- hier
💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Mais si tout ça est vrai, pourquoi est-ce qu'ils ont vendu la voiture de Mark Gresson ?
00:05Mais, qui vous a raconté ça ? Cette voiture est encore dans le garage ?
00:08Rien d'étonnant si mon père ne voulait rien avoir à faire avec vous.
00:11Dommage que vous ne soyez pas comme lui.
00:13C'est Dave qui les a envoyés ?
00:14Non. Mark Gresson.
00:17Ça va être le moment. On pourrait peut-être se marier.
00:21Oh oui, oui.
00:24Monsieur Carson, vous me faites peur.
00:26Tout se passe comme si Mark n'était pas mort, comme s'il allait revenir.
00:30Dallas
00:41Ton univers impétoyable
00:45Dallas
00:50Glorifie la loi du plus fort
00:53Dallas
00:59Et sous ton soleil implacable
01:02Dallas
01:07Tu ne redoutes plus que la mort
01:11Patrie du dollar, du pétrole
01:33La la la la la la
01:35Patrie du dollar, du pétrole
01:41La la la la la
01:44Tu ne connais pas la pitié
01:46Vous avez vu ça ?
02:08Oui, c'était la voiture de Marc.
02:10Pas, mais il y a des milliers d'autres voitures identiques à celle-là.
02:13Oui, mais pas avec le même numéro.
02:14Oh, c'est vrai, mais il doit y avoir une explication.
02:17Pourquoi quelqu'un aurait pris cette voiture ?
02:19Je n'en sais rien, mais j'ai bien l'intention de découvrir.
02:21Peut-être qu'elle a été vendue et que le numéro n'a pas encore été changé.
02:25Ça fait beaucoup de peut-être, mais c'était la voiture de Marc.
02:28Pam, calmez-vous, voyons.
02:29Je suis calme.
02:30Je veux seulement savoir pourquoi cette voiture est égarée ici.
02:44Ça a été un déjeuner léger.
02:50Est-ce que j'y irai d'ici ?
02:51Oui, dans son bureau.
02:52Bobby est parti avec Harvey Smithfield.
02:54Merci.
02:59Monsieur ?
03:00Oui, bonjour.
03:00Entrez.
03:01Fermez la porte.
03:04Comment va le riche ici, mais talentueux Cliff Barnes ?
03:07Content, mais nerveux.
03:08Ah, pourquoi il se fait de la bien ?
03:10Eh bien, il semble que Jeremy Wendell de Westar lui fait une offre plutôt surprenante.
03:15Wendell ?
03:16Et qu'est-ce que ce virequin veut à Barnes ?
03:18Monsieur Barnes m'a parlé d'une fusion.
03:20Une fusion ?
03:23Oh, Westar est une compagnie dix fois plus importante que Barnes.
03:27Non, non, ce n'est pas une fusion.
03:29Mais avec cette réserve de pétrole que Barnes a trouvée dans le golfe,
03:33Westar voudrait l'absorber.
03:34Oui, ça aurait un sens.
03:37Est-ce que Barnes a déjà répondu à Wendell ?
03:40Non, monsieur, mais il m'a donné l'impression d'être obligé de répondre très vite.
03:44Asseyez-vous, asseyez-vous.
03:46Pourquoi il vous en a parlé ?
03:47On n'a rien à voir avec Westar.
03:49Je crois qu'il a peur que Westar lui prépare un piège avec cette offre.
03:54Vous savez ce qu'il y a de merveilleux pour moi, Sly ?
03:56Avec ma réputation, je n'ai même pas besoin de bouger.
03:59Tout le monde pense que c'est moi qui suis derrière tout ce qui se passe à Dallas.
04:02Je pense que vous méritez cette réputation.
04:04Ah, je n'ai pas dit ça pour vous critiquer.
04:08Non, vous inquiétez pas.
04:10Alors, Barnes croit que c'est moi qui manipule Jeremy Wendell, c'est ça ?
04:13Ce n'est pas vous ?
04:14Non, mais c'est parfait qu'il le croit.
04:18Je ne tiens pas à ce que Barnes puisse fusionner avec Westar,
04:20parce que Jeremy Wendell ne m'aime pas plus que Barnes lui-même.
04:24Moi, il me semble que monsieur Barnes souhaite apprendre que vous y êtes pour quelque chose.
04:28De cette manière, il garderait Barnes-Wendell et il vous reprocherait d'avoir dû refuser cette offre.
04:32Vous connaissez ce petit imbécile aussi bien que moi ?
04:34Je crois que oui.
04:36Il va bientôt me rappeler pour savoir ce que j'ai découvert.
04:39Et vous savez ce que vous devez lui révéler ?
04:40Oui, monsieur.
04:41C'est vraiment terrible ce complot avec Westar pour ruiner ce pauvre Barnes.
04:45Et voilà, c'est bien ça.
04:47C'est terrible.
04:48Mon Dieu, Sly, est-ce que cette offre J.R. ne cessera jamais de vouloir prendre sa revanche ?
04:52J'adore ça.
05:24Madame Ewing, ça me fait très plaisir de vous voir.
05:39Comment allez-vous, Rosa ?
05:41Ça n'est pas pareil sans M. Grayson.
05:44Oui, je sais.
05:46Ça me surprend de vous trouver encore ici.
05:47Je croyais que la maison était vendue maintenant.
05:50Je croyais, moi aussi.
05:51Mais M. Brooke Oliver, l'avocat de M. Grayson,
05:55dit que pour le moment, tout doit continuer comme par le passé.
05:59Et tout le personnel est encore ici.
06:01Est-ce que ce n'est pas inhabituel ?
06:03Non, je ne pose aucune question.
06:05Ce n'est pas facile de trouver du travail.
06:08Oui, mais alors dans ce cas, pourquoi est-ce qu'on a vendu la voiture de M. Grayson ?
06:12Qui vous a raconté ça ?
06:14La voiture est dans le garage.
06:15Vous en êtes sûre ?
06:19Venez voir.
06:35Mais quelqu'un vient de s'en servir.
06:37Le capot est encore chaud.
06:39Peut-être le mécanicien.
06:40Il la prend pour l'entretenir.
06:42Mais vous ne l'avez pas vu la prendre ce matin ?
06:44Je me trouvais au fond de la maison.
06:49Rosa, vous savez qui est le mécanicien ?
06:52Une maison de Auckland, je crois.
06:55Ah, merci Rosa.
06:57Si quoi que ce soit change,
06:58si quelqu'un reprend encore la voiture,
07:00s'il vend de la maison,
07:01est-ce que vous voulez m'appeler et me mettre au courant ?
07:03Évidemment.
07:05Vous serez bien aimable.
07:06Je sais à quel point M. Grayson tenait à vous.
07:23J'ai beaucoup de peine.
07:27Merci Rosa.
07:28Regarde, le voilà.
07:52C'est bon, chérie.
08:03Quand je t'ai conseillé de l'appeler Krebs 1,
08:05je ne voulais pas dire qu'il serait le seul.
08:07Je t'ai dit que c'était petit.
08:09Je pense que les pétroles et wings sont tranquilles pour quelques années.
08:11Je crois que j'ai fait un excellent investissement.
08:14Je vais mettre un peu d'argent dans ce gisement,
08:16forêt des puits et ensuite attendre.
08:18C'est très bien.
08:21Il faut bien commencer.
08:21Oui, en réalité,
08:23le plus drôle, c'est que ce gisement a des possibilités.
08:25Je me rappelle quand Bill Duke l'a découvert
08:27et il n'avait pas d'argent à investir
08:28et c'était son problème.
08:30C'est le moment de procéder à la petite cérémonie,
08:31vous ne croyez pas ?
08:32Bon, allons-y.
08:37Dites-moi, quelle est la production ?
08:39Un baril et demi par mois ?
08:40On va pomper 40 barils par jour.
08:42Vous verrez.
08:44Bon, alors on casse la bouteille de champagne ?
08:46Peut-être qu'une bouteille de bière
08:48conviendrait mieux à la modestie du gisement.
08:50C'est bête et méchant.
08:51Je deviendrai peut-être
08:52le premier producteur indépendant
08:54de tout le texte.
08:54Ah oui !
08:55Est-ce qu'il y a de la place pour un autre ?
08:56Il y a toujours de la place pour un autre.
08:58Alors, tu le baptises ce puits ou non ?
09:00Voilà.
09:00Attention, attention, on vient.
09:02Vous êtes prêts ?
09:02Vas-y, cognez fort.
09:03Je te baptise crêpes numéro un.
09:10Vous savez que c'est passionnant.
09:12Quoi donc ?
09:13De commencer comme ça,
09:14avec un petit gisement.
09:15Peut-être prospecté tout seul
09:16comme papa l'a fait et puis se développer.
09:18Tu veux dire que tu aimerais ça ?
09:19Mais tu sais, chérie,
09:20je passe mon temps dans mon bureau.
09:21Je n'ai plus mis les pieds sur le terrain
09:22depuis très longtemps et ça me manque.
09:24Tu es sérieux, Bobby ?
09:26On peut voir.
09:28J'ai eu une possibilité
09:29de prendre un bon associé.
09:31Oh, attendez un peu.
09:32Si on parle sérieusement d'associé,
09:33j'aimerais bien marcher avec vous, moi aussi.
09:35On peut l'envisager ?
09:36Allez, continue.
09:36Je pense que si vous le souhaitez vraiment,
09:37j'aimerais me lancer aussi.
09:39Ça pourrait être amusant
09:39de démarrer tous ensemble.
09:41Vous êtes mon genre de femme.
09:43Ah oui, mais le mien aussi.
09:44Oui, mais je n'étais pas sérieux.
09:46Je m'occupe des pétroles et wing
09:47et je ne peux pas les abandonner.
10:02Tommy.
10:04Monsieur.
10:05Tommy, voici Madame et wing.
10:07Et voilà, Tommy Hart.
10:08Très heureux.
10:08Monsieur.
10:09Vous avez pris la voiture de M. Grayson
10:11pour l'entretenir.
10:11Ah oui, monsieur.
10:12J'ai fait une erreur ?
10:14Non, ce n'est pas ça.
10:16À quelle heure l'avez-vous ramené ?
10:18À peu près à une heure.
10:20Je vérifierai pour être sûr.
10:22Non, non, c'est très bien.
10:23Je n'ai pas abîmé la voiture.
10:25Non.
10:26Par le plus grand des hasards,
10:27en ramenant la voiture chez M. Grayson,
10:29vous êtes-vous arrêté près de Campbell Center ?
10:31Campbell Center ?
10:32Oui, les deux grandes tours au bord de la voie express.
10:34Mes bureaux se trouvent là.
10:36Ah non, dame.
10:37J'ai conduit la voiture directement de la station
10:38jusque chez M. Grayson.
10:40Vous en êtes sûr ?
10:41Mais, madame, pourquoi je me serais arrêtée ?
10:45Très bien.
10:47Merci, excusez-moi de vous avoir dérangé.
10:48À votre service.
10:52Je peux faire autre chose pour vous, madame ?
10:55Non, je ne crois pas.
10:58Pourquoi entretenez-vous la voiture de Mark ?
11:00Nous l'avons toujours fait.
11:02Et monsieur Oliver a pris contact avec moi
11:04pour me dire de continuer à le faire.
11:06Brooks Oliver ?
11:08Oui, madame.
11:10Bon, merci, monsieur.
11:11Excusez-moi d'avoir abusé de votre temps.
11:12Ah, je vous en ferai.
11:17Si vous désirez acheter une nouvelle voiture,
11:20nous faisons les prix plus bas que tout le monde.
11:21Merci, je ne l'oublierai pas.
11:23Lucie, est-ce que Betty est encore là ?
11:40Bonjour.
11:42Oui, oui, elle est à l'intérieur.
11:43Est-ce qu'on peut vous déposer ?
11:45C'est mieux que l'autobus.
11:46Non, merci.
11:48Je vais retrouver des amis.
11:49Et on ne peut pas vous rapprocher ?
11:52Ce n'est pas la peine.
11:53Merci quand même.
11:54Très bien.
11:55Alors, bonne soirée.
11:56Bonsoir, tu te souviens de moi ?
12:18Oui, je crois que oui.
12:20Shirley ?
12:20Non, non, non.
12:22Henriette.
12:22Ne blâche pas.
12:24Ne te fais pas des idées au sujet de cette miniature.
12:27Écoute, j'étais seulement aimable, c'est tout.
12:32Très bien.
12:38En route, on va chez moi.
12:39Je me changerai et on sortira.
12:44Entendu.
12:45À tes ordres.
12:46Très bien.
12:46Très bien.
13:09Léwis.
13:35Oh, Madame Ewing.
13:37Comment allez-vous ?
13:39Bien, merci, Madame Ewing.
13:40C'est agréable de vous revoir.
13:41C'est agréable de vous retrouver ici.
13:43Il y a encore tous ces poneys dont je dois m'occuper.
13:46Oui, je connaissais certains d'entre eux, ceux de Marc.
13:48Mais ils sont encore là.
13:50Encore là ?
13:51Eh oui, Madame.
13:53J'ai l'ordre formel de m'occuper toujours de ces poneys.
13:56Et ces ordres viennent de Brooks Oliver ?
13:58Eh oui, Madame.
14:00Oui, c'est ce que je pensais.
14:02Il m'a recommandé de les soigner et de les tenir prêts en permanence.
14:06C'est quand même drôle, hein, ce qu'on me fait faire.
14:07C'est comme si le pauvre M. Gresson allait bientôt revenir voir ses poneys.
14:11Bonsoir.
14:27J'attendais ton retour.
14:29Oui, ça, je m'en doute.
14:30On dirait la morgue là-dedans.
14:31Oui, c'est très calme.
14:33Depuis qu'Elie et Clayton sont un voyage de noces, par mes parties,
14:37Lucie dit à peine bonsoir, elle se réfugie dans sa chambre et on ne la voit pas de la soirée.
14:40Oui, ça ne sera jamais plus comme avant, quand tout le monde autour de la table était des Ewing.
14:45On a eu des farlots, des Krebs, et même, même Lucie est une coupeur.
14:50Elle est encore, c'est bien ça.
14:51Il n'y a plus que toi, moi et Bobby du groupe d'autrefois.
14:56Il y a un autre membre de la famille.
14:58John Ross.
15:00Bien sûr, mais il est encore un peu jeune, non ?
15:02Non, je ne pensais pas à lui, mais à Jamie.
15:05Tu ne crois pas que je la considère comme une Ewing, ma chérie ?
15:08Je voulais seulement te dire que toutes les deux, nous sommes allés courir les magasins
15:11et que nous avons une surprise pour toi.
15:13Ah bon, elle est repartie pour l'Alaska ?
15:15Commence-moi.
15:16Oh non, mais je te taquinais, chérie.
15:17Bien.
15:19D'accord, alors quelle est la surprise annoncée ?
15:21Passe-toi d'une petite seconde, je sais que tu vas être très étonnée.
15:29Montrez-vous, Jamie !
15:31Alors, elle n'est pas ravissante ?
15:35Oui.
15:36C'est fou ce que quelques malheureux dollars peuvent changer.
15:39Oh, j'ai un voyant, ce n'est pas une chose à dire.
15:41C'est vrai ?
15:42Alors maintenant, tu vas lui faire refaire les dents ?
15:44Il n'y a rien à toucher à mes dents.
15:46Ah, vous avez raison.
15:47Elles sont capables de mordre un beau morceau du gâteau Ewing.
15:50Vous savez que je n'ai rien demandé de tout ça.
15:53Oui, je sais aussi quel mal a eu sous Hélène à vous convaincre de l'accepter.
15:57J'ai eu vraiment beaucoup de mal.
16:00En tout cas, félicitations, jeune fille.
16:01Vous avez trouvé une famille compréhensive.
16:03Vous êtes véritablement infernale.
16:06Ça ne m'étonne pas que mon père n'ait jamais voulu vous revoir.
16:08Dommage que vous n'ayez pas agi comme lui.
16:12Oh, vous n'allez pas partir pour ça.
16:14Pourquoi te montres-tu aussi cruel ?
16:18Pas cruel, soupçonneux.
16:21Je croyais que tu avais changé.
16:23Mais il y a encore beaucoup de l'ancien Giaire.
16:26Celui que je détestais.
16:27Vous allez dîner seul ?
16:47Oui.
16:48J'en ai l'impression.
16:49Ça va, ma chérie ?
16:58Non.
17:03Ça me fait beaucoup de peine d'entendre ce que Giaire vous a dit.
17:05Pourquoi il s'en prend à moi ?
17:09Je n'ai rien fait pour qu'il me déteste.
17:16Il ne vous déteste pas.
17:18Il est...
17:19Il est...
17:20Je ne saurais comment vous expliquer ce qu'il est.
17:24Je crois qu'il est terriblement méfiant.
17:26Mais il n'a pas à se méfier de moi.
17:29Je suis de la famille.
17:32Ou alors c'est parce qu'il a des difficultés dans son métier ?
17:35Je crois que oui.
17:38Parce qu'il traverse une...
17:40Une passe désagréable.
17:42Il traverse une passe désagréable.
17:45Mais pensez un peu à moi.
17:47C'est mon père qui vient de mourir.
17:48C'est moi qui ai fait tout ce chemin depuis l'Alaska
17:51pour me réfugier dans une famille qui ne me veut pas.
17:54J'ai mis là, vous avez tort.
17:56Parce que tout le monde est très content de vous avoir ici.
18:00Et je sais que Giaire finira par faire comme toute la famille.
18:03Mais s'il croit vraiment que je veux quelque chose ?
18:06C'est pour ça qu'il se montre tellement agressif ?
18:09Sincèrement, je n'en sais rien.
18:12En tout cas, je crois bien qu'il ne me reste plus qu'à boucler mes bagages
18:15et à m'en aller d'ici.
18:16Mais non !
18:18Vous êtes une Ewing et vous avez le droit d'être ici.
18:23Par ailleurs,
18:26jamais Elyne ne nous pardonnerait
18:27si nous vous permettions de repartir.
18:39C'est magnifique ici.
18:45Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau.
18:48Alors, restez, Jamie.
18:53D'accord.
18:54Pour quelques jours.
18:57Mais dites à Giaire de me laisser tranquille
18:58et je vous promets de ne pas être sur son chemin.
19:04Entendu.
19:06Mais vous n'avez pas besoin de l'éviter.
19:07Faites-moi confiance pour ça.
19:10Tu danses comme un jeune homme, baby.
19:29En tout cas, j'essaie.
19:30Tu étais magnifique.
19:32Merci.
19:33Je m'exprénuais.
19:34Vous voulez vous rafraîchir un peu ?
19:35Oui, vous voulez.
19:36Bon, on boit un autre verre ?
19:38Quelque chose de doux et de froid.
19:40T'as un peu de aussi ?
19:41Oui, comme de là.
19:42J'en ai pour une assange.
19:43C'est un peu de suite.
19:50Bété.
19:51Oui, monsieur.
19:51Une autre tournée, s'il vous plaît.
19:53Entendu.
19:54Et en vitesse ?
19:55Je cours.
19:58Très bien.
20:00Bon, alors dis-le-moi.
20:01Quoi donc ?
20:02Je n'en sais rien.
20:03Ta soirée, tu m'as regardé comme si tu mourais d'envie de me demander quelque chose.
20:06Je ne sais pas le cacher.
20:08Je crois qu'il vaut mieux que tu ne joues pas au poker.
20:11Mais je pensais à quelque chose que tu as dit quand on était près du puits.
20:14Tu as parlé de repartir à zéro.
20:16Tu paraissais en avoir vraiment envie.
20:19Oui, c'est vrai.
20:20Je pense que ça serait une aventure passionnante de repartir de rien du tout.
20:24Et de voir si je peux créer une affaire contre la balade.
20:26Alors ?
20:28C'est hors de question.
20:31Je ne peux pas lâcher les pétroles.
20:32Je ne t'ai jamais demandé si ce n'était pas stupide de te bagarrer tous les jours avec J.R.
20:40C'est bagarrer durement avec J.R. avant de venir travailler au pétroler, oui.
20:45Non, c'est l'héritage que papa m'a laissé. Je n'ai pas le droit de la bombe.
20:49Oui, je comprends ça.
20:52Tu sais que Dona a mis longtemps à comprendre pourquoi on habitait la petite maison
20:55que j'avais bâti près du ranch alors qu'on aurait pu habiter n'importe où.
20:58J'ai... j'ai eu beaucoup de mal à lui expliquer à quel point je me suis attaché à ce terrain dont Jacques m'avait fait cadeau autrefois.
21:05Et à la moneste maison que j'ai bâti.
21:10Quand il me l'a donné, je ne savais même pas qui il était ma paire.
21:13Oui, je sais.
21:15Je comprends ce que tu éprouves.
21:16Les pétroles et Wings,
21:20South Fort, les terres,
21:22c'est ça qui nous permet de conserver vivant le souvenir de papa.
21:25Et voilà, de quoi vous rafraîchir.
21:27Merci.
21:30Un choc.
21:37Angela, je ne vais pas au bureau avant plusieurs heures.
21:39Alors si vous avez besoin de moi, je serai avec Brooks Oliver.
21:41Oui, ma paille.
21:42Et toi, il faut être bien sage.
21:44Oui.
21:45Très bien.
21:46Au revoir.
21:46Au revoir, mon chéri.
22:01Madame Ewing ?
22:03Oui.
22:03Je suis Tommy Hart et je travaille pour le garage.
22:13Ah, vous vous entretenez à la voiture de Marc ?
22:15Oui, et c'est à cause de ça que je voudrais vous parler.
22:18Pourquoi ?
22:19Bien voilà, je n'ai pas dit exactement la vérité hier après-midi
22:23parce que je ne pouvais pas avec M. White qui écoutait.
22:26Ah non, et pourquoi ?
22:27Quand on prend une voiture après réparation,
22:29on doit la conduire directement chez son propriétaire.
22:32Et vous ne l'avez pas fait ?
22:33Ah non, madame, c'est que ma banque est au Campbell Center.
22:36Et je me suis arrêté cinq minutes en allant chez M. Grayson.
22:40Ah, alors c'est vous que j'ai vu conduire ?
22:42Oui, madame.
22:43Et pardonnez-moi si je vous ai causé le moindre embêtement.
22:45Oh non.
22:47Et c'est très bien d'être venu me dire la vérité, merci.
22:50Mais il y a encore des questions qui restent sans réponse.
22:52M. Carson, Mme Ewing est ici.
23:10Faites-le entrée, s'il vous plaît.
23:18Mme Ewing, je suis extrêmement heureux de vous rencontrer, enfin.
23:22Bon que ce livre m'a beaucoup parlé de vous.
23:24Je vous remercie, monsieur.
23:26Je sais à quel point vous êtes occupée et vous êtes bien aimable de me consacrer à mon nom.
23:30Ah, c'est naturel, je vous en prie, asseyez-vous.
23:31Je vous offre quelque chose ?
23:33Non.
23:34J'espère que vous pourrez m'expliquer certaines choses qui me semblent bizarres.
23:38Ah, si c'est en mon pouvoir, à quoi pensez-vous ?
23:41Ça a un rapport avec Mark Grayson.
23:43Mark ?
23:45Que voulez-vous dire ?
23:47C'est assez embarrassant.
23:49Peut-être que je devrais attendre le retour de Brooks.
23:51Mais il est absent pour un certain temps.
23:53On s'occupait des papiers de Mark, tous les deux ensemble, et je connaissais très bien Mark.
24:00Au cours de la dernière semaine, j'ai d'abord vu la voiture de Mark garer devant mon bureau.
24:07Je me suis rendue chez lui, et là, j'ai retrouvé le même personnel, comme si Mark était toujours vivant.
24:12Je suis allée au Hara, et son écurie de poney de polo n'a pas encore été vendue.
24:16Ils sont toujours soignés et entraînés.
24:18Comme s'il allait les monter de main.
24:22Franchement, monsieur Carson, je ne comprends rien à tout ce qui se passe.
24:24La mort de Mark a été terrible pour vous.
24:28C'est maintenant si près de votre mariage.
24:31Et elle a été un tragique accident.
24:32Sa mort n'a rien à voir avec les faits dont je vous ai parlé un instant.
24:36Aucun de ces faits n'est tellement inhabituel.
24:39L'empire de Mark, y compris Grèce Co-Industrie, est très vaste.
24:43Il va falloir longtemps pour tout régler.
24:45Peut-être un an ou davantage.
24:47Et durant cette période, on ne peut disposer de rien de ce qui appartenait à Mark.
24:51Et tout doit être maintenu en parfait état.
24:55Je suppose que j'aurais dû deviner ça.
24:58En fait, j'ai été très éprouvée par tout ce qui s'est passé.
25:01C'est tout à fait compréhensible.
25:03Mais si vous avez d'autres questions, d'autres choses que vous désirez savoir,
25:07je vous en prie, venez me voir.
25:11Merci.
25:12Sous-titrage Société Radio-Canada
25:17Sous-titrage Société Radio-Canada
25:47Sous-titrage Société Radio-Canada
25:49Sous-titrage Société Radio-Canada
25:51Bonjour.
25:53Comment ça va ?
25:53Monsieur Papa.
25:54Ah, tu es content de me voir ?
25:55Oh, je ne suis content, Papa.
25:57Ah, très bien.
25:58Allez, bravo.
26:00Je viens le chercher pour l'emmener au parc.
26:02Je le surveillerai, sois tranquille.
26:03Oui, je sais.
26:05Tu as des projets pour aujourd'hui ?
26:06Là.
26:07Oui, je vais d'abord commencer par me changer.
26:09Oui.
26:11Attention à tes pieds, là.
26:13Voilà.
26:13Tu vas bien ?
26:14Oui, oui, mais il s'est passé récemment des petits faits bizarres.
26:19Est-ce que tu veux m'en parler ?
26:22Je ne crois pas, non.
26:23Merci.
26:24Très bien.
26:24Alors, à lundi.
26:35Pam, alors quoi ?
26:36Tu n'es même pas habillée ?
26:37Non, je n'ai pas eu le temps.
26:38J'ai dû préparer Christopher.
26:39Comment ça va, Bobby ?
26:41Ça va, merci.
26:41Eh, Bobby, vous connaissez Dave Stratton ?
26:44Le chevalier servant de Pam.
26:46Bobby Ewing, il est le précédent mari de Pam.
26:50Plus exactement, je suis le partenaire de Pam en double.
26:53Heureux de vous connaître.
26:56Enchanté.
26:58Mandy Winger.
26:59Je suis contente de vous rencontrer.
27:00J'ai beaucoup entendu parler de vous.
27:02Normal, bien entendu.
27:03Non, je plaisante.
27:04Bobby, c'est vrai, pour un Ewing, il est plutôt gentil.
27:06Cliff, je ne voudrais pas que mon fils me voie vous dévisser la tête,
27:09alors ne faites pas le malin.
27:10Bobby, ne vous énervez pas, je plaisante.
27:14Je te le remène, l'a dit.
27:20En route, champion.
27:23On y va.
27:26Cliff, je ne veux pas que tu parles à Bobby de cette façon.
27:30Pam, voyons, ne t'énerve pas toi non plus.
27:32Tu n'es plus marié à Bobby depuis longtemps.
27:34Bon, si tu allais l'échanger, hein ?
27:36Dave et moi, on va boire une bière.
27:37Excusez-moi de vous avoir embarrassé, Pam.
27:44Vous avez été très gentil, Dave, merci.
27:46Alors, c'était Bobby, oui.
27:53C'était bien lui.
27:55Il est très beau garçon.
27:57Et il a l'air très gentil.
27:59Tout ça et encore plus.
28:02Alors maintenant, je comprends mieux que...
28:04que vous n'arriviez pas à l'oublier.
28:06C'est probablement très dur de se séparer d'un homme comme ça.
28:08Très dur.
28:27Matinée fatigante, hein ?
28:29Oui.
28:36Je n'ai pas vu Eddie récemment.
28:40Alors ?
28:41Alors, ou bien il est malade, ou bien tu lui as fait peur.
28:44Ça, ce n'est pas ton affaire.
28:48Je me demandais, c'est tout.
28:50Alors, arrête de te demander.
28:52Je t'ai dit que c'était ma propriété privée.
28:54Il peut avoir son mot à dire à ce sujet, non ?
28:56Quand il viendra, je lui demanderai ce qu'il en pense.
28:58Je ne t'en approche pas.
29:00Ou alors...
29:05Elle, laissez tomber ! Arrêtez tout de suite !
29:08Arrêtez ou je vous flancre toutes les deux à la porte !
29:11Pourquoi vous avez engagé ce sale petit avorton ?
29:14C'est fini.
29:18Très bien.
29:20J'aime mieux ça.
29:24Jamais je n'oublierai ça.
29:26Bravo.
29:28Bravo.
29:28Bravo.
29:56Tu devrais venir glisser avec moi, papa.
29:59Tu ne veux pas m'entraîner là-dessus ?
30:01Non, papa préfère rester ici d'où il peut surveiller tout ce qui se passe.
30:04Vous croyez qu'on allait passer une bonne journée bien paisible en famille ?
30:08Oui, chérie, je ne veux pas que tu te fatigues les yeux à force de regarder tout ce monde.
30:12Est-ce que tu m'as vu glisser sur le toboggan ?
30:14On va venir nager.
30:15Tu veux aller nager ?
30:16Tu vas me faire voir comment tu nages.
30:20D'accord ? Allez, on y va.
30:25Jamie, vous vous amusez ?
30:26Oui, on ne croirait pas qu'il existe des endroits comme celui-là.
30:30On va au repère des pirates ?
30:32Ah oui, si tu veux. Vous venez avec nous, Jamie ?
30:35J'en sais rien. Vous, les jeunes, vous me tuez.
30:37Oh, allez, venez.
30:40D'accord, j'y vais.
30:43Bien, attention, John Ross.
30:44Papa, amusez-vous bien.
30:47Oh oui, ça, je crois qu'il s'amuse bien.
30:50Ce qui est sûr, c'est qu'il aime bien Jamie.
30:52Et j'ai remarqué que tu la regardais avec un certain plaisir.
30:56Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
30:58Ça veut dire tout simplement que cette petite est ralescente.
31:01On peut très bien coucher avec sa cousine.
31:04Sous haleine, c'est dégoûtant.
31:06Elle est encore une gamine.
31:08Et elle n'est peut-être pas ma cousine,
31:09mais je trouve curieux que ce soit toi qui n'aies pas peur
31:11de ramener sur le tapis le sujet des fruits verts.
31:15Écoute, G.R., tout va bien pour le moment.
31:17entre nous deux.
31:18Dégage mon bateau en parlant du passé.
31:20Toutes mes excuses.
31:22Donne-moi à boire, tu veux ?
31:24Chérie, tu es la seule femme au monde dont j'ai envie,
31:36tu le sais bien.
31:38Au revoir.
31:42Je dois avouer que cette petite partie de tennis
31:43dans la bonne humeur ne cadre pas
31:45avec tout ce que j'ai vu et entendu dire
31:47sur Jérémy Wendell.
31:48Oui, bien sûr, je crois qu'il se prête au malentendu.
31:51Dans les affaires, il est dur et très obstiné,
31:54mais régulier.
31:56J'appartiens à Westar depuis plus de dix ans
31:57et je l'apprécie sincèrement comme directeur
32:00et comme ami.
32:04Tenez.
32:05Et il vous a confié la délicate mission
32:07de montrer les avantages que Barnes Wentworth
32:08obtiendrait d'une fusion ?
32:10Franchement, ma chère, oui.
32:13Au moins, vous êtes honnête.
32:15Mais il ne m'a pas forcé.
32:19J'étais volontaire.
32:25Bonjour, Anthony. Vous vous amusez bien ?
32:27Très bien, merci, M. Wendell.
32:30Tout va bien ?
32:32Quelle magnifique maison vous avez.
32:34Merci. Je l'aime bien aussi.
32:35Je comprends. Et Mme Wendell ?
32:37Il n'y a pas de Mme Wendell.
32:40Ah, c'est vrai. Je me rappelle que vous m'aviez dit
32:42être mariée avec votre travail.
32:45Vous voulez bien nous excuser, Mandy ?
32:47Bien sûr. Je vais aller regarder la partie de tennis.
32:51Oui, c'est une belle partie.
32:53Vous avez une réponse pour moi, Cliff ?
32:54Vous ne perdez pas votre temps en conversation de salon, hein ?
32:57Oui, c'est vrai. Je n'attends jamais personne.
33:00Si vous croyez qu'en traînant, vous aurez une meilleure offre,
33:02vous vous trompez.
33:03Votre offre est bonne.
33:04Je me demande seulement si je veux en m'accompagner.
33:06Il y a d'autres indépendants que nous pouvons absorber.
33:08Mais ils n'ont pas le gisement que moi, j'ai dans le golfe.
33:12Oui, vous avez raison.
33:13Mais Wendell peut encore grandir sans vous.
33:16On aimerait que vous preniez votre part de cette croissance.
33:18C'est vous qui choisissez.
33:19Bon, je vous le dis dès que je suis décidé.
33:21À la fin de cette journée,
33:23je veux savoir si nous signons avec vous ou non.
33:25Allô ?
33:45Oui, c'est moi. Vous savez quelque chose ?
33:47Où êtes-vous ? J'essaye de vous joindre depuis ce matin.
33:49Vous avez du nouveau pour moi ?
33:51Oui. J'ai entendu GR parler à M. Wendell hier soir.
33:54Il était tard. Il a dû croire que j'étais partie chez moi.
33:56Vous avez pu comprendre ce qu'il disait ?
33:58GR a demandé à M. Wendell si vous aviez accepté.
34:01Il a dit que le piège devait se refermer sur vous au plus tôt.
34:04Alors GR est bien derrière tout ça ?
34:06Ah oui, c'est mon avis.
34:08Merci. Je connais ma décision.
34:20Oh, pour moi c'est la dernière fois.
34:22Je suis fatiguée, je suis fatiguée toute cette eau.
34:25Alors ce sera la dernière glissade pour les souvenirs.
34:27Et tu crois que ce sera amusant ?
34:28Ah non, ce ne sera pas amusant.
34:30Alors quoi ?
34:31Je crois qu'il est temps de parler de notre projet.
34:33Notre projet de mariage ?
34:34Entre autres.
34:35Oh !
34:35Un copion !
34:37Alors, qu'est-ce que tu en dis ?
34:45Oh, c'est ce qu'il y a ?
34:47Eh oui, bien sûr.
34:48C'est le moment.
34:57Au bas, ce tâche.
34:59Oui, oui.
35:16Oui, c'est normal.
35:18Je connais ça.
35:20Après mon divorce, j'étais complètement perturbé.
35:21Bon, ce n'est pas seulement ça.
35:25Vous savez ce qui est arrivé à Marc Grayson ?
35:27Oui.
35:29Vous ne devez pas vous replier sur vous-même.
35:31Je sais, je l'ai fait aussi.
35:33Mais je n'ai aucune envie de sortir.
35:34Oui, je comprends ça.
35:36C'est aussi ce que dit Tarzan quand il se retrouve à l'abri.
35:38Ah, c'est ça.
35:39En dehors de chez moi, c'est la jungle.
35:41C'est bien ça.
35:42Je n'ai pas encore écouté.
35:43Peut-être que les deux perturbés que nous sommes
35:46pourraient aller à un concert
35:48ou au dîner un soir.
35:49Peut-être.
35:50Je n'en sais rien.
35:51En amie.
35:52Rien qu'en amie.
35:55Alors, mes félicitations.
35:57Pourquoi ?
35:58Vous allez disputer la finale.
36:00Préparez la coupe parce que je joue avec une championne.
36:03Mandy, je ne vous ai pas pu jouer de la journée.
36:05Eh bien, je vous ai admirés tous les deux,
36:07mais le sport n'est pas une occupation que j'apprécie.
36:09Oh, c'est vrai ?
36:10Eh, si je m'agite, je transpire.
36:11Je préfère les endroits ombragés, romantiques.
36:14Tu viens, on s'en va.
36:16Cliff, qu'est-ce qui t'arrive ?
36:17J'étais invité ici pour donner ma réponse à Jérémy.
36:20Alors, je vais lui donner cette réponse
36:21et ensuite, on partira.
36:22J'ai des raisons de penser que cette réponse est non.
36:24C'est exact.
36:25Vous avez deviné et je vais vous dire pourquoi.
36:27Parce que je n'ai pas confiance.
36:28Je n'ai pas eu confiance en vous une minute.
36:30Moi, je n'ai pas besoin de vous
36:31ni de personne d'autre.
36:32Je me passerai de Westar.
36:33Je me passerai de tout le monde.
36:34Je possède l'un des meilleurs gisements du golfe.
36:36Avec Pam, on va faire de Barnes-Wentworth,
36:39la première compagnie indépendante du Texas.
36:41Alors, vous pouvez prendre votre offre
36:43et la mettre au musée des occasions ratées.
36:46Pam, Mandy ?
36:48Merci pour cette petite fête.
36:52Ami, quand même.
36:54On verra.
36:54On verra.
36:54Ce type est fou de se comporter comme ça avec moi.
37:05C'est une tête brûlée.
37:07Peut-être qu'on pourra entrer par la fenêtre.
37:11La petite sœur ?
37:13Je crois qu'elle est vulnérable.
37:15Il faut essayer.
37:19Oh, il doit être fatigué, le pauvre.
37:21Vente le coucher.
37:22Et laisse-le se reposer, maman.
37:26Elle s'est tellement amusée.
37:27Oui, c'est une bonne idée.
37:32Est-ce que vous allez bientôt vous marier une bonne fois ?
37:35Oui, je crois bien.
37:36On ira tous habiter à South Fork
37:38et je pourrais monter Darius aussi souvent que j'en aurais envie.
37:40C'est pour ça que ça te plaît tellement ?
37:42Non, bien sûr que non.
37:44Non, bien sûr que non.
37:46Mais je suis contente de penser à ça en plus.
37:48Tu veux bien y penser en plus dans ta chambre ?
37:50Je voudrais parler à Bobby.
37:52Mais tu n'oublies pas le dîner ?
37:53Dans un petit moment.
37:54Allez, en route, mauvaise troupe.
37:55Tiens, prends ça avec toi.
37:57Oui, maman.
38:02Bobby, je t'adore.
38:04Oh, moi aussi je t'adore.
38:11Mais...
38:11Comment se fait-il que tout le monde t'adore ?
38:16Parce que je suis grand, beau garçon, digne de confiance.
38:20Oui, c'est peut-être une raison suffisante.
38:22Très bien.
38:23Maintenant, vas-y, je t'écoute.
38:24Oh, je dois faire un million de choses.
38:27Mes cheveux, ma toilette, mes ongles, mes invitations.
38:31On peut se marier demain matin.
38:32J'aimerais bien, moi aussi, mais je crois que cette fois, maman voudra avoir un beau mariage à South Fork.
38:40Mais elle est en voyage de noces.
38:42Et elle va être trop fatiguée quand elle rentrera au ranch.
38:44Je crois qu'il vaut mieux patienter un peu.
38:48D'accord.
38:50Mais pas trop longtemps.
38:52Je ne veux pas que tu changes encore d'avis.
38:54Oh, non.
38:54Si quelqu'un peut changer d'avis cette fois, ce ne sera pas moi, mais toi.
39:00Jamais.
39:12Angela, vous voulez vérifier les vêtements qui reviendront de la teinturerie ?
39:15J'ai remarqué la dernière fois qu'ils avaient perdu certaines choses.
39:17Bien, madame.
39:18Et ne laissez pas Christopher manger des bananes, il en a trop mangé hier.
39:21Est-ce que je le fais manger si vous n'êtes pas là ?
39:23Oui, je rentrerai vers 6 heures.
39:25Bien, madame.
39:28Madame Ewing ?
39:30Oui.
39:31J'ai des fleurs pour vous.
39:33Les voilà.
39:34Merci, Angela, vous voulez les mettre dans un vase ?
39:36Vous voulez savoir qui vous les envoie ?
39:37Je pense que ça doit être Dave Stratton.
39:39Signez ici, s'il vous plaît.
39:43Merci.
39:44Alors, elles viennent de Dave ?
39:46Non.
39:47Alors, qui les envoie ?
39:49C'est Mark Resson.
39:53Je croyais que tu partais travailler.
40:18Quelle pagaille, ici !
40:20Et alors ?
40:21Tu veux peut-être que je passe l'aspirateur ?
40:23Je ne sais pas ce que tu fais d'autre ici.
40:26Ah, si tu le sais.
40:27Oui, bien sûr.
40:28Je me disais que le matin, tu avais peut-être assez de temps disponible pour mettre un peu
40:32d'ordre pendant que je ne suis pas là.
40:34Tu refuses un magnifique contrat avec Ouestar et tu ne peux même pas te payer une femme de
40:38ménage ?
40:38Tu plaisantes.
40:39Tu sais combien ça coûte, une femme de ménage ?
40:41Tu es tellement radin que je me demande comment un homme comme toi a pu refuser une pareille
40:45fortune.
40:46C'est toute la différence qu'il y a entre être trop économe et connaître la valeur
40:49de l'argent.
40:51Et si j'ai refusé cette offre intéressante, c'est parce que J.R.E.
40:53Wing, le plus vicieux des pétroliers de Dallas, sera furieux de mon refus.
40:57Furieux de ton refus ? Je n'arrive pas à voir pourquoi.
40:59Bien sûr, tu n'arrives pas à voir pourquoi.
41:02C'est parce qu'il y a un piège quelque part dans cette histoire.
41:04Et pour la première fois de ma vie, le hasard est avec moi.
41:07Je suis impressionnée.
41:09Tu veux faire du café ?
41:14C'est ton travail de faire du café.
41:17Tu vois ? C'est ton travail de faire du café.
41:19Et c'est ton travail de tenir cet appartement propre.
41:21Tu veux bien essayer de faire ça ?
41:23Tu peux y compter aussitôt que tu seras parti.
41:30Non.
41:39Les renseignements, je voudrais le numéro d'une agence qui se charge du nettoyage à domicile.
41:50Merci.
41:55Je ne comprends pas.
41:56Vous avez un problème avec ces fleurs ?
41:59Le problème, c'est de savoir qui a passé la commande.
42:01Je peux voir la carte ?
42:02Ma chère Pâme, heureux anniversaire, tendresse, Marc.
42:08Ben oui.
42:09Le Marc qui a envoyé ses fleurs est mort depuis plus de deux mois.
42:12Alors comment est-ce possible ?
42:14Je veux savoir qui a payé cette commande.
42:16Mais je ne sais pas si nous pouvons vous révéler ce renseignement.
42:19Nous étions sur le point de nous marier.
42:21Je crois que j'ai le droit de tout savoir.
42:23Je pense que j'ai le droit de vous dire que nous avons des instructions pour vous envoyer des fleurs quatre fois par an.
42:43Et les factures doivent être envoyées à monsieur Brooks Oliver.
42:52Merci.
42:53Je comprends.
42:58Oui, envoyez-moi la facture.
43:04Alors, à ce que dit le fleuriste, Marc a passé cette commande lui-même une semaine avant son accident.
43:13Mais je ne comprends pas la signification de cet anniversaire.
43:18Notre liaison a commencé il y a un an.
43:20Ah, je vois.
43:20Ça doit être très pénible pour vous.
43:23J'espère que vous aurez l'esprit en repos.
43:25Oh non, pas du tout.
43:27Ça n'arrange rien.
43:29Vous m'avez donné des réponses apaisantes pour certaines des anomalies qui se produisent.
43:32Mais il y a beaucoup trop de choses bizarres.
43:34Je ne serai pas tranquille avant de savoir ce qui se passe.
43:38Madame Ewing,
43:38Je vous en prie, je vous en prie, ne vous mêlez de rien.
43:43Il y a un mystère, c'est bien ça.
43:46Monsieur Carson, vous devez tout me dire.
43:48Je ne pourrai jamais admettre que toutes ces choses étranges qui se passent sont un enchaînement de coïncidences.
43:53Et je trouverai la vérité, même si vous ne m'y aidez pas.
44:01Je n'en sais vraiment pas beaucoup.
44:04Alors j'aimerais que vous me disiez le peu que vous savez de cette histoire.
44:08Le jour même avant son accident,
44:10Mark est venu nous voir, Brooks Oliver et moi.
44:13pour changer son testament.
44:17Le changer dans quel sens ?
44:19Dans l'éventualité de son décès
44:20ou d'une disparition présumée mortelle.
44:23Tout ce qu'il possède,
44:26sa maison,
44:27Grésco,
44:28ses poneys,
44:30absolument tout,
44:31devait être maintenu exactement comme s'il était encore là,
44:35pendant une période de deux ans.
44:38Monsieur Carson, vous me faites peur.
44:41Pourquoi ?
44:41Parce que vous prenez toutes ces mesures
44:44comme si Mark ne s'était pas tué.
44:46Comme s'il avait prévu qu'il reviendrait bientôt.