:15:38Sœur Sophia

00:15:40Oh...

00:15:42Oh...

00:18:18Salut.

00:18:19Salut.

00:18:20Hé, la rockstar, t'as des plans sympas pour ce week-end ?

00:18:24Pas vraiment.

00:18:26Bon, si t'as droit à une libération conditionnelle, t'as mon numéro.

00:18:32Ok, mais il faut que je vois comment ça se passe.

00:18:34Je sais, sœur Sophia.

00:18:36C'est un changement radical pour vous.

00:18:39Nous ne fonctionnons peut-être pas comme à Sainte-Valérie,

00:18:41mais si vous avez besoin de quoi que ce soit, ma porte est toujours ouverte.

00:18:47J'ai quelque chose à vous demander, justement.

00:18:51En fait, ma tante Francese est souffrante, elle est à l'hôpital à Montsédar.

00:18:57Je souhaiterais lui rendre visite.

00:18:58Oh, mais bien sûr. Prenez le temps qu'il faudra.

00:19:01Je ne manquerai pas de réciter le chapelet pour elle.

00:19:04N'oubliez pas que nos jeunes reviennent dimanche pour la messe.

00:19:06C'est trop bizarre. La nouvelle prof ne nous a pas donné de devoir.

00:19:19On devrait préparer le test d'évaluation.

00:19:21De toute façon, je veux bosser, moi. Je veux être prise à Whitton Day.

00:19:23Je suis surdouée, baby, baby, baby.

00:19:27Ça, ma Zoé, c'est une idée qui tient la route.

00:19:30Salut, chérie.

00:19:31Salut, mon cœur.

00:19:31Et toi, Jason, t'as des projets ?

00:19:35Ça m'étonnerait que je puisse intégrer Whitton Day.

00:19:37C'est pas ce qu'on attend de toi, mon chéri.

00:19:39On aimerait juste que tu trouves une fac.

00:19:42Justement, j'ai pas mal réfléchi.

00:19:43Je veux prendre une année sabbatique pour bosser mes compos.

00:19:46Est-ce que je suis le seul ici à trouver que ton idée laisse à désirer ?

00:19:49Je paierai le loyer.

00:19:50Donc maintenant, t'envisages de bosser.

00:19:52Jason, une fois qu'on a arrêté les études, c'est beaucoup plus dur de reprendre.

00:19:55Quand on est étudiant, on a un objectif, au moins.

00:19:57Je sais ce que je veux, j'ai un objectif, sauf que c'est pas ce que tu voudrais.

00:20:00C'est pas ce que j'attends.

00:20:01Ok, finalement, peut-être qu'une année sabbatique, c'est pas une si mauvaise idée.

00:20:05Et payer son loyer tout seul, c'est très responsable.

00:20:07Oui, oui.

00:20:08Tout ce que je veux, c'est qu'il se bouge pour devenir quand même un peu plus qu'un artiste qui crève la dalle.

00:20:12Tu penses que j'y arriverais pas ?

00:20:14C'est pas du tout ce que je viens de dire.

00:20:15Mais ça en avait tout l'air.

00:20:17Je vais aller faire l'artiste qui crève la dalle près de la piscine, ok ? Dîner sans moi.

00:20:20Jason.

00:20:22David.

00:20:30C'est pas du tout.

00:21:00Allô ?

00:21:08Salut, Sarah.

00:21:10Ce soir ?

00:21:12Ah ouais, mais ça va pas être possible, je suis toujours privé de sortie, tu sais.

00:21:15Bah ouais, c'est vraiment chaud là, alors je vais devoir attendre d'être au lycée pour te voir.

00:21:21Cool ?

00:21:22D'accord.

00:21:23D'accord.

00:21:24D'accord.

00:21:25D'accord.

00:21:26D'accord.

00:21:27D'accord.

00:21:28D'accord.

00:21:29D'accord.

00:21:30D'accord.

00:21:31D'accord.

00:21:32D'accord.

00:21:33D'accord.

00:21:34D'accord.

00:21:35D'accord.

00:21:36D'accord.

00:21:37D'accord.

00:21:38D'accord.

00:21:39D'accord.

00:21:40D'accord.

00:21:41D'accord.

00:21:42D'accord.

00:21:43D'accord.

00:21:44D'accord.

00:21:45D'accord.

00:21:46D'accord.

00:21:47D'accord.

00:21:48D'accord.

00:21:49D'accord.

00:21:50D'accord.

00:21:51D'accord.

00:22:21D'accord.

00:22:51D'accord.

00:23:21D'accord.

00:23:22D'accord.

00:23:23D'accord.

00:23:24D'accord.

00:23:25D'accord.

00:23:26D'accord.

00:23:56D'accord.

00:24:03D'accord.

00:24:04D'accord.

00:24:05D'accord.

00:24:26D'accord.

00:24:54D'accord.

00:24:55D'accord.

00:24:56D'accord.

00:24:57D'accord.

00:24:58D'accord.

00:24:59D'accord.

00:25:00D'accord.

00:25:01D'accord.

00:25:02D'accord.

00:25:03D'accord.

00:25:04D'accord.

00:25:05D'accord.

00:25:06D'accord.

00:25:07D'accord.

00:25:08D'accord.

00:25:09D'accord.

00:25:10D'accord.

00:25:11D'accord.

00:25:12D'accord.

00:25:13D'accord.

00:25:14D'accord.

00:25:15D'accord.

00:25:16D'accord.

00:25:17D'accord.

00:25:18D'accord.

00:25:19D'accord.

00:25:20D'accord.

00:25:21Sers la vertu.

00:25:51Sers la vertu.

00:26:21Amen.

00:26:23Très bien.

00:26:23À présent, passons au travail que je vous ai donné à faire.

00:26:26Ouvrez vos livres à la page 34.

00:26:37Sarah Croft ?

00:26:39Qu'est-ce que c'est que ça ?

00:26:41Je n'en reviens pas.

00:26:43De la marijuana.

00:26:46Ce n'est pas à moi.

00:26:47Ah bon ?

00:26:48Dans ce cas, qu'est-ce que ça faisait dans votre livre ?

00:26:50Je n'en ai aucune idée.

00:26:51C'est probablement une blague.

00:26:53Bah oui, est-ce que c'en est au moins ?

00:26:56Oui, c'en est.

00:26:59Et vous, mademoiselle Croft,

00:27:00vous allez avoir de gros problèmes.

00:27:02Elle refuse de reconnaître qu'elle a fait quelque chose de mal et elle ne cesse de répéter qu'elle ne sait pas d'où ça vient.

00:27:17Mais nous avons une politique très stricte en matière de substances illicites.

00:27:20J'ai averti ses parents.

00:27:22Et elle sera exclue jusqu'à nouvel ordre.

00:27:24Eh bien, j'ai peur qu'en réalité, il puisse y avoir plusieurs personnes impliquées dans cette regrettable affaire.

00:27:29Ces actes détestables arrivent rarement tout seuls.

00:27:32Nous devrions peut-être par précaution procéder à une fouille complète de l'établissement.

00:27:36Vous avez à cœur de faire de votre école un modèle d'exemplarité, n'est-ce pas ?

00:27:42Très bien.

00:27:44Avons-nous réellement le choix compte tenu des circonstances ?

00:27:47Dis adieu à ta seule chance de t'envoyer en l'air cette année.

00:27:56Les garçons, voulez-vous bien sortir dans le couloir ?

00:27:58Il y a un problème ?

00:27:59Nous procédons à une inspection. Ce ne sera pas long. Allez, allez.

00:28:03Mais j'ai rien qui soit...

00:28:04Je sais. Dans le couloir.

00:28:05Monsieur Brady ?

00:28:19Avez-vous une explication ?

00:28:22C'est la première fois que je vois cette bouteille.

00:28:24Pourquoi l'avons-nous trouvée sous votre matelas, dans ce cas ?

00:28:27J'en sais rien.

00:28:28Ne regarde pas comme ça, c'est toi, l'alcoolo.

00:28:30Oh, tu vas la fermer, oui ?

00:28:31Les garçons, ça suffit.

00:28:32Monsieur Robertson, regagnez votre chambre, je vous prie.

00:28:37Allez, plus vite que ça.

00:28:40Mais...

00:28:40C'est quoi cette histoire ?

00:28:42C'est n'importe quoi, je sais pas d'où elle sort.

00:28:44Mon fils...

00:28:45La tentation, et ça ce qu'on soit, est forte pour nous tous,

00:28:47mais dans le cas présent, il est préférable de dire la vérité et de soulager votre conscience.

00:28:51J'ai la conscience tranquille.

00:28:52Tout semble indiquer le contraire.

00:28:54Et pas question ici de fermer les yeux.

00:28:55Vous allez détruire ma vie alors que j'ai rien fait de mal.

00:29:01Vous me croyez pas.

00:29:02Si jamais mon père l'apprend, il va me tuer.

00:29:12Père Massé, dans ces conditions, peut-être pourrions-nous lui laisser une seconde chance.

00:29:17C'est de l'alcool, ce n'est pas une substance illicite.

00:29:20Ma soeur, il a déjà eu des problèmes liés à la consommation d'alcool.

00:29:23Ses parents doivent être prévenus.

00:29:25Puis-je laisser parler mon cœur ?

00:29:27Bien sûr.

00:29:27Nous avons tous été confrontés au péché.

00:29:30On nous a tous témoigné de la miséricorde.

00:29:33Peut-être que si Jason acceptait de rester le week-end pour faire des petits travaux

00:29:37et aider les sœurs à entretenir le jardin,

00:29:40nous pourrions oublier cette vilaine erreur de jeunesse

00:29:43et garder cela pour nous.

00:29:46Ma foi, ce serait une bonne façon de faire pénitence.

00:29:49Qu'en dites-vous, jeune homme ?

00:29:51D'accord.

00:29:54Bien sûr.

00:29:56Merci, ma sœur.

00:29:58Parfait.

00:30:01Sœur Sophia, vous avez eu un très beau geste de miséricorde envers ce jeune homme.

00:30:05Je suis tellement gâtée par la vie

00:30:06que j'aime partager mon bonheur avec les autres.

00:30:09J'avoue que ça fait un bien fou de voir une jeune femme comme vous entrer dans les ordres.

00:30:13Chacun sait que les vocations sont en diminution constante.

00:30:16Racontez-moi un peu comment vous est venue la vôtre.

00:30:19A vrai dire, tout a commencé avec une chanson.

00:30:22Une chanson ?

00:30:23Ben oui.

00:30:25Je l'ai entendue un jour et c'était comme si son auteur ne l'a chanté que pour moi.

00:30:44Sainte Adeline, lycée catholique, notre actualité.

00:30:47Sainte Adeline recrute une religieuse du Montana.

00:30:50Sœur Sophia White enseigne à l'école Sainte-Valérie à Missoula.

00:30:57Sœur Sophia ?

00:30:58Oui ?

00:30:59Bonjour ma sœur, je m'appelle Candice, Candice Sulman.

00:31:04Je suis membre de la congrégation, j'habite à deux pas d'ici.

00:31:07Ah, on ne s'était encore jamais rencontrées.

00:31:10J'ai entendu dire que vous alliez être mutée au lycée Sainte-Adeline en Californie.

00:31:14Oui, c'est vrai, hélas.

00:31:15Je prends la route tout de suite.

00:31:16Aujourd'hui ?

00:31:16Vous faites le trajet toute seule ?

00:31:18Oui, c'est de la folie, je sais, mais le Seigneur s'y entend pour nous déplacer selon l'urgence.

00:31:23Ah, n'avrez que vous nous quittiez si tôt.

00:31:27Oh mon Dieu !

00:31:28Voilà comment je l'ai su.

00:31:44J'avais trouvé ma vocation.

00:31:46Comment s'appelle cette chanson ? Nous pourrions peut-être la faire chanter par la chorale dimanche.

00:31:50Oh, pour tout vous dire, il s'agit d'une chanson de variété, permacée.

00:31:54C'est un de mes plaisirs coupables.

00:31:56Oh, s'il ne s'agit que de ça, vous auriez tort de trop culpabiliser.

00:32:03Qu'est-ce que je vais dire à papa et maman ?

00:32:06T'as qu'à leur dire que je me suis porté volontaire pour rester ce week-end, pour travailler, pour montrer combien j'adore mon école, combien je suis motivé.

00:32:15Tu crois qu'ils vont gober ça, toi ?

00:32:17Ouais, si c'est toi qui leur dis.

00:32:20Ou sinon, s'ils ont un doute, dis-leur d'appeler sœur Sophia.

00:32:23Pourquoi ?

00:32:24Elle m'a soutenue.

00:32:26Pourquoi elle a fait ça ?

00:32:27Elle me trouve cool.

00:32:30Finalement, je reste ce week-end.

00:32:32Pourquoi ?

00:32:33Pour t'avoir à l'œil.

00:32:35Zoé.

00:32:37Zoé, t'es lourde, là !

00:32:41Je vais vous donner un coup de main.

00:32:48Merci.

00:32:49Elles sont superbes quand elles commencent à fleurir.

00:32:55Oui.

00:32:57Parlez-moi un peu de votre père.

00:33:00Il trouve que je gâche mon avenir en voulant devenir musicien.

00:33:03C'est le seul truc où je suis bon, en fait.

00:33:08Jamais je collectionnerai les bonnes notes comme ma sœur.

00:33:11C'est pas moi, ça.

00:33:13Je sais ce que c'est de devoir être ce qu'on n'est pas, vous pouvez me croire.

00:33:16Et je vous garantis que ça craint.

00:33:20Ça craint, ouais.

00:33:21Oh, il fait une de ces chaleurs.

00:33:25Ouais.

00:33:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:48Merci.

00:34:18Sœur Sophia ?

00:34:35Sœur Sophia ?

00:34:47Sœur Sophia, vous...

00:34:49S'il te plaît, Jason.

00:34:50C'est Sophia.

00:34:52Juste Sophia.

00:34:54Je t'ai dit combien c'était dur de devoir être ce qu'on n'est pas réellement, tu te souviens ?

00:34:58Je ne peux plus faire semblant.

00:35:00Pas ce soir.

00:35:03Parce que je n'ai pas choisi cette vie.

00:35:06Je te comprends, Jason.

00:35:09Et je sais que toi aussi, tu me comprends.

00:35:17Non, non, non, non, non, non, non, arrêtez, arrêtez, je ne peux pas faire ça.

00:35:37Jason.

00:35:39Non, non, non, c'est pas bien, c'est pas bien, c'est pas bien, je ne peux pas, je ne peux pas.

00:35:42N'aie pas peur, approche.

00:35:46S'il te plaît, viens.

00:35:48Viens.

00:35:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:18Zoé, t'es où ? Tu viens prendre le petit-déj.

00:36:40Jason ?

00:36:49C'est quoi cette tête, détends-toi ? Tout va bien ?

00:36:59Les regrets du lendemain ne servent à rien, tu sais.

00:37:01C'est pas si facile que ça, vous êtes une religieuse et ma prof.

00:37:03Je te l'ai dit hier soir, je suis différente.

00:37:05C'est pas ici que je devrais être, et toi non plus.

00:37:09Personne ne nous comprend, toi et moi.

00:37:11C'est pour cette raison qu'on ne doit rien dire à qui que ce soit, et en particulier à ta sœur.

00:37:15Parce que si elle la prend, elle ira voir papa direct.

00:37:18Je me trompe ?

00:37:21Et ensuite ?

00:37:22Eh bien...

00:37:23Ouais.

00:37:26Je vais aller prendre le petit-déj avant qu'il soit trop tard.

00:37:31Ouais.

00:37:31Je vais aller prendre le petit-déj avant qu'il soit trop tard.

00:38:01Qu'est-ce que vous faites là ?

00:38:06Je cherche mon frère.

00:38:07Il n'est pas là, et vous n'avez rien à faire ici.

00:38:10Est-ce que vous auriez oublié que le dortoir des garçons est strictement interdit aux filles ?

00:38:13Non, je m'inquiétais, je suis montée.

00:38:15Vous devriez aller vous inquiéter ailleurs.

00:38:18Pourquoi vous êtes dans sa chambre ?

00:38:19Je suis en train de faire ma ronde.

00:38:22Allez, filez avant que je n'appelle le père Massé.

00:38:23Allez.

00:38:31Salut.

00:38:33Salut.

00:38:35Ça va ?

00:38:36Ouais.

00:38:36Pourquoi ?

00:38:37Je ne t'ai pas vue au petit-déj.

00:38:39Je n'avais pas faim.

00:38:40Je suis allée dans ta chambre.

00:38:42Sœur Sophia y était.

00:38:44Quoi ?

00:38:45J'ai eu l'impression qu'elle fouillait dans tes affaires.

00:38:51Qu'est-ce qui se passe ?

00:38:53C'est...

00:38:53Je n'en sais rien.

00:38:55Je ne sais pas.

00:38:55T'es sûre ?

00:38:58Zohé, tout va bien.

00:38:59Ok ?

00:38:59Bon, ce sera tout pour aujourd'hui.

00:39:19Euh, Zohé ?

00:39:20Attendez une minute.

00:39:21Je sais à quel point vous souhaitez entrer à l'université.

00:39:27C'est pourquoi je suis déçue par le résultat de votre contrôle.

00:39:31C'est moi, vous êtes sûre ?

00:39:32Je pense avoir tout bon pourtant.

00:39:33J'en suis absolument sûre.

00:39:35Mais rassurez-vous, je vais vous donner une autre chance.

00:39:39Repasser après les cours, vous pourrez le refaire.

00:39:42C'est vrai ?

00:39:44C'est vrai.

00:39:45C'est très gentil, merci.

00:39:51Réponse du contrôle d'histoire.

00:40:09Je suis le seul à penser qu'elle est canon ou c'est tout le monde ?

00:40:12Avec le genre de pensée qu'elle m'inspire, j'ai déjà un pied en enfer.

00:40:15Toujours en train de retard, toi.

00:40:16Tu développes, s'il te plaît ?

00:40:17On peut tout avoir dans la vie, mais pour ça, il ne faut pas rester dans le fantasme.

00:40:20Il faut être dans l'action.

00:40:21Toi, c'est toujours dans la tête que ça se passe.

00:40:29Sœur Sophia ?

00:40:41Réponse du contrôle.

00:40:42Mais enfin, qu'est-ce que vous faites ?

00:40:51Zoé.

00:40:54Jamais je ne vous aurais prise pour une tricheuse.

00:40:56Non, enfin, je veux dire, c'est pas...

00:40:57Il ne nous reste plus qu'à aller voir Sœur Rebecca.

00:41:00Je vous suis.

00:41:06Je l'ai surprise en train de regarder les réponses,

00:41:08et ce, alors que je comptais lui laisser une seconde chance.

00:41:10Zoéa, c'est exact ?

00:41:12Je vous assure que...

00:41:14Je ne voulais pas tricher, ma sœur.

00:41:16Les feuilles étaient là et...

00:41:17Et la tentation a été trop forte.

00:41:20Notre père, vous vous souvenez ?

00:41:23Ne nous soumets pas à la tentation,

00:41:26mais délivre-nous du mal.

00:41:27Ça vous parle ?

00:41:29Merci, Sœur Sophia.

00:41:31Ce sera tout.

00:41:32J'espère que cela appelle une expulsion temporaire immédiate,

00:41:35parce que franchement...

00:41:35Je viens de dire que c'était tout.

00:41:43Je suis sincèrement désolée, Sœur Rebecca.

00:41:46C'était...

00:41:47Oui, je l'avoue, j'ai regardé les feuilles.

00:41:50Mais elles étaient en évidence.

00:41:52C'était difficile de ne pas les voir.

00:41:54S'il vous plaît, si vous pouviez ne pas l'inscrire dans mon dossier.

00:41:57Zoé, je sais que vous êtes passionnée et motivée par vos études.

00:42:01Il faut apprendre à réfléchir avant d'agir.

00:42:04Sœur Sophia a raison.

00:42:06La tentation est partout et nous devons trouver la force de la surmonter.

00:42:09Il est vrai que Sœur Sophia peut sembler sévère,

00:42:12mais elle est très pieuse aussi à sa façon.

00:42:14Pas vraiment.

00:42:15Comment cela ?

00:42:16Il y a quelque chose de...

00:42:17de totalement différent chez elle.

00:42:20Elle n'est pas comme les autres professeurs que j'ai eus jusqu'ici.

00:42:23Bon, nous sommes tous différents, Zoé.

00:42:26Et Sœur Sophia est une enseignante très respectée.

00:42:28Elle ne récite jamais la prière.

00:42:30Que voulez-vous dire ?

00:42:31Elle ne se joint pas aux élèves quand on la récite.

00:42:35Oui.

00:42:36Qu'on la dise à voix basse ou qu'on se thèse,

00:42:38Dieu nous entend du moment que nous prions avec le cœur.

00:42:42Je veux que pendant les trois jours à venir,

00:42:43vous priez tous les soirs et que vous demandiez pardon.

00:42:46Je le ferai.

00:42:47Très bien.

00:42:48Merci, ma sœur.

00:42:50De rien.

00:42:55Au revoir.

00:42:56Au revoir.

00:43:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:31Bénissez-moi mon père parce que j'ai péché.

00:43:38Ça va faire un an que je ne me suis pas confessé.

00:43:42J'ai cédé au plaisir de la chair.

00:43:51Ou à la luxure, si vous préférez.

00:43:54Le problème, c'est que je sais que ce que j'ai fait n'est pas bien.

00:43:58Malgré ça, j'arrête pas d'y repenser.

00:44:00Il y a une partie de moi qui sait très bien que je peux aller en enfer.

00:44:07Et l'autre partie qui n'en a rien à faire.

00:44:12Est-ce que c'est mal ?

00:44:14Mon père ?

00:44:17Vétre, c'est malep赤 ?

00:44:27Oui, ok.

00:44:29Et c'est un pas Wein interviewing, c'est un pas fou.

00:44:31Il y a deux.

00:44:32J'ai l'air.

00:44:34Tu vois ?

00:44:35Oh, Sœur Rebecca !

00:44:53Monseigneur O'Reilly, c'est toujours un grand plaisir.

00:44:58Ah, quel superbe endroit !

00:45:00Vous êtes très attendue.

00:45:05Dites-moi, Sœur Sophia s'est-elle bien adaptée à votre formidable équipe ?

00:45:12Eh bien, plutôt, oui.

00:45:14Je l'ai rencontrée au cours d'une de mes visites dans le Nord.

00:45:16Ah bon ?

00:45:17Il faisait moins trente à cette période de l'année,

00:45:19et la chaudière de l'école où elle enseignait était tombée en panne.

00:45:23Elle a demandé aux enfants de se mettre en cercle

00:45:25et de se blottir les uns contre les autres pour se réchauffer,

00:45:27comme un groupe de petits pingouins.

00:45:30Tiens, Doran.

00:45:32Vous avez l'air étonnée ?

00:45:33Disons qu'elle semble plus rigide ici, plus réservée.

00:45:39La Sœur Sophia que j'ai rencontrée est un vrai rayon de soleil.

00:45:44Monseigneur, voulez-vous vous installer au salon ?

00:45:46Je vais l'inviter à se joindre à nous.

00:45:48Volontiers, merci.

00:45:49De rien.

00:45:57Sœur Sophia ?

00:45:58Sœur Sophia ?

00:46:07Où partez-vous si vite ?

00:46:10Je suis désolée, j'ai reçu un coup de fil

00:46:12m'annonçant que ma tante était dans un état critique.

00:46:15Je pars la voir à l'hôpital.

00:46:16Vous m'envoyez navrer.

00:46:17Est-ce que nous pouvons faire quoi que ce soit ?

00:46:18Non.

00:46:19Dieu veille sur elle.

00:46:20Oui, bien sûr.

00:46:22Quel dommage, vous n'aurez pas l'occasion de revoir Monseigneur O'Reilly ?

00:46:25Oui, l'évêque.

00:46:27Vous le saluerez de ma part.

00:46:29Je n'y manquerai pas.

00:46:32Et nous prierons pour votre tante.

00:46:35Merci, ma sœur.

00:46:36Merci, ma sœur.

00:46:52Soirée chez moi, apporte ta guitare.

00:47:09Tiens, mon cœur.

00:47:20Tu ne m'as pas mis beaucoup de tomates ?

00:47:22T'en as assis.

00:47:24Il y a une fête ce soir chez Sarah Croft.

00:47:27Est-ce que je pourrais y faire un saut ?

00:47:29Ce serait probablement plus raisonnable de rester ici et de potasser.

00:47:32Peut-être même de chercher une université.

00:47:34Tu me passes celle, s'il te plaît ?

00:47:35Je vous ai déjà dit que je voulais prendre une année sabbatique.

00:47:38Alors, pourrais-tu m'expliquer précisément pourquoi nous avons investi des sommes folles

00:47:43pour t'envoyer ces 17 dernières années dans de bonnes écoles ?

00:47:45Attends, je n'ai rien demandé, moi.

00:47:48Tu aurais pu m'envoyer à l'école publique au lieu de vouloir épater tes amis.

00:47:52Les enfants sont entrés à Wittendale.

00:47:54Non, laisse.

00:47:56J'ai des problèmes.

00:47:58Chérie, j'étais surprise en train de regarder les réponses d'un contrôle.

00:48:01Oui, mais sœur Rebecca a compris que notre fille ne pensait pas à mal.

00:48:04Parce que c'est une bonne robie qui ne s'égare pas, elle.

00:48:07J'aurais été virée vite fait dans un capareil.

00:48:08Mais non, c'est pas vrai.

00:48:09Si, il a raison.

00:48:10Ce qui compte plus que tout, c'est la qualité du dossier scolaire.

00:48:14Et je peux te garantir que les gens ne te feront plus confiance

00:48:16si tu continues à faire n'importe quoi.

00:48:19Tu me passes la vinaigrette, s'il te plaît ?

00:48:21Merci.

00:48:23Et personne ne t'a autorisé à sortir de table.

00:48:27T'as qu'à ajouter ça à mon dossier scolaire.

00:48:28David.

00:48:35Jason, attends.

00:48:36Je vais parler avec papa.

00:48:38Je vois pas l'intérêt.

00:48:40Il a raison pourquoi il aurait confiance en moi.

00:48:42Je suis qu'un bouffon.

00:48:45Jason !

00:48:45Non, on n'y va pas !

00:48:46Salut !

00:49:11T'as apporté ta guitare ?

00:49:13Non.

00:49:13Oh, je suis déçue.

00:49:14Je pensais que j'aurais droit à un petit cancer privé.

00:49:17Tu sais, je vais bientôt revenir à Saint-Edouine.

00:49:20Mon père est à fond sur le dossier.

00:49:22Du coup, cette peste de Sœur Sophia pourrait aller se faire voir.

00:49:28Allez, viens.

00:49:29Oh, Dieu !

00:49:56Attends, je...

00:50:00Quoi ?

00:50:02Désolée, je peux pas, je dois y aller.

00:50:07Jason !

00:50:10Où tu vas ? Attends !

00:50:26Traîner ?

00:50:37Hé !

00:50:38Où toi, là ?

00:50:42T'as une pièce d'identité ?

00:50:46J'en déduis que non.

00:50:47Mains en évidence. Avance, s'il te plaît.

00:50:55Stop !

00:50:56Tu as quelque chose dans tes poches ?

00:50:58Je suis terriblement confuse. Monsieur l'agent, j'étais...

00:51:02Tout ça est de ma faute. On m'avait chargé de surveiller ce jeune homme.

00:51:05Il a un problème de santé qui s'arrange. Il fait d'énormes progrès.

00:51:10Si Dieu le veut, et avec l'aide de gens bien et sérieux tels que vous, nous le remettrons dans le droit chemin.

00:51:16Il faut juste lui laisser une chance. S'il vous plaît.

00:51:21Entendu, ma sœur. Veillez à ce qu'il rentre chez lui sain et sauf.

00:51:23Quant à toi, hé, tu laisses cette bière ici.

00:51:27Que Dieu vous bénisse, monsieur l'agent.

00:51:30Bon courage.

00:51:32Je ne rentre pas chez moi comme ça, j'ai promis à mon père de plus boire après l'accident.

00:51:35On va te laisser dessouler.

00:51:39Tu sais, je me disais, s'il prend une année sabbatique, tu crois vraiment que ce serait une catastrophe ?

00:51:45Tu as vu les efforts qu'il fait ?

00:51:48Oui, c'est pour ça qu'une structure telle que la fac conviendrait nettement mieux.

00:51:51Oui, à certains.

00:51:55Dans ton genre.

00:51:57Mais à lui, pas forcément.

00:51:59Il est complètement paumé.

00:52:00Jamais le gamin qu'on a élevé n'aurait pris le volant alors qu'il était ivre.

00:52:03On doit se demander ce qui s'est passé.

00:52:05Quelles erreurs on a commises.

00:52:06Je vais essayer de le retrouver.

00:52:22Qu'est-ce qui s'est passé ce soir ?

00:52:25Rien.

00:52:26Mon père, comme d'habitude.

00:52:28Une chance que j'ai été là pour veiller sur toi.

00:52:31Tu m'aides à l'enlever ?

00:52:33S'il te plaît.

00:52:34Je comprends ta frustration, oui, crois-moi.

00:52:37Mon père non plus ne m'a jamais comprise.

00:52:40Il estimait que je faisais honte à la famille.

00:52:46Mais c'est pas grave.

00:52:48On peut très bien se passer deux.

00:52:50Parce qu'on est là l'un pour l'autre.

00:52:55Vous me suiviez en fait ?

00:52:57J'ai senti au fond de moi que tu risquais d'avoir besoin d'aide.

00:53:00Bon, sœur Sophia.

00:53:01C'est tu et Sophia.

00:53:02Et Sophia ?

00:53:03Sophia, c'est pas bien ce qu'on fait toi et moi.

00:53:06Mais si, au contraire.

00:53:10Je suis une femme riche.

00:53:12J'ai de l'argent, beaucoup d'argent.

00:53:14Et je pourrai t'offrir tout ce que tu souhaites.

00:53:18On partira ensemble.

00:53:19Je t'emmènerai à Paris.

00:53:21Tu feras de moi ta muse.

00:53:22Tu écriras de merveilleuses chansons d'amour qui parleront de moi.

00:53:25Et personne ne pourra plus nous séparer.

00:53:28Non.

00:53:29C'est pas possible.

00:53:30J'irai nulle part avec vous.

00:53:32Tout ça, c'est malsain.

00:53:34Non.

00:53:35Ne dis pas ça.

00:53:36Laissez-moi tranquille.

00:53:37C'est une erreur monumentale et c'est fini, d'accord ?

00:53:41C'est à cause d'elle.

00:53:43C'est à cause de l'autre petite traînée chez qui t'étais ce soir.

00:53:48Tu as bu, Jason.

00:53:49Je m'en fous.

00:53:50Où tu vas ?

00:53:51Ne me laisse pas, s'il te plaît.

00:53:52Je t'en prie, Jason !

00:54:02Me laisse pas.

00:54:04Me laisse pas.

00:54:22Où est-ce que t'es ?

00:54:23Salut, je suis sur Riverside.

00:54:27Est-ce que...

00:54:28Est-ce que tu peux venir me chercher ?

00:54:29Dis rien à papa et maman, s'il te plaît.

00:54:30Non, désolée.

00:54:31J'ai pas de voiture.

00:54:33Papa l'a prise, il est parti à ta recherche.

00:54:51Salut.

00:55:01Salut.

00:55:06Je serais curieux de savoir ce que tu fais sur ce banc.

00:55:09Je suis sorti avec des potes et ensuite...

00:55:12j'ai eu envie de me retrouver seul pour réfléchir.

00:55:16Ok.

00:55:17Bien.

00:55:19Est-ce que je comprends tout à fait ?

00:55:21Parce que ce soir, moi aussi, j'ai un peu réfléchi de mon côté

00:55:24et...

00:55:25j'ai décidé...

00:55:30Tu as raison.

00:55:32Je...

00:55:33Je t'ai poussé dans une direction qui me convenait plus qu'à toi sans doute,

00:55:36alors voilà, je...

00:55:38je m'en excuse.

00:55:44Qu'est-ce que tu en dis ?

00:55:45On pourrait trouver une solution sympa

00:55:48qui te plairait et dont je m'accommoderais.

00:55:50je serais content comme ça vu que tu serais plus heureux.

00:55:56Ok.

00:55:58Bien.

00:56:01Et pour que tout soit clair,

00:56:03j'ai toujours eu confiance en toi.

00:56:08Et ça va continuer.

00:56:09Merci, papa.

00:56:11Merci, papa.

00:56:27Bon.

00:56:28Et si tu montais te coucher ?

00:56:29Je crois que tu as besoin de te reposer.

00:56:30Je crois que tu as besoin de te reposer.

00:56:42Dépêche-toi, ma puce. On est en retard.

00:56:45Allez. On s'active.

00:56:46Zowie, qu'est-ce que tu attends ? Je voudrais bien vous déposer à l'heure. Monte.

00:57:03Résistez au diable et il fuira loin de vous.

00:57:06Approchez-vous de Dieu et Dieu s'approchera alors de vous.

00:57:09Enlevez la souillure de vos mains.

00:57:11Purifiez vos cœurs, hommes partagés.

00:57:14Reconnaissez votre misère.

00:57:17Prenez le deuil et pleurez.

00:57:19Que votre rire se change en lamentation

00:57:22et votre joie en accablement.

00:57:24Abaissez-vous devant le Seigneur et le Seigneur vous élèvera.

00:57:30Ce n'est que quand nous cessons d'écouter que nous nous écartons du droit chemin.

00:57:54Sélectionne l'état. Numéro d'immatriculation.

00:58:07Recherchez.

00:58:11Propriétaire Sophia White.

00:58:24Sœur Sophia ?

00:58:29Sœur Sophia, qu'est-ce que vous avez fait ?

00:58:31Qu'est-ce que vous avez fait ?

00:58:33Réveillez-vous, réveillez-vous.

00:58:34Réveillez-vous, s'il vous plaît.

00:58:36C'est pas vrai.

00:58:38Venez par là.

00:58:40Comme ça.

00:58:45Ça va.

00:58:46Ça va.

00:58:47J'étais sûre que tu essaierais de me sauver.

00:58:59Tu tiens à moi, en fait.

00:59:01C'était une mise en scène, c'est ça ?

00:59:03Après toutes les choses monstrueuses que tu as dites,

00:59:05c'est vrai qu'à un moment, j'ai songé à me suicider.

00:59:08Mais je sais qu'au fond de toi, tu le pensais pas.

00:59:10Ok.

00:59:11Je vais vous dénoncer au père Massé.

00:59:13Vas-y.

00:59:14Je ne te dis pas le scandale que ça va être.

00:59:18On se souviendra éternellement de toi

00:59:19comme de celui qui a couché avec la bonne sœur.

00:59:22Quelque part, je doute que ce soit bien reçu

00:59:24par les amis et les collègues de ton père, ce genre d'infos.

00:59:31On se voit tout à l'heure.

00:59:37Pas de bêtises.

00:59:44Qu'est-ce qu'il y a ?

00:59:53C'était la voiture de sœur Sophia.

00:59:55Pardon ?

00:59:56La voiture que j'ai vue ce matin, tu te souviens ?

00:59:58Celle qui était garée pas loin de chez nous.

01:00:00Mais non, c'était pas la sienne, laisse tomber.

01:00:01J'ai vérifié l'immatriculation.

01:00:03Tu veux la protéger ou quoi ?

01:00:05Non, n'importe quoi, je veux pas la protéger.

01:00:07Arrête de te prendre la tête bêtement, c'était pas sa voiture, d'accord ?

01:00:10Non, je vais pas arrêter, tu me caches quelque chose ?

01:00:12J'en suis sûre.

01:00:14Bon, Zoé, Zoé, écoute, il faut que tu me fasses confiance, c'est pas ce que tu crois.

01:00:19C'est un peu tendu là pour moi et il faut que je trouve une solution.

01:00:22S'il te plaît, n'en parle à personne, surtout pas à papa et maman, d'accord ?

01:00:26Zoé, si je compte un peu pour toi, ne dis rien, pas un mot là-dessus, ok ?

01:00:31Ok.

01:00:33Cool.

01:00:34A tout à l'heure.

01:00:42Bonjour à toutes et à tous.

01:00:45Bonjour.

01:00:47Lequel d'entre vous veut lancer la prière du matin ?

01:00:53Jason ?

01:00:55Et si vous nous quittiez ?

01:00:57Donne-moi, ô Seigneur, je te prie, une foi forte, une solide espérance et une parfaite charité.

01:01:09Déversons en moi un esprit de sagesse et de discernement, un esprit de conseil et de force spirituelle, un esprit de connaissance et une vraie piété.

01:01:18Merveilleusement bien récité ce matin.

01:01:21Sœur Rebecca, que nous vaut l'honneur de cette visite ?

01:01:24Sarah va réintégrer la classe.

01:01:40Ma sœur, comment peut-elle revenir après une faute pareille ?

01:01:44Les renvois sont uniquement du ressort de la commission.

01:01:47Et ils ont jugé qu'avant ce regrettable incident, elles n'avaient jamais fait parler d'elle.

01:01:50C'est insensé.

01:01:52Je croyais que vous inculquiez des valeurs ici.

01:01:54Oui, en effet.

01:01:55Mais voyez-vous, ces parents font partie des généreux donateurs de l'école.

01:01:58La commission en a tenu compte.

01:02:00Sœur Sophia, si nous demandons à nos élèves de réciter la prière, nous aussi nous devons la réciter.

01:02:05Dis-donc, je serais curieuse de savoir où t'as filé samedi soir. On commençait à bien s'amuser.

01:02:15Jason ?

01:02:17Restez là.

01:02:19À tout à l'heure.

01:02:20C'est impossible de fuir comme tu le fais.

01:02:36De nous fuir.

01:02:39À quoi est-ce que tu joues ?

01:02:42Et je ne veux pas que tu parles à Sarah Croft.

01:02:45Vous n'avez pas à me dire ce que je dois faire. Sarah est mon amie, c'est tout.

01:02:47Mon amie, c'est tout.

01:02:48Ton amie ?

01:02:50Quel genre d'ami ?

01:02:51Ça ne vous regarde pas.

01:02:52Quoi ? Mais bien sûr que si.

01:02:54Tout ce qui t'arrive me regarde.

01:02:57C'est fini, ça. Oubliez.

01:03:02Finalement, t'as peut-être raison.

01:03:04À plus.

01:03:06Salut.

01:03:09Excuse-moi pour l'autre soir, j'étais juste mal à l'aise.

01:03:12On pourrait...

01:03:15Peut-être qu'on pourrait réessayer.

01:03:17Quand tu veux.

01:03:18Faudra juste qu'on trouve un moyen de te décontracter.

01:03:22J'ai une idée.

01:03:23Tu pourrais me jouer un peu de guitare ?

01:03:25Si tu veux.

01:03:27Rendez-vous au foyer.

01:03:28Mme elle, elle t'avait rêvé.

01:03:30Je t'ai la mais dit pas.

01:03:31We travel miles, followed hard, lost my way, found my star, giving up, knowing now. My own family doesn't get me now.

01:03:49Sœur Sophia White est lue religieuse de l'année.

01:03:57C'est son premier séjour en Californie.

01:03:59Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:29Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:59C'est fou comme on peut glisser sur une savonnette.

01:05:21Sous-titrage Société Radio-Canada

01:05:51Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:21Jason

01:06:43Est-ce que tu as prié pour Sarah ?

01:06:48S'il vous plaît, dites-moi que vous n'avez rien à voir avec ça.

01:06:51La police a dit que c'était un accident.

01:06:54Et peut-être qu'avant de commencer à lancer d'horribles accusations,

01:06:56tu ferais mieux de te regarder attentivement dans la glace.

01:06:59C'est toi et toi seule qui commet des péchés mortels ici que je sache.

01:07:02Moi ? Et vous, vous êtes parfaite ?

01:07:05J'ai quelque chose à te montrer.

01:07:12Tu as l'air de drôlement t'amuser.

01:07:14Wow, vous nous avez filmé.

01:07:16J'aime te regarder, que veux-tu que je te dise ?

01:07:17Tiens, écoute.

01:07:18Non, non, non, non, vous effacez cette vidéo tout de suite.

01:07:20Je vais peut-être la mettre en ligne ou peut-être pas, ça dépendra de toi.

01:07:23Il faut que tu sois gentil.

01:07:24Ça vous détruirait aussi.

01:07:29Je suis déjà détruite.

01:07:32Je n'ai donc rien à perdre.

01:07:35Jason, à quoi bon se disputer ?

01:07:38Ce que je veux, c'est partir d'ici.

01:07:41Et je veux que tu viennes avec moi.

01:07:43S'il te plaît.

01:07:45Je n'en peux plus d'attendre.

01:07:46C'est hallucinant, je veux dire une heure plus tôt.

01:07:56Je parle avec elle et ensuite je la trouve sous la douche et c'est fini.

01:07:59Je comprends, je comprends.

01:08:01C'est très dur pour toi.

01:08:02On va rentrer à la maison.

01:08:16La semaine était d'une grande tristesse.

01:08:32Oui, c'est sûr.

01:08:34Et encore plus grande pour moi.

01:08:36Comment ça ?

01:08:38Ma tante Française est morte dans la matinée.

01:08:45Seigneur, aie pitié.

01:08:47Toutes mes condoléances.

01:08:50Je voudrais assister à ces obsèques, si vous êtes d'accord, ma sœur.

01:08:53Oui, bien sûr.

01:08:55C'est bien normal.

01:08:56C'est très gentil à vous.

01:09:05C'est sympa d'être ensemble.

01:09:07Monsieur Brady, quel plaisir de vous avoir ce soir, vous et votre charmante famille.

01:09:11Je prévue quelque chose de spécial en entrée.

01:09:14Merci, Morgane.

01:09:16Alors, comment ça va, vous deux, après ce qui s'est passé ?

01:09:20On va dire que ça va.

01:09:21Je n'ose imaginer ce que la famille de cette pauvre petite éprouve à l'heure qu'il est.

01:09:24Bonsoir.

01:09:27Vous désirez ?

01:09:28Une table pour une personne.

01:09:30Par ici, je vous prie.

01:09:32Et toi, mon grand, ça va ?

01:09:35Merci.

01:09:35Allô, Jason ?

01:09:37Oui, oui, je...

01:09:39Ça va, ça va.

01:09:43Alors là, non, mais je rêve.

01:09:45Qu'est-ce qu'il y a à ma puce ?

01:09:47Je ne veux surtout pas vous déranger, mais je suis sœur Sophia, la professeure principale de Zoé et Jason.

01:09:53Oh oui, mais bien sûr, c'est un plaisir de faire votre connaissance.

01:09:57Également.

01:09:58Oh, monsieur Brady, j'ai beaucoup entendu parler de vos talents de chiropracteur.

01:10:02Vous êtes bien renseigné.

01:10:03Vous devez être contente d'avoir été nommée à Saint-Adeline.

01:10:05C'est quoi ce plan ?

01:10:06Vraiment contente.

01:10:07Bien que cette semaine ait été très éprouvante.

01:10:10Oui, bien sûr.

01:10:11Ne dis rien, sois cool.

01:10:12C'est affreux ce qui est arrivé.

01:10:13Affreux ?

01:10:15Bon, je vais vous laisser.

01:10:17Ravie de vous avoir vus.

01:10:19Et j'espère que vous trouverez un peu de réconfort ce week-end.

01:10:21Excusez-moi, vous dînez seule, sœur Sophia ?

01:10:24Eh bien, oui.

01:10:26Je reviens des obsèques de ma tante.

01:10:28Elle est morte en début de semaine.

01:10:30Non.

01:10:31Oh, toutes nos condoléances.

01:10:33Nous ne pouvons pas vous laisser dîner seule.

01:10:35Ma sœur, joignez-vous à nous.

01:10:36C'est pas une bonne idée.

01:10:37Jason.

01:10:38C'est vrai, c'est...

01:10:39On est en famille ce soir.

01:10:40Jason, vous comprenez, c'est un dîner entre nous.

01:10:43Jason, sois poli.

01:10:44Je ne veux pas m'immiscer dans ce dîner en famille.

01:10:47Je vais donc...

01:10:48Il n'est pas question que vous refusiez notre invitation.

01:10:51Dans ce cas...

01:10:53Merci.

01:10:54Morgan, pouvons-nous avoir un autre couvert, s'il vous plaît ?

01:10:56Oh, tout de suite.

01:10:59Et voilà.

01:11:00C'est très aimable à vous.

01:11:02Non, c'est normal.

01:11:08Au cas où je recevrai un appel,

01:11:10Où avez-vous enseigné avant Sainte-Adeline ?

01:11:13J'avais un poste à Missoula.

01:11:14Vous êtes originaire du Montana ?

01:11:16Je suis née, j'y ai grandi.

01:11:17Je croyais que vous étiez née à Billings.

01:11:19Oh, eh bien, oui, si on veut être exact,

01:11:22mais c'est juste à côté de Missoula, alors.

01:11:25Comment trouvez-vous Los Angeles ?

01:11:27Très différent, plus chaud.

01:11:29Ah, ça c'est sûr.

01:11:30Oui.

01:11:30Mais j'aime surtout les gens ici.

01:11:32Ils sont beaucoup plus chaleureux.

01:11:33Tout dépend des endroits que l'on fréquente.

01:11:40Missoula n'est pas tout à fait à côté de Billings.

01:11:43C'est à plus de 500 kilomètres.

01:11:47Mais dans un état aussi vaste que le Montana,

01:11:50500 kilomètres, c'est presque la porte à côté.

01:11:53On pourrait changer de sujet, peut-être.

01:12:01Et voilà.

01:12:01Regardez ce qu'il nous apporte.

01:12:03Bon appétit.

01:12:03Ça m'a l'air délicieux, merci Morgane.

01:12:05Je vous en prie.

01:12:08Vous aviez forcément une patiente prénommée Frances ?

01:12:10Pouvez-vous vérifier ?

01:12:11Je veux savoir quand a lieu l'enterrement pour envoyer des fleurs.

01:12:15Je regrette, nous n'avions aucune patiente prénommée Frances.

01:12:18Mais sa nièce, sœur Sophia,

01:12:19venaient lui rendre visite tous les week-ends.

01:12:21Je suis sûre que vous la connaissez.

01:12:23Je ne trouve pas non plus de visiteuse à ce nom.

01:12:27Très bien.

01:12:28Je vous remercie.

01:12:36Mais vas-y, dis-moi.

01:12:38Qu'est-ce qu'il y a ?

01:12:40Ok, mais avant tu dois me jurer que tu garderas ça pour toi.

01:12:44Je te le jure.

01:12:48Elle...

01:12:48En fait, elle me tournait constamment autour et...

01:12:52Oh là là, mais quel crétin, je l'ai laissé faire.

01:12:55Laissé faire quoi exactement ?

01:12:57J'ai couché avec elle, Zoé.

01:13:06C'était pas dans mes intentions, c'est arrivé comme ça et maintenant c'est...

01:13:10Maintenant ça dégénère et elle me lâche quasiment plus.

01:13:12Elle me demande de...

01:13:13De m'enfuir avec elle à Paris ou des trucs comme ça.

01:13:15Mais ça craint là, il va falloir que t'en parles à quelqu'un.

01:13:18Non, tu te rends pas compte du choc qu'elle aurait maman.

01:13:21C'est une bonne sœur.

01:13:22J'ai couché avec une bonne sœur et papa, mais tu plaisantes, il me le pardonnerait jamais.

01:13:25Et puis...

01:13:32Elle a une vidéo d'elle et moi.

01:13:35Et elle menace de la mettre en ligne si je dis quoi que ce soit.

01:13:38Tu vas pas la laisser s'en tirer comme ça, cette folle.

01:13:41C'est toi la victime.

01:13:42Et qu'est-ce que tu proposes ?

01:13:44Je suis même pas sûre que ce soit une vraie religieuse.

01:13:46Non mais t'as déjà vu une sœur se comporter comme elle.

01:13:48Et d'ailleurs, est-ce que c'est sœur Sophia ?

01:13:50Quoi ? Comment ça ?

01:13:52Elle ne sait ni dans quelle ville elle est née,

01:13:54ni la distance entre Billings et Missoula.

01:13:56Si c'était la vraie sœur Sophia, c'est des trucs qu'elle saurait.

01:13:59C'est qui dans ce cas ?

01:14:01J'en sais rien.

01:14:04Peut-être qu'on devrait...

01:14:06aller voir la police.

01:14:07Avec quoi ? Une vague intuition ?

01:14:09C'est une folle furieuse qui est pas capable de lire une carte ?

01:14:12C'est un peu léger.

01:14:13Mais il faut qu'on ait des preuves contre elle.

01:14:17Elle a un ordi portable.

01:14:19Dans sa chambre.

01:14:21Peut-être que si on y a accès, on trouvera les preuves nécessaires.

01:14:24Et après ?

01:14:25On la déstabilise.

01:14:36Sœur Sophia !

01:14:38Vous m'avez fait peur.

01:14:39J'ai à vous parler.

01:14:40Dans mon bureau, ma sœur.

01:14:43On y va.

01:14:53Loic !

01:14:54Tuvouh !

01:15:05Oh, condolé !

01:15:05Où tuoz !

01:15:08Salut !

01:15:11J'ai apporté !

01:15:13Pourquoi ces mensonges ?

01:15:28De quoi voulez-vous parler ?

01:15:31Il se trouve que depuis votre arrivée, il y avait dans votre comportement quelque chose que je ne parvenais pas à cerner.

01:15:36Il y a même une de mes meilleures élèves qui m'a fait part de ces doutes vous concernant.

01:15:39Bien sûr, je lui ai dit qu'elle se trompait.

01:15:40Ensuite, j'ai découvert que vous mentiez à propos de votre tente.

01:15:48J'ai appelé l'hôpital.

01:15:50Il n'avait aucune tente française.

01:15:53Ma tente se faisait appeler par son vrai prénom, là-bas.

01:16:14Marie.

01:16:16Ce qui explique qu'il n'avait pas de Frances.

01:16:18Et pourquoi n'ont-ils aucun souvenir de vous ?

01:16:21Ils n'ont pas pu oublier une religieuse qui venait lui rendre visite tous les week-ends.

01:16:28Là encore, j'ai eu droit à un mensonge.

01:16:31Je me demande aujourd'hui, combien d'autres histoires de ce genre vous avez pu inventer ?

01:16:37Alors là, c'est bizarre.

01:16:42Sœur Sophia n'apparaît sur aucune de ces photos.

01:16:44Par contre, il y en a des tas de cette autre religieuse.

01:16:47Hé, regarde.

01:16:48Elle a un deuxième ordinateur.

01:16:52Je ne sais pas d'où vous tenez ces informations, Sœur Rebecca.

01:16:55Mais je ne mens pas, je vous assure.

01:16:57Qu'est-ce que vous faites ?

01:17:00J'appelle Sainte-Valérie.

01:17:02Ils m'aideront à coups-sœurs à y voir Claire.

01:17:03C'est absurde, je peux répondre à vos questions.

01:17:05Que voulez-vous qu'ils vous disent ?

01:17:06Pas mal de choses, je pense.

01:17:07À mon avis, le directeur va se faire une joie de vous parler.

01:17:11C'est quoi, ça ?

01:17:16Je ne le crois pas.

01:17:20Elle a des centaines de photos de toi.

01:17:22Rendez-moi mon téléphone.

01:17:28Rendez-le-moi.

01:17:29Très bien, je vais chercher le père Masset.

01:17:33Sœur Rebecca, je vais vous dire la vérité.

01:17:40Boîte mail.

01:17:41Laura Patterson ?

01:17:42Ce serait son vrai nom.

01:17:44Tu avais raison.

01:17:45Ce n'est pas une bonne sœur, elle fait semblant depuis le début.

01:17:48Il faut montrer ça à Sœur Rebecca tout de suite.

01:17:52Sœur Rebecca ?

01:18:04Sœur Rebecca ?

01:18:07Hé, c'est dimanche.

01:18:08Allons voir à la chapelle.

01:18:13Il y a quelqu'un ?

01:18:14Sœur Rebecca ?

01:18:16Qu'est-ce que vous faites ici ?

01:18:31Où est Sœur Rebecca ?

01:18:37Je ne sais pas.

01:18:38Mais elle m'a parlé des mensonges que vous lui avez racontés sur moi, Zoé.

01:18:42Vous me traitez de menteuse ?

01:18:43Alors là, ça me fait bien rire venant d'une femme qui n'est même pas celle qu'elle prétend être.

01:18:47Vous reconnaissez cet ordi ?

01:18:48Je suppose que vous vous appelez Laura ?

01:18:50Laura Patterson ?

01:18:52Je parie que vous n'êtes même pas une vraie religieuse.

01:18:55Je m'en doutais.

01:18:57Tu viens.

01:18:59C'est à cause de toi, Jason.

01:19:00C'est toi qui m'as attirée ici.

01:19:02Tu as écrit ces chansons pour moi.

01:19:04Je n'ai pas écrit ces chansons pour vous.

01:19:06Arrêtez, je ne vous connais même pas.

01:19:07Si tu me connais mieux que n'importe qui.

01:19:10Et maintenant, on va partir tous les deux.

01:19:11Jamais de la vie.

01:19:12J'irai nulle part avec vous.

01:19:14Ça ne tourne vraiment pas rond dans ma tête.

01:19:16Laissez mon frère tranquille.

01:19:17Non, ne l'écoute pas.

01:19:18Elle essaie de nous séparer.

01:19:20Nous ?

01:19:20Mais il n'y a pas de nous.

01:19:22Sophia, Laura ou qui que vous soyez, en réalité, vous n'êtes qu'une...

01:19:25Vous n'êtes qu'une malade qui me harcèle.

01:19:26Vous devriez vous faire enfermer.

01:19:28Non, c'est fou.

01:19:33Zoé !

01:19:34On va pouvoir être sans maintenant !

01:19:36J'en ai marre de tous ces chans qui veulent nous séparer.

01:19:43D'abord, c'est le pétasse de Sarah.

01:19:45Et maintenant, ta sœur.

01:19:47C'est terminé.

01:19:49Je le fais pour nous, Jason.

01:19:53Sortez, vite !

01:19:54Sous-titrage Société Radio-Canada

01:20:33Sorry.

01:20:58Au revoir, mon père.

01:20:59Bonnes vacances. Salut votre frère demain.

01:21:00Merci, mon père. Au revoir.

01:21:01Entre nous, ma sœur, s'il y a eu une année pour éprouver notre foi, c'est bien celle-ci.

01:21:08J'abonde dans votre sens. Le Seigneur veillait sur nous et je l'en remercie.

01:21:14Et si on allait tous ensemble faire un tour à Wheatendale ce week-end ?

01:21:18Sérieux ?

01:21:19Oui, qu'on voit où tu vas vivre et qu'on sache de quoi tu as besoin.

01:21:21Excellente idée.

01:21:22Tiens, tu conduis ?

01:21:24Eh oui, vu que la voiture de ta mère est désormais la tienne.

01:21:29Pour de vrai.

01:21:30Tu l'as mérité, chérie.

01:21:33Sois prudente, c'est tout ce que je veux.

01:21:36J'ai aussi quelque chose pour toi, Jésar.

01:21:38Je suis contente.

01:21:42Non, je le crois pas.

01:21:44Si tu dois devenir une super pointure, il te faut une super guitare.

01:21:50T'es trop cool.

01:21:52Je suis fier de toi.

01:21:54Et je le serai toujours.

01:21:55Merci papa, merci, merci.

01:21:57Alors, comment elle sonne ?

01:21:59Il était trop cool.

01:22:00Oui, je suis fier de toi.

01:22:01Merci beaucoup.

01:22:02Je suis fier de toi.

01:22:03Du coup, j'ai pas de t'embailler.

01:22:04J'ai pas de t'embailler.

01:22:05Mais c'est quoi ?

01:22:06Je suis fier de toi.

01:22:07J'ai pas du tout.

01:22:08Bien.

01:22:09Et voilà, c'est ce qui est arrivé.

01:22:12Voilà non.

01:22:13Je suis fier de toi.

01:22:14Allez.

01:22:15C'est trop cool.

01:22:16C'est trop cool.

01:22:18C'est trop cool.

01:22:20Tout ça ne te fait mais la peinte, c'est trop cool.

01:23:22...

Catégorie

Transcription

Recommandations