- avant-hier
💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Je t'apparie que je serai dans l'eau avant toi.
00:00:04Tant que tu te déshabilles avant de plonger.
00:00:10Par là.
00:00:14Viens.
00:00:20Descouadés suis-moi.
00:00:22On y est.
00:00:23À mon tour.
00:00:30Qu'est-ce que...
00:00:32Madame ?
00:00:35Madame ?
00:00:36C'est pas vrai ?
00:00:37Oh mon Dieu !
00:00:39C'est pas vrai.
00:01:00Salut Corey !
00:01:05Wow ! Sylvia, c'est magnifique !
00:01:07C'est pour la nouvelle collection de Lush Design ?
00:01:09Luc veut refaire la bague de fiançailles de Claire pour fêter leur dix ans de mariage.
00:01:13Il faut que ce soit un modèle unique.
00:01:15L'original, c'est le premier bijou qu'on m'ait commandé.
00:01:18C'est ce qui m'a lancé.
00:01:20Après ça, ça a été le bouche-à-oreille.
00:01:22Et maintenant, vous vendez vos créations dans le monde entier.
00:01:26J'ai encore l'impression de vivre un rêve.
00:01:27Ouais.
00:01:30Mais comment ça va être tard ?
00:01:31Tu devais pas rejoindre Bruce à un concert ?
00:01:33Si, il faut vraiment que j'y aille.
00:01:35Mais ça vous gêne pas de faire la fermeture ?
00:01:36Pas du tout.
00:01:37Vous êtes sûre ?
00:01:37Bien sûr. Allez vous amuser.
00:01:40Désolé.
00:01:40Oh non, c'est moi qui suis désolé.
00:01:42Ça m'apprendra à ne pas regarder où je vais.
00:01:44Bonjour.
00:01:44Je m'attendais pas à vous voir ici.
00:01:46Vous êtes là pour les derniers modèles ?
00:01:48Oui, je voulais être sûr que les pièces qu'on vous avait trouvées correspondaient à ce que vous cherchiez.
00:01:54Corey, vous avez besoin de quelque chose ?
00:01:56Oh, je vous laisse.
00:02:02T'as cet effet sur tous ceux que tu croises ?
00:02:05Cet effet ?
00:02:06Ça fait partie du job quand on est courtier en diamants.
00:02:09Tout le monde adore les diamants.
00:02:12Je crois pas que ce soit ça.
00:02:16C'est pas la première fois que je vois quelqu'un craquer pour toi.
00:02:19Vraiment ?
00:02:19Ça te rend jalouse ?
00:02:29Non, c'est pas mon genre.
00:02:31Qu'est-ce que tu fais là ?
00:02:34Officiellement, je suis venu voir tes croquis.
00:02:37Mais en réalité...
00:02:41On était d'accord pour rester discret.
00:02:43Tout le monde est parti, on ne peut pas faire plus discret.
00:02:46Et les caméras de sécurité ?
00:02:48On a dû en ajouter après que nos modèles aient été copiés.
00:02:51Tu mets des caméras de sécurité dans ton bureau ?
00:02:55Non, pas dans mon bureau.
00:02:56Kat ?
00:03:09J'ai besoin que vous me rendiez un service.
00:03:14Oh, c'est Sylvia Stafford, la fondatrice de Lush Design.
00:03:18Assurez-vous qu'elle soit là.
00:03:19On a besoin d'elle dans notre petit groupe.
00:03:21Je veux bien, mais ça me laisse très peu de temps.
00:03:23Je sais pas si je vais pouvoir.
00:03:25Russo ?
00:03:26Edekia, t'as s'assuré de la présence de Mme Stafford.
00:03:30Comptez sur moi.
00:03:31Ça sera tout.
00:03:33Très bien, j'y vais.
00:03:45Bonjour, comment ça va ?
00:03:47Claire !
00:03:48J'ai peur que tu puisses pas venir.
00:03:50J'étais à deux doigts d'annuler.
00:03:51Nathan est en train de faire ses dents
00:03:52et j'ai eu à peine le temps de m'habiller avant que la nounou arrive.
00:03:55C'était la course.
00:03:55Tu travailles sur quoi ?
00:03:56Rien, une nouvelle création.
00:03:58Oh, je peux regarder ?
00:03:59C'est une esquisse, rien de plus.
00:04:02Mais qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
00:04:04Quoi ?
00:04:04C'est tellement facile.
00:04:05Claire, Claire, non.
00:04:07Ce sont les pierres de naissance des enfants.
00:04:10C'est pour moi ?
00:04:11Oui, Luc m'a demandé de redessiner les ornements de tabac de fiançailles.
00:04:14Je la trouve merveilleuse.
00:04:16Je la trouve merveilleuse.
00:04:17J'adore.
00:04:18Mais je t'en veux de m'avoir gâché la surprise.
00:04:20Et ton article, alors, il sort demain dans le journal.
00:04:22T'es pas trop stressée ?
00:04:24Un peu.
00:04:24J'ai du mal à me souvenir de ce que j'ai dit tellement il y avait de questions.
00:04:27Mais je crois qu'il sera bien.
00:04:28Ils t'ont interrogée sur ta vie amoureuse ?
00:04:30Non, c'est pour la rubrique business.
00:04:32Donc on a parlé business.
00:04:33Trop nul.
00:04:34Si je te demande ça, c'est parce que Luc a un ami qui s'appelle Noah...
00:04:37J'ai déjà quelqu'un.
00:04:39C'est vrai ?
00:04:40C'est génial, tu me le présentes quand ?
00:04:42T'as pas trop hâte de partir en voyage pour votre anniversaire ?
00:04:44Oui, mais t'arriveras pas à changer de sujet.
00:04:46Allez, raconte, je veux tout savoir.
00:04:47Y'a rien à dire.
00:04:48C'est le tout début, donc on préfère garder le secret.
00:04:51Pourquoi tu fais cette tête ?
00:04:53Pour rien.
00:04:53Je te souhaite seulement de rencontrer l'homme de ta vie.
00:05:30Tu n'as pas perdu ton temps.
00:05:47Je ne vois pas en quoi ça te regarde.
00:05:50En rien, tu as raison.
00:05:52Pourquoi est-ce que tu m'as fait venir ?
00:05:54Je veux savoir comment tu comptes me rembourser ce que tu as fait perdre à mon entreprise.
00:05:58Je ne te dois rien.
00:06:00Je peux bien croire que certaines personnes te laisseront t'en tirer.
00:06:06J'en fais pas partie.
00:06:09Il se trouve que j'ai des amis qui ont découvert que...
00:06:14Tu avais pu être impliqué dans des affaires particulièrement intéressantes.
00:06:20Je ne vois pas du tout de quoi tu parles.
00:06:23Arrête de me faire perdre mon temps.
00:06:24Attends-toi à voir de mes nouvelles.
00:06:30J'attends que ça.
00:06:31Attends-toi à voir de mes nouvelles.
00:06:31Attends-toi à voir de mes nouvelles.
00:06:32J'attends que ça.
00:06:33J'attends-toi à voir de mes nouvelles.
00:06:43Non, j'attends-toi à voir de mes nouvelles.
00:06:44J'attends-toi à voir de mes nouvelles.
00:06:46Allô ?
00:06:46Allô ?
00:06:46Allô ?
00:06:50Allô ?
00:07:10Oh, merci beaucoup.
00:07:11Je ne te sens pas obligée de m'apporter le café.
00:07:15J'ai l'air fatiguée à ce point.
00:07:17Pas du tout, mais comme j'en faisais déjà un pour moi...
00:07:19Tu ne sais pas mentir.
00:07:20Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit.
00:07:26Je n'arrête pas de recevoir des appels anonymes sans personne au bout du fil.
00:07:29Vous avez bloqué le numéro ?
00:07:30Oui, mais ça rappelle avec un téléphone différent.
00:07:33Oui, je vois.
00:07:35Vous êtes connu du grand public maintenant, vous devriez faire attention.
00:07:39Du coup, j'ai fini par éteindre mon téléphone pour essayer de dormir.
00:07:43Eh bien, Corrie !
00:07:45Désolé, j'ai fait ça sans réfléchir, je vais les remettre en place.
00:07:48Non, non, non ! Laisse, j'adore !
00:07:49T'es vraiment douée.
00:07:52Vous croyez ?
00:07:53Oh, j'ai failli oublier.
00:07:56Livraison spéciale.
00:07:57J'ai été invitée à rejoindre la société des femmes d'influence.
00:08:11J'arrive pas à le croire.
00:08:13Moi non plus, j'arrive pas à le croire.
00:08:15T'as lu l'article ?
00:08:26J'ai même pas osé acheter un exemplaire.
00:08:28J'avais trop peur.
00:08:30Je m'en doutais.
00:08:33Mais je dois dire...
00:08:34que c'est la plus belle double page de la rubrique People.
00:08:41People ?
00:08:42Toutes les femmes devraient scintiller comme des diamants ?
00:08:49J'ai jamais dit ça.
00:08:51C'est supposé être un article business.
00:08:52Oui, mais c'est assez logique qu'il le publie là.
00:08:55Quand les gens pensent Lush Design, ils voient le côté glamour et toutes les stars portent tes bijoux.
00:09:01Elle a eu à surmonter de nombreuses tragédies à l'adolescence.
00:09:05Je vois pas où est le problème.
00:09:07J'adorerais avoir ce genre de publicité pour mon entreprise.
00:09:09J'ai construit Lush Design à partir de rien.
00:09:11Je croyais qu'il mettrait en avant mon travail.
00:09:13Je comprends tout à fait.
00:09:15Mais la partie où tu évoques ouvertement ton père, c'est quelque chose qui te rend...
00:09:18Ça devait rester confidentiel.
00:09:19Peut-être, mais ça ne l'a pas empêché de l'écrire en toutes lettres.
00:09:23Même si Sylvia a coupé tout contact avec son père, elle nous a confié qu'au fond, il lui manquera toujours.
00:09:35Qu'est-ce que tu fais ?
00:09:36J'appelle le journaliste.
00:09:37Je vais pas me laisser faire.
00:09:38Non, il n'en est pas question.
00:09:40S'il te plaît.
00:09:41Quoi ?
00:09:42Donne-moi ce téléphone.
00:09:43Pourquoi ?
00:09:44Donne-moi ce téléphone.
00:09:50Si tu veux l'appeler, tu auras tout le temps de le faire demain.
00:09:54Tu penses qu'il faut que je me laisse le temps de réfléchir, c'est ça ?
00:09:57Ça, c'est sûr. J'avais autre chose en tête.
00:10:08On est bien, là.
00:10:15Tu sais, ça m'ennuie que l'article n'ait pas été à la hauteur de ce que tu espérais.
00:10:18T'as peut-être raison.
00:10:25Je devrais le voir comme une bonne publicité.
00:10:33Je me demandais si c'était quand la dernière fois que tu as vu ton père.
00:10:35J'avais 18 ans.
00:10:42La dernière fois que je l'ai vu, c'est quand il m'a mise à la porte.
00:10:48Wow.
00:10:48Comment tu fais pour tenir encore à lui, après ce qu'il t'a fait ?
00:10:54Je me souviens de l'homme qu'il était quand j'étais petite fille.
00:11:03Je croyais que j'avais le meilleur père du monde.
00:11:06J'étais une vraie fille à papa.
00:11:10Ma mère et moi, on l'adorait.
00:11:13C'est ce père-là qui me manque.
00:11:16Pas le monstre qu'il est devenu.
00:11:18En commençant à boire.
00:11:23Hé.
00:11:26Je suis désolé, je voulais pas être indiscret.
00:11:30J'imagine qu'une relation ne peut pas rester toujours légère.
00:11:35Je me trompe ?
00:11:36Non.
00:11:43Regarde ce que j'ai reçu aujourd'hui.
00:11:45C'est quoi ?
00:11:46Société des femmes d'influence.
00:11:49C'est une communauté de femmes chefs d'entreprise.
00:11:53Oui.
00:11:54Ou une communauté qui utilise les femmes qui ont monté leur entreprise.
00:11:57Arrête.
00:11:57Je suis très sérieux.
00:11:58Il paraît qu'elles en profitent pour espionner la concurrence.
00:12:01La SFI a une très bonne réputation.
00:12:03C'est facile quand on a du pouvoir.
00:12:04Laisse tomber.
00:12:07Tu devais leur répondre avant minuit et c'est presque l'heure.
00:12:10Qu'est-ce que tu dirais si on remettait ça plus tôt ?
00:12:14Désolée, j'ai un truc à finir.
00:12:17Pas de l'air.
00:12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:20Sous-titrage MFP.
00:12:50Allô ?
00:13:01Qui que vous soyez, arrêtez de m'appeler.
00:13:06Sylvia ?
00:13:07C'est Kat, j'appartiens à la SFI.
00:13:08La SFI ? Mais quelle heure il est ?
00:13:10Nous avons une réunion aujourd'hui, nous aimerions que vous soyez là.
00:13:13Je vous enverrai l'adresse et l'heure.
00:13:14Aujourd'hui, je suis pas sûre de...
00:13:15Vous voulez nous rejoindre ?
00:13:16Soyez là.
00:13:20Tu caches quoi ?
00:13:36J'ignorais que tu dessinais.
00:13:39Ouais, enfin, je...
00:13:40Gribouille de temps en temps.
00:13:42C'est plus que du gribouillage.
00:13:44T'as un vrai talent.
00:13:46Vous trouvez ?
00:13:47C'est évident.
00:13:48Je peux regarder ?
00:13:49Ouais.
00:13:58C'est génial, j'adorerais en voir d'autres si t'en as.
00:14:01Ouais, avec plaisir.
00:14:03Bien sûr.
00:14:04Je dois partir, mais hésite pas à m'appeler si t'as besoin de moi, ok ?
00:14:09Ça devrait aller, je gère.
00:14:11Sylvia ?
00:14:13Elle m'a dit non.
00:14:13Papa ?
00:14:15Earl ?
00:14:17C'est...
00:14:18Ça fait un bail quand c'est pas vu.
00:14:22Tu as lu l'article, c'est ça ?
00:14:23Ouais, je suis très fier de toi, ma plus.
00:14:25Qu'est-ce que tu fais là ?
00:14:28Eh ben, je me suis dit qu'on pourrait peut-être...
00:14:30Qu'on pourrait retrouver la complicité qu'on avait quand j'étais petite.
00:14:32C'est bien ça.
00:14:33C'est ce que j'ai dit sur toi dans l'article qui t'a donné envie de me retrouver.
00:14:38J'ai lu que je te manquais, est-ce que c'est la vérité ?
00:14:41Je sais que je mérite pas d'avoir une seconde chance, mais tout ce que je veux, c'est qu'on discute.
00:14:45Je suis occupée, Earl.
00:14:47Tu peux pas partir comme ça.
00:14:49T'as pas à me dire ce que je dois faire.
00:14:50Je suis très contente de voir que tu t'es repris en main.
00:14:53Mais tu peux pas débarquer ici en espérant que je t'accueille à bras souverts.
00:14:58Je suis désolé, t'as raison.
00:14:59Je crois...
00:15:00Je crois que j'en attendais trop, trop vite.
00:15:01En lisant cet article, je me suis dit que je devais essayer.
00:15:07Je te demande pardon.
00:15:10Je te dérangerai plus.
00:15:12Non, attends.
00:15:20Appelle mon assistant pour prendre rendez-vous.
00:15:23Un rendez-vous ?
00:15:25Merci, ma puce.
00:15:29Tu peux y aller.
00:15:30Tu as le même sourire que ta mère, tu sais.
00:15:33Qu'est-ce que j'aimais la voir sourire.
00:15:36Pourquoi tu la faisais autant pleurer, alors ?
00:15:37Par ici, je...
00:15:44Non, non, non !
00:16:00Non, non !
00:16:01Où est-ce qu'on est ?
00:16:10Vous comprendrez très bientôt, madame.
00:16:20Je vous prie à nouveau d'accepter mes excuses, madame Stanford.
00:16:23J'ai juste cru que j'allais mourir.
00:16:24Bonjour.
00:16:25Est-ce que quelque chose ne va pas ?
00:16:27À part le kidnapping ?
00:16:28Je suis navrée si nos méthodes d'initiation vous ont mis mal à l'aise.
00:16:32Mais la règle numéro un de la SFI reste la discrétion.
00:16:35Pourquoi vous avez mis l'adresse sur le carton d'invitation dans ce cas ?
00:16:37Ah, c'est une fausse.
00:16:39La discrétion, mais pas l'honnêteté à ce que je vois.
00:16:42Bien au contraire.
00:16:43On a dû protéger notre communauté après qu'une candidate ait diffusé la vidéo d'une réunion que nous avions organisée.
00:16:48Avec toutes les idées novatrices que nous avions évoquées, ça a mis la SFI dans une position très délicate.
00:16:54Je comprends.
00:16:55Tout est bien qui finit bien, même si j'ai failli mourir de peur.
00:16:58Oh, je veux bien vous croire, Russo m'a toujours un peu effrayée, je dois l'avouer.
00:17:02Merci, Russo.
00:17:04À bientôt.
00:17:05Bien, maintenant que c'est réglé, je vais vous présenter Elisabeth.
00:17:08Elisabeth ?
00:17:09La fondatrice de la SFI et notre hôte.
00:17:11Vous pouvez le ranger dans votre sac si ça ne vous ennuie pas.
00:17:13Elisabeth vous attend avec impatience.
00:17:17C'est pour vous.
00:17:18Ah, merci.
00:17:18Je vous en prie.
00:17:19Merci beaucoup.
00:17:21Nous tenons à ce que nos réunions restent le plus informelles possible.
00:17:24Mais on rigole pas quand il s'agit de parler affaires, ça je vous rassure.
00:17:27Ah, voilà Elisabeth.
00:17:29Bienvenue dans ma demeure.
00:17:31Elisabeth Collins, je vous présente Sylvia Stafford.
00:17:34Je me faisais une joie de vous rencontrer, Sylvia.
00:17:36Merci, j'ai été très touchée d'avoir été invitée.
00:17:39Les affaires m'appellent, je le crains.
00:17:40Ça ne vous ennuie pas si nous reprenons cette conversation un peu plus tard ?
00:17:43Pourriez-vous présenter Sylvia aux autres ?
00:17:45Comptez sur moi.
00:17:46On peut commencer par moi si vous voulez, c'est plus simple.
00:17:51Je suis désolée si on est parti du mauvais pied.
00:17:53Je m'appelle Kat, d'où ma marque de maquillage, Kat Cosmetics.
00:17:57Vous en avez entendu parler ?
00:17:58Évidemment, je suis une grande fan de vos produits.
00:18:01Votre eyeliner est exceptionnel.
00:18:02Vous trouvez ?
00:18:03Oh, merci beaucoup.
00:18:05Ah, voilà Vanessa.
00:18:06Il faut que je vous la présente.
00:18:08Et en noir, c'est Becca.
00:18:09Elle doit toujours être au centre de l'attention.
00:18:11Dans son esprit, on n'est rien de plus que des figurants.
00:18:13Salut !
00:18:13Alors Kat, Elisabeth nous a dit que vous étiez en charge d'accueillir notre tout dernier membre.
00:18:18Oui, c'est exact.
00:18:19Vanessa, Becca, voici Sylvia Stafford, la fameuse fondatrice de Lush Design.
00:18:24Becca a créé de nombreuses lignes de vêtements.
00:18:27Attendez, vous êtes Becca Brown ?
00:18:29En personne.
00:18:30On utilise souvent vos vêtements dans nos publicités.
00:18:33Ils sont absolument sublimes.
00:18:34Merci beaucoup.
00:18:36Et je vous présente Vanessa.
00:18:37C'est la créatrice du réseau social le plus en vogue en ce moment.
00:18:40Étincelle.
00:18:40Bien sûr, l'étincelle qui crée la passion.
00:18:42On vous ajoutera au groupe de l'ASFI quand vous serez des nôtres.
00:18:44C'est le réseau qu'on utilise pour rester en contact.
00:18:47Qu'est-ce que c'est ?
00:18:49Je crois que j'ai raté un épisode.
00:18:50Ça veut dire que Thomas et toi, vous êtes...
00:18:52Fiancées !
00:18:53Oui.
00:18:53J'en croyais pas mes yeux quand j'ai vu la bague qu'il m'a offerte.
00:18:57Comment vous la trouvez ?
00:18:58Elle est somptueuse.
00:18:59Je pourrais reconnaître une Lush Design entre mille.
00:19:01On voit tout de suite votre style, Sylvia.
00:19:05Waouh.
00:19:06Oui, c'est à s'y méprendre.
00:19:08Ah, oui.
00:19:09Vous savez combien j'aime vos bijoux, Sylvia.
00:19:11Mais là, il s'agit d'un nouveau créateur.
00:19:14Je sais plus son nom, il vient d'entrer sur le marché.
00:19:16Oui, je vois.
00:19:17Si vous voulez bien m'excuser, je reviens dans une petite minute.
00:19:19Ah, vous avez compris ?
00:19:20Ça s'est bien passé, hein ? T'en dites-vous ?
00:19:25Il faudra qu'elle suive la procédure.
00:19:27C'est évident, oui.
00:19:34Jess, c'est moi.
00:19:36Tiens, si on oublie que j'ai presque été kidnappée,
00:19:39je te raconterai plus tard.
00:19:42Écoute-moi, quelque chose de très étrange vient de m'arriver.
00:19:44Oh mince, il faut que je te laisse, je te rappelle plus tard.
00:19:52Mieux vaut éviter qu'Elisabeth ne veut pas.
00:19:53Oui, je sais, je suis désolée.
00:19:55Un appel professionnel ?
00:19:56Oh, pardon, je sais, ça me regarde pas.
00:19:59Je voulais vous parler seul à seul.
00:20:01J'ai une proposition pour vous.
00:20:04Kat avait raison, on rigole pas quand il s'agit des affaires.
00:20:06Je vous écoute.
00:20:07L'année dernière, j'ai développé une application
00:20:09qui pourrait être absolument parfaite pour Lush Design.
00:20:11C'est vrai qu'on s'est tellement concentrés sur les boutiques physiques
00:20:14qu'on en a négligé notre présence en ligne.
00:20:16Ça tombe bien, parce qu'avec notre application,
00:20:18vos clients pourraient non seulement essayer des créations virtuelles,
00:20:21mais également y intégrer des modifications.
00:20:23Entre vos dessins et mon application,
00:20:25vos bijoux se vendront pratiquement tout seuls.
00:20:27C'est une idée très sédisante.
00:20:30Reparlons-en.
00:20:31Avec plaisir.
00:20:36Ah, vous voilà.
00:20:37Je suis navrée que nous n'ayons pas eu l'occasion
00:20:43de discuter plus longuement.
00:20:44Oh, merci.
00:20:46J'adorerais en apprendre plus sur la SFI.
00:20:48C'est une communauté très impressionnante
00:20:50qui aide de nombreuses œuvres caritatives.
00:20:52Vous rejoindre serait un honneur pour moi.
00:20:53J'en suis ravie.
00:20:54Votre adhésion nécessite encore quelques formalités,
00:20:56mais je suis sûre que vous serez une adhérente de choix pour nous.
00:21:00Je vous contacterai cette semaine.
00:21:02Si tout se passe bien, et je sais que ce sera le cas,
00:21:04nous annoncerons votre adhésion ce week-end
00:21:06lors de la croisière.
00:21:06La croisière ?
00:21:08Ça pose un problème ?
00:21:09Non.
00:21:10Ah, mais ça me rassure.
00:21:11Ah, c'était un plaisir.
00:21:13Si vous voulez bien m'excuser.
00:21:16Hélène ?
00:21:17Qu'est-ce que...
00:21:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:25Si elle voit qu'il lui manque autre chose, qu'elle n'hésite pas à me contacter directement.
00:22:41Mon numéro est sur la carte.
00:22:43Je lui dirai. Merci beaucoup, monsieur l'agent.
00:22:55Allez, ça va aller.
00:23:01T'inquiète pas, ils vont le retrouver et récupérer tes bijoux.
00:23:05C'est pas ça qui m'inquiète.
00:23:08Voir la police débarquer ici, ça a fait remonter beaucoup de souvenirs.
00:23:12Notamment la mort de ma mère.
00:23:15J'étais dans une telle détresse.
00:23:16Je suis désolé.
00:23:22Bien.
00:23:23En plus, il a tout retourné.
00:23:26Le voleur ?
00:23:27Ouais.
00:23:28T'inquiète pas.
00:23:31Ça va aller.
00:23:32N'y pense pas, d'accord ?
00:23:35Je m'occupe de tout ranger.
00:23:36Je m'occupe de tout ranger.
00:24:06Hmm.
00:24:14Pas.
00:24:14Pas.
00:24:15J'ai cru que tu étais rentrée chez toi.
00:24:39Je ne serai quand même pas parti sans te dire au revoir.
00:24:42Je t'ai fait du café.
00:24:43Merci pour la porte.
00:24:44Il n'y a vraiment pas de quoi.
00:24:47Tu as bien dormi ?
00:24:48Très bien.
00:24:49Merci d'être restée.
00:24:51Avec plaisir.
00:24:52Si tu veux, je peux rester quelques nuits de plus ?
00:24:55C'est très gentil de ta part, mais je crois qu'on n'est pas encore prêts à passer ce cap, toi et moi.
00:25:02Surtout que ce n'est pas la seule chose qui m'est arrivée hier.
00:25:06Earl est venu me voir.
00:25:07Quoi ?
00:25:09Oui, je sais.
00:25:10Il est venu ?
00:25:11Quand j'ai lu l'article, j'étais sûre qu'il viendrait ramper à tes pieds.
00:25:14J'espère que tu l'as bien envoyé balader.
00:25:20T'envisages quand même pas de reprendre contact avec lui ?
00:25:22C'est difficile à expliquer.
00:25:23Je te rappelle que tu étais convaincue qu'il était impliqué dans la mort de ta mère.
00:25:32Je crois que je ne te l'ai jamais dit, mais ma mère et moi, on s'était disputés.
00:25:37Parce que tu te rappelles, je voulais aller dormir chez toi ce soir-là.
00:25:39J'étais tellement énervée contre elle que je ne l'ai pas écoutée.
00:25:42Et je lui ai dit des choses que je regrette encore aujourd'hui.
00:25:46Ce soir-là, j'ai profité d'une dispute entre elle et Earl pour te rejoindre.
00:25:50Mais...
00:25:50Je ne vois pas où est-ce que tu veux.
00:25:51Quand je suis rentrée chez moi, le lendemain matin, Earl m'a dit qu'elle était furieuse de voir que j'étais sortie.
00:25:55Qu'elle était partie sans rien dire, mais qu'il n'avait aucune idée d'où elle était.
00:26:05J'aurais dû l'écouter et rester à la maison.
00:26:07Peut-être que les choses se seraient passées différemment si elle n'avait pas eu besoin de prendre le bateau toute seule.
00:26:11Je sais que tu n'y es pour rien dans ce qui lui est arrivé.
00:26:15Je sais.
00:26:16Mais je me rends aussi compte que ce n'était pas juste d'accuser Earl comme je l'ai fait.
00:26:21Ma mère adorait naviguer, ça l'aidait à y voir plus clair.
00:26:23C'était un accident.
00:26:26C'est vraiment ce que tu crois ?
00:26:29Vous savez Vanessa, j'ai été très impressionnée par votre application.
00:26:34On dirait qu'elle a été faite sur mesure pour Lush Design avec une réelle compréhension de ce qu'est la joaillerie.
00:26:39C'est ce que j'espérais vous entendre dire.
00:26:42Ça... ça a dû vous prendre un temps fou à développer.
00:26:46J'ai du mal à croire que vous l'ayez fait sans que nous ayons signé de contrat.
00:26:50Pour tout vous dire, elle était supposée servir à la vente d'un produit différent du vôtre,
00:26:54mais grâce à mon futur ex-mari, un négociant en pierre précieuse, j'ai réalisé qu'elle s'adaptait parfaitement à la joaillerie.
00:27:01Est-ce qu'il a des droits sur l'appli ?
00:27:02Oh non ! On a un contrat de mariage en béton.
00:27:04Mon avocate m'a assuré que la procédure serait rapide et le jugement équitable.
00:27:08L'application est à moi.
00:27:09Vous devez avoir une bonne avocate.
00:27:11Ça, je vous le confirme.
00:27:13Heureusement que j'ai suivi ces conseils.
00:27:15Mais revenons à notre application.
00:27:18Bon, bah alors on est d'accord.
00:27:19On peut retourner au bureau pour les détails si vous voulez.
00:27:21Oui.
00:27:21Ça vous dérange si...
00:27:24Pas du tout.
00:27:25Salut, Rony.
00:27:28Euh...
00:27:28Non, je t'écoute.
00:27:31Attends.
00:27:31Qu'est-ce que tu dis ?
00:27:34Oh, je vois.
00:27:36D'accord.
00:27:37J'arrive tout de suite.
00:27:40Je suis désolée, j'ai une urgence à gérer.
00:27:42Aucun problème.
00:27:42Cori vous appellera pour reporter.
00:27:43D'ici là, vous pouvez nous envoyer des modèles, comme ça on les essaiera dans l'application.
00:27:47Vous pouvez faire ça ?
00:27:48Oui.
00:27:48Il y a autre chose dont je voulais vous parler avant qu'on commence à signer les contrats.
00:27:56Ça a l'air grave.
00:27:58Ça pourrait l'être si je n'étais pas honnête avec vous.
00:28:01Bien.
00:28:02Je crois que vous connaissez mon ex-mari.
00:28:05Jess Reynolds.
00:28:07Oui, c'est un des fournisseurs avec lesquels on travaille.
00:28:10Vous vous connaissez un peu mieux que ça.
00:28:13Ce qui se passe entre vous ne me regarde pas.
00:28:15Je veux seulement être honnête avec vous.
00:28:18Il faut que je me sauve.
00:28:20A très vite.
00:28:20Oui.
00:28:32Allô ?
00:28:33C'est Becca Brown.
00:28:35Becca.
00:28:35Comment allez-vous ?
00:28:36Très bien.
00:28:37Comme toujours.
00:28:38Je serai dans votre quartier demain.
00:28:40Je peux passer vers 14h afin que nous discutions de notre campagne publicitaire.
00:28:43J'aurais adoré, mais j'ai déjà d'autres engagements.
00:28:45Parfait.
00:28:46À demain.
00:28:47Bon.
00:28:48Super.
00:28:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:24Je voulais te faire une surprise.
00:29:51Mais t'es complètement fou.
00:29:52C'est moi, tout va bien.
00:29:52Pourquoi tu me fais peur comme ça ?
00:29:53T'avais pas des choses de prévues ce soir ?
00:29:55Je voulais pas te faire peur.
00:29:56Je te demande pardon.
00:29:57C'est moi qui suis désolée.
00:29:58J'ai eu une longue journée.
00:29:59T'inquiète pas.
00:30:00Viens là.
00:30:05Hé.
00:30:06Tu sais quoi ?
00:30:07Je suis allé chez Gino et j'ai pris ton plat préféré.
00:30:10Alors mangeons tant que c'est chaud.
00:30:12T'as rien à valer, ça te plaît pas ?
00:30:20Si, c'est très bon.
00:30:25Hé.
00:30:26Je suis pas aveugle, je vois bien qu'il y a quelque chose qui te tracasse.
00:30:36Je veux savoir ce qui te ronge comme ça.
00:30:37Tu sais que tu peux me parler.
00:30:39Je veux tout savoir sur toi.
00:30:40Tu sais déjà tout ?
00:30:42Comme tous ceux qui ont lu l'article.
00:30:45Alors que moi, j'ai réalisé aujourd'hui que je savais rien sur toi.
00:30:48Demande-moi ce que tu veux, j'ai rien à cacher.
00:30:50Est-ce que t'es divorcée ?
00:30:56C'est pas si simple.
00:30:58Qui t'en a parlé ?
00:30:58Tu m'avais dit que ton mariage était terminé.
00:31:01Et que ton divorce avait été prononcé.
00:31:03Tout ça sort ces questions.
00:31:04T'as parlé avec qui ?
00:31:05Pourquoi tu veux pas me répondre ?
00:31:07Parce que c'est une situation compliquée.
00:31:11D'accord ?
00:31:13Et je...
00:31:14Je t'ai dit la vérité.
00:31:16Notre mariage était fini depuis très longtemps.
00:31:18Tout ce qu'on a fait, c'est de rendre ça officiel, mais elle me fait la guerre.
00:31:21Elle, c'est Vanessa ?
00:31:22Oui.
00:31:23C'est pas ce qu'on m'a dit.
00:31:25C'est qui ?
00:31:26Quelqu'un de la SFI.
00:31:29Je vois.
00:31:30Je t'avais prévenu.
00:31:32Tu ferais mieux de faire attention à qui tu fais confiance dans ce groupe.
00:31:36Je comprends mieux pourquoi tu voulais pas que je rejoigne la SFI.
00:31:39Parce que tu voulais pas que Vanessa découvre pour nous deux.
00:31:42Elle est au courant ?
00:31:44Tu lui as dit.
00:31:45Parce qu'on s'était mis d'accord pour garder le secret.
00:31:48Pour qu'on sépare notre vie privée de notre travail.
00:31:52Alors que toi, tu protégeais tes intérêts.
00:31:55Qu'est-ce qui t'inquiète le plus dans ce divorce ?
00:31:57Le partage financier ?
00:31:58Ou peut-être celui de l'application ?
00:32:00Qui t'a parlé de l'appli ?
00:32:02Je viens de passer tout mon après-midi à négocier un contrat avec ta future ex-femme.
00:32:07Qui me propose de l'utiliser pour l'âge d'hier.
00:32:09Je suis désolé de te la prendre, mais Vanessa est une menteuse.
00:32:11Comment tu crois qu'elle a réussi jusque-là ?
00:32:13C'est comme ça que tu me vois après tout ce que j'ai fait pour toi ?
00:32:16Merci.
00:32:40Bonjour, c'est Jess.
00:32:40Laissez un message.
00:32:41Jess, c'est moi. Il faut qu'on discute tous les deux.
00:32:47Un café au lait avec deux sucres.
00:32:49Tu t'en es souvenu ?
00:32:51Je le préfère noir maintenant.
00:32:53Ah, je suis désolé, je ne savais pas.
00:32:56Je ne vois pas comment tu pourrais, puisque tu m'as abandonné il y a dix ans.
00:32:59Tu dis ça comme si tu étais enfant à l'époque, alors qu'en réalité tu étais déjà majeur.
00:33:04J'étais une lycéenne en pleine crise d'adolescence.
00:33:07Et je venais de perdre la personne qui comptait le plus pour moi.
00:33:10Moi aussi.
00:33:13Je te demande pardon.
00:33:14T'aurais mérité que je sois plus fort et pas que je me mette à boire.
00:33:17T'avais commencé à boire bien avant la mort de maman.
00:33:19Ça a juste empiré après.
00:33:21Oui, j'ai fait beaucoup de choses que je regrette.
00:33:22Mais ça me rassure de voir que ça ne t'a pas empêché d'avancer.
00:33:30Tu crois que parce que j'ai réussi professionnellement,
00:33:32je n'ai pas été affectée par ce que tu m'as fait ?
00:33:35Ton comportement a influencé chacune des décisions que j'ai pu prendre
00:33:38et toutes les relations que j'ai pu avoir.
00:33:42Parce qu'à cause de toi,
00:33:43je n'arrive plus à accorder ma confiance à personne,
00:33:46à part à Claire.
00:33:48Je ne sais pas où je serai aujourd'hui sans elle et sa famille.
00:33:50Je suis désolé, je n'ai jamais voulu ça.
00:33:52Tu t'es déjà demandé où j'étais, si j'étais en sécurité ?
00:33:54Oui, évidemment.
00:33:56Dès que j'ai réussi à me reprendre en main,
00:33:57j'ai tout de suite voulu te revoir.
00:33:59Tu m'as manqué.
00:34:00Quand j'ai lu ce que tu disais dans l'article sur ton passé,
00:34:03j'ai cru que tu avais compris les difficultés que j'avais traversées.
00:34:07Quand j'ai lu cette interview,
00:34:08ça m'a donné l'espoir qu'on pourrait se retrouver.
00:34:11Tout ce que je veux, c'est faire à nouveau partie de ta vie.
00:34:15Ça va prendre du temps.
00:34:16Oui.
00:34:17Et je veux que tu me dises la vérité.
00:34:19Sûr, maman.
00:34:20Qu'est-ce qui s'est passé entre vous ?
00:34:24Elle avait l'air tellement bizarre ce jour-là.
00:34:27J'ai cru que c'était de ta faute
00:34:28parce que je vous ai entendu vous disputer
00:34:29et que tu n'as jamais voulu m'expliquer ce qui s'était passé.
00:34:34La vérité, ça peut être traître parfois.
00:34:37C'est pas facile à entendre.
00:34:38Pourquoi elle était énervée quand elle est partie en bateau ?
00:34:44Est-ce que c'était vraiment de ma faute ?
00:34:47Je ne voulais rien te dire à l'époque.
00:34:50Tu avais tellement d'admiration pour elle.
00:34:53Tu...
00:34:54Ce n'est pas facile.
00:34:58Ta mère avait...
00:35:00Ta mère avait un amant.
00:35:02Oh, c'est impossible.
00:35:03Elle t'aimait.
00:35:05Elle passait son temps à me dire
00:35:06qu'il fallait qu'on te tienne le coup
00:35:07et qu'on ne te laisse pas tomber.
00:35:09Je ne peux pas croire une seconde
00:35:10qu'elle ait pu faire ça.
00:35:12Et ça serait qui ?
00:35:13Ce n'est pas important.
00:35:14Ça l'est pour moi.
00:35:16Je veux savoir qui c'est.
00:35:17J'en ai besoin pour comprendre ce qui s'est passé.
00:35:21C'était un de ses collègues.
00:35:22Tu ne le connaissais pas.
00:35:26Je te promets...
00:35:27de ne plus jamais te cacher la vérité.
00:35:30Ça fait beaucoup de choses à encaisser.
00:35:33Oui, je sais, ma puce.
00:35:35Je sais.
00:35:38Tu n'avais pas besoin de me raccompagner,
00:35:40mais c'est gentil.
00:35:40Je ne voulais pas te laisser rentrer seule.
00:35:43Après tout ce que je t'ai révélé sur le passé.
00:35:46Je t'avoue que j'ai encore du mal à le croire.
00:35:47Oui, c'est normal.
00:35:49Mais je suis là pour toi.
00:35:50Je ne suis pas prête à te pardonner pour l'instant.
00:35:51On se parle, c'est déjà ça.
00:35:52Je comprends ta raison.
00:35:53Sylvia ?
00:35:55Pardon, je ne voulais pas vous interrompre
00:35:58en pleine discussion.
00:36:00Becca, vous êtes en avance ?
00:36:01Pour moi, si on n'a pas cinq minutes d'avance,
00:36:03on est en retard.
00:36:06J'ai l'impression de vous connaître.
00:36:07On ne s'est pas déjà rencontrés.
00:36:09Vous croyez ?
00:36:09Ça m'étonnerait.
00:36:10Je m'appelle Earl.
00:36:12Ravi de faire votre connaissance.
00:36:13Becca Brown.
00:36:14Je n'oublie jamais une personne aussi séduisante.
00:36:16Je suis sûre que ça va m'en venir.
00:36:18Si tu veux bien nous excuser,
00:36:19on a une réunion.
00:36:20J'y vais.
00:36:21On s'appelle vite.
00:36:22Becca, c'était un plaisir de vous rencontrer.
00:36:24Je le trouve un peu vieux pour vous, Sylvia.
00:36:30Mais il est terriblement charme.
00:36:33Becca, en fait, c'est mon père.
00:36:41Alors, on est d'accord.
00:36:43Vous m'avez convaincue.
00:36:44Réaliser une campagne publicitaire en commun
00:36:46est une excellente idée.
00:36:47Je vous remercie.
00:36:49Je suis très heureuse de collaborer avec vous.
00:36:51C'est gentil.
00:36:52Ses bijoux sont époustouflants.
00:36:54Je peux vous demander qui vous fournit vos pierres ?
00:36:56Jess Reynolds.
00:36:58Vous le connaissez ?
00:36:59Malheureusement.
00:37:01Il est en plein divorce avec une de mes amies
00:37:02et ce n'est pas beau à voir.
00:37:04Son entreprise dépend intégralement de ses fonds à elle.
00:37:09Faites attention à ce que ses problèmes
00:37:11ne deviennent pas les vôtres.
00:37:14Envoyez-moi le contrat.
00:37:15Je le transmettrai à mes avocats.
00:37:17Je connais la sortie.
00:37:24Qu'est-ce qu'il y a ?
00:37:25Ça s'est mal passé ?
00:37:26Non.
00:37:27Elle a adoré le concept.
00:37:28Top.
00:37:29Mais pourquoi vous aviez l'air toutes les deux de...
00:37:30Est-ce que tu pourrais demander au chef de la sécurité de venir ?
00:37:33Ouais.
00:37:33Je l'appelle tout de suite.
00:37:43Le capitaine Spinks a tout prévu
00:37:45pour que notre croisière de samedi sur le yacht
00:37:47soit absolument parfaite.
00:37:48Nous lèverons l'encre à quelle heure ?
00:37:50J'ai dû donner mon invitation à Sylvia
00:37:51et je n'ai rien noté.
00:37:53J'attendais qu'on ait pu discuter de son adhésion aujourd'hui avant de la lui envoyer.
00:37:57Autant pour moi.
00:37:58Comment s'est passé votre rendez-vous d'ailleurs ?
00:38:00Très bien.
00:38:01Tout m'a semblé en ordre.
00:38:02Je crois qu'elle va apporter beaucoup à notre communauté.
00:38:04Je suis d'accord.
00:38:06Fantastique.
00:38:06J'ai même croisé son père.
00:38:10Il m'a semblé lire qu'il n'était plus en contact.
00:38:12C'est ce qu'ils disent dans l'article.
00:38:13À sa place, j'aurais jamais accepté de le revoir.
00:38:16Je l'ai trouvé d'une compagnie très agréable.
00:38:18Sa compagnie ou son physique ?
00:38:20Ça ne serait pas la première fois que vous confondez charme et personnalité.
00:38:23Et vos dernières conquêtes nous prouvent que l'un va souvent sans l'autre.
00:38:26Je me fiche totalement de ce que vous insinuez.
00:38:29J'aime ce genre d'homme.
00:38:31Et je suis sûre de l'avoir déjà rencontré.
00:38:34Vous pouvez envoyer l'invitation à Sylvia.
00:38:36Cette croisière de samedi sera l'occasion parfaite d'annoncer à tous que la SFI a un nouveau membre.
00:38:43Je me réjouis à l'idée que Sylvia nous rejoigne.
00:38:46Pas vous ?
00:38:48Quelque chose ne va pas ?
00:38:50Non, non, non, c'est rien.
00:38:52Je repensais au conseil d'Elisabeth et je crois que je vais le suivre.
00:38:55Je vais demander à mon équipe de faire des recherches sur cette Earl Stafford.
00:38:59Histoire de prendre de l'avance sur la concurrence.
00:39:02Bon courage.
00:39:04Vous ne me croyez pas ?
00:39:05Bien sûr que si.
00:39:06Je trouve que c'est une excellente idée.
00:39:08Je n'en doute pas.
00:39:09Je ne sais pas pourquoi je n'y ai pas pensé plus tôt.
00:39:11T'es sûre que ça va aller ? On peut partir un autre week-end avec Luc ?
00:39:14Non, non, non, non. Vous avez besoin d'y aller. Je vais bien.
00:39:17De toute façon, j'ai une réunion avec la SFI ce week-end.
00:39:22Raconte où est-ce qu'ils vont te kidnapper cette fois ?
00:39:25Heureusement, là, c'est moi qui conduis.
00:39:27Ils m'ont donné rendez-vous à la marina pour une croisière à bord d'un yacht.
00:39:32Tu te sens de faire ça ?
00:39:33Je t'avoue que ça m'angoisse vraiment beaucoup.
00:39:35Mais a priori, l'ambiance sera très décontractée.
00:39:38Et je crois que ça me fera du bien de changer d'air.
00:39:40C'est clair.
00:39:41T'as pas été épargnée.
00:39:43Et c'est pas encore fini.
00:39:45J'ai prévu de rompre avec Jess.
00:39:47Tu étais avec Jess ?
00:39:48Le joaillier ?
00:39:49D'accord.
00:39:50Je comprends mieux pourquoi tu voulais rien me dire.
00:39:51Je suis sincèrement désolée.
00:39:54C'est gentil.
00:39:54Viens dans mes bras.
00:39:55Ça va s'arranger.
00:39:56Ouais.
00:39:58Je sais pas ce que je ferai sans toi.
00:40:00Je sais pas ce que je ferai sans toi.
00:40:30Je sais pas ce que lui.
00:40:41Oh !
00:40:42Ah !
00:40:46Ah !
00:40:48Ah !
00:40:50Ah !
00:40:53Ah !
00:40:54Ah !
00:40:57Ah !
00:54:37J'ai eu une dure journée.
00:54:44Bonjour quand même.
00:54:45Je peux savoir ce que tu fais là ?
00:54:46Je suis désolé, on peut parler.
00:54:54J'ai un truc à récupérer, je reviens tout de suite.
00:54:59Je suis là, je t'attends.
00:55:37Jess ?
00:55:51C'est quoi ça ?
00:55:59J'ai réuni toutes tes affaires.
00:56:01Je vois ça.
00:56:09Et pourquoi je ne les laisserai pas pour la prochaine nuit que je passe avec toi ?
00:56:12Parce qu'il n'y aura pas de prochaine fois.
00:56:14C'est fini.
00:56:17Tu ne peux pas dire ça.
00:56:19Attends, c'est rien qu'un petit malentendu entre amoureux, on va trouver une solution.
00:56:22C'était bien plus que ça et tu le sais.
00:56:24Tu ne me dis pas tout.
00:56:25Attends, tu ne veux pas qu'on en discute tranquillement ?
00:56:30Je suis sûr qu'on peut trouver une solution.
00:56:32C'était bouleversant pour toi de voir ton père réapparaître et...
00:56:34Et Vanessa, parlons-en de Vanessa.
00:56:38Parce que je voudrais bien que...
00:56:38Tu m'as prévenu que tu tenterais de faire ça.
00:56:40Comment une femme aussi intelligente qu'elle a pu supporter ce genre de choses aussi longtemps ?
00:56:44Oh, d'accord, je comprends mieux ce qui t'arrive.
00:56:47C'est elle qui t'a monté contre moi.
00:56:48Non, je n'ai pas besoin qu'on me dise quoi penser.
00:56:50Tu crois ?
00:56:51C'est ce qu'elle avait subi quand elle était avec toi.
00:56:54Et on a beaucoup de choses en commun.
00:56:55Vous n'avez rien en commun.
00:56:57Tu peux me croire, toi t'es unique.
00:56:59Et ce qu'on vit tous les deux, c'est...
00:57:00Ça suffit ! Arrête !
00:57:02C'est fini entre nous, personnellement et professionnellement.
00:57:05Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:57:06Ça veut dire que je résilie ton contrat avec Lush Design.
00:57:09Tu n'as pas le droit de faire ça.
00:57:11Mon service juridique s'en occupe déjà.
00:57:13Ça m'étonnerait.
00:57:14Tu ne peux pas faire ça.
00:57:20Tu n'as pas le droit de faire ça.
00:57:22Tu n'as pas le droit.
00:57:25Quels que soient les problèmes qu'on ait eus tous les deux,
00:57:27ça n'a rien à voir avec les affaires.
00:57:29Je fournis à Lush Design la meilleure qualité de pierre de tout le marché.
00:57:33Je n'arrive pas à croire que tu oses me dire ça.
00:57:35Surtout après ce que tu viens de faire.
00:57:37J'ai tout filmé.
00:57:40Tu veux regarder ?
00:57:43Non.
00:57:44Ce n'est pas ce que tu crois.
00:57:49Si j'ai pris ces photos, c'est uniquement pour commencer à chercher des pierres.
00:57:54C'est beau, autant de dévotion dans son travail.
00:57:56Je trouve aussi, oui.
00:57:57J'ai parlé à mon chef de la sécurité hier.
00:58:00Il a revu nos protocoles de sécurité et il pense que les fuites viennent d'ailleurs que de Lush Design.
00:58:04Maintenant, j'en ai la preuve.
00:58:07Sylvia, s'il te plaît, laisse-moi t'expliquer.
00:58:10Tu veux expliquer quoi, Jess ?
00:58:12Comment t'as volé mes idées ?
00:58:14Ou comment t'es entrée chez moi par effraction ?
00:58:16Je n'ai jamais fait une chose pareille.
00:58:17Parmi moi, tes mensonges et sors d'ici, ou j'appelle la police.
00:58:20Tu n'ousserais pas.
00:58:25Oh si, j'oserais.
00:58:27Je n'hésiterais pas une seconde.
00:58:33Ok.
00:58:34Ok, t'as gagné.
00:58:37Je m'en vais.
00:58:45Par contre, je te préviens, je ne te laisserai pas salir ma réputation.
00:58:50Tu n'as aucune réputation à salir.
00:59:20Si vous êtes là, j'imagine que Jess vous a parlé.
00:59:29C'est exact.
00:59:33Il m'a appelée.
00:59:34Et il était furieux.
00:59:37Vous me croyez si je vous dis qu'il m'a tout mis sur le dos ?
00:59:39Absolument.
00:59:41Je suis désolée.
00:59:43Oh, pas moi.
00:59:43Merci d'être passée me voir.
00:59:47De rien.
00:59:48Au final, je n'avais pas à m'inquiéter pour vous.
00:59:52J'ai un peu honte, mais je dois admettre que, malgré toutes les trahisons que j'ai dû endurer,
00:59:59j'ai été détruite quand on a rompu.
01:00:01Ouais.
01:00:02Les choses étaient différentes pour vous.
01:00:04Vous étiez mariée.
01:00:07Si je suis honnête avec moi-même, j'ai commencé cette relation comme toutes les autres.
01:00:09en cherchant une porte de sortie.
01:00:13Pour moi, c'est tout l'inverse.
01:00:15Je suis du genre, foncée tête baissée, persuadée que j'ai rencontré l'homme de ma vie.
01:00:19Je préférerais ça.
01:00:20Oh non.
01:00:22On se sent seule quand on laisse personne s'approcher.
01:00:27Dans ce cas, on pourrait s'entraider.
01:00:30Vous m'empêchez de me lancer sans réfléchir,
01:00:33et moi, je vous empêche de vous enfuir.
01:00:35C'est une très bonne idée.
01:00:36Merci.
01:00:37Je suis par contre.
01:00:38Je reviens pas qu'on ait tout fini.
01:00:40On pouvait pas laisser ça.
01:00:42Je vais y aller, il est tard.
01:00:44Si tu veux, tu peux rester.
01:00:45Oh, c'est adorable.
01:00:46Mais il vaut mieux que je rentre.
01:00:49Tu veux bien rester ?
01:00:51La croisière de demain me rend très nerveuse.
01:00:53Les bateaux, c'est pas mon truc.
01:00:54Ça te donne le mal de mer ?
01:00:55J'ai un bracelet génial pour ça.
01:00:57Non, c'est pas ça.
01:00:58J'ai...
01:00:58J'ai passé beaucoup de temps en mer quand j'étais petite,
01:01:01et j'adorais ça à l'époque.
01:01:03Mais plus maintenant.
01:01:05Je comprends.
01:01:06Je vais rester.
01:01:09Merci, t'es un ange.
01:01:11Je vais reprendre du dessert, par contre.
01:01:13Il en reste ?
01:01:15Autant que tu veux.
01:01:15Salut, Capitaine Spinks.
01:01:40Ça va ?
01:01:41Jess, je m'attendais pas à vous voir aujourd'hui.
01:01:44Je croyais que votre femme et vous, vous étiez...
01:01:46Oui, on va divorcer, on est séparés.
01:01:48C'est pour ma copine.
01:01:49Je voulais savoir si je pouvais...
01:01:51On est un peu en froid ces derniers temps.
01:01:53Notre copine ?
01:01:55Le mieux que je puisse faire, c'est lui donner pour vous.
01:01:59Comment elle s'appelle ?
01:02:00Sylvia Stafford.
01:02:01Mais je préférais les lui donner moi-même.
01:02:03Vous savez, je peux pas risquer un scandale.
01:02:11Bon, d'accord, je m'en vais.
01:02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:43Bien dormi ?
01:02:53Très bien, merci.
01:02:57Tiens, c'est pour toi.
01:02:58Merci beaucoup.
01:02:59Je te sers du café ?
01:03:00Oui, je vais bien.
01:03:01Il est chaud.
01:03:05Et voilà, Arce.
01:03:07T'as reçu un message ce matin du capitaine du yacht ?
01:03:09Du capitaine Spinks ?
01:03:10Non, j'ai plus de batterie.
01:03:11Qu'est-ce qu'il disait ?
01:03:12Il a avancé le départ à cause de la météo.
01:03:16Il veut qu'on parte avant que la houle se lève.
01:03:24T'es sûre que ça va aller ?
01:03:26Pas vraiment.
01:03:27J'étais déjà stressée avant et maintenant j'apprends qu'on va avoir un mauvais temps.
01:03:30Et ?
01:03:31Qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:33Ça fait remonter trop de mauvais souvenirs.
01:03:37Ma mère est morte en mer quand j'étais petite.
01:03:41Oh, je suis désolée.
01:03:43J'étais pas au courant.
01:03:45J'étais jamais remontée sur un bateau avant aujourd'hui.
01:03:49Tu sais quoi ?
01:03:50Je resterai à tes côtés toute la journée, d'accord ?
01:03:53Si tu peux, ce serait génial.
01:03:56Compte sur moi.
01:03:58Tout va bien se passer.
01:04:05Il y a quelqu'un ?
01:04:06Les filles ?
01:04:09Capitaine Spinks ?
01:04:11Ça va ?
01:04:14Oui.
01:04:19T'es sûre pour l'horaire ?
01:04:21D'habitude, le capitaine nous accueille quand on monte à bord.
01:04:24Oui, je crois.
01:04:25On appelle Elisabeth ?
01:04:27Il y a quelqu'un ?
01:04:32Elles ont peut-être décidé de rester à terre.
01:04:35Ou peut-être qu'elles sont simplement en bas.
01:04:37Ça va aller.
01:04:38Je sais que t'es nerveuse, mais crois-moi, tu vas passer un super moment.
01:04:41D'accord ?
01:04:42Oui, sûr.
01:04:44Oui.
01:04:47Pardon, je suis désolée.
01:04:48Respire, ça va aller.
01:04:49D'accord.
01:05:00Tu peux t'allonger là, si tu veux.
01:05:04La salle de bain est juste là.
01:05:06Merci, c'est très gentil.
01:05:07Avec plaisir.
01:05:08Reste pas caché ici trop longtemps, quand même.
01:05:10C'est d'accord.
01:05:11Je vais voir si le buffet est prêt.
01:05:34Vanessa ?
01:05:36Est-ce que ça va ?
01:05:38Il y a quelqu'un ?
01:05:40Laissez-moi sortir !
01:05:42Ouvrez cette porte !
01:05:48Jess !
01:05:49Jess !
01:05:50Jess, tu m'entends ?
01:05:52Tiens bon, je vais chercher de l'aide.
01:05:53Ouvre-toi, ouvre-toi.
01:06:23Ouvre-toi !
01:06:24Ouvre-toi !
01:06:27Ouvre-toi !
01:06:29Allez, allez, ouvre-toi.
01:06:30Aidez-moi, s'il vous plaît.
01:06:52Sylvia !
01:06:53Ça va ?
01:06:55Prends mon téléphone sous le canapé.
01:06:57On ne capte pas ici.
01:06:58Il arrive, il arrive.
01:07:16T'as l'air aussi à l'aise qu'un poisson hors de l'eau.
01:07:19On ne va pas tarder à lever l'encre.
01:07:20Je vais aller chercher notre deuxième passagère.
01:07:23Elle va être tellement surprise de voir son papa.
01:07:28C'est vraiment ton père.
01:07:36C'est une longue histoire.
01:07:37Je reviens.
01:07:38Sois prudente.
01:07:38Où est-ce que t'es passée ?
01:08:00Sylvia !
01:08:02T'as appelé l'escort.
01:08:07J'ai pas pu, il a détruit la racine.
01:08:09À ce moment, téléphone, il y a peut-être du réseau ici.
01:08:11Attention derrière toi !
01:08:12Sylvia !
01:08:13Qu'est-ce que vous nous voulez ?
01:08:14On avance.
01:08:35Ah, t'es réveillée ?
01:08:36J'ai eu peur que tu dormes pendant toute notre petite croisière.
01:08:40Papa, pourquoi tu fais tout ça ?
01:08:41Parce qu'il est temps pour moi de regagner ma place dans cette société.
01:08:45Je comprends pas ce que tu cherches.
01:08:46Norma, puis, t'as rien à comprendre.
01:08:48Tout ce que t'as à faire, c'est de profiter des feux d'artifice à la fin de la fête.
01:08:55Papa, papa, s'il te plaît !
01:08:57Papa.
01:08:58Tu sais, quand j'ai vu ton petit tour d'hier dans le parc, j'ai compris que t'avais découvert la vérité.
01:09:08Je suis pas ton père.
01:09:10Donc c'est vrai ?
01:09:12Dis-moi qui c'est.
01:09:15C'était un raté.
01:09:17Il a laissé tomber ta mère.
01:09:19Et moi, j'ai accepté de t'élever si elle coupait les ponts avec lui.
01:09:22Elle a pas réussi à l'oublier.
01:09:25Elle s'apprêtait à tout te raconter.
01:09:27Je pouvais pas la laisser faire.
01:09:28J'avais déjà tout perdu.
01:09:30J'avais déjà plus de carrière.
01:09:32J'avais perdu ma dignité et ma confiance en moi.
01:09:36J'ai élevé sa gosse et il a cru qu'il pouvait débarquer pour vous emmener toutes les deux.
01:09:39Je peux savoir de quoi tu parles.
01:09:40Après toutes ces années, ton père a décidé qu'il avait enfin envie de te connaître.
01:09:45Mais moi, j'ai compris ce qu'il avait prévu.
01:09:47Alors je les ai piégés.
01:09:49J'ai donné rendez-vous à ta mère sur le bateau.
01:09:51Je lui ai dit qu'ils voulaient discuter pour arranger les choses.
01:09:54Et c'est là que je l'ai poussé par-dessus bord.
01:09:58Juste avant de faire couler le bateau.
01:10:00C'est marrant, ils ont jamais retrouvé le corps.
01:10:04Ta mère a dû essayer de rejoindre la rive à la nage.
01:10:07Je savais que c'était ta faute !
01:10:09Je l'aimais !
01:10:10C'est pour ça que tu m'as foutu dehors.
01:10:11J'ai toujours cru que c'était pour l'argent de l'assurance.
01:10:13L'argent de l'assurance ?
01:10:14Attends.
01:10:14Quand je pense que ta mère s'est endettée pour que tu réalises tes rêves,
01:10:19et mes rêves à moi, alors ?
01:10:21J'aurais pu faire la différence dans ce monde.
01:10:23J'aurais pu devenir important.
01:10:25Mais au lieu de ça, j'ai été obligé de tricher, de voler,
01:10:28pour réussir à m'en sortir.
01:10:31Et c'est comme ça que j'ai rencontré Béka.
01:10:32Qu'est-ce que ça a à voir avec Béka ?
01:10:35Comment dire ? J'ai...
01:10:39J'ai rencontré Béka à Vegas.
01:10:42Et je me suis dit que tôt ou tard, elle allait finir par son souvenir.
01:10:50Donc j'ai dû accélérer les choses.
01:10:54Tu m'as pris tout ce que j'avais.
01:10:56Si j'avais pas été là, tu serais personne.
01:10:59Et aujourd'hui, tu vas enfin payer.
01:11:01Oh, tu crois que tu fais quoi, là ?
01:11:02C'est vous qui allez payer tout ce que vous avez fait.
01:11:09Sylvia.
01:11:10Sylvia, Sylvia, ça suffit.
01:11:12Repose ça tout de suite.
01:11:14T'auras jamais le cran de me tuer.
01:11:15T'as pas ça en toi.
01:11:17T'es une créatrice de bijoux.
01:11:18T'es pas une meurtrière.
01:11:19T'auras jamais le cran de me tuer.
01:11:49T'auras jamais le cran de me tuer.
01:11:53Regardez.
01:11:54On dirait que Sylvia et Vanessa sont en danger.
01:11:57Tu veux que je te dise, Sylvia ?
01:11:58Arrête immédiatement !
01:11:59Tu vas te voir sur ce bateau aujourd'hui ?
01:12:01Ça me fait réaliser que j'ai aucune envie de te laisser finir cette histoire en beauté sans moi.
01:12:04Tu sais quoi ?
01:12:05On va regarder les feux d'artifice ensemble.
01:12:07Qu'est-ce que t'en dis ?
01:12:08Stop !
01:12:09Ah, quel magnifique endroit pour mourir !
01:12:13Oh, mon Dieu !
01:12:25Oh, mon Dieu !
01:12:26Oh, mon Dieu !
01:12:30J'arrive pas à m'empêcher de la regarder.
01:12:55Corrie a fait du super boulot.
01:12:59Je suis persuadée qu'il va devenir un grand créateur.
01:13:02J'ai hâte de la montrer à Luc.
01:13:04Dis-moi, Corrie était surpris quand tu lui as proposé le poste ?
01:13:07Oui, mais moins que moi quand j'ai réalisé combien j'appréciais d'avoir plus de temps pour toi, la SFI et...
01:13:14Et Noah ?
01:13:15On doit se revoir ce soir.
01:13:18T'aurais pas un truc à me dire ?
01:13:23C'est toi qui avais raison.
01:13:24Il est parfait pour moi.
01:13:25Et toi, tu le savais depuis le début.
01:13:28C'est trop mignon.
01:13:32C'est incroyable, non ?
01:13:34C'est un rêve qui se réalise.
01:13:36Tous les membres adorent la nouvelle application de Lush Design.
01:13:39On a eu de la chance.
01:13:40Avec Jess derrière les barreaux, c'était un jeu d'enfant de permettre à tous les membres de notre communauté d'essayer la collection de la meilleure créatrice des pigeons.
01:13:47Je te parie qu'à la prochaine réunion, tout le monde en portera.
01:13:51J'aurais pas rêvé meilleur endroit pour lancer l'application.
01:13:54Là où notre partenariat a commencé.
01:13:56J'ai trouvé que c'était un geste magnifique de donner les bénéfices de cette soirée au BK Brand Design Studio pour adolescents.
01:14:04BK Auréal Auré.
01:14:05A BK.
01:14:06Oui.
01:14:09J'ai entendu dire que quelqu'un vous avait arrangé un rendez-vous ce soir.
01:14:12Quand j'ai vu à quel point ça avait bien marché pour Sylvia, je me suis dit, à mon tour.
01:14:19Je trinque à mes nouvelles amies, des femmes d'influence et de pouvoir qui n'hésitent pas à s'entraider.
01:14:24Au futur qui nous a dit.
01:14:25Bon allez, ça suffit maintenant.
01:14:27Venez là.