- hier
💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Vous allez rester ici avec nous.
00:02Mais je peux prendre une chambre en ville.
00:04Il n'en est pas question.
00:05Vous êtes une Ewing, c'est ici que vous devez habiter.
00:08Voilà une cousine qui nous tombe du ciel.
00:09Oui, j'ai dormi dans ce même lit, à South Fork, et j'aime ce que ça représente.
00:14Pam n'est plus notre problème, Bobby.
00:16Tu dois la chasser de ton esprit.
00:18J'aimerais pouvoir.
00:19Cette petite veut quelque chose, il faut que je trouve ce que c'est.
00:22On n'a aucune raison de penser qu'elle n'est pas Jamie Ewing.
00:25C'est mon opinion.
00:26Vous avez peut-être trompé toute la famille, mais pas moi.
00:30Dans l'âge, ton univers incontroyable
00:45Dans l'âge, glorifie la loi du plus fort
00:57Dans l'âge, ton univers incontroyable
00:59Et sous ton soleil implacable
01:03Dans l'âge, ton univers incontroyable
01:05Dans l'âge, ton univers incontroyable
01:06Dans l'âge, ton univers incontroyable
01:08Dans l'âge, ton univers incontroyable
01:09Tu ne redoutes plus que la mort
01:11Dans l'âge, ton univers incont greedy
01:20Dans l'âge, ton univers incontroyable
01:22Dans l'âge, ton univers incont palavre
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Vous dites que vous êtes Jamie et Wayne ?
02:00Oui, c'est ça.
02:02Je ne savais pas que Jason avait des enfants.
02:04Si, il en a eu deux, moi et mon frère.
02:08Ah, votre frère. On va peut-être le voir arriver lui aussi.
02:13J'aimerais bien. Je ne l'ai pas vu depuis cinq ans.
02:17Et pourquoi êtes-vous venu nous voir après tout ce temps ?
02:20Eh bien, après la mort de mon père, je n'avais plus grand-chose à faire en Alaska.
02:23Alors je suis venue ici, parce que vous êtes mes seuls parents.
02:27Mais il est mort depuis un mois. Votre voyage a été bien long.
02:32Oui.
02:33Après les funérailles de mon père, il ne me restait plus de réserve.
02:37Alors j'ai pris des autobus et j'ai fait de l'autostop à l'occasion.
02:41Quand j'ai été au bout du rouleau à la rame, j'ai lavé des assiettes pour gagner un peu d'argent.
02:45Ça veut dire que Jason n'avait pas de fortune ?
02:48Seulement ce qu'il gagnait sur les champs de pétrole.
02:50Il n'était pas fort pour mettre de l'argent de côté.
02:53Ces dernières années ont été assez pénibles.
02:57Personne ne voulait engager un homme de son âge pour travailler sur ses gisements.
03:01Mais puisque ça allait si mal, pourquoi n'a-t-il pas fait appel à sa famille ?
03:04Papa n'avait pas tellement de qualité, mais il avait beaucoup de fierté.
03:10Jamais il n'aurait demandé un coup de main.
03:12Et en particulier au Ewing.
03:15S'il n'y avait pas eu mes petites économies, il n'aurait pas eu de funérailles décentes.
03:19Votre histoire est très touchante.
03:22Mais avez-vous un moyen de prouver que vous êtes bien notre cousine ?
03:25J'y ai.
03:26Mais chérie, je n'avais pas rencontré au club Jason depuis que j'étais gamin.
03:31Ça serait trop facile pour quelqu'un qui saurait qu'il est mort en Alaska
03:34de venir ici nous faire croire qu'il est de la famille.
03:40Écoutez, Jimmy, mon frère n'est pas très subtil dans sa manière de s'exprimer, mais il n'a pas tort.
03:44Comment pouvons-nous être sûrs que vous êtes notre cousine ?
03:47Oui, d'accord.
03:51Je suppose qu'avec toute votre fortune, vous devez toujours penser qu'on va vous soutirer de l'argent.
03:59Tenez.
04:01Voilà mon permis de conduire, prenez-le.
04:03Il y a mon nom dessus.
04:05C'est bien, Jimmy Ewing.
04:09Et ça, c'est une photo de mon père avec oncle Jacques avant qu'il se sépare.
04:13C'est papa, aucun doute.
04:17Oui, je crois que c'est l'oncle Jason.
04:19En tout cas, je crois me rappeler que c'est bien lui.
04:22Demandez à Ellie, on verra ce qu'elle répondra. Elle ne fera pas d'erreur.
04:26Elle n'est pas ici.
04:27Et je crois bien que nous avons oublié la moindre des politesses.
04:31Je m'appelle Swellen Ewing et voici mon mari J.R. Ewing.
04:35Voici son frère Bobby,
04:37avec sa fiancée Jenna,
04:39et le troisième frère Ray et sa femme Donna.
04:41Bonjour.
04:44Mademoiselle.
04:44Jimmy.
04:45Eh bien, je pense que ça doit être assez difficile pour vous de me croire.
04:50Mais je voudrais vous dire que
04:51c'est très agréable de vous connaître enfin.
04:53C'est très agréable pour nous aussi.
04:55Et je pense qu'on est resté assez longtemps à vous regarder
04:58en vous posant des tas de questions
05:00au lieu de vous offrir quelque chose à boire et à manger.
05:03Oui, vous avez l'air fatigué.
05:04Qu'est-ce que vous aimeriez ?
05:05Si vous déjeunez bientôt, j'accepterai avec plaisir.
05:08Oui, parce que je viens de faire un long chemin.
05:10Bien sûr.
05:12Je vais vous montrer une chambre d'amis,
05:14vous prendrez une douche et on déjeunera tous ensemble.
05:17Je ne veux pas vous déranger.
05:18J'insiste.
05:19Prenez vos bagages.
05:23Très bien.
05:23Installez-vous parce que vous allez rester ici avec nous.
05:26Mais j'allais prendre une chambre en ville.
05:28Il n'en est pas question.
05:29Vous êtes une Ewing, c'est ici que vous êtes chez vous.
05:32Venez.
05:32Voilà une cousine qui nous tombe du ciel.
05:38Oui, et tu l'as reçue bien affectueusement.
05:41Les parents éloignés, c'est une catastrophe.
05:44On est tout juste débarrassés de la sœur de Clayton
05:46et voilà qu'on ouvre la maison à une espèce de clocharde.
05:49Elle est de la famille, J.R.
05:51Oui, peut-être.
05:53Mais il va me falloir plus que deux papiers
05:55pour me prouver qu'elle ne ment pas.
05:56Allons, Lucie, enlève.
06:05Lucie, vite, enlève ça.
06:08Tu bloques tout, dépasse-toi.
06:10Je fais ce que je peux, je fais ce que je peux.
06:12Oui, je vois ça.
06:14Et c'est aussi de ne pas tout laisser tomber.
06:17Alors, mon café ?
06:18Ah, il arrive tout de suite, monsieur.
06:19Je voudrais une bière, moi.
06:20Oui, oui, c'est commandé.
06:22Et voilà, monsieur.
06:24Oh, mais ce n'est pas ça que je voulais.
06:25Mais moi, c'était un steak.
06:31Euh, voilà, monsieur.
06:32Oh, je suis désolée.
06:33Eh, je voulais du chili et sans oignons.
06:36Oh, c'est vrai.
06:37Tu ne vas pas avoir commandé du chili ?
06:39Mais non, mademoiselle, je mange toujours un sandwich.
06:43Regardez, vous avez bien commandé du chili, non ?
06:45Mais où sont mes frites ?
06:46Et ma bière, alors ?
06:47Vous n'êtes pas une serveuse de métier, hein ?
06:50Je fais tout mon possible.
06:51Ah, il doit bien y avoir autre chose que vous faites mieux que ça.
06:55Oui, vous aimez danser, mignonne ?
06:57Eh, beauté, vous avez mon café ?
07:00Il faut que je travaille, hein ?
07:01Eh non, voyons, juste une petite danse avec un brondiste.
07:03Laissez-moi travailler.
07:04Une danse, ça n'a rien de mal.
07:06Oui, la légère qui est meilleure que la viande.
07:08Laissez-moi partir.
07:09Allons, quoi.
07:10Mademoiselle, je vous ai laissé un courboire, vous ne le ramassez pas.
07:14Tout à l'heure.
07:16Eh, cette demoiselle voudrait reprendre son travail.
07:18Mais pourquoi ? Pour mélanger encore quelques commandes ?
07:21Ça ne fait rien.
07:24Elle travaille pour gagner sa vie et vous devez respecter son travail.
07:28Vite, Lucie, elle n'est pas enlevée.
07:31Elle doit aller travailler, Jack.
07:32T'as raison, et nous aussi.
07:41Allez, on mange et on retourne au chantier, les gars.
07:45D'accord.
07:54Eh !
07:55Merci.
07:57Je ne savais vraiment pas comment m'en sortir.
07:59Mais si vous devez continuer ici, il vaudra mieux apprendre.
08:02Lucie, des oeufs brouillés enlevés.
08:04Oui.
08:12Je voudrais aller au soleil pendant qu'il est temps constant.
08:15Tu te rends compte de la chaleur qu'il fait ?
08:17Les piscines sont faites pour ça.
08:18Mais autre chose, il va y avoir beaucoup de monde.
08:21Qui ça peut être, ça ?
08:22Pourquoi tu n'ouvres pas pour le savoir ?
08:24Attendez, j'y vais.
08:30David !
08:31Cliff !
08:32Qu'est-ce que tu fabriques par ici ?
08:34Si tu me fais entrer, je te le dirai.
08:35Oui, entre.
08:36Comment vas-tu ?
08:36Ah, très bien.
08:38Oh, euh, excusez-moi, je vous dérange, peut-être ?
08:41Non, non, pas du tout, mademoiselle Mandy Winger.
08:43Mandy, monsieur est un de mes bons amis, David Stratton.
08:47Monsieur.
08:47Mademoiselle.
08:48Non, c'est vrai, qu'est-ce que tu fais ici ?
08:50Au dernier nouvel que j'ai eue, tu étais en Asie.
08:52Oui, j'y étais, mais j'ai été rappelé.
08:56Et la première chose que j'ai voulu faire en arrivant, ça a été de parler au nouveau roi des pétroliers indépendants.
09:01Ah, on te l'a dit, hein ?
09:03Bien sûr, tout le monde le sait.
09:05Eh, mais c'est une belle réussite, Cliff.
09:07Mais je pensais que tu habitais un véritable palais à présent.
09:12Non, ici, c'est assez bien pour moi.
09:16Comment va Jérémy Wendell ?
09:18Tu sais que Westar avait fait une offre pour mon lot.
09:21En réalité, ce qui m'a fait le plus de plaisir dans cette affaire, c'est d'avoir réussi à souffler ce gisement à Westar et au pétrole et oui.
09:27Oui, je sais, on m'en a parlé.
09:28Est-ce que vous pensez bavarder longtemps parce que j'aimerais aller me mettre au soleil ?
09:32Tu veux nous faire un peu de café ?
09:34Bien sûr.
09:35Il s'est préparé du café, hein ?
09:38Oui, bien sûr.
09:42Jolie demoiselle.
09:45Asseillons-nous.
09:50En réalité, c'est à cause de Jérémy que je suis là.
09:54Oui, il est très impressionné par ta réussite.
09:56Tu lui as soufflé ce gisement.
09:58Tu t'es accroché jusqu'au bout alors que tout paraissait perdu.
10:01Tu as mis la main sur la plus riche réserve du golfe.
10:03Enfin, il t'a fallu beaucoup de flair et de courage aussi.
10:07Oui, sur ce point-là, il a raison.
10:09En un mot, il voudrait te rencontrer.
10:12Pourquoi ?
10:13Eh bien, il ne l'a pas précisé, mais il m'a dit seulement qu'il aimerait te faire une petite proposition.
10:18Petite est une manière de parler.
10:20Oui, quoi donc ?
10:20Il te le dira si tu veux.
10:23Est-ce que tu crois qu'on pourrait se voir demain, tous les trois ?
10:28Oui, bien sûr, pourquoi pas.
10:30Parfait.
10:31On sera cinq et pas trois.
10:33Cinq ?
10:33Oui, Pam fait partie de ma compagnie.
10:35Je la préviendrai.
10:36Peut-être qu'on pourra aller chez elle.
10:38Elle nous invitera à déjeuner.
10:40J'emmènerai Mandy.
10:42C'est-à-dire que je crois que Jérémy préférerait une première entrevue à son bureau.
10:46Ah, ça c'est possible.
10:47Mais s'il veut me parler, ce sera où je voudrais moi.
10:52Voilà, le café est prêt et je m'en vais à la piscine.
10:55Attends un peu, on va t'accompagner.
10:57Viens, David, on va à la piscine.
10:58Je te donnerai l'adresse de femme.
11:00D'accord, pourquoi pas.
11:02Ah non, Jérémy a une offre pour moi.
11:05On verra ça.
11:07Je ne peux pas croire que cette propriété soit aussi grande.
11:09Vous savez, je n'ai jamais habité une maison aussi magnifique.
11:13Où habitiez-vous quand vous étiez en Alaska ?
11:15Dans une caravane, comme dans tous les endroits où on a vécu.
11:19Vous semblez avoir beaucoup voyagé.
11:21Oui, énormément.
11:24Canada, Mexique, Amérique du Sud, on est allé partout.
11:28Dans tous les coins où il y avait du pétrole.
11:30Vous avez pu faire des études ?
11:32J'avoue que mes études ont été médiocres.
11:35Papa m'a appris à lire et à écrire, mais...
11:37Eh bien, je dois reconnaître que le peu que je sais, je l'ai appris dans la vie et pas dans les bouquins.
11:43Et votre maman ?
11:45Je m'en souviens à peine.
11:47Elle est morte quand j'avais cinq ans.
11:48Oh.
11:49Alors, vous étiez votre père Jason, votre frère Jack, et vous ?
11:56Oui.
11:58Jusqu'au départ de mon frère.
12:00Je crois qu'il a bien fait.
12:03Moi, je ne pouvais pas laisser mon père tout seul.
12:07Ça ne me semble pas une vie idéale pour une petite jeune fille.
12:10Oh, c'était souvent amusant.
12:15Oh, bien sûr, le travail était dur.
12:19Le pire dans tout ça, c'était que mon pauvre père buvait beaucoup trop et qu'il ne pouvait jamais rester longtemps en place.
12:27Alors, mais vous savez, tous les deux, on parlait souvent de venir au ranch, rendre visite à la famille.
12:32Et puis, on partait ailleurs.
12:39J'ai toujours voyagé.
12:43Mais vous êtes en famille à présent.
12:46Et vous appartenez vraiment à cette famille.
12:50Alors, pourquoi ne pas vous considérer comme chez vous en attendant d'avoir pris une décision ?
12:54J'en sais rien.
12:57Je ne crois pas que JR se montre ravie de me voir ici.
13:00Vous n'avez pas à vous faire de soucis pour JR.
13:04South Fork appartient à Ellie toute seule.
13:06Et je sais qu'avec elle, vous serez la bienvenue.
13:09J'en suis sûre.
13:11Alors, tout est réglé ?
13:15Oh, c'est bien agréable d'avoir une vraie famille.
13:25Alors, comment se comportent les cavaliers et les cavalières de ce ranch aujourd'hui ?
13:28Bien.
13:30Vous m'emmènerez plus loin, on pleurait ?
13:32Charlie, je t'ai dit non.
13:34Et je crois qu'il est temps que Christopher fasse sa sieste.
13:37Eh oui, c'est l'heure de rentrer.
13:38Je tiens à voir comment va votre nouvelle invitée.
13:41Oh, je voudrais me promener encore un peu.
13:43Moi aussi.
13:44Restez avec nous, maman.
13:45Oui.
13:46Vous n'avez qu'à tous rentrer.
13:48Moi, je resterai pour surveiller les jeunes.
13:49Merci, Ray.
13:50Excellente idée.
13:52Et va doucement, hein, John Ross.
13:53Oui, papa.
13:55Allez.
13:55Oh, je vais devant.
13:58Restez avec eux.
13:59Au revoir, à tout à l'heure.
14:00Au revoir.
14:01Très bien, Bobby ?
14:02Oui, très bien.
14:03Pourquoi ?
14:04Ben, ça prend l'air en forme aujourd'hui.
14:07Ça n'a rien à voir avec cette clocharde qui nous tombe dessus en disant qu'elle est la fille de Jason.
14:10Non, moi, je ne suis pas comme toi, J.R.
14:11Elle ne me gêne pas du tout.
14:13Et qu'est-ce que c'est, alors ?
14:15Je suis allé prendre Christopher chez Pam ce matin.
14:18Il y avait là une espèce de petit dragueur, je crois, qu'elle sort avec lui.
14:20Ah.
14:22Écoute, Mark Grayson s'est tué.
14:24Je ne crois pas que Pam va le pleurer éternellement, d'autant plus qu'elle sait que tu vas te marier avec Jaina.
14:29C'est tout à fait normal, non ?
14:30Ah oui, je sais, mais j'avoue que ce type m'a mis hors de moi.
14:33Oui, mais si tu épouses Jaina, tu dois oublier Pam et ses soupirants.
14:37J'espère que vous vous mariez bientôt.
14:39Je suppose que oui.
14:40Tout serait plus facile pour moi si Pam avait épousé Mark.
14:43Pam n'est plus ton problème, Bobby.
14:45Tu ne dois plus y penser.
14:49J'aimerais pouvoir.
14:55Mais elle est encore là.
15:01Je pense que c'est le moment d'accueillir Jamie officiellement.
15:04J'aimerais porter un toast au membre le plus récent de la famille Ewing.
15:08Soyez la bienvenue.
15:10Merci.
15:10J'espérais que le nouveau membre, ce serait moi.
15:15Quand allez-vous vous marier avec Bobby ?
15:17Oh, Dieu seul le sait.
15:20Dites-moi, Jamie, puisque vous êtes un membre de la famille, on aimerait bien vous voir adopter nos traditions.
15:25Oh.
15:25La première, c'est de s'habiller pour le dîner.
15:28Oui, ce serait avec plaisir, mais je n'ai rien de plus élégant que ça.
15:35Oh, j'ai du mal à croire que vous n'avez pas une robe.
15:37Juste celle que j'avais pour l'enterrement.
15:39Et elle n'est pas assez habillée pour le dîner.
15:41Je pense que ça peut s'arranger.
15:47Oui, je m'occupe d'une boutique.
15:51Je vends des robes, des tas de choses.
15:54C'est parfait.
15:55Nous irons vous voir demain matin.
15:57Oh non, non, je n'ai pas d'argent, enfin pas assez pour me payer des toilettes.
16:03Alors, laissez-moi le plaisir de vous en offrir une.
16:08Je vous remercie, mais vous m'avez déjà gâtée en m'invitant à rester ici un moment.
16:12Mais ça me fera sincèrement plaisir.
16:15Moi aussi.
16:18Jamie, je comprends ce que vous pensez, mais vous pouvez choisir quelques petites choses.
16:22Vous êtes de la famille.
16:24Vraiment, je vous remercie de votre offre, mais...
16:26Il faut que je trouve un emploi, pour payer ma part.
16:30Quel genre d'emploi ?
16:31Je n'en suis pas sûre.
16:33Mais on est au Texas et la seule chose que je connais, c'est le pétrole.
16:37Non, vraiment ?
16:39Oui.
16:41Vous avez dû apprendre en regardant Jason.
16:43En travaillant avec lui.
16:45Ah oui, où ça ?
16:46Un peu partout.
16:48Mais surtout en Alaska, c'est en dernier.
16:50Et où en Alaska ?
16:52À Kenai, pendant un an.
16:53Point Barreau, Oumiat et aussi Prud'Aubé.
16:57Oumiat.
16:59Alors je suppose que vous connaissez le responsable du gisement.
17:01Slim Whittaker ?
17:03Non, pas personnellement.
17:05Mais on m'a beaucoup parlé de lui.
17:07Ah oui, le vieux Slim.
17:09Il est le premier à avoir employé des mèches rapides.
17:11Non, pas à Oumiat.
17:13Elles sont faites pour des terrains beaucoup moins durs.
17:15Et qu'est-ce qu'il utilisait, alors ?
17:16Probablement une tête en diamant.
17:20C'était plus indiqué.
17:22On m'a dit qu'il y avait aussi des terrains très durs par là.
17:25Bobby a exploité un gisement au Canada.
17:27Dans un terrain gelé.
17:29Oh, c'est vrai ?
17:30Vous avez utilisé la Stratapax ?
17:32Elle a bien marché à Point Barreau.
17:35Non, elle n'a rien donné chez moi.
17:37Oh, tiens.
17:37Et qu'est-ce que vous utilisiez, alors ?
17:39Vous ne le savez pas ?
17:42Non, je n'étais pas là.
17:46Mais on m'a beaucoup parlé d'un nouveau type de foreuse
17:48qui s'appelait Toundra ou quelque chose comme ça.
17:52Oui, c'est exact. Toundra, c'est bien ça.
17:55Je savais que c'était un nom comme ça.
17:57Une dernière petite chose.
18:00À Prudeau, à quelle profondeur ils ont trouvé le pétrole ?
18:03Je n'en sais rien.
18:06Pourquoi est-ce que vous me posez toutes ces questions ?
18:08Parce que si on a travaillé dans le pétrole, on connaît les réponses.
18:11Ah, vraiment ?
18:13Alors, combien de puits y a-t-il en production à Kenai aujourd'hui ?
18:18Vingt-quatre.
18:21Il y en a cent-trois.
18:26Bien, Gier, si tu as terminé ton petit jeu, j'aimerais bien finir de dîner.
18:30Oui, moi aussi, si tu veux bien t'arrêter un peu, Gier.
18:33Je m'arrête. Pour l'instant.
18:36Au vainqueur.
18:38Au vainqueur.
18:56Tu sors de bonheur aujourd'hui ?
18:58Oui, il faut que j'aille porter quelque chose à la poste.
19:00Tu as commencé un autre livre ?
19:04J'espère qu'il n'a rien à voir avec notre petite famille.
19:08Non, non, ce n'est pas un bouquin.
19:09C'est ma lettre de démission que j'envoie à la commission de l'énergie du Texas.
19:14Tu fais ce que tu juges bon pour toi ?
19:16Eh bien, oui et non.
19:17Je m'ai bien siégée à cette commission.
19:19Je crois qu'elle fait un travail acceptable.
19:22Mais j'ai envie de faire quelque chose par moi-même.
19:24Mais je tiens à me montrer honnête et à éviter tout conflit d'intérêts.
19:30Alors, ce sera le pétrole à plein temps maintenant.
19:34Bon, pour le moment, on ne pourra pas appeler ça une activité à plein temps.
19:37Mais j'espère que ça viendra bientôt.
19:39Tu as prévu de t'installer en ville dans un bureau
19:42ou tu aimes mieux diriger ton affaire de la maison ?
19:44Non, non, non, je pense qu'au début, je pourrais tout faire ici.
19:48Oui, je vois.
19:49Je pensais demander à Bobby de prévoir un bureau pour toi à la compagnie
19:52pour que, quand tu auras pris de l'importance,
19:54J.R., toi et Bobby, vous puissiez travailler ensemble.
19:57Oh, tu es en train de te moquer de moi.
20:00Non, pas du tout.
20:01Je me rappelle ce qui m'est arrivé quand je me suis lancé dans les affaires.
20:06J'ai failli me ruiner en concurrençant les Ewing.
20:08Jamais je ne risquerai de concurrencer les Ewing.
20:11Je n'ai absolument rien à prouver, ni à eux, ni à quelqu'un d'autre.
20:14Je n'ai qu'une petite compagnie et je n'en demande pas davantage.
20:18C'est mieux pour toi.
20:24Mais, est-ce que tu as connu Jason Ewing ?
20:28Non, pourquoi ?
20:30Eh bien, parce qu'hier, j'ai entendu son nom pour la première fois.
20:35Alors, je voulais savoir.
20:36Eh bien, en fait, Jacques n'aimait pas en parler.
20:40Il ne m'a jamais donné de détails.
20:42Je crois qu'ils ont eu une bagarre terrible, après quoi Jason a préféré abandonner.
20:45Il a disparu.
20:47J.R. était à peine né.
20:50Je suppose qu'Elie pourrait nous dire ce qui s'est passé.
20:52Elle va être bien surprise en trouvant ici la fille de Jason quand elle reviendra.
20:56Si elle est bien sa fille.
20:58Mais tu parles comme J.R.
21:01Tu crois vraiment qu'elle nous a peut-être menti ?
21:05Oh, peut-être que non.
21:06Mais si c'est le cas, on le découvrira.
21:08On va se baigner ?
21:15Ben oui.
21:17Voyons si tout le monde est prêt.
21:19Vous êtes prête là-dedans ?
21:21Oui, moi je suis prête.
21:22Et est-ce qu'il y a quelqu'un en bas ?
21:23Tout le monde est là.
21:24Est-ce que ta maman est prête ?
21:25Oh, elle est presque prête.
21:26Moi, je descends.
21:27Eh, attends, tu veux bien prendre Christopher et le descendre avec toi.
21:30Entendu.
21:30Allez, viens.
21:30Merci.
21:31Tu es un amour.
21:44Tu sais, si on ne se dépêche pas, toutes les bonnes places seront prises.
21:48J'espère qu'on en trouvera quand même.
21:52Tu sais que la nuit dernière a été une nuit véritablement historique pour moi.
21:57Je n'ai pas remarqué qu'il se passait quelque chose.
21:59Si.
22:00J'ai dormi dans ce beau lit.
22:04Dans cette chambre.
22:07À South Fork.
22:09C'était la première fois que je passais la nuit ici.
22:11Tu aurais dû me le rappeler, on aurait célébré cet événement.
22:18J'adore South Fork.
22:22J'adore me réveiller ici.
22:26J'adore regarder par la fenêtre et voir le ranch.
22:29Et Charlie qui joue devant la maison avec John Ross et Christopher.
22:33Et j'adore t'avoir ici.
22:35C'est vrai.
22:41Je suis contente.
22:46Bobby, maman, dépêchez-vous, on va jouer à Marco Polo.
22:49Tu sais quoi ?
22:50Je n'ai jamais aimé tellement jouer à Marco Polo.
22:54Oh, c'est vrai.
22:56Tu n'y as jamais joué avec moi.
22:57On y jouait tout le temps autrefois.
23:03Bien sûr, on n'était plus jeunes.
23:04C'était excellent.
23:08Mes compliments, madame.
23:10Le meilleur petit traiteur de Dallas.
23:12Je suis heureuse que vous ayez aimé.
23:14Bon, on a suffisamment retardé la vraie raison de cette agréable réunion.
23:18Si vous permettez, j'aimerais qu'on parle pétrole.
23:21Oui, ça me semble indiqué.
23:23Vous ne m'avez pas encore parlé de cette offre magnifique que David a mentionné.
23:26Westar voudrait acheter la compagnie Bardswensworth, non actif et bien sûr Gold Canyon 304.
23:35Comment ?
23:36Nous voulons votre compagnie, Cliff.
23:38En retour, pour Bardswensworth, nous sommes prêts à vous offrir un nombre important d'actions de la compagnie Westar.
23:44Et vous, vous entreriez au conseil d'administration.
23:47Mais pourquoi voulez-vous ma compagnie ?
23:49Nous voulons fusionner avec vous.
23:51Parce que ce ne serait pas comme une souris qui fusionne avec un éléphant.
23:54Ça ne fait pas une grosse part pour la souris.
23:56Vous ne seriez plus le commandant de votre compagnie, c'est vrai,
23:59mais vous seriez un des patrons de l'une des plus importantes compagnies pétrolières dans le monde.
24:03Tu y gagnerais une formidable puissance, Cliff.
24:06Peut-être.
24:08Même votre ami J.R. Ewing ne pourrait plus rien contre vous si vous étiez à Westar.
24:13Pourquoi parler de J.R. Ewing ?
24:15Je connais la rivalité des Barnes et des Ewing.
24:18Je vous offre une position d'invincibilité absolue, Cliff.
24:28Je vous remercie de votre offre, Jérémy.
24:30Il faut que je l'étudie avec soin.
24:34Tu sais, Bobby, plus je connais Jéna et plus je l'apprécie.
24:50Tu as de la chance.
24:51Merci.
24:53Swellen est ravissante.
24:54Tu as beaucoup de chance, toi aussi.
24:55Ça fait plaisir de vous revoir ensemble.
24:56Merci.
24:57Ben justement, elle doit attendre que je monte.
25:00Bonne nuit.
25:01Bonne nuit.
25:01Bonne nuit.
25:31Excusez-moi.
25:32Une dernière question.
25:34Oui ?
25:35Combien voulez-vous pour laisser tomber cette comédie et disparaître ?
25:39Quoi ?
25:39Vous avez très bien compris.
25:41Combien ?
25:42Écoutez, je ne demande rien ni à vous ni à aucun autre des Ewing.
25:45Mon père ne voulait pas de votre maudite argent et moi non plus.
25:48C'est très désintéressé.
25:4950 000 dollars ?
25:50Ah, voyons J.R.
25:51Laisse-la tranquille.
25:52Ne me dis pas que tu as gobé son histoire, Bobby.
25:55Laisse-la tranquille, c'est tout.
25:57Vous avez peut-être possédé toute la famille,
25:59mais pas moi.
26:01Ah, ne laissez pas vous parler comme ça.
26:13Je voudrais savoir pourquoi il ne me croit pas.
26:15mais je ne demande rien à la famille Ewing.
26:19De sa manière à lui.
26:23Il ne fait jamais confiance.
26:25Et vous alors, Bobby ?
26:29Vous me croyez, vous ?
26:32Ou vous voulez que je parte ?
26:34J'aimerais bien vous croire.
26:37Chez les Ewing, les hommes sont tous pareils.
26:41C'est ce que papa me disait toujours de Jock.
26:44Qu'est-ce qu'il disait ?
26:45Que la puissance et la fortune comptaient plus pour vous
26:47que l'amitié ou la famille ou n'importe quoi.
26:49J'appartiens à votre fichue famille.
26:53Bonjour.
26:54Bonjour.
26:54Bonjour.
26:55Je croyais que vous veniez vous baigner.
27:00Je croyais que vous veniez vous baigner.
27:16Oh, je vais venir, mais j'explore la maison.
27:18Vous avez tout ce qu'il faut à South Fork.
27:20Même votre propre salle de gymnastique.
27:21Nous sommes loin de tout ici.
27:24Si vous voulez faire de l'exercice,
27:25la salle est à votre disposition.
27:26Je n'ai pas l'habitude.
27:28Bonjour, Gier.
27:29Bonjour.
27:31Ah, bon, ben, il vaut mieux que je monte me préparer.
27:33On ne partira pas avant une heure ou deux.
27:35Oh, ce sera parfait.
27:36C'est moi qui vous fais peur ?
27:40Gier, tu es très désagréable avec cette petite.
27:45Vous allez quelque part toutes les deux ?
27:47Oui, on va courir les magasins, tu le sais.
27:49Ah, ben oui, bien sûr.
27:50Tu vas offrir quelques robes à la pauvre orpheline.
27:54J'aimerais que tu ne parles pas comme ça.
27:57Après tout, elle est la fille de Jason.
28:00Tiens, tu sembles t'intéresser à cette fille.
28:03C'est exact.
28:05Jusque-là, elle n'a pas été très gâtée par la vie
28:06et je l'aiderai si je peux.
28:08Mais c'est davantage que ça.
28:09Tu la traites comme ta petite sœur.
28:13Peut-être que c'est un peu comme ça.
28:15Je suis contente de la voir ici.
28:16La femme est partie,
28:17Ellie n'est pas rentrée de son voyage de noces.
28:20Tiens, jamais je n'ai eu tellement de goût en commun avec Donna.
28:24Je crois qu'il me faut quelqu'un.
28:26Tu peux passer plus de temps avec John Ross.
28:29Ce n'est pas ça que je pense.
28:30Je sais à quoi tu penses.
28:33Oui, ça ne fera pas de mal si tu es gentille avec elle.
28:35Elle sera peut-être moins prudente.
28:37De quoi parles-tu ?
28:39Peut-être que tu pourras découvrir
28:40si elle est vraiment la fille de Jason.
28:42J.R., je ne veux pas espionner pour toi.
28:44Oh non, pas pour moi, pour nous tous.
28:48Cette fille veut quelque chose.
28:50Il faut découvrir ce que c'est.
28:58C'est très intellectuel.
28:59Oui.
29:00Oh, bonjour, femme.
29:02Bonjour.
29:03Vous allez bien ?
29:04Asseyez-vous.
29:05Merci.
29:07Merci de vous joindre à nous.
29:09Eh bien, j'étais curieuse de savoir
29:11pourquoi vous vouliez me voir seule.
29:13J'ai pensé que peut-être
29:14vous seriez plus objective que votre frère.
29:16Je connais Cliff depuis des années.
29:18Il est intelligent, mais...
29:20Il a le défaut de laisser souvent ses émotions
29:22déterminer son jugement.
29:24Oui, vous avez raison.
29:27Vous prenez un verre ?
29:28Non, merci.
29:31Je vais me montrer honnête.
29:32Je suis sceptique sur votre offre à Cliff.
29:34Et mon frère l'est aussi.
29:35Est-ce que vous avez pu penser
29:36que je n'allais pas maintenir mon offre ?
29:38Non, mais quelles sont vos vraies raisons ?
29:41Je me suis renseignée sur White Star.
29:42Vous n'avez encore jamais fait ça.
29:44L'époque a changé.
29:46Et le pétrole a changé.
29:47Nous devons changer aussi.
29:49Alors, vous avez décidé
29:50de prendre Cliff comme administrateur
29:51parce qu'il est particulièrement brillant.
29:54Non, pas spécialement.
29:56Alors, pourquoi ?
29:59Barnes & Warts possède un gisement fabuleux
30:01dans le golfe.
30:03Et d'après nos estimations,
30:04il y a peut-être une centaine de millions
30:05de barils de pétrole là-bas dans le sous-sol.
30:08C'est beaucoup moins onéreux pour nous
30:10de payer à Cliff un million de dollars
30:11en actions White Star
30:12que de faire de nouveaux forages
30:14par nous-mêmes.
30:15Cette manière de pratiquer est courante aujourd'hui.
30:17Les grandes compagnies absorbent les petites
30:18pour disposer de leurs réserves.
30:21Ça représente une véritable fortune
30:22pour vous et Cliff.
30:24Au train où vont les choses,
30:26il n'y aura bientôt plus de compagnies indépendantes.
30:29Bien,
30:30de petites compagnies, peut-être.
30:33Tant ou tard,
30:33les grandes compagnies,
30:34y compris White Star,
30:35contrôleront tout le marché du pétrole.
30:37C'est une certitude.
30:39Pardon, monsieur.
30:40Voilà votre commande.
30:41J'ai choisi pour vous.
30:42J'espère que vous aimerez.
30:44Vous avez l'habitude de tout contrôler.
30:46Oui, c'est bien possible.
30:48Écoutez, Pam,
30:51nous ne voulons pas une réponse aujourd'hui.
30:53Vous avez le temps d'y réfléchir.
30:55Vous pouvez même en parler avec Cliff.
30:57Je le ferai.
30:58Oh, mais au fait,
31:01la semaine prochaine,
31:02j'ai invité des amis
31:02à jouer au tennis chez moi.
31:04Ça me ferait plaisir
31:04si vous y veniez avec Cliff.
31:06Je lui transmettrai.
31:07Parfait.
31:09J'aimerais vous avoir
31:09comme partenaire.
31:12Vous ne savez même pas
31:13si je joue bien.
31:15J'ai l'intuition
31:15que vous jouez très bien.
31:18Et je serais ravi
31:18si vous me permettez
31:19de passer vous chercher
31:20pour aller chez Jérémy.
31:21Peut-être.
31:24Peut-être aussi
31:24m'apporterez-vous
31:25une réponse
31:26à mon offre.
31:28C'est possible, oui.
31:31Une dernière remarque
31:32qui peut influencer
31:33vos réflexions.
31:36Westar est un ami
31:37de toute confiance.
31:39Mais nous pouvons aussi
31:40nous montrer
31:41de terribles ennemis.
31:45J'essaierai
31:46de me souvenir de ça.
31:51Tu as tout ?
32:16Oui.
32:18Maman,
32:18je peux me baigner
32:18avant de m'habiller
32:19pour dîner ?
32:21Oh, oui.
32:23Mais à condition
32:24que tu te dépêches,
32:25d'accord ?
32:25Je vais me dépêcher.
32:42Oh, bonjour, Gina.
32:44Bonjour.
32:44Vous venez ?
32:45Non, je ne veux pas
32:46me mouiller les cheveux
32:47avant le dîner.
32:48Mais Charlie arrive tout de suite.
32:49Oh, bravo.
32:51Vous avez un joli maillot.
32:53Merci.
32:54Vous avez fait
32:54de bonnes emplettes ?
32:56Oui,
32:56il va me falloir un an
32:57pour vous payer,
32:58vous et Swillen.
32:59Ne vous tracassez pas
33:00pour ça.
33:01Bon, je vais m'habiller
33:02pour le dîner.
33:03Je ne veux pas
33:03que J.R.
33:04me sermone encore
33:05avec les traditions.
33:06Et oui.
33:07Mais au fait,
33:08Jimmy,
33:08est-ce que Jason
33:09vous a parlé
33:10de mon père ?
33:12Je n'en sais rien.
33:15Comment s'appelait-il ?
33:17Il s'appelait Wade.
33:18Lucas Wade.
33:24Je n'en suis pas sûre.
33:26Où est-ce qu'il l'aurait connu ?
33:28Mais ici.
33:30Il était très ami
33:30avec les frères Ewing.
33:34Oh, attendez un peu.
33:35C'était le Wade
33:35qui était propriétaire
33:36d'un ranch près d'ici.
33:37C'était lui, votre père ?
33:38C'est bien ça.
33:39Oh oui.
33:40Oui, il m'en a parlé.
33:41Il l'aimait beaucoup.
33:43C'est vrai ?
33:44Oui.
33:45D'après ce que mon père m'a dit,
33:47il ne pouvait pas se sentir.
33:51C'est ce que votre père
33:52vous a dit ?
33:53Oui, c'est ça.
33:55Curieux qu'on vous ait
33:55dit le contraire.
33:58Votre père n'aimait
33:59peut-être pas le mien,
34:00mais mon père
34:01ne m'a jamais dit
34:02que des choses gentilles
34:03sur le compte
34:03de Lucas Wade.
34:04Je sais qu'ils se détestaient
34:15tous les deux.
34:29Manote, s'il vous plaît.
34:34Bonjour.
34:36Bonjour.
34:37Vous ne m'avez pas laissé
34:38vous remercier
34:39pour l'autre jour.
34:42Voilà qui est fait.
34:43Vous avez une raison
34:44de ne pas vouloir me parler.
34:46J'essaie de ne pas parler
34:47la bouche pleine.
34:52Magnifique.
34:53Bien élevé et tout.
34:56Je peux avoir un peu de café ?
34:59Oui, oui, tout de suite.
35:01Je m'en charge.
35:04Et ma note aussi.
35:23Au revoir.
35:24À bientôt.
35:27Passez une bonne journée.
35:28Merci.
35:28Qu'est-ce qu'il lui a pris ?
35:32Qu'est-ce que ça peut te faire ?
35:35Il est assez gentil.
35:36Un peu grincheux, peut-être.
35:38C'est sans intérêt pour toi.
35:40Eddie et moi,
35:41on sort ensemble.
35:42Et je lui donne
35:43tout ce qu'il souhaite, alors.
35:44Ne pense pas à lui.
35:47Vous êtes fiancée,
35:47ou presque.
35:50Non, pas encore.
35:51C'est la même chose que non.
35:54Ne t'occupe pas de ce type.
35:55Tu n'as rien de ce qu'il aime.
35:59Betty, le steak est prêt.
36:03Lucy, pourquoi vous n'allez pas
36:04à cette table pour prendre commande ?
36:08Rappelle-toi bien
36:10de ce que je t'ai dit.
36:19Une seconde.
36:20J'arrive tout de suite.
36:26Pourquoi tu reviens ?
36:28Oh, bonjour.
36:31Je croyais que c'était Cliff.
36:32Il n'est pas là ?
36:33Non, il est parti depuis un moment.
36:36On devait se voir ce matin.
36:39Il va certainement revenir.
36:40Entrez, rentrez.
36:41Oh.
36:42Mais entrez, monsieur.
36:43Je vous offre une tasse de café
36:51ou autre chose ?
36:53Oh, du café,
36:54ce sera parfait.
36:55Noir, s'il vous plaît.
37:00Je suis navré,
37:01mais je crois bien
37:01avoir oublié votre nom.
37:03Oh, je vois que j'ai fait
37:04une grosse impression sur vous.
37:05C'est Mandy,
37:07par Amanda.
37:08Mandy.
37:09Mandy.
37:10Vous connaissez Cliff
37:11depuis longtemps ?
37:12Non, pas très.
37:12Depuis le jour
37:15où il a trouvé son pétrole
37:16dans le golfe.
37:18Ah, oui.
37:20Mais je crois
37:20qu'une découverte comme ça
37:21attire beaucoup de monde.
37:23Hé.
37:24En plus du fait
37:25qu'il est riche,
37:26Cliff est mignon
37:27et gentil.
37:29Un peu comme moi, peut-être,
37:30mais on ne peut pas tout avoir.
37:34Asseyez-vous.
37:35Parlez-moi de vous
37:36et de Westar.
37:37Cliff ne vous a pas
37:38parlé de moi ?
37:40Si.
37:40Oui, mais peut-être
37:42qu'il vous voit
37:43autrement que vous
37:44vous voyez vous-même.
37:45J'aimerais bien
37:45vous entendre.
37:47Ah.
37:49Eh bien, brièvement,
37:52je suis président
37:53du conseil d'administration
37:54d'une des plus grandes
37:54compagnies pétrolières
37:55du Texas
37:56et du monde.
37:58J'ai passé
37:58la plus grande partie
37:59de ma vie
37:59à travailler
38:00chez Westar
38:00et mon travail
38:03a été ma seule passion
38:04sincère
38:04et véritable.
38:06Alors, si vous êtes
38:07si puissant,
38:08pourquoi voulez-vous
38:08que Cliff fasse partie
38:09de votre conseil
38:10d'administration ?
38:11À cause de son gisement.
38:13Il a découvert
38:14une énorme réserve
38:15de pétrole.
38:16Mais il m'a dit
38:17qu'auparavant,
38:17il ne pouvait même pas
38:18vous parler au téléphone.
38:20Oui, il a probablement raison.
38:22En tout cas,
38:23je reconnais maintenant
38:24que j'ai sous-estimé
38:25Cliff dans le passé.
38:26J'ai entendu dire
38:28qu'il avait eu
38:28beaucoup de mauvais espaces.
38:31En particulier
38:31à cause d'un seul homme.
38:34J.R. Ewing ?
38:36Cliff lui en veut à mort.
38:37Ça peut devenir fatal
38:38dans notre métier.
38:40Mais ça vient seulement
38:41de Cliff
38:42ou de son côté
38:43J.R. Ewing
38:43ne le laisse pas en paix ?
38:45Il ne laisse à peu près
38:45personne en paix.
38:47Même pas vous ?
38:49Non, J.R.
38:49ne sait rien contre moi.
38:51En fait,
38:52il aimerait mieux
38:53travailler avec moi
38:53que contre moi.
38:54Alors,
38:58à l'occasion
38:59d'une affaire exceptionnelle,
39:00il est possible
39:01que tous les deux
39:01vous travailliez ensemble
39:03si c'était profitable
39:04pour vous deux.
39:08Oui, je suppose
39:08que ça peut arriver.
39:10Mademoiselle,
39:11je suis obligé
39:11de vous laisser.
39:13Le temps ne s'arrête pas.
39:24Dis à Cliff
39:25de m'appeler.
39:26Entendu.
39:28Merci pour votre visite.
39:33Comment j'ai été ?
39:34Tu as été parfaite.
39:36Même ce masque de fer
39:37de J.R.E.L.I.
39:38s'est apprivoisé.
39:39Je crois que tu vas être
39:40précieuse pour moi.
39:41Pourquoi tu as dit
39:48commun ?
39:49Oui ?
39:54Monsieur Smithfield est ici.
39:56Faites-le entrer
39:57et prévenez J.R.
39:58Bien, monsieur.
40:01Par ici,
40:01s'il vous plaît.
40:01Merci.
40:02Harvey.
40:03Bonjour, Bobby.
40:03Merci d'être venu.
40:04Asseyez-vous.
40:07Monsieur,
40:08j'ai un rendez-vous.
40:08Je peux sortir pour le déjeuner ?
40:10Oui, bien sûr, allez-y.
40:11Bonjour, Harvey.
40:11Non, restez assis.
40:12Merci.
40:13Vous avez quelque chose ?
40:14J'ai dit à J.R.
40:15que vous faisiez des recherches
40:16sur Jimmy pour nous.
40:17Je n'ai pas eu beaucoup
40:18de temps pour ça,
40:19mais j'ai deux petites choses
40:20à vous dire.
40:21Je suis encore vague
40:21pour le moment.
40:22Harvey, voulez-vous
40:23en venir aux fêtes ?
40:24Très bien.
40:25Il est certain que Jason
40:26a eu deux enfants,
40:27un garçon, Jack,
40:28environ 30 ans,
40:29et Jimmy,
40:30qui doit avoir 25 ou 26 ans.
40:32La femme de Jason
40:32est décédée,
40:33alors que Jimmy
40:34était très jeune.
40:36Depuis 5 ou 6 ans,
40:37personne n'a revu le garçon.
40:38Mais la fille,
40:39Jamie,
40:39est restée avec son père
40:40jusqu'à la fin.
40:43Elle est partie d'Alaska
40:44depuis trois semaines
40:45et en tout cas,
40:45plus personne ne l'a revue
40:46depuis les funérailles.
40:48Vous avez peut-être
40:49des photos,
40:49un moyen de l'identifier.
40:51Non, Jason et ses enfants
40:53ne se faisaient jamais
40:54photographier.
40:55On n'a trouvé
40:55aucune photo.
40:56Alors, à première vue,
40:57on n'a aucune raison
40:58de ne pas croire
40:59qu'elle est Jimmy Ewing.
41:00C'est mon opinion.
41:02Moi, je veux plus
41:03qu'une opinion.
41:04Il faut arriver
41:05à être absolument sûr.
41:06Oui ou non ?
41:08Sous-titrage Société Radio-Canada
41:10Sous-titrage Société Radio-Canada
41:12...
41:42Exactement à l'heure.
41:51Où est votre patron ?
41:52En conversation
41:52avec Harry Smithfield.
41:53À quel sujet ?
41:54J'en ai aucune idée.
41:55Monsieur Barnes,
41:55pourquoi vouliez-vous me parler ?
41:57Ah oui, oui.
41:57J'ai besoin de savoir
41:58si J.R. a pris contact
42:00récemment avec Jeremy Wendell.
42:02Wendell ?
42:02Oui, de Westar.
42:04Il m'a fait une offre de fusion
42:05que j'ai beaucoup de mal
42:06à prendre au sérieux.
42:07Avec Westar ?
42:08Oui.
42:09Eh bien, J.R. a l'habitude
42:10de me tendre piège sur piège.
42:11Alors, je dois savoir
42:12si J.R. et Jeremy Wendell
42:13se sont mis d'accord
42:14pour tenter de me chasser du pétrole.
42:16Je n'ai pas entendu parler de ça.
42:18Mais j'ai besoin de certitude.
42:19Écoutez,
42:20je vous paye une fortune
42:21pour savoir des choses comme ça.
42:23Monsieur Barnes,
42:24c'est vrai.
42:25J'essaierai de le savoir,
42:26mais je ne peux pas demander
42:27à J.R. ce qu'il prépare.
42:28Bien sûr.
42:29Wendell est pressé
42:30d'avoir ma réponse.
42:31Très bien,
42:33vous pouvez compter sur moi.
42:35Je vous rappellerai.
42:36D'accord.
42:37Au revoir.
43:07C'est parti.
43:37C'est parti.
44:07C'est parti.
44:08C'est parti.
44:09C'est parti.
44:10C'est parti.
44:37Marc.
44:38Marc.
44:39Marc.
44:40Marc.
44:44Marc.
44:48Marc.
44:49Marc.
44:50C'est parti.
44:51C'est parti.
44:52C'est parti.
44:53C'est parti.
44:54C'est parti.
44:55C'est parti.
44:56C'est parti.
44:57C'est parti.
44:58C'est parti.
44:59C'est parti.
45:00C'est parti.
45:01C'est parti.
45:02C'est parti.
45:03C'est parti.
45:04C'est parti.
45:05C'est parti.
45:06C'est parti.
45:07C'est parti.
45:08C'est parti.
45:09C'est parti.
45:10C'est parti.
45:11C'est parti.
45:12C'est parti.
45:13C'est parti.
45:14C'est parti.