- avant-hier
💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Je démissionnerai de mon poste avant de vous donner des informations.
00:04Si vous démissionnez, j'enverrai à tous mes amis des journaux les informations qui vous concernent.
00:09Qu'est-ce que vous souhaitez ?
00:10Je ne veux pas vous faire du mal.
00:12Et je ne veux pas m'en faire à moi non plus.
00:14Bobby et Jenna vont bien ensemble.
00:16Après tout, il est le père de la fille de Jenna.
00:18Ça, vous n'en savez rien !
00:19Ah si, j'en suis sûr. Je le sais même depuis un temps fou.
00:24J'ai envie de vous.
00:28Sincèrement, j'ai envie de vous.
00:30Sincèrement, j'ai envie de vous.
01:00Sincèrement, j'ai envie de vous.
01:01Sincèrement, j'ai envie de vous.
01:02Sincèrement, j'ai envie de vous.
01:03Sincèrement, j'ai envie de vous.
01:05Sincèrement, j'ai envie de vous.
01:07Sincèrement, j'ai envie de vous.
01:08Sincèrement, j'ai envie de vous.
01:10Sincèrement, j'ai envie de vous.
01:11Sincèrement, j'ai envie de vous.
01:13Sincèrement, j'ai envie de vous.
01:15Sincèrement, j'ai envie de vous.
01:16Sincèrement, j'ai envie de vous.
01:17Sincèrement, j'ai envie de vous.
01:19Sincèrement, j'ai envie de vous.
01:20Sincèrement, j'ai envie de vous.
01:21Sincèrement, j'ai envie de vous.
01:43Je crois que la meilleure, c'est l'aventure qui est arrivée quand on était à la Jamaïque.
02:10Kelly, pas celle des professeurs ?
02:13Quel professeur, grand-mère ?
02:14Eh bien, il y avait un groupe de professeurs, toutes des femmes, qui étaient venus passer une semaine à notre hôtel.
02:21Et Clayton et moi, on était en train de boire un verre quand l'orchestre s'est mis à jouer.
02:25Mais où est le pot de crème ?
02:27Ah ah, vous vous êtes mis à chanter.
02:31Oh non, j'ai pas chanté.
02:33Ah, qu'est-ce qui s'est passé ?
02:35Eh bien, toutes ces dames regardaient Clayton.
02:38Et alors finalement, l'une d'elles s'est levée et est venue lui demander de danser.
02:42Et vous avez accepté ?
02:44Un homme bien élevé ne pouvait pas refuser.
02:46Alors, l'une après l'autre, il a fait danser toutes ces dames professeurs jusqu'à plus de deux heures du matin.
02:52C'est drôle, je n'avais jamais rencontré quelqu'un de Paramus, New Jersey avant ça.
02:57Et d'un seul coup, j'en ai connu quinze professeurs.
03:00Moi, je trouve que c'était très gentil de votre part de faire danser toutes ces dames.
03:02Oui, c'était très gentil. Et ce qui s'est passé le lendemain était encore mieux.
03:06Racontez-leur, Clayton.
03:10Eh bien, Ellie et moi, on était sur la plage et toutes ces dames sont venues près de nous.
03:14J'ai cru qu'elles allaient danser le limbo et m'inviter encore à danger.
03:18Alors, il a eu peur et il a plongé. Et toutes ces dames l'ont suivi avec ensemble.
03:22Et il ne faut pas oublier que la mer était forte.
03:26Eh, eh, eh, j'ai deviné. L'une d'elles a coulé et c'est vous qui l'avez repêché.
03:30Eh, pas tout à fait. Quand finalement il est sorti de l'eau pour traverser la plage, son maillot lui est tombé sur les mollets.
03:37Oh, devant toutes ces dames professeurs !
03:40J'imagine que je suis devenu célèbre à Paramount, New Jersey.
03:48Est-ce qu'il me surprend c'est qu'aucune de ces dames ne soit venue vous relancer jusqu'ici ?
03:52On a bien parlé de mon maillot de bain. On pourrait peut-être parler du dîner dans le restaurant grec.
03:55Oh, mais c'était tout bonnement une petite erreur, comme il en arrive à tout le monde.
04:02Qui a insisté pour commander en grec ?
04:04Tu parles grec, grand-mère.
04:06Elle l'a cru un moment.
04:07Histoire d'éblouir Clétone, pas vrai, Élie ?
04:10Eh bien, je voulais une côte de bœuf.
04:14Et quand j'avais fait un voyage en Grèce, j'avais repéré comment on disait bœuf.
04:18Alors, j'ai regardé le menu et j'ai vu un plat avec ce même mot, alors je l'ai commandé.
04:24Et je parie que ce n'était pas une côte de bœuf.
04:26Non, c'était de la tête de veau.
04:27Oui, j'avais confondu veau et bœuf.
04:29Est-ce que c'était bon, au moins ?
04:34Eh bien, c'était assez curieux, mais c'était bon, oui.
04:38À condition d'aimer la tête de veau.
04:42De la tête ? Tu aimes la tête de veau ? Et tu l'as mangée ?
04:46J'ai horreur de ça.
04:48Et je n'ai pas voulu avouer Clétone que je croyais avoir commandé une côte de bœuf.
04:53Et comme elle est très obstinée, elle a fini ce qu'il y avait dans son assiette.
05:00Je suis navré de vous déranger alors que vous avez l'air de bien vous amuser.
05:03Bonjour Ray, tu veux un peu de café ?
05:06J'ai peur de ne pas avoir le temps.
05:08Clétone et moi, on a prévu d'aller à la vente du bétail à Fort Worth aujourd'hui.
05:11Vous allez à la vente de Fort Worth ?
05:14Oui, mais je ne suis pas allé à une vente depuis que j'ai laissé Samson Cross.
05:17L'ambiance me manque beaucoup.
05:18Alors conduisez lentement.
05:20Et n'achetez pas tout le bétail à vendre.
05:22Pas question.
05:23Je n'ai plus d'étable.
05:29À plus tard.
05:30Amusez-vous bien.
05:31Merci.
05:31Allez, on y va.
05:34Dis donc, grand-mère, on dirait que tu t'es bien amusée avec Clétone pendant ton absence.
05:37Oui, quand j'y repense maintenant, Lucie.
05:41C'est vrai que je me suis bien amusée.
05:43C'est vraiment agréable d'avoir de bons souvenirs.
05:46Clétone est un homme merveilleux et vous avez bien de la chance de vous marier avec lui.
05:51Peut-être que oui, en effet.
05:54Peut-être que j'ai de la chance.
05:56Vous plaisantez, Trémis.
06:03Pourquoi voulez-vous vendre votre compagnie ?
06:06Eh bien, il m'a fallu un moment, mais je dois finalement admettre que je ne suis pas fait pour m'occuper de pétrole.
06:11Mais c'était la compagnie de votre père.
06:13Il faut que je la vende pendant qu'elle a encore un peu de valeur.
06:16Je ne suis pas un homme d'affaires.
06:18Par ailleurs, j'ai mieux déjeuner ou bavarder avec une mignonne à Aspen qu'avec mes collègues pétroliers à Houston.
06:23Très bien, si c'est votre point de vue.
06:25Oui.
06:26J'ai pensé à vous.
06:27C'est une bonne compagnie, Bobby, avec des actifs de premier ordre.
06:31Elle a seulement un mauvais patron.
06:33Alors.
06:35Et puis, je m'en veux encore que vous ayez manqué l'affaire que je vous avais signalé.
06:38Mais voyons, ça n'était pas votre faute. Ne vous inquiétez pas pour ça.
06:41Combien voulez-vous pour votre compagnie ?
06:42Eh bien, d'après mes experts comptables et mes banquiers, aux environs de 40 millions de dollars.
06:47Ce n'est pas excessif pour une compagnie qui possède des gisements aussi riches ?
06:51Non, pas du tout.
06:53Pour être franc, c'est un prix normal.
06:55Et pourtant, vous avez l'air plutôt réticents.
06:58Non, non, non. Pas du tout.
06:59Seulement, les pétroliers Wings vont peut-être se lancer dans les forages en mer.
07:03Et dans ce cas, on immobiliserait une grande partie de notre capitale.
07:06Je ne suis pas un homme d'affaires. En tout cas, pas un bon.
07:09Mais je sais que c'est un coup de poker très risqué et très onéreux.
07:13Si les pétroliers Wings veulent de nouveaux sites, il me semble qu'il vaudrait beaucoup mieux acheter ma compagnie.
07:19Peut-être. Peut-être, oui.
07:21Donnez-moi vos bilans et vos autres documents. Je les étudierai.
07:24Mais réfléchissez pas trop longtemps, Bobby. Je veux liquider.
07:28N'oubliez pas ce qui est arrivé la dernière fois.
07:30La dernière fois, j'ai attendu J.R.
07:32Cette fois-ci, si je décide de marcher, ça ira vite. Comptez sur moi.
07:35Très bien. J'attendrai votre décision.
07:37Vous l'aurez vite, quelle qu'elle soit. Merci, Travis.
07:42Sly, J.R. est dans son bureau ?
07:44Je suis désolée, monsieur. Il est déjà sorti déjeuner.
07:48Phyllis, appelez-moi dès qu'il rentrera, s'il vous plaît.
07:50Oui, monsieur.
07:51Bonjour. Je suis désolée d'être en retard.
08:02Bonjour. Non, non, ça va.
08:03Lucie ira chercher John Ross à l'école.
08:05Bravo. Vous voulez aller quelque part, manger, par exemple ?
08:08Oh, non, merci.
08:10J'aimerais parler.
08:11Oh, très bien. On parle.
08:14Bon. Alors, tout va bien, vos cours ?
08:16Oui. Je vous l'ai dit, vous serez fiers de moi.
08:18Oh, Peter, je suis déjà fiers de vous, mais vous devez le faire pour vous.
08:21Pas pour moi.
08:23C'est pour vous que je m'applique au cours.
08:27Mais vous vous appliquiez au cours avant qu'on se connaisse.
08:30Vous étiez le premier de votre classe.
08:32Oui, et maintenant aussi.
08:35Mais vous savez que je me suis sentie si coupable quand vous avez abandonné l'école.
08:42Je ne veux pas être responsable de ce qui pourrait vous arriver.
08:46Pourquoi vous me dites ça ? Vous ne voulez plus me voir ?
08:49Non, Peter, non.
08:52Non, ce n'est pas ça du tout.
08:54Vous savez, je tiens vraiment à vous.
08:56Vous avez beaucoup à offrir.
08:58Vous avez une vie merveilleuse devant vous.
09:01Et je ne veux pas que vous perdiez de vie vos projets à cause de moi.
09:05Tout ce que vous m'avez dit, c'est ce que j'éprouve moi.
09:07Mais parlez-moi de vous, de vos sentiments.
09:08Vous devez savoir que c'est un rôle difficile pour moi.
09:13Vous offrez tellement de choses à une femme.
09:17Et à votre âge, c'est une chose tellement merveilleuse.
09:19Je ne veux pas que vous la détruisiez.
09:21Sue Hélène, qu'est-ce que vous voulez ?
09:24Je n'en sais rien.
09:26Je sais que je ne veux pas vous faire souffrir.
09:29Que je ne veux pas souffrir non plus.
09:30Alors continuez à me voir.
09:35Je sais que ça ne vous plaît pas de venir chez moi.
09:38Mais on peut se voir ailleurs.
09:41Le plus important pour moi, c'est de me retrouver avec vous n'importe où.
09:45Il y a mille choses que nous pouvons faire
09:47sans être vus par des gens qui nous connaissent.
09:50On peut aller à la bibliothèque ou à la campagne.
09:53C'est vrai, on peut faire tellement de choses.
09:56J'aime vous entendre parler comme ça.
10:00Jocq m'a aussi demandé de l'accompagner et acheter du bétail
10:29quand j'avais à peu près 16 ans.
10:33Il y avait longtemps que je n'avais pas pensé à mon père.
10:37Un homme formidable.
10:39Il s'occupait de pétrole, mais c'était la terre qui les met vraiment.
10:43Il m'a transmis cet amour.
10:46C'est la même chose pour moi.
10:47Je ne serais jamais à mon aise dans un bureau comme Bobby.
10:50J'y ai un peu de terre et je suis chez moi.
10:52Il n'y a plus qu'assez de vivre dans des hôtels.
10:59Ça, c'est une chose que je comprends.
11:02Est-ce que vous cherchez une propriété pour vous
11:04ou vous envisagez de vous installer à 100 francs ?
11:08L'orgueil est une chose bizarre.
11:13Il peut même vous détourner de ce que vous souhaitez vraiment.
11:18Vous, vous êtes homme à savoir exactement ce que vous voulez.
11:21Oui, j'étais comme ça.
11:23Mais plus j'y pense et plus je commence à croire
11:26que Southwark pourrait être agréable pour moi.
11:31C'est le meilleur ranch à Braddock.
11:33Vous le trouvez ?
11:35Et pourtant, son patron laisse de belles bêtes les châtes.
11:41C'est faux, maigrichant.
11:42Vous appelez ça de belles bêtes à San Angelo ?
11:44Mais pas ici, on ne la regarde même pas, vous savez.
11:52Voilà, madame.
11:53Merci.
11:54Dites-moi quand vous voudrez commander.
11:56Très bien, merci.
11:59Santé.
12:00Santé.
12:05Edgar, vous avez des ennuis ?
12:07Oh non, je suis désolé. Pourquoi ?
12:11Parce que vous paraissiez préoccupé.
12:14Tout va bien pour Martha et les enfants ?
12:17Oui, oui, tout va bien.
12:19Je crois que je songeais à mon problème des forages en mer.
12:22Vous vous en occupez depuis longtemps ?
12:24Oui, mais maintenant, les compagnies de pétrole vont m'adresser leurs demandes et leurs prix.
12:28Serez-vous la seule personne qui saura quelle compagnie on fait une demande ?
12:32Non, ça, pratiquement, tout le monde le saura.
12:35C'est après que ça changera.
12:36Je serai responsable du secret sur ces offres.
12:38Une énorme tension psychologique.
12:42Une petite tension psychologique.
12:45Excepté...
12:46Excepté quoi ?
12:50Eh bien, c'est...
12:51C'est probablement superflu d'en faire état, surtout, qu'il s'agit d'un de vos parents.
12:58Vous voulez parler de J.R.
13:00Qu'est-ce qu'il a encore bien pu faire ?
13:02Rien, en réalité.
13:03On a déjeuné quelques fois ensemble, une fois avec Bobby,
13:05et on a parlé, en termes très généraux, de ces forages.
13:10À votre place, je serai très prudent,
13:11parce que normalement, il devrait essayer de...
13:13de vous corrompre ou de vous faire chanter.
13:15C'est drôle que vous me disiez ça.
13:17On m'a beaucoup parlé de J.R. avant que je vienne à Dallas.
13:19Pas en bien, j'imagine.
13:22On m'avait mis en garde contre lui,
13:23mais il me semble qu'on a exagéré.
13:26Je pense que même J.R. refuserait de se livrer à un chantage
13:29pour obtenir de quelqu'un un quelconque avantage.
13:32Je n'en suis pas certaine.
13:34Vous savez, avec J.R.,
13:36les pires choses sont possibles.
13:39Vous pensez qu'il pourrait aller aussi loin ?
13:41Si ça lui est utile.
13:47On ne va tout de même pas gâcher un si bel après-midi.
13:49à parler du sinistre J.R. et Wing.
13:52Il ne peut rien contre vous.
13:54Je vous connais depuis dix ans,
13:55et Sam, vous connaissez depuis bien plus longtemps que ça.
13:58Vous êtes une personnalité
13:59que tout le monde respecte profondément.
14:03Merci.
14:04Oui, vous avez raison.
14:06J.R. ne vaut pas la peine qu'on parle de lui.
14:08Si on pensait au déjeuner...
14:09J'ai une fin de loup.
14:11Mademoiselle !
14:12Pétrole et Wing.
14:16Une seconde, monsieur.
14:17Je vais vous passer le bureau compétent.
14:20Bonjour, Kendall.
14:20Bonjour, monsieur.
14:23Bonjour, Sly.
14:23Des appels pour moi ?
14:24Oui, monsieur.
14:26Tenez.
14:26Merci.
14:27Autre chose, Bobby voudrait vous voir dès votre retour.
14:29Très bien.
14:30Dites-lui que je suis là
14:30et branchez-moi tout ça.
14:31Bien.
14:32Où est Phyllis ?
14:34M. J.R. est revenu.
14:35Merci.
14:41J.R. ?
14:42Bobby, il est nouveau ?
14:44Oui, j'ai eu un visiteur.
14:46J'ai une belle occasion d'acheter une compagnie.
14:48Elle est mal dirigée,
14:49mais ses gisements sont excellents
14:50et géologiquement magnifiques.
14:52Je crois qu'il faut l'acheter.
14:53Ah oui ? Combien en veulent-ils ?
14:55À peu près 35 millions de dollars.
14:57Et c'est tout.
14:59Bobby, tu sais que j'aimerais nous voir
15:01participer à ces forages au large.
15:03Si tu paies cette compagnie 35 millions de dollars,
15:05on va être un peu juste.
15:07Surtout si on ne trouve personne pour marcher avec nous.
15:09Je croyais qu'on était d'accord
15:10pour ne pas se lancer tout seul.
15:12Eh ben oui, on est d'accord là-dessus,
15:14mais si on trouve un partenaire,
15:15il nous faudra du capital.
15:16Bon, je vais m'arranger pour financer cet achat.
15:18Il est trop beau pour le laisser tomber.
15:19Bobby, on dirige les pétroles et Wings ensemble.
15:21Tu ne peux pas prendre une décision comme ça.
15:23Donne-moi au moins le nom de cette compagnie
15:24et que j'étudie ses possibilités.
15:26Non, non, je ne veux pas faire ça.
15:27La dernière fois que je t'ai proposé une affaire,
15:28tu as traîné et on l'a manqué.
15:30Bien, mais n'oublie pas,
15:32tu ne peux pas t'engager sans ma signature.
15:34Quand tout sera prêt, tu signeras.
15:43Sly.
15:44Oui, monsieur.
15:45Venez me voir.
15:46Bien, monsieur.
15:49Oui.
15:49Fermez la porte.
15:50Asseyez-vous.
15:57Qui, qui Bobby a-t-il vu ce matin ?
16:00Il avait rendez-vous avec les comptables
16:01et avec monsieur Travis Boyd.
16:03Travis Boyd.
16:05Oui, c'est bien évident.
16:07Alors Travis a fini par ruiner sa compagnie,
16:10ça c'était sûr.
16:11Et Bobby voudrait le sauver.
16:15Très bien, je crois que c'est le moment
16:16d'aller voir votre ami, monsieur Barnes.
16:18Parlez-lui donc de la compagnie de Travis Boyd.
16:21Et précisez bien que j'estime
16:22cette affaire absolument excellente,
16:24mais que je la laisse passer
16:26parce que je me concentre
16:27sur les forages en mer.
16:28Bobby va être furieux
16:29de se faire encore posséder par Cliff ?
16:30Ah, ben j'espère bien que oui.
16:32Et même tellement furieux
16:34que lui et son ex-femme
16:35vont se bagarrer comme des chiffonniers.
16:38Vous imaginez ça,
16:39voir tout le clan Barnes
16:40disparaître de ma vie pour de bon.
16:43Ah, ah, ah.
16:48Cette couleur est très jolie.
16:51Oui, je l'aime bien aussi.
16:53Et ça, qu'est-ce que tu en penses ?
16:55Et quelque chose comme ça ?
16:57Un peu trop sophistiqué peut-être.
16:58Est-ce qu'il va y avoir des robes à ma taille ?
17:01Peut-être.
17:02Alors, si tu as besoin d'un mannequin
17:04pour les présenter...
17:05Oui, je peux compter sur toi.
17:06Eh oui.
17:07Je vais ouvrir.
17:10C'est Bobby ?
17:11Oh non.
17:13Bonjour, Bobby.
17:14Vous êtes magnifique.
17:15Tant mieux.
17:16Merci, ma chérie.
17:19J'arrive peut-être avec un jour d'avance.
17:21Ou un jour de retard.
17:23Je sais que j'ai la bonne adresse
17:24et il me semble vous connaître.
17:26Bobby, je suis désolée.
17:28Vous avez oublié le concert, c'est ça ?
17:30Oui.
17:31Cette soirée devait être une soirée culturelle.
17:33Il est encore très tôt.
17:35Vous avez quelques minutes pour vous habiller.
17:36Est-ce que ça vous suffira ?
17:37Je ne peux pas y aller.
17:38Pas avec la boutique qui va ouvrir bientôt.
17:41Et puis j'ai complètement oublié.
17:42Toujours la boutique, toujours la boutique.
17:43J'en ai assez d'entendre parler de cette boutique, moi.
17:46Il y a l'idée ridicule d'abord d'ouvrir une boutique.
17:48Oui, ça, c'est vrai.
17:48Je crois que je préférais votre ancien métier.
17:50Quand vous aviez fini votre service,
17:52je savais que je pouvais compter sur vous.
17:53Puisque vous êtes ici,
17:54contrôlez comment votre argent est dépensé.
17:56Non, non, je ne veux rien voir.
17:57J'ai faim, je veux aller manger.
17:59Charlie, monte vite, t'habiller.
18:01Je vous offre une pizza.
18:01Oh, Bobby, une pizza, habillée comme vous l'êtes ?
18:05Oui, c'est vrai, je suis trop élégant pour une pizza.
18:07On mangera plutôt un sandwich, hein ?
18:09Allez, vas-y t'habiller.
18:15Monsieur Ewing,
18:17vous êtes extrêmement séduisant.
18:21Un beau soir, je vous rappellerai que vous avez dit ça.
18:26Oui.
18:28Un beau soir, je vous le prouverai.
18:39Ah, il veut absolument gagner.
18:46Tenez votre écarté.
18:47Oh, oh !
18:49Allô ?
18:50Ah, regardez.
18:52Allô ?
18:52Bien.
18:53Monsieur Barnes est là ?
18:55Je peux lui dire qu'il demande ?
18:56C'est confidentiel, madame.
18:59Très bien.
19:00Cliff, c'est pour toi.
19:05Une femme, elle dit que c'est confidentiel.
19:08Ah, ah, très bien.
19:09Venez la suite, Marc.
19:10Attention à la marque, s'il vous plaît.
19:14Allô, ici Barnes.
19:15Cliff, c'est Sly.
19:17Ah, euh...
19:19Comment ça va ?
19:20On peut se voir demain pour déjeuner ?
19:22Avec plaisir.
19:23Il y a un petit restaurant appelé Cody rue des Perles.
19:25Autour de midi ?
19:26Ça me va.
19:28Alors, à demain.
19:28Très bien.
19:31Edith, écoutez,
19:32c'est pas encore sûr que je mette mes projets à exécution.
19:35Mais j'apprécie votre appel.
19:37Et merci.
19:38Au revoir.
19:39Qui c'était ?
19:40Il vaut mieux que vous ne le sachiez pas.
19:43Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
19:45Oh, je veux dire que si vous le saviez,
19:47vous seriez perturbé.
19:48On le sera encore plus si tu ne veux pas le dire.
19:51Oui, allez Cliff, on va mourir de curiosité.
19:53D'accord, je vous ai prévenu.
19:54Oh, on peut supporter le choc.
19:56C'était quelqu'un qui s'occupe des gisements marins.
20:00La collaboratrice d'un banquier
20:02qui veut me mettre en contact avec un investisseur possible.
20:06Je croyais que vous ne nous intéressiez plus à ces forages marins qui...
20:11Vous voyez, je vous l'avais dit.
20:12J'aurais mieux fait de me taire.
20:15Comment ça marche ?
20:16Vous n'avez pas battu mon record, hein ?
20:17Je ne sais pas encore, mais ça va venir.
20:23Papa, est-ce qu'on pourra aller au parc d'attractions dimanche ?
20:26Mais bien sûr, mon chéri.
20:27Attends, on range le couvre-lis, il faut le tirer.
20:29Oh, qu'est-ce qu'on va bien s'amuser, hein ?
20:31Oui.
20:32C'est bien de promener avec papa, hein ?
20:33Ah ouais ?
20:34Bien de ces jours, on ira à la pêche.
20:37Et bientôt, je t'apprendrai à chasser, comme mon père m'a appris.
20:39Peter, il viendra avec nous ?
20:41Ah non, non, ça ne se croit pas que Peter viendra avec nous.
20:43On ira chasser ou pêcher en famille, tu comprends ?
20:46Ah, ben alors, oncle Bobby, et puis aussi...
20:50Puis Christopher !
20:51Oncle Bobby, oui, peut-être.
20:53Christopher est encore un peu petit, tu ne crois pas ?
20:55En tout cas, on ira bientôt, toi et moi.
20:58Hop là !
20:58Entendu !
20:59J.R., qu'est-ce que tu fais là ?
21:01Tu vas l'énerver juste au moment de dormir ?
21:03Ah, allez, maman a raison.
21:06Couche-toi, mon chéri, hein ?
21:09Bonne nuit, papa.
21:10Bonne nuit, mon chéri.
21:15Bonne nuit, maman.
21:18Bonne nuit.
21:24Papa !
21:25Oui, je sais, je sais, je laisse la veille aux allumes.
21:30Sue Hélène ?
21:32Oui ?
21:33Tu n'as jamais eu envie d'avoir un autre enfant ?
21:36Un petit frère ou une petite sœur pour John Ross ?
21:39Toutes les fois que je vois cette petite canaille, j'ai envie d'avoir d'autres enfants.
21:43C'est assez difficile, puisqu'on ne couche plus dans le même lit, et qu'on va continuer comme ça.
21:48Oh, ça, j'en sais rien.
21:50Tu es une femme très sensuelle.
21:53Il n'y a pas si longtemps, tu es venue me retrouver.
21:56Tu en as quelquefois envie plus que moi, Sue Hélène, et tu le sais.
22:00Oui, je l'avoue.
22:01Et un beau soir, j'irai peut-être te retrouver encore.
22:04Mais nous n'aurons pas d'autres enfants.
22:08Ça, tu peux en être certain.
22:09Vous auriez dû voir Clayton quand on est arrivé au Charlevalet de Breton.
22:29Il était obligé de s'asseoir sur ses mains.
22:31La chose la plus difficile au monde, c'est d'assister à une vente sans acheter de bétail.
22:35Mais j'en ai acheté assez pour deux, moi.
22:36Ça me fera plaisir si vous m'appelez quand les bêtes arriveront.
22:40Oui, bien sûr.
22:41Mais pourquoi faire ?
22:43J'aimerais travailler un peu avec Ray et les aides.
22:45Vous savez, je crois bien que quand vous serez mariés, j'aurai une nouvelle aide qui sera bénévole pour travailler avec moi.
22:50Avec plaisir.
22:51Vous voyez que vivre ici à South Fork n'est peut-être pas une mauvaise idée, après tout.
22:55Vous ne croyez pas que vous devriez peut-être, enfin, fixer une date pour votre mariage ?
23:04Donna Krebs, vous ne serez pas satisfaite avant que Clayton et moi soyons mariés.
23:08Non, je ne serai pas satisfaite.
23:10Mais moi non plus.
23:11C'est drôle, j'ai l'impression que vous vous êtes concertée.
23:14Non.
23:16Est-ce que ça voudrait dire que vous mariez ne serait pas une bonne idée ?
23:18Non, non, bien sûr.
23:21Non, pas du tout.
23:24Hé !
23:33Entrez.
23:35Pardon ?
23:37Marie Listone est ici pour voir Cliff.
23:40Mais Cliff n'est pas revenu de la banque.
23:42Qu'est-ce que j'en fais ?
23:44Faites-la entrer ici.
23:48Pam aimerait vous voir, Madame Stone.
23:55Bonjour, Mary Lee.
23:57Pam.
23:57Où est Cliff ?
23:58Ailleurs.
24:00Vous l'avez appelé hier soir ?
24:01Non.
24:02Mais si c'était le cas, je n'aurais pas à vous en rendre compte.
24:05Eh bien, Cliff est mon frère.
24:07Et je n'aime pas le voir s'engager avec vous dans cette affaire de forage ou dans n'importe quoi d'autre.
24:12Vous ne croyez pas qu'il est assez grand pour diriger sa vie ?
24:15Cliff est très ambitieux.
24:16Et quelquefois, il lui arrive de perdre de vue ceux qu'il aime le plus.
24:21Vous pensez à cette petite blandinette ?
24:23Elle n'a rien à craindre de ma part.
24:26Nos rapports sont professionnels.
24:27Mais malheureusement, j'ai peur de ce que Cliff considère comme des rapports professionnels.
24:31Et je ne veux pas qu'il blesse Afton.
24:34J'apprécie vos conseils, Pam.
24:36Mais si j'étais vous, je mettrais un peu d'ordre dans ma propre vie avant de dire aux autres comment ils doivent diriger la leur.
24:42Vous devriez essayer des petits croissants, ils sont excellents.
24:55Vous avez faim ?
24:56Ils font la meilleure brouillabaisse du Texas dans ce instant.
24:59Je ne suis pas venu déjeuner avec vous.
25:01Qu'est-ce que vous voulez ?
25:02Oui, ça y est, je me demandais si vous aviez réfléchi à notre petite conversation de l'autre jour.
25:08Oui, j'y réfléchis.
25:10Alors ?
25:11Alors vous pouvez aller au diable.
25:14Je démissionnerai de mon poste avant de vous donner des informations.
25:18J'ai déjà préparé ma lettre de démission.
25:21Oh, c'est vraiment noble de votre part.
25:23Mais j'aurai besoin de vous quand les offres seront faites.
25:28Restez en place.
25:29Vous ne pourrez pas m'empêcher de démissionner.
25:31Oh, si, et c'est facile.
25:33Si vous démissionnez, j'enverrai à tous mes amis des journaux les informations qui vous concernent.
25:38On vous chassera de Washington le lendemain.
25:40Sans parler de ce que votre femme et de vos enfants penseront de vous.
25:44Vous le feriez vraiment ?
25:46Ah oui, je le ferai.
25:48Mais rassurez-vous, on va faire des affaires ensemble.
25:50Et votre secret est à la brille avec moi.
25:52Eh, John, deux bouillabaisse.
25:57Vous allez l'adorer, elle est très bonne.
26:12Bonjour.
26:14Qu'est-ce qu'il y a tellement important ?
26:16Vous désirez, monsieur ?
26:17Un petit glacé.
26:17Oui.
26:18Alors ?
26:19Je ne vous apporte pas de documents cette fois,
26:20mais je sais que les Ewing ont reçu une offre pour acheter les pétroles Boyd.
26:24Alors ?
26:25Bobby et J.R. se sont disputés à ce sujet.
26:28Bobby pense que l'affaire est bonne,
26:30mais J.R. ne veut pas faire cet investissement
26:32pour se concentrer sur les forages en mer.
26:34Combien se vendrait cette compagnie ?
26:3635 millions de dollars.
26:38Hein ?
26:38Peut-être 40 millions.
26:41Ah, mais c'est une vraie fortune.
26:45Je devais vous signaler toutes les affaires des Ewing,
26:47mais vous n'avez pas l'air emballée par celle-là.
26:49Si, elle m'intéresse.
26:50Mais j'espérais que vous auriez des informations
26:52sur notre ami Edgar Randolph.
26:56Non, je n'ai rien de nouveau sur lui,
26:58mais je sais que lui et J.R. sont très liés.
27:00Très bien.
27:01Merci pour vos informations.
27:02Et aussi pour le thé.
27:05Ces frites sont infectes.
27:20J'ai parlé avec mes banquiers ce matin.
27:22Je pense pouvoir réunir la somme.
27:24Très bien, Bobby.
27:25Ne traînez pas trop.
27:26Il neige à Aspen.
27:28Très vite.
27:28Il neige toujours à Aspen.
27:30Je vous rappelle.
27:30Au revoir.
27:32Eh ?
27:35Catherine Webber, c'est là.
27:40Faites-la entrer, voulez-vous ?
27:42Ah, Catherine.
27:53Bonjour, Bobby.
27:54Mais vous êtes revenue quand ?
27:55On m'a dit que vous étiez en Europe.
27:56Je viens de rentrer au Bercaille.
27:59Je vous offre un peu de thé ou autre chose ?
28:00Non, merci.
28:02Bobby.
28:05C'est assez difficile pour moi.
28:09Vous savez pourquoi je suis partie ?
28:12Non, pas du tout.
28:14Eh bien, c'était à cause de vous.
28:17Après notre conversation, j'ai...
28:19je vous ai dit ce que j'éprouvais pour vous.
28:22Catherine, je suis désolé.
28:23Si je vous ai blessé, ça n'était pas voulu.
28:25Non, ce n'est pas votre faute, c'est moi qui ai fait une bêtise.
28:30Il fallait m'éloigner pour analyser mes sentiments et savoir ce que j'éprouvais vraiment pour vous.
28:36Alors vous voilà, vous devez savoir où vous en êtes.
28:38Oui, je le sais.
28:41J'ai fini par comprendre que j'étais un peu solitaire, perturbée.
28:45Toutes mes émotions étaient concentrées sur vous et sur Pam.
28:49Je pense que j'ai pris à mon compte les sentiments de Pam pour vous.
28:53Je ne sais pas très bien...
28:54Je ne sais pas comment vous expliquez ça,
28:56excepté que j'ai agi comme une petite fille ridicule.
29:01Et je ne voudrais pas gâcher notre amitié par l'égarement irréfléchi d'un moment.
29:06Catherine, on a toujours été des amis.
29:08Et rien ne me fait plus plaisir que de savoir que vous l'avez compris.
29:11J'espère que c'est vrai.
29:13Je veux occuper une petite place dans votre vie
29:15et avoir avec vous les mêmes relations qu'avant.
29:18Tout à fait d'accord.
29:19On n'a plus besoin d'en parler.
29:22Amis ?
29:23Jusqu'à la fin.
29:24C'est difficile.
29:30Allez, vous voulez que je vous aide ?
29:33Debout.
29:36Allez, on repart.
29:38Hop, là, voilà.
29:40Oh, pas pour longtemps.
29:42Continuez, c'est bien.
29:43C'est dur.
29:44Non, c'est très bien, continuez.
29:46C'est formidable.
29:47Vous êtes formidable.
29:51Oh, vous faites des progrès ?
29:52Oh, des progrès, j'ai à peine le temps de m'enlever.
29:54Je me retrouve par terre.
29:56C'est votre petite vengeance parce que j'ai insisté pour qu'on sorte ensemble.
29:59Tiens, je n'avais pas vu les choses comme ça, mais c'est une bonne idée.
30:02Dites-moi, je sais que vous n'aimez pas venir chez moi, mais on pourrait peut-être
30:06faire de la voile sur le lac ou aller en pique-nique quelque part.
30:10Non, non, j'aime mieux venir patiner ici.
30:12Allez, on repart.
30:14Oh non, j'en ai assez.
30:15Et puis, vous n'apprendrez jamais.
30:17J'en sais déjà plus que je ne tiens à en savoir.
30:19Oh, vous êtes un flemmard.
30:21Allez.
30:21J'ai une bonne idée.
30:23On enlève nos patins et on va manger.
30:25D'accord, mais dans un moment.
30:26Moi, je préfère patiner maintenant.
30:28Venez.
30:29Venez, je vais vous tenir.
30:32Allez.
30:32Tiens, bonjour Cliff.
30:57Tu aurais dû rentrer plus tôt.
30:59Marie-Listone est passée te voir.
31:00Oh, qu'est-ce qu'elle voulait?
31:02Tu ne le sais pas?
31:04Je crois qu'elle voudrait être ta partenaire dans les forages en mer.
31:08Et si possible, dans ton lit.
31:09Oh, tu veux bien arrêter avec ça.
31:12Elle est une veuve solitaire qui se trouve disposée d'une grosse fortune.
31:15Toutes mes relations avec elle sont professionnelles.
31:17En plus, ce n'est pas pour te parler de ça que je suis venu.
31:21J'ai un renseignement confidentiel sur une bonne compagnie qui est à vendre.
31:24Et si je me dépêche, je peux l'acheter.
31:27Cliff, tu veux bien t'asseoir, s'il te plaît?
31:32Je m'assois.
31:34Est-ce que tu sais ce que tu veux exactement?
31:37Oui.
31:38Je veux être le plus grand indépendant du Texas.
31:40C'est simple.
31:41Oui, j'ai compris pourquoi.
31:42Mais tu n'y arriveras pas en un jour.
31:44Il te faudra du temps.
31:45Tu essaies d'y aller trop fort et trop vite.
31:46Tu ne peux pas tout faire à la fois, Cliff.
31:49Tu n'as pas assez d'argent pour ça.
31:51Je sais.
31:53Mark.
31:53Mark est dans son bureau.
31:54Je vais lui demander s'il veut faire cette affaire avec moi.
31:57Mark est absent pour quelques jours.
31:58Et tu n'as pas écouté un mot de ce que je viens de dire.
32:01Tu parles de ces projets de forage en mer.
32:03Tu as acheté trois nouvelles compagnies à ma connaissance.
32:05Tu dois ralentir un peu.
32:08Essaie de décider dans quelle direction tu vas pousser.
32:10Oui, très bien.
32:10Tu as raison.
32:11Et quand tu as raison, tu as raison.
32:14Sauf que c'était vraiment une bonne affaire.
32:17Mais 40 millions de dollars, ça fait beaucoup.
32:20Alors, on laisse quelqu'un d'autre acheter les pétrole-boïds.
32:22Et quand on y pense, 30 ou 40 millions de dollars,
32:25ça fera une belle différence au moment de soumissionner
32:27pour ces gisements marins.
32:29Oui, d'accord.
32:29On en reparlera quand ce sera le moment.
32:31Oui, entendu.
32:32On en reparlera pas tard.
32:34Mais n'oublie pas, peu importe ce que j'ai dit,
32:37je ne veux rien faire sans ton accord.
32:40Parce que le sang est plus épais que l'eau
32:41et que le pétrole.
32:43Je veux que tu marches avec moi.
32:52Mais, meilleur taco que vous ayez mangé.
32:55Oui.
32:56Mais comment je vais faire pour dîner avec ma famille, maintenant ?
32:58Oh, il est de bonheur.
32:59Rappelez-vous qu'on a pris votre voiture.
33:01Il faudra me déposer chez moi.
33:02Oh, vous avez raison.
33:04Bah, écoutez, il faudra mieux qu'on s'en aille.
33:05John Ross doit se demander probablement où je suis.
33:10Peter.
33:14Salut, qu'est-ce que tu fais par ici ?
33:16Bonjour, Jerry.
33:17Bonjour.
33:17Bonjour.
33:18Et tu allais partir ou...
33:19Oui.
33:21Assieds-toi avec nous un moment.
33:22Oui, c'est pas la place qui manque.
33:23On ne te voit plus jamais, maintenant.
33:26Venez, Madame Richard, juste quelques minutes.
33:29Je ne suis pas, Madame Richard.
33:32Oh, excusez-moi, j'ai tellement entendu parler de la mère de Peter.
33:35Alors, j'ai supposé que...
33:36Madame Ewing.
33:38Oui.
33:39Oui, Peter s'occupait du fils de Madame Ewing cet été, quand il était moniteur.
33:43Asseyez-vous avec nous un petit moment.
33:47Merci, mademoiselle.
33:48Il faut que je rentre.
33:50Oui, bien sûr, il est déjà tard.
33:52Au revoir, madame.
33:53Je suis vraiment désolée, Madame Ewing.
33:55Bon, c'est une erreur bien naturelle.
33:59Peter est presque assez jeune pour être mon fils.
34:01Amusez-vous bien.
34:05Merci.
34:08Merci.
34:12Et je sais que son fils est très attaché à Peter.
34:14Elle doit l'engager comme moniteur particulier.
34:16Très particulier, oui.
34:18Oh, tu crois ?
34:19Oh, tu connais Peter ?
34:20Pourquoi il perdrait son temps avec une vieille peau ?
34:22Je ne vous reproche pas d'être furieuse.
34:32On n'en a pas parlé en voiture, on n'en a pas parlé au supermarché.
34:35Je crois qu'il faut en parler, ça vaudra mieux.
34:39Écoutez, Peter, je ne suis pas furieuse,
34:41mais je savais que ça finirait par arriver un jour ou l'autre.
34:43Mais ça n'a aucune importance pour moi.
34:44Être avec une femme que vos amis prennent pour votre mère,
34:47ça ne compte pas pour vous ?
34:49J'imagine les plaisanteries qu'ils font sur nous.
34:51Ils sont stupides, ils ne peuvent pas comprendre ce que nous éprouvons.
34:54Peut-être que si, Peter. Peut-être qu'ils ont raison.
34:56Vraiment ?
34:57Si vous étiez un homme et moi une femme,
34:59vous penseriez que notre différence d'âge est anormale ?
35:02Pas nécessairement, mais beaucoup de gens jugent différemment.
35:05Pourquoi vous souciez-vous de ce que les gens pensent ?
35:08Parce qu'ils pensent la même chose que moi.
35:13Nos relations sont une erreur.
35:18Peter,
35:19J'ai été blessée.
35:22Je ne veux pas que les gens se moquent de nous en nous voyant ensemble.
35:28Sue Hélène,
35:29je vous aime sincèrement.
35:33Peut-être que vous ne m'aimez pas.
35:37Et je comprends ça.
35:40Mais vous êtes là.
35:41Et j'occupe une place dans votre vie.
35:48Oui, vous comptez beaucoup pour moi.
35:51Et ce qui peut vous arriver est très important dans ma vie.
35:56Alors, puisqu'on s'accorde si bien,
35:58quand on est seul, comme ici,
36:01est-ce que notre différence d'âge a une importance ?
36:03Elle en aura.
36:11Un jour, elle en aura.
36:17On s'en inquiètera quand ça arrivera.
36:19D'accord.
36:27D'accord.
36:37Jamais je n'aurais cru que ça arriverait.
36:38Depuis le premier jour,
36:41vous et moi, on a joué un jeu trouble.
36:44Et finalement, vous avez gagné.
36:46Oui, mais enfin,
36:47ce n'étaient pas les Jeux Olympiques.
36:49Mais bien sûr, eux, ils ont quatre ans d'entraînement.
36:51Vous n'en allez pas si vite.
36:56Vous m'avez promis, il y a plusieurs mois,
36:58que vous sépareriez Bobby et Jenna.
37:01Mais il ne s'est rien passé.
37:02Vous n'allez pas me dire que vous avez fait
37:04cet ultime sacrifice pour obtenir mon appui.
37:06Je vous ai donné ce que vous vouliez.
37:09Voyons ce que moi, je veux.
37:12Alors là, on a un petit problème.
37:14Je croyais qu'il n'y avait pas de problème pour vous, Gère.
37:17Catherine, aussi sûre que j'ai beaucoup de plaisir
37:18à être avec vous.
37:19Je crois que Bobby et Jenna naviguent en plein ciel bleu.
37:23Vous croyez ça ?
37:24Mais vous m'aviez promis de...
37:26Mais je vous ai promis que je vous appuierais si je le pouvais.
37:29Je voulais savoir jusqu'à quel point vous iriez
37:30pour obtenir Bobby, c'est tout.
37:35N'essayez surtout jamais de jouer double jeu avec moi.
37:38Oh, Catherine, pas de menace, ma chérie.
37:41Vous n'êtes pas dans votre rôle.
37:43Par ailleurs, Bobby et Jenna vont bien ensemble.
37:47Après tout, il est le père de la fille de Jenna.
37:49Ça, vous ne le savez pas, pas avec certitude.
37:52Ah, si, j'en suis sûr.
37:54Je le sais même depuis un temps fou.
37:56C'est que j'ai un bon ami là-bas à Rome
37:57qui m'a envoyé une copie de l'acte de naissance.
38:00Il y a des années de ça.
38:01Je suppose que vous êtes allé à Rome pour ça aussi.
38:04Ah, j'aurais aimé voir votre visage
38:06quand vous avez vu que Bobby était le père.
38:07Ça m'est égal qu'il soit le père.
38:13Je veux l'avoir et je l'aurai.
38:17Peut-être que oui, peut-être que non.
38:19Mais vous venez de faire quelque chose
38:20qui peut vous faire perdre Bobby pour de bon.
38:23Vous connaissez peut-être une fille nommée Olya Wood.
38:26Je l'ai rencontrée.
38:28Elle faisait des avances déplacées à Bobby en ma présence.
38:31Je crois que Bobby aurait pu l'aimer.
38:32Elle a fait la même erreur que vous, ma chérie.
38:36Elle a couché avec moi.
38:38Si elle n'a jamais eu une chance avec lui,
38:39ça l'a mise hors du circuit définitivement.
38:42Je parierais qu'il y avait d'autres raisons.
38:44Je ne ferai pas l'expérience si j'étais vous.
38:46Non, vous allez faire ce que je vous dirai
38:48quand je vous le dirai
38:49et personne ne saura rien pour ce soir.
38:51Non, pas si vite hier.
38:53Ce serait votre parole contre la mienne.
38:56Et pourquoi Bobby vous croirait-il plutôt que moi ?
38:59Oh, il ne me croirait peut-être pas
39:00mais il sera bien obligé de croire ses oreilles.
39:03Il ne vous a jamais entendu dans ces circonstances
39:05mais vous avez une voix reconnaissable,
39:07quoi que vous puissiez dire.
39:11Vous voulez que je repasse ça pour vous ?
39:14Non.
39:19Je vous appellerai.
39:28Mon chéri, tu as fait un cauchemar.
39:30Ça va maintenant ?
39:31Tu veux que je te lise une histoire ?
39:33Oui ?
39:34Très bien.
39:36C'est l'histoire de Mademoiselle Tom Pousse.
39:38Mademoiselle Tom Pousse était un gentil petit personnage.
39:44Allô ?
39:45Bonsoir, je vous ai réveillé.
39:48Bonsoir.
39:48Non, Christopher a fait un cauchemar et je l'ai pris dans mon lit.
39:51Il a de la chance, Christopher.
39:53Où êtes-vous ?
39:54À Houston.
39:55Dites-moi le nom de votre hôtel et je vous rappelle demain matin.
39:58Non, je pars de bonne heure.
39:59Je vais jusqu'à El Paso pour une affaire et je vous appellerai de là-bas.
40:03Vous pensez revenir cette semaine ?
40:05Je m'ennuie de vous.
40:05Non, c'est sérieux.
40:07Je vais m'entendre ça.
40:09Je vais m'absenter plus souvent.
40:10Oh, vous n'oseriez pas.
40:12Je rentre bientôt.
40:14Je vous adore.
40:15Embrassez Christopher pour moi.
40:17C'est gentil.
40:19Bonne nuit.
40:20Bonne nuit.
40:25Bonsoir.
40:26Vous avez choisi votre déjeuner, M. Grayson ?
40:28Oui, c'est fait.
40:30C'est né, voilà.
40:31Merci.
40:32N'oubliez pas vos analyses demain matin.
40:34Je sais, je sais.
40:35Bonsoir.
40:36Bonsoir.
40:44Voilà.
40:51Est-ce une bonne ouverture ou une mauvaise ouverture ?
40:53Une bonne ouverture.
40:55Laissez-moi poser ça.
40:56Oui, allez-y.
40:58Là-dessus ?
41:00Oui, oui, ce sera parfait.
41:02Déjà le champagne.
41:03Oui, il faut arroser ça.
41:09Mais le plus important de tout,
41:12est-ce que vous avez vendu quelque chose ?
41:14Beaucoup de choses.
41:15Beaucoup de choses ?
41:16Votre investissement est en sécurité.
41:18Je n'ai aucun souci pour mon investissement.
41:22Vous savez,
41:23en réalité, je crois que la partie était gagnée d'avance.
41:26Comment ça ?
41:27Eh bien, il y avait une foule de gens qui m'ont chargé de vous présenter toutes leurs félicitations.
41:32Bien, je ne dis pas rien, moi, si j'ai des tas d'amis qui ont bon goût pour choisir leurs vêtements.
41:37Et pourquoi êtes-vous arrivé si tard ?
41:40Ah, j'ai oublié de vous le dire.
41:41J'ai eu une bonne journée, moi aussi.
41:44J'ai acheté la compagnie d'un petit paresseux qui, à partir de maintenant, va passer une vie de repos.
41:49Loin du pétrole et de ses forbans, dans le paradis d'Aspène.
41:51Et bien, aux vieux heureuses ?
41:54Ça vaut bien un verre.
41:57Et peut-être un petit baiser ?
41:59Peut-être bien.
42:03Je me sens bien près de vous.
42:05J'ai eu beau essayer de lutter, je crois bien que je retombe amoureuse.
42:16J'ai envie de vous.
42:29Vraiment envie de vous.
42:32Que va penser la petite jeune fille de 13 ans ?
42:35Elle passe la nuit chez une amie.
42:39Elle est très prévenante pour nous.
42:43Pas elle.
42:44C'est un plan de ma part.
42:50Il va marcher.
43:14Ah, peut-être un brandy pour se dire bonsoir ?
43:32Brandy, oui.
43:34Bonsoir, non.
43:35C'était une merveilleuse soirée.
43:41Je me suis bien amusée.
43:43Une belle journée aussi.
43:46Mais vous n'êtes pas restée bien longtemps dans le magasin de Jenna ?
43:49Non, je crois que ces modèles sont un peu jeunes pour moi.
43:54Elle et Bobby semblent s'entendre à merveille.
43:56Oui, c'est vrai.
44:00Vous savez, je connais Jenna pratiquement depuis sa naissance.
44:04Bobby allait la voir à cheval dans son ranch alors qu'elle n'était pas plus haute que John Ross aujourd'hui.
44:10Ils ne se sont pas mariés ?
44:12Non.
44:13Jenna l'a laissée tomber.
44:14J'ignore pourquoi.
44:18Pendant quelque temps, quand on est revenu, j'ai bien cru que vous alliez en faire autant.
44:24Oui, c'était...
44:25C'était difficile de revenir à la réalité quotidienne.
44:28Et maintenant, tout le monde passe son temps à me répéter quel homme merveilleux vous êtes
44:34et quelle chance j'ai de vous avoir près de moi.
44:36C'est vrai.
44:37Vous avez de la chance, à cette époque de notre vie,
44:42d'avoir quelqu'un pour veiller sur vous et vous aimer.
44:47Et pour passer ses journées et ses nuits avec vous.
44:58Clayton, j'ai...
45:00Je me sens vraiment fatiguée.
45:03Et bien sûr.
45:06C'est merveilleux.
45:07On a enfin pu retrouver les rapports qu'on avait quand on était loin.
45:12J'ai beaucoup apprécié ces quelques mois passés ensemble.
45:15Seulement vous et moi.
45:18Et...
45:18Je me sens très solitaire quand vous n'êtes pas là.
45:22Clayton.
45:23Et quelquefois, je regrette de ne pas avoir accepté votre offre d'habiter ici.
45:31Bonne nuit, Clayton.
45:34Non, encore un instant.
45:40Rien ne m'attend, moi.
45:42Rien qu'une chambre d'hôtel lugubre.
45:48On pourrait...
45:49passer notre première nuit ensemble.
45:51Non, Clayton.
45:54Mais qu'est-ce qui vous choque ?
45:55Il n'y a rien de choquant à être ensemble.
45:57En fait, tout me choque.
45:59Je n'aurais pas dû...
46:01vous dire que j'allais vous épouser.
46:03Je ne peux pas vous épouser.
46:05Je ne peux épouser personne.
46:07Qu'est-ce que vous me racontez ?
46:09Vous m'aimez, je le sais.
46:11Vous ne me connaissez même pas.
46:13J' wonder que...
46:14J'adore.
46:19J'adore.
46:27J'adore.
46:59...