💖CULTE💖💥DALLAS S08 EP08 (1978) COMPLET VF💥ABONNES-TOI STP🙏💖 MERCI 🙏💖💥

💥 VIDEOS INTROUVABLES & EXCLUSIVES 💥

💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR : 💯LIKER💯 💯LAISSER UN COM'💯 💯PARTAGER💯 💯VOUS ABONNER💯  #dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie  #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak #faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok #viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok #conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa #maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline #architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania #seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri #perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas #loveislanduk #fypp

Transcript

00:00Oui, je dois admettre que je ne me sentais pas chez moi.

00:04Est-ce qu'au moins on pourrait en parler ensemble ?

00:06Il n'y a pas grand-chose dont on puisse parler.

00:08Mark s'est tué.

00:09Tu dois l'accepter.

00:10Je ne demande à personne ce que je dois faire, ni à toi, ni à n'importe qui d'autre.

00:13Est-il possible que tu n'aies pas encore pu oublier, Pam ?

00:17Maman, je vais épouser Jenna.

00:19Je suis sûr qu'elle l'aime encore.

00:21Je ne sais pas comment elle réagirait si elle épousait Jenna Wade.

00:23Il est peut-être toujours amoureux de vous, réfléchissez.

00:26Ils n'ont pas encore annoncé leur mariage.

00:27Il doit y avoir une raison.

00:30Dans l' Shore

00:42Dans l'heure

00:42Ton univers incontriable

00:45Dans l'heure

00:46Ton univers incontriable

00:48Aren't l'heure

00:50Glorifie la loi la plus fort

00:57Dans l'heure

00:59Et sous ton soleil implacable

01:03Dans l'or

01:08Tu ne redoutes que la mort

01:29Dans l'or

01:34Patrie du dollar, du pétrole

01:38Dans l'or

01:43Tu ne connais pas la pitié

01:59Dans l'or

02:29Dans l'or

02:59Dans l'or

03:29Oui, il a dit qu'il voulait parler à celui qui était le mari de Pam Ewing

03:33Je n'ai pas voulu lui donner de renseignements personnels

03:36Alors je n'ai pas dit que vous aviez divorcé

03:38Vous aimeriez peut-être lui parler ?

03:40Ah oui, très bien, merci

03:41De rien

03:42Allo, ici Bobby Ewing

03:46Monsieur Ewing, je m'appelle Steve Jackson

03:48Votre femme est venue me voir récemment

03:50Et je lui ai dit combien coûterait les recherches pour retrouver l'avion disparu

03:53Un avion disparu ?

03:56Celui de Mark Gresson

03:57Vous savez, celui qui a explosé en vol

03:59Continuez

04:02Et puis je lui ai dit que des recherches de ce genre coûtaient une fortune et que je ne pouvais pas lui garantir de retrouver la moindre épave

04:08Excusez-moi, monsieur Jackson, pourquoi me parlez-vous de tout ça ?

04:11Écoutez, je sais beaucoup l'aspect pour madame Ewing

04:13Mais franchement, les femmes parfois ont des idées plutôt bizarres et elles n'en parlent pas à leur mari

04:18Je voudrais m'assurer que je ne soulèverais aucun problème quand je lui présenterais ma vecture

04:22Non, si madame Ewing vous demande de faire quelque chose, allez-y

04:24Soyez tranquille, votre vecture frappée

04:26Merci beaucoup

04:27Au revoir, monsieur

04:29Au revoir

04:30Allez-y, monsieur Stratton

04:38Pardon

04:38Merci

04:40Ah

04:41Bonjour Dave, j'espère que tu ne viens pas parler de cette fusion

04:45Non, je viens aborder un autre sujet

04:48Excusez-moi, monsieur, mais si vous n'avez plus besoin de moi, j'aimerais bien aller déjeuner

04:52Oui, allez-y, je vais partir moi aussi dès que j'aurai fini de parler avec Dave

04:54Merci, monsieur

04:55Alors, Dave, dis-moi ce qui t'amène

04:59Le grand bal du pétrole

05:01Tu prévois d'y aller, je suppose

05:03Ha ha, tu penses que j'irais, oui

05:05On va peut-être m'éliquer le meilleur pétrolier cette année encore

05:07Ah oui, avec ce que tu as réussi dans le golfe, ça ne serait pas surprenant

05:10Jeremy Wendell aimerait savoir si...

05:15Si toi et Pam vous accepteriez de passer cette soirée à sa table

05:18Je ne pense pas que ce soit une excellente idée

05:26Pourquoi pas, on a passé de bon moment ensemble

05:28Oui, mais ce ne sera pas agréable s'il passe à sa soirée et essaye de me faire changer d'avis sur cette fusion

05:32Il ne fera jamais ça

05:33Pourquoi il m'invite à sa table, alors ?

05:37Il ne m'avait jamais invité des années précédentes

05:39Tiens, c'est vrai

05:41Il voudrait avoir à nouveau de bonnes relations avec toi

05:45J'avoue qu'il a du mal à comprendre que tu as fusé l'offre de Westar comme tu l'as fait

05:49Mais, quelle que soit tes raisons, il veut te prouver qu'il est sans rancune

05:54Et il espère que toi aussi tu es sans rancune

05:56J'en sais rien

05:58Ça ne peut pas nuire à ta réputation

06:00Réfléchis un peu

06:04Tu sais aussi bien que moi que même les plus puissants des indépendances sont prêts à faire des basses

06:10C'est simplement pour être vus de toute cette table

06:12Par ailleurs, même si nos compagnies ne fusionnent pas, ça nous empêche pas de faire des affaires ensemble

06:17Ah ça, c'est important

06:19Et oui, bien sûr, il faut que tu me promettes de réfléchir à cette invitation

06:21Ah ah, si c'est que tu es le plus philo des pétroliers rusé comme un retard

06:25Très bien, je vais en parler à Pam et je te donne la réponse

06:28Magnifique

06:28Oh mais au fait, je ne sais pas si Pamin Karelli

06:31Mais dans le cas contraire, j'aimerais l'accompagner au bal moi-même

06:34Entendu, je le lui dirai

06:35Merci

06:36Vous êtes ici maintenant à une robe de cocktail en tartare

06:41Avec une jaquette assortie, assez élégante

06:44Elle me semble pour faire vos visites

06:47Vous ne pouvez pas vous en priver

06:50Vous trouverez la boutique à 1100 dollars

06:53Merci, Monsieur Wing

06:55Vous voulez voir quelque chose ?

06:58Oui, un bourbon bien glacé

07:00Tout va bien, Stine ?

07:01Oui, merci

07:01Ma réunion a duré plus longtemps que prévu

07:04Oh, ça ne fait rien

07:06Je vous remercie de m'avoir invité, monsieur

07:08Oh, quand je m'apprêtais à quitter le bureau, Marie Stone a rappelé

07:12Elle semble en vouloir beaucoup à Cliff Pounds

07:14Ah, c'est une bonne chose

07:15Elle doit me voir ?

07:17Oui, elle a dit qu'elle était très occupée aujourd'hui et demain

07:19Mais qu'après, ça lui ferait plaisir de s'entretenir avec vous

07:21Eh bien, ça c'est très bien

07:23En tout cas, je n'aurais pas parlé grand chose sur la réconciliation

07:26Merci

07:27A votre service, je viendrai pour la commande dans 5 minutes

07:30Très bien

07:31Alors là, il y a quoi vous pensez ?

07:36Eh bien, je vous ai dit le mois dernier que j'étais très inquiète à un gros bout de Cliff

07:40Oui

07:41Je savais que c'était terminé

07:44Je voudrais bien

07:46J'ai peur, une peur terrible, je n'arrive pas à dormir la nuit et je passe mon temps à trembler

07:50Il ne se doute pas notre accord

07:51Pas à ma connaissance

07:53C'est que

07:54C'est que j'ai du mal à supporter cette tension

07:57Très bien si ça vous perturbe tellement laisser tomber un moment

08:01D'ailleurs, je ne vous ai pas demandé des renseignements sur Barnes depuis pas mal de temps

08:06Oui, je le sais bien mais ce n'est pas à cause de vous, c'est à cause de lui

08:10Tant que je serai employé au pétrole Halloween, il me demandera des renseignements sur vous

08:14Oui, je crois que vous avez un problème

08:17Monsieur, j'ai besoin de m'arrêter

08:20J'ai besoin de prendre un peu de repos

08:22Au même temps

08:23Plusieurs mois

08:25J'en ai parlé à Kendall

08:27Et si c'est d'être avec vous, elle pourra prendre ma place, ça ne vous sera pas difficile de trouver une autre réceptionniste

08:32Alors les pétrole Halloween perdent encore quelqu'un à cause de que Barnes

08:35Oui, mais je ne vais pas travailler pour Barnes, je ne croyais pas ça

08:38Non, oui, je sais, vous êtes trop maligne pour ça

08:40Bon, d'accord

08:41D'accord, vous pouvez prendre quelques mois de vacances payées

08:45Ah, on n'est pas obligé de faire ça

08:47Je sais, je sais bien

08:48On peut appeler ça une bonification pour travail dangereux

08:52Vous allez chercher votre petite amie et vous filer dans un coin où vous amuserez

08:56Nous allons cesser de nous voir

08:59Oh, je suis désolé, j'ignorais

09:01Vous savez, s'il y a une chose que j'ai apprise, c'est qu'une bonne entente et d'inestime

09:06J'ai failli perdre ma femme définitivement

09:09Et jamais plus à ce produit-là

09:11Voici un modèle réveillissant

09:13Pour fin d'après-midi

09:14Ah oui, c'est réussi

09:16Bon, à votre santé, Saï

09:19Reposez-vous et revenez quand vous voudrez travailler

09:22Merci

09:23Je pense que vous avez assez de mérisse

09:32D'ailleurs, je vais en passer à l'eau

09:33Alors, qu'est-ce que tu manges ?

09:40Bonjour

09:45Bonjour

09:47Je savais que je vous trouverai ici aujourd'hui

10:05Bonjour, Don

10:06Vous êtes seule ?

10:08Oui, tout le monde est allé quelque part

10:10Même Clayton

10:11Mais il était en ville, il voudrait trouver des bureaux

10:14Il a l'avisage de déménager son quartier général qui est à Houston

10:18Ah oui, ce serait préférable

10:19Ça lui rendra probablement les choses plus faciles

10:22Oh, d'une certaine manière peut-être bien

10:26Vous n'êtes pas sûre ?

10:27Eh bien, je commence à me demander si je n'ai pas sous-estimé les problèmes que Clayton rencontrerait en se mariant avec moi

10:35Il s'est passé quelque chose de mal, lui ?

10:38Oui, il n'est pas monté dans la chambre hier soir

10:43Je l'ai trouvé endormi sous la véranda à l'extérieur

10:47Il m'a présenté ses excuses au petit déjeuner

10:50Il m'a dit que c'était la fatigue du voyage

10:51Mais je ne crois pas que ce soit ça

10:55Je crois qu'il se sent

10:57Assez mal à l'aise de vivre dans la maison de Jock

11:01Et surtout de coucher dans sa chambre

11:04Oui, je comprends que

11:09Ça doit lui poser pas mal de problèmes

11:12Oui, j'en suis sûre

11:14Mais je ne sais pas quoi faire à ça

11:18Vous le savez peut-être

11:20Quand Ray et moi, on s'est mariés

11:22Il a eu un tas de problèmes aussi

11:24Sam Clever est un homme bien connu

11:27Très riche et populaire en même temps

11:30Et voilà que Ray s'est mis à penser que lui ne valait rien du tout

11:34Mais j'avoue que je ne vois pas

11:37Le rapport qu'il y a avec Clayton

11:39Il a aussi bien réussi dans sa vie et ses affaires que Jock l'avait fait de son côté

11:43Non, je ne pense pas seulement à la fortune

11:46Je parle des ombres qui restent

11:49Et l'ombre de Sam était aussi difficile à affronter

11:53Pour Ray que l'ombre de Jock l'ait à présent pour Clayton

11:56Mais il s'en est sorti

12:00Donna, je vous remercie d'essayer de me remonter le moral

12:05Mais il ne me semble pas que ce soit le même problème

12:08Vous comprenez, Ray n'a jamais eu à vivre dans la maison de Sam

12:12Il n'a jamais eu besoin de trouver sa place dans la famille de Sam

12:16Et moi je l'ai demandé à Clayton

12:18Il y a beaucoup de souvenirs bien sûr

12:21Mais il n'était pas confronté avec eux à chaque instant jour après jour

12:24Vous avez raison

12:26Ray ne savait même pas qu'il était un Ewing

12:29Mais ce que je veux dire c'est que

12:33J'ai essayé de faire tout ce que j'ai pu

12:35Et malgré tout, Ray a eu besoin de temps pour s'adapter à la situation

12:39Et c'est pareil pour Clayton

12:40Oui je comprends bien ça

12:42Mais il faudra autre chose que du temps, j'en ai peur

12:48Qu'est-ce que vous faites aujourd'hui ?

12:53Oh, rien que je ne puisse pas remettre

12:57Magnifique, vous venez en ville avec moi

12:59J'aimerais que vous me donniez un petit conseil

13:02Avec plaisir

13:03En réalité c'était tout l'ensemble

13:20Les fleurs, la voiture, les poneys de polo

13:22Bonjour papa

13:24Bonjour champion

13:25Tu joues avec moi ?

13:26D'accord, je jouerai avec toi dès que j'aurai fini de parler à ta maman

13:29Ah dépêche-toi

13:30T'es bien, là tout de suite

13:33Peut-être que c'est une simple coincidence blimée

13:38Les avocats m'ont dit que les termes du testament étaient changés

13:41Et que tout devait rester exactement comme le pauvre Marc l'avait laissé

13:44Alors j'ai trouvé ça étrange

13:45Ouais, j'ai raison, c'est étrange, mais alors quoi ?

13:49Alors est-ce si Marc était encore vivant ?

13:51Pam, tu n'es sérieuse ?

13:53L'épave de l'avion n'a pas été trouvé, n'est-ce que de Marc ?

13:55Attends un peu, c'est le but de l'opération de sauvetage que tu as commandé

13:58Oui ?

13:59Pam, tu m'inquiète sérieuse, hein ?

14:01Je n'aurais pas cru que tu réagisses comme ça

14:03Comme quoi ?

14:04Qu'est-ce qu'il y a de surprenant dans ma réaction ?

14:06Je ne suis pas sûr que Marc soit tué, alors je cherche la vérité

14:09Oui, je crois que c'est ce que tu prouves

14:12C'est à peu près ce que maman a éprouvé quand papa s'est tué, mais...

14:16Mais tu t'en souviens, tu étais orange

14:17Elle l'aimait tellement que ne pouvait pas accepter le fait de l'avoir perdu

14:21Non, voyons, c'est complètement ridicule, c'est pas ça du tout

14:25Alors dis-moi pourquoi tu te lancais dans ces recherches ?

14:28Parce que d'une manière ou d'une autre, il faut que j'ai une certitude

14:31C'est ce que vous vouliez ?

14:47Vous aviez raison quand vous me disiez qu'on parlait beaucoup d'Ewing en ce moment

14:51Ça m'étonne que vous ne l'ayez jamais remarqué

14:53Eh bien...

14:55Je ne fréquente pas exactement les mêmes cercles

14:58Malheureusement, moi non plus

15:00Si on me cherche, je suis au bureau

15:02Très bien, merci

15:03Lucie et Ewing épousent Michelle Cooper

15:11Lucie et Ewing Cooper

15:15Pourquoi le diable elle travaille comme serveuse ?

15:21Il me semble que je suis en train de me parler à moi-même

15:28Pardon ?

15:29Bobby, tu veux bien me dire dans quel rêve tu étais parti ?

15:31Non, je suis désolé, chérie

15:32Je suis passé une dure journée, c'est tout

15:33Bonsoir !

15:34Bonsoir !

15:35Excusez-nous d'être en retard, il y a un flic terrible

15:37On avance par choc contre par choc

15:38Ah oui, une corde neuf

15:39Oh maman, tu es magnifique

15:40Ah, merci Bobby

15:41Vous désirez boire quelque chose ?

15:44J'aimerais un vin blanc, s'il vous plaît

15:45Un scotch, allô ?

15:46Nous, on laisse servir

15:47Merci

15:48Alors, vous avez pu voir tout ce qu'il y a de nouveau ?

15:51Oui, on a rencontré pas mal de monde

15:52Au fait, ça me rappelle quelque chose, Bobby

15:54Je n'ai pas vu encore, Christopher

15:56Toutes mes excuses, je l'aimerais au ranch ce dimanche

16:00Mais bon

16:01Il y a une autre chose que nous avons réservée pour vous l'annoncer ce soir

16:07Je crois que ça vous plaira

16:10Je l'espère en tout cas

16:12Bobby et moi, on a décidé de fixer la date de notre mariage

16:17Toutes mes félicitations encore

16:19Ah merci, c'est la date près dans un mois

16:21Oh, Géna, c'est merveilleux

16:24Mais attendez

16:25Ce qu'on pense tous les deux, c'est qu'au lieu de causer beaucoup d'embarras pour tout le monde

16:29On pourrait partir tout seul, Bobby et moi et trouver un juge pour nous marier

16:32Oh, voyons, vous n'y sangez pas

16:35À moins que vous ne vouliez vraiment pas d'un grand mariage

16:39Non, j'aimerais en avoir un

16:41Mais c'est...

16:41Alors, c'est fait, vous l'aurez

16:42Mais Ellie, vous sortez juste d'un mariage, le vôtre

16:48Et d'un long voyage

16:49Je ne veux pas vous fatiguer encore

16:50Géna, si vous et Bobby vous mariez

16:53Ce sera un mariage à sauce fort

16:55Avec la famille et les intimes

16:56Et tous les amis qu'on a en ville

16:58Comme vous le méritez tous les deux

16:59C'est idiot, excusez-moi

17:10Merci, à votre service

17:19Alors, à votre bonheur

17:21C'est drôle, il y a des années, quand vous avez fixé la date de votre mariage

17:26Vous avez décidé de l'annoncer au bal du pétrole

17:29Ce serait amusant de le faire au bal de cette année

17:32Mais maman, je ne suis pas certain que ça puisse être le bon moment

17:36Pour l'amour du ciel, pourquoi pas ?

17:40À cause de Pam, elle sera probablement là

17:43Pam ?

17:45Mais oui, elle traverse une base très difficile

17:47Et je ne veux pas la heurter avec ça devant ses amis

17:51Et tout le monde autour d'elle

17:52C'est...

17:54C'est très charitable d'un pas, Bobby

17:56Mais...

17:58Est-ce que c'est la seule raison ?

18:02Mais oui, quoi tu penses ?

18:04Est-il possible que tu n'aies pas encore...

18:06Oubliez pas ?

18:10Maman, je vais épouser Gina

18:12Oui, oui, bien sûr, c'est vrai

18:14Je disais justement à Swellen que vous êtes ici depuis un certain temps

18:28Est-ce que vous y êtes bien au moins ?

18:29Oui, très bien

18:30Ah bon, c'est parfait comme ça

18:32Et si j'ai bien compris, vous avez commencé les leçons de Nice, ça marche ?

18:36Ça marche, et elle jouera très bien

18:38Ah, c'est excellent

18:39Je suppose que c'est une vie différente de celle que vous menez en Alaska ?

18:43Très différente

18:45Ouais, alors maintenant que vous avez vu comment nous vivons

18:48Comment voyez-vous votre avenir ?

18:50Je n'ai encore fait aucun projet

18:53Elle a tout le temps d'en faire

18:55Oh, chérie, je pose une question, c'est tout

18:57Jimmy ne semble pas être le genre de fille à rester assise et à se faire les ongles

19:01Oui, d'habitude, je suis plus active que depuis que je suis ici

19:04Eh bien, j'ai parlé récemment avec un ami qui pourrait peut-être vous employer

19:07Il n'est pas pressé de recommencer à travailler ?

19:10Non, mais chérie, laisse au moins lui transmettre ce qu'il m'a dit, ça peut l'intéresser

19:13Voilà, à tout hasard, cet ami factuellement de la prospection pétrolière dans l'est du Texas

19:19Et quand je lui ai parlé de vous et de votre expérience, il a dit qu'il avait peut-être du travail pour vous

19:24Quel travail ?

19:25Vous pourriez devenir son assistante ?

19:28J'ai un assiste pas

19:29Je sais ce que tu cherches

19:30En fait, je ne cherche rien du tout, Solène, seulement des pannées, des amis, c'est tout

19:34Je vais te le dire encore une fois

19:35Jimmy est très bien ici et nous sommes très heureux de vous le voir

19:39Alors le restaurant, est-ce que j'ai été clair ?

19:43Oui

19:46Je n'arrive pas à croire que Jackson ait pu téléphoner à Buggy

19:57Enfin c'est vrai, même si on était encore mariés, il ne devrait pas l'appeler derrière mon dos

20:01Oui, mais heureusement, Pam, les hommes se croient toujours supérieurs, surtout ici au Texas

20:06C'est autre chose qui me choque, Pam

20:08C'est ridicule de continuer à rechercher cet avion disparu

20:12Ce n'est pas ridicule Cliff et tu ne devrais pas me dire ça

20:14C'est dingue, mais voilà tout

20:16Tu dépenses une fortune et tu perds du temps, pourquoi ? Pour rien

20:19Peut-être, mais c'est une affaire

20:22Réfléchis un peu

20:23Mark s'est tué

20:24Laisse-le où il est

20:26Oui, ce que Bobby m'a dit est répéter lui aussi

20:29Pour une fois, on est au moins d'accord sur un point

20:31Autre chose

20:33Encore des questions ?

20:36Tu ne peux pas la laisser tranquille

20:37Non, non, ce ne sera pas long

20:39Supposons que ton petit paille va repérer et pas vers la faire remonter

20:41Qu'est-ce qu'on va trouver ?

20:43Cliff n'assiste pas, ça suffit comme ça

20:45Non, je veux savoir, tu crois que tu vas retrouver autre chose qu'un amas de ferraille ?

20:50Les poissons auront fait disparaître le reste depuis longtemps, tu peux me faire confiance

20:54Cliff, ne sois pas horrible

20:55Excuse-moi de me montrer aussi brutal, je t'assure que j'ai raison

20:58Il y a peut-être une meilleure manière de dire les choses, non ?

21:00Il n'y a pas de meilleure manière de dire les choses, c'est la réalité

21:03Mark reviendra parmi nous, c'est une certitude, plutôt Pam le comprendra

21:07Et mieux ce sera pour le reste de sa vie

21:09Tu sais que tu es peut-être mon frère, mais tu peux être réellement détestable

21:12Non, je veux seulement savoir

21:14Je n'ai rien à te dire

21:15Pam

21:16Écoute, j'ai bien attention à faire ce que je veux et je suis assez grande pour me passer des conseils de Bobby et des tiens

21:21Mais attends, attends un peu, Pam, où est-ce que tu vas ?

21:24Appelez un taxi, je peux rentrer chez moi toute seule, merci

21:27Clé, tu n'aurais pas aimé la traiter comme ça

21:34Mais je commence à m'inquiéter pour elle

21:37Et euh...

21:39Et euh...

21:42Je voudrais qu'elle retrouve son équilibre

21:46Mais enfin chérie, tu peux me dire où tu m'emmènes ?

21:49Je te l'ai dit, c'est une petite réunion avec des gens merveilleux, je suis sûr que ça te plaira

21:53Ah, bouche 140, on est

22:05Mais alors qu'est-ce qui se passe ?

22:07Encore une fois, c'est une petite réunion

22:09Mais où sont des gens merveilleux ?

22:11Mais ici ?

22:13Et...

22:14Tout ça n'a pas de sens

22:16Eh bien j'ai...

22:18J'ai pensé qu'on pourrait passer une nuit en dehors de South Fork

22:21Mais on habite à South Fork !

22:23Oui mais il y a du monde toujours autour de nous

22:27J'avais vraiment envie de passer une nuit tranquille seule avec toi

22:31Merci, ça me fait beaucoup de plaisir

22:33Mais dis-moi pourquoi on est venu ici ?

22:39Eh bien...

22:45Clayton, j'ai...

22:47J'ai compris que tu n'étais pas senti à l'aise à South Fork la nuit dernière

22:52Nous avons un problème

22:55Et je ne sais pas comment le résoudre

22:58Et c'est pour ça que tu m'as amené à hauteur ?

23:00Oui enfin c'est le début

23:04Ellie...

23:05La seule chose, c'est que j'ai passé la nuit dehors

23:09Et il n'y a pas de quoi être bouleversé comme ça

23:11Mais non c'est pas seulement...

23:12C'est pas la peine d'en faire une montagne

23:14Non, pas du tout

23:16Mais ça peut devenir une montagne si on ne le régle pas tout de suite

23:21D'accord

23:23D'accord, bon j'admets que la nuit dernière n'a pas été agréable

23:26Mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter, je finirai par m'habituer

23:30Mais est-ce qu'on ne peut pas au moins parler ?

23:33Il n'y a rien à en dire

23:36Ecoute-moi, tu m'as amené dans cet hôtel et tu as commandé du champagne

23:41Alors faisons sauter le bouchon et commençons la fête

23:43Tu sais que je t'adore Claiborne

23:50Et je veux que notre mariage soit une réussite

23:53Je t'adore aussi

23:57Tu ne t'inquiètes pour rien

23:59Tout va s'arranger au mieux

24:00Tout va s'arranger au mieux

24:19Tu veux un verre ?

24:21Oui, peut-être quelque chose de doux

24:26C'est drôle, j'aurais juré que Pam était encore amoureuse de Bobby

24:30Après ce soir, j'en suis beaucoup moins sûre

24:33Pourquoi ?

24:34À cause de Mark

24:36Elle en est obsédée, c'est terrible

24:39Oui, elle est obsédée, c'est vrai, mais pas seulement par Mark

24:43Je crois qu'elle est déséquilibrée

24:45Sur le plan émotionnel ?

24:47Oui, c'est bien ça

24:49Et cette histoire de recherche de l'avion le prouve

24:52C'est probablement difficile pour elle d'accepter le fait que Mark s'est tué

24:56Mais elle y rêvera

24:57On doit l'aider à y arriver

25:03Je ne sais pas à quel point elle avait besoin de Mark

25:07À quel point elle avait besoin d'un homme pour l'aimer

25:11Je suis inquiet pour elle

25:15Je sais que tu es inquiet

25:17Mais peut-être que tes soucis sont hors de proportion, Pam ne me paraît pas très vulnérable

25:22Tu ne la connais pas bien

25:24Il y a quelques années, elle a eu une grave dépression

25:27Pam ?

25:29Oui

25:30La disparition de Mark a été un coup terrible pour elle

25:33Et puis...

25:35Il y a aussi Bobby

25:37Bon sang, même si cette idée me hérisse, je crois qu'elle aime encore ce garçon

25:40Et dans l'état où elle se trouve

25:43Dieu sait comment elle réagirait s'il épousait Jenna Wade

25:48Vous désirez ?

25:50Une livraison pour le ranch South Fort

25:52Qui l'a commandé ?

25:54Madame Mélive Farleau

25:55Oui, c'est pour moi Raoul

25:56Ah bien, madame

25:58Je vous remercie

26:00Voilà madame

26:02C'est pour nous

26:04Ce sont de nouveaux meubles pour notre chambre

26:06Dona m'a aidé à les choix

26:08C'est pour nous

26:10C'est pour nous

26:11C'est pour nous

26:13C'est pour nous

26:15C'est pour nous

26:17C'est pour nous

26:20Ce sont de nouveaux meubles pour notre chambre

26:22Dona m'a aidé à les choisir et j'ai demandé la livraison pour aujourd'hui

26:27De nouveaux meubles ?

26:29J'ai pensé que c'était le moment de changer

26:33Venez avec moi, on va voir où on les mettra

26:36Qu'est-ce qu'on livre, maman ?

26:38Un nouveau mobilier pour notre chambre

26:40Oh, c'est vrai ?

26:42J'en reviens pas

26:44Je vais vous surveiller vous

26:45Vous êtes ici depuis une semaine et déjà vous changez tout

26:48Pour votre information, c'est votre mère qui l'a décidé

26:50Et comme il s'agit de notre chambre et pas de la vôtre, je crois que ce n'est pas votre affaire

26:57Je suppose que non

27:00Ah, vous pourriez peut-être déplacer votre voiture pour que j'arrive à sortir la mienne

27:05C'est facile

27:06Dites, vous ne pensiez pas vous agrandir cette année ?

27:18J'y pensais, oui

27:20Mais j'ai reçu un avis de mon propriétaire qui veut augmenter mon loyer

27:24Et s'il l'augmente et si mes affaires n'augmentent pas d'autant, je ne pourrai plus continuer et il faudra fermer

27:29Ça m'embêterait beaucoup si vous fermiez la maison

27:33Vous, oui, mais moi aussi

27:36Excusez-moi

27:40Quand tu verras ce que je porterai ce soir

27:43Hein ?

27:44Dites-toi un peu, il est encore tôt mais tout de même

27:47On a rendez-vous ce soir, tu t'en souviens ?

27:50Ah bon sang, j'ai complètement oublié ce soir, je ne peux pas sortir avec toi

27:55Ah, tu te fiches de moi

27:57Non, le travail n'avance pas sur notre chantier et je vais être obligé de rester sur place ce soir jusqu'à minuit

28:03Eh bien ça alors, c'est plus fort que tout

28:06Tu sais, je me faisais un plaisir de cette soirée

28:09Je me suis acheté une robe habillée

28:10Oui, tu me vois vraiment navrée Betty mais je n'y pour rien

28:13Non, rien

28:17Il n'y a qu'à l'oublier

28:35Salut, comment ça va ?

28:43Ne me dites pas que vous attendez l'autobus

28:46Non mais je pensais que vous passeriez bientôt

28:48Écoutez, je me disais que si vous n'avez rien à faire ce soir, on pourrait peut-être aller danser tous les deux au palace ou aller au cinéma

28:55Oh, ce serait beaucoup de plaisir mais pas ce soir, je me suis déjà engagée

28:59C'est dommage

29:00Mais je serais enchantée une autre fois, on pourra en reparler ?

29:04Oui, bien sûr

29:06D'accord

29:08À bientôt

29:10À bientôt

29:11Monsieur Ewing, vous êtes en avance

29:30Oui, oui, je sais

29:32J'aurais voulu voir un nouveau mannequin, je crois que je la connais

29:34Comment s'appelle-t-elle ?

29:35Ben, la tête sur le billot, je ne m'en souviendrai pas mais elle est assez grande, très brune et elle travaillait chez vous hier

29:41Mais elle n'est peut-être pas ici aujourd'hui, le problème c'est que ces mannequins passent dans tous les grands restaurants, sans son nom c'est difficile

29:48C'est pourtant pas en retard

29:50Euh, non, non, non, je suis en avance, bonjour Jordan

29:52Je vous montre votre table

29:54Merci, merci

29:56On s'occupe de vous tout de suite

29:57Alors Jordan, ça fait une éternité, non ?

30:03Une éternité, beaucoup de choses ont changé

30:06Et pas en mieux si vous voulez parler de Cliff Barnes

30:08Mais ami comme vous l'êtes, je pense que vous n'étiez pas bon juge, en tout cas, je suis curieux de savoir pourquoi vous vouliez me voir

30:14Eh bien, j'ai parlé à certains des membres du cartel de la possibilité de faire des affaires avec les pétroles Ewing

30:19Je crois qu'il est temps d'oublier ce qui a pu se passer, et je voudrais savoir ce que vous en pensez

30:24Je ne vois aucune raison pour nous battre

30:28Seulement, je ne tournerai pas non plus le dos à Barnes

30:31Ben oui, vaut mieux ne pas lui tourner le dos, il pourrait bien y planter un poignard

30:35Je ne voulais pas dire ça

30:36Je sais, mais ça pourrait arriver

30:37Aucune raison de me méfier de lui

30:39Jordan, ça m'étonne beaucoup de vous

30:41Vous connaissez Barnes aussi bien que moi, il en est tout à fait capable

30:44Bon, vous êtes un des membres du cartel

30:46Il faut marcher avec nous

30:48Je vous l'ai dit, je n'ai aucune objection à faire des affaires avec vous

30:51Mais si vous voulez vous en prendre à Cliff Barnes, vous devez le faire sans moi

30:55Que vous le vouliez ou non, j'y ai

30:57Cliff représente maintenant une force à Dallas et vous êtes obligés de l'accepter

31:02Alors, où est passée notre serveuse ?

31:05Mademoiselle à boire, s'il vous plaît

31:12Bonsoir

31:13Clétane ?

31:14Un de ces jours, il faudra que je m'achète une cravate toute faite

31:17Tournez-vous par ici que je vous vois, tiens-moi ça

31:21Vous êtes le premier Clétane ?

31:23Oui, mais les autres sont presque prêts

31:25Voilà, vous êtes très beau

31:26Merci

31:32Alors, ça va ?

31:34Ça va bien, enfin je crois

31:37Tu es absolument magnifique

31:41Vous êtes tous les deux magnifiques

31:43Merci, j'en ai autant pour vous

31:45Je dirais une seule chose, c'est que maman a une très belle famille

31:49Ah, justement, en parlant de famille

31:54Prête ?

31:56Est-ce qu'elle n'est pas ravissante hier ?

31:58Ah oui, très jolie, très très jolie

32:00Alors, il ne manque plus que maman

32:02J'arrive !

32:04Oh, maman, tu es superbe

32:06Ah, mais vous êtes tous superbes aussi

32:08Eh bien, voilà, tout le monde est prêt

32:11Les voilà qui arrivent

32:13Vous savez que je suis allée en ville avec elle l'autre jour

32:16pour acheter des meubles pour votre chambre

32:18Oui, je sais

32:19Alors, dites-moi, s'il vous plaît

32:21Je pense que vous les avez choisis avec beaucoup de monde

32:23Dépêchez-vous un peu, on va être en retard

32:26Assez en retard pour ne pas voir Barnes recevoir son prix, j'espère

32:29Ne t'inquiète pas, G.R.

32:30Yves Barnes ne sera pas élu pétrolier de l'année

32:33Vous êtes magnifique, Kelly

32:35Merci, Ray

32:36Laissez-moi regarder un peu ma jeune mariée

32:38Ah, est-ce que je te plaît ?

32:39Assez pour passer le reste de ma vie avec toi

32:41Tu n'as pas oublié les invitations ?

32:43Oh, je les ai laissées sur le bar

32:44Ne m'attends pas, vins devant, je retourne les chercher

32:46Très bien

33:03Avec coup d'œil et stupéfiant, je n'avais encore jamais vu quelque chose de pareil

33:18Ah oui, tout le monde sort les toilettes de gala pour le bal du pétrole

33:21Ah, je vois ça !

33:22Mais voilà, pomme ! Pomme !

33:24Oh, bonsoir, Pomme !

33:25Oh, bonsoir, Ellie

33:26Cléta

33:27Bonsoir

33:28Alors, vous êtes revenu de Grèce, vous avez fait bon voyage ?

33:29Ah oui, tout le monde sort les toilettes de gala pour le bal du pétrole

33:34Ah, je vois ça !

33:35Mais voilà, pomme ! Pomme !

33:38Oh, bonsoir, Ellie

33:41Cléta

33:42Bonsoir

33:43Alors, vous êtes revenu de Grèce, vous avez fait bon voyage ?

33:45Ah oui, il n'aurait pas pu être meilleur

33:46Oh, je suis si contente !

33:48Vous savez que je ne vous ai pas revu depuis que vous êtes mariée, félicitations !

33:51Merci

33:52Bonsoir, Pomme !

33:53Vous allez bien ?

33:54Oui, merci !

33:56Bon, peut-être qu'on se reverra plus tard !

33:58Ah oui, j'en serai enchantée ! Et moi aussi !

34:04Bonsoir, Pomme !

34:05Bobby !

34:06Jenna !

34:07Bonsoir !

34:08Vous êtes tous les deux d'une élégance !

34:09Merci !

34:10Merci !

34:11Et vous aussi !

34:12Merci, Jenna !

34:13Ah, excuse-nous, Pomme ! On nous attend !

34:17Tiens ! Bonsoir, Pomme !

34:19Alors, ne me dites pas que vous êtes seule !

34:21Non, rassurez-vous !

34:22Non, bon, je suis content d'entendre ça !

34:24J'avais peur que Cliff se soit fâché avec tellement de monde à Dallas

34:27qu'il ne trouve plus personne à inviter !

34:29Ah oui !

34:30Vous serez surpris du nombre d'amis que j'ai !

34:31En fait, nous sommes invités par Jeremy Wendel !

34:33Vous connaissez Jeremy ?

34:34Oui !

34:35Mesdames !

34:37Tiens, bonsoir Jeremy, content de vous voir !

34:39Oh, vous avez les renforts ou j'y ai ?

34:40Eh bien, ni mieux ni plus mal que la dernière fois qu'on s'est venu !

34:43Alors, il faut qu'on se revoie bientôt !

34:46J'étais très heureux !

34:47Mesdames !

34:48Bonne soirée !

34:51Vous savez, j'ai failli le prendre en pitié cette semaine !

34:54Mais je n'ai pas la moindre considération pour les pétroliers assez pètes pour faire des affaires avec lui !

34:58Voilà que ça repartait encore !

35:04On avait Bobby et Jenna qui se tenaient d'un côté du rang !

35:06Pam et ce dingue de barles de l'autre côté !

35:08Ils auraient été capables de se battre comme l'année dernière !

35:10Borde-toi la langue, les crêpes !

35:12Ah, chien ! On est ici pour passer une soirée agréable ! Ne recommencez pas à me parler de barles !

35:17Après notre petite conversation, j'ai eu une entrevue avec Marie-Lie et elle en veut à Cliff aussi !

35:21Vous savez à combien de compagnies pétrolières il s'en est pris en essayant de débaucher la crème de leur personnel ?

35:26Ne me dites pas que vous n'avez jamais fait ça !

35:28Ah oui, bien sûr je l'ai fait, mais pas à mes amis ! Il a déjà débauché beaucoup de monde !

35:32Qu'il a pris à Marie-Lie, à Andy et à moi, non pas que j'estime qu'il m'être un de ses amis, bien entendu !

35:36Il fait tout ce genre de choses peu recommandables ! Cliff n'est pas pire que n'importe lequel d'entre vous !

35:40Ça fait partie des affaires !

35:41Mais vous êtes très entêté, Jordan !

35:42Non, pas trop !

35:43Ah, si, beaucoup !

35:44Non, c'est pas vrai !

35:45Je n'ai rien à reprocher à Cliff, c'est tout ! Il n'a jamais rien fait contre moi !

35:49Ouais, enfin ça viendra un jour, hein !

35:51Allez, tranquille !

35:59Merci, merci beaucoup !

36:00Merci !

36:01Mais je crois qu'il vaut mieux aller à notre table, autrement les autres vont commencer à s'inquiéter pour vous !

36:05Je vais me repoudrer l'inédite à Cliff que je le retrouve à notre table !

36:08Incertainement !

36:13Jordan, c'est une occasion où vous ne pouvez pas manquer, je vous assure !

36:17Vous en parlerez quand vous êtes meilleure !

36:19Vos numéres étaient brillantes avant votre avis !

36:31Oh, Monsieur Ewing, encore une dernière photo, s'il vous plaît !

36:34Oh, oui, bien sûr !

36:35Ah, merci !

36:36Ah, c'est parfait, parfait, merci !

36:38Oui, merci !

36:39Oh, Monsieur Ewing, par ici !

36:40Oh, j'ai l'air !

36:51Tiens, te voilà, ma chérie !

36:52Alors, je t'ai cherché partout, où étais-tu passé ?

36:54Ah, je ne t'ai pas dit que je devais parler à l'un de mes amis !

36:56Alors, tu peux peut-être passer un peu de temps avec moi, maintenant ?

36:58Alors, tu peux peut-être passer un peu de temps avec moi, maintenant ?

37:01Justement, j'étais en train de te chercher !

37:02Ellie nous attend !

37:03Ah, bon !

37:06Ellie ?

37:07Bonsoir !

37:08Vous êtes prête à annoncer les lauréats des bourses ?

37:10On peut le faire tout de suite ?

37:11Quand vous voudrez !

37:12Alors, allons-y !

37:13Allons-y !

37:28Bonsoir, Mesdames et Messieurs !

37:34Permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue au Grand Bal du Pétrole !

37:39Si vous voulez bien avoir l'amabilité de prendre vos places et de garder le silence,

37:44nous pourrons procéder à la cérémonie qui sera le point culminant de la soirée.

37:48La plupart d'entre vous savent certainement qu'au cours de ces dernières années,

37:54deux de nos généreuses familles des rois du pétrole,

37:58la famille Ewing et la famille Barnes,

38:01ont créé des bourses destinées aux étudiants démunis,

38:05de telle sorte que nous pouvons envoyer à l'université des candidats méritants.

38:14Et ce soir, je vais vous présenter les lauréats de ces bourses,

38:19pour que nous puissions leur remettre ce qu'ils ont mérité.

38:22Je vais commencer par les bourses Ewing,

38:28en l'honneur de mon cher et malheureux camarade Jock Ewing.

38:37Nous avons parmi nous ce soir, pour vous présenter les lauréats,

38:41la veuve de Jock, Madame Ellie Ewing.

38:44Oh pardon, je suis désolé, je veux dire Ellie Farlow,

38:50puisque Ellie vient de se marier avec un autre de mes vieux amis, Clayton Farlow.

38:56Pour parler franc, Clayton devait être le maître de cérémonie ici ce soir,

38:59et j'ai pris sa place parce que Clayton n'avait peur de ne pas être rentré de voyage de noces

39:03pour présider cette assemblée.

39:05mais ils sont bien là.

39:07Et je crois que nous pouvons les féliciter tous les deux par des applaudissements chaleureux.

39:15Ellie et Clayton, levez-vous.

39:16Maintenant, Ellie, venez ici présenter les heureux lauréats.

39:34Pardonnez-moi, m'avez vu Ellie, mais je vous ai appelé longtemps Ellie Ewing avant de vous appeler Ellie Farlow.

39:39Aucune importance, c'est très naturel.

39:43Merci beaucoup.

39:45Eh bien, si vous me connaissez un peu, vous savez que je suis incapable de faire un discours.

39:50Alors, si personne n'y voit d'objection, je vais tout simplement vous lire la liste des lauréats.

40:04John Ross, tu n'es pas encore couché à cette heure-ci ?

40:07Il n'est pas tellement tard.

40:09Mais si, il est tard.

40:10Oui, j'essaie de le faire coucher depuis une heure.

40:12Très bien, je m'en occupe.

40:13Allez, viens vite John Ross.

40:15Bonsoir John Ross.

40:16Bonsoir.

40:17Comment ça se fait que tu ne sois pas au bal comme tout le monde ?

40:20Parce que je n'en avais pas envie.

40:21Tu n'aimes pas être bien habillée et tout et tout ?

40:24Si, bien sûr.

40:25Mais j'avoue que ce genre de soirée ne m'amuse plus.

40:28Et ce qui est important pour ton papa et ta maman ne l'est pas pour moi.

40:32Et qu'est-ce qui est important pour toi ?

40:34En fait, je n'en sais rien.

40:35Et c'est ce que j'ai envie de découvrir.

40:37Ah, ça c'est très drôle.

40:43Je crois que tu t'amuses bien.

40:44Ah oui.

40:45Et tu en alertes même si.

40:46Ah oui, c'est vrai.

40:47Et quand on va nommer le meilleur pétrolier de l'année,

40:50je me sentirai encore mieux parce que je crois que je vais l'être pour la seconde fois.

40:55Ça serait gentil.

40:56Tu fais rire.

40:57Ce serait phénoménal deux ans de suite.

41:01Bonsoir Cliff.

41:04Excusez-moi.

41:05Bonsoir Sue Hélène.

41:06Je suis ravi de vous voir.

41:07Bonsoir Cliff.

41:08Vous avez l'air bien reposé en pleine forme.

41:10Oui, je me soigne bien.

41:11Tu dois avoir raison, G.R.

41:15Cliff n'a plus l'air d'un perdant comme avant.

41:17Il n'a pas changé.

41:19Sauf de compagnie.

41:32Mesdames et messieurs, voulez-vous être assez aimables pour reprendre vos places, s'il vous plaît ?

41:36Où est Palme, hein ? Elle va manquer le principal.

41:39Elle est allée se repoudrer, je vais la chercher.

41:43Et voici l'instant que vous attendez tous.

41:47C'est le moment de vous présenter une fois de plus le meilleur pétrolier de l'année.

41:52Si Barnes gagne encore, je ne veux pas être ici pour le voir, excusez-moi.

41:56Cette année, nous allons faire une chose.

41:58Une chose qui ne sera pas comme les années précédentes.

42:01Nous n'allons pas attribuer notre trophée pour un fait particulier,

42:04mais pour l'ensemble d'une œuvre, pour une vie entière, des années et des années,

42:08passée au service du pétrole et de ses industries.

42:11Sabrina, vous voulez nous passer l'enveloppe, s'il vous plaît ?

42:16Le meilleur pétrolier de l'année est Jeremy Wendell.

42:27Tiens, bonsoir Bill. Je suis content de vous voir.

42:29Comment ça va ?

42:31C'est Bobby, n'est-ce pas ?

42:32Vous ne l'avez pas quitté des yeux de toute la soirée.

42:36C'est pénible pour moi de penser qu'il va épouser quelqu'un d'autre.

42:39Dites-moi quelque chose. Est-ce que Bobby sait que vous n'arrivez pas à l'oublier ?

42:44Oui, je pense.

42:46Vous ne lui avidez vous-même ?

42:48Non, pas en des termes aussi nets.

42:50Alors, comment il en serait sûr ?

42:52Et comment savez-vous s'il ne vous aime pas encore ?

42:54Peut-être qu'il va épouser Jenna parce qu'il ne sait pas que vous n'arrivez pas non plus à l'oublier.

42:59Pam, vous devez lui dire ce que vous ressentez.

43:01Eh bien, ils doivent venir chercher Christopher demain.

43:07Réfléchissez un peu. Ils n'ont pas annoncé leur mariage.

43:11Il doit y avoir une raison.

43:14Peut-être que vous voyez juste.

43:16Je vais essayer de lui parler demain.

43:17Et de cette manière, tout le monde sera content.

43:21Merci de m'avoir choisi pour... pour ce trophée.

43:25Je peux dire que c'était tout à fait inattendu.

43:39Félicitations, John.

43:43Dites-moi, Punk, je peux avoir le micro pour une minute ?

43:46Eh bien sûr.

43:47Merci.

43:48Mesdames et messieurs, s'il vous plaît.

43:50Cette soirée est l'une des plus belles soirées de ma vie et je veux vous faire partager ma joie.

43:55Il y a plusieurs années, mon frère Bobby avait décidé de vous annoncer ses fiançailles au cours de ce même bal.

44:01Mais en définitive, ses fiançailles ne s'étaient pas conclues.

44:05Mais ce soir, ce soir, les choses sont différentes.

44:08J'ai le plaisir de vous annoncer que dans un mois, aujourd'hui,

44:12mon frère Bobby va se marier avec son amie d'enfance, la seule fille qu'il ait aimé toute sa vie,

44:20Jenna Webb.

44:21Jenna Webb.

44:26Ouais !

44:30Allez, debout !

44:31Sous-titrage Société Radio-Canada

44:40C'est parti !

44:50Sous-titrage Société Radio-Canada

45:20C'est parti !

Catégorie

Transcription

Recommandations