- 11/06/2025
💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01:31Devine un peu, Charlie. Dans un jour, tu vas faire ton tout premier voyage en avion et on va fêter Noël dans le nouvel appartement de grand-mère et grand-père à Palm Springs. Je sens qu'on va bien s'amuser.
00:01:39Non, non, non, maman. Il faut que tu caches tout ce qui peut se casser.
00:01:42Ouais, en fait, on ne touche à rien.
00:01:43Non, tous les objets fragiles doivent se trouver à au moins un mètre du sol.
00:01:46Même un mètre quatre-vingt. Bon, je dois te laisser. Charlie, reviens ici tout de suite. Non, non, ne reviens pas. Il y a des morceaux coupants dans toute la cuisine.
00:01:57Et tu manges un cookie dans le salon en plus ? Viens ici immédiatement. Non, c'est moi qui viens.
00:02:01Maman est un peu sur les nerfs.
00:02:06Maman, mais pourquoi est-ce que t'es si tendue ?
00:02:08Parce que nous allons fêter un Noël de la plus haute importance.
00:02:11Pourquoi ? Parce que...
00:02:14Oui, ça...
00:02:17Parce que nous allons à Palm Springs.
00:02:20Mais je ne comprends pas pourquoi cette angoisse t'aura pas à ranger, t'aura pas à cuisiner.
00:02:24Tu n'auras qu'à rester au bord de la piscine.
00:02:25À quel prix, Teddy ? À quel prix ?
00:02:29Et si on perdait ces petits quelque choses qui rendent nos Noël à Denver c'exceptionnels ?
00:02:33Quoi ? Les tempêtes de neige ? Les lèvres gercées du matin au soir ?
00:02:36Entendre Madame Dapney imiter le Père Noël en nous faisant...
00:02:38Oh, oh, oh !
00:02:40Jusqu'à ce qu'on ait envie de la découper comme une bûche de Noël au marron ?
00:02:43Non, je parle de nos traditions familiales, ça compte.
00:02:46Oh, maman, je suis sûre que papa peut manger comme un ogre et avoir des brûlures d'estomac loin de Denver.
00:02:50Je parle des bonnes traditions, comme...
00:02:52Comme faire de jolis petits pancakes en forme de sapin le lendemain de Noël.
00:02:57On pourra faire les mêmes chez grand-mère.
00:02:59Je suis pratiquement sûre qu'on trouve aussi des oeufs et de la farine en Californie.
00:03:02D'accord, et tu fais quoi de...
00:03:04Tu fais quoi de l'étoile ?
00:03:08Quoi ?
00:03:09Notre grande tradition de l'étoile de Noël.
00:03:13Quand ton père prend le plus jeune des Duncan dans ses bras
00:03:16et qu'il le soulève de toute sa hauteur
00:03:18afin de couronner notre sapin de son plus beau joyau.
00:03:22Oh, ça va, c'est pas très grave.
00:03:24Non, attends, tu plaisantes, tu réalises l'importance que ça a aux yeux de ta sœur.
00:03:27Regarde, Charlie, c'est notre étoile.
00:03:32Et qu'est-ce que nous en faisons le soir de Noël ?
00:03:36Oh, non, non, non, on ne mange pas l'étoile, Charlie.
00:03:40Non, non, non, on ne lance pas l'étoile, Charlie, on n'est pas des ninjas de Noël.
00:03:44Alors, tu vois, c'est pas grave du tout.
00:03:45Il fait un froid de canard.
00:03:51Je crois bien que j'ai vu un père Noël en train de grelotter.
00:03:54Pizzi, tu pourrais dire à ta sœur
00:03:55quelle importance la tradition de l'étoile sur le sapin a à nos yeux.
00:03:58La quoi ? Sur quoi ?
00:04:00Oh, vous le faites exprès.
00:04:02Les filles, regardez ça.
00:04:04Des bons hommes de neige.
00:04:06Tu as acheté un maillot de bain de Noël ?
00:04:08Euh, non.
00:04:09Là, je me suis acheté...
00:04:12deux maillots de bain de Noël.
00:04:14Bon, voilà de l'argent bien dépensé.
00:04:17Oui, et j'ai hâte de me retrouver sous le soleil de Palm Springs
00:04:20où les seules choses à être glacées, ce sont les glaces au chocolat.
00:04:25On s'en lasse pas de ce bruit.
00:04:29Regarde ce que j'ai acheté pour 30 dollars.
00:04:31Une poussette ?
00:04:32Oui, une poussette.
00:04:33Et un siège auto.
00:04:35Et un siège pour avion.
00:04:36Et ça se plie en orientant.
00:04:38J'appuie sur ce bouton et la poignée se rétracte d'un coup.
00:04:44En théorie.
00:04:58Elle coûtait à peine 30 dollars.
00:05:00Est-ce que tu peux dire à tes enfants la grande importance
00:05:03que la tradition de l'étoile de Noël a à nos yeux ?
00:05:05Les enfants, c'est très important.
00:05:06Ah bon, quoi ?
00:05:07Le machin dont maman vient de parler, là.
00:05:09Vous le faites exprès.
00:05:11Elle n'est plus à la main de gauche.
00:05:26Derrière la mochette.
00:05:30Chablovski.
00:05:31Dave.
00:05:32Feuilleux.
00:05:33Dave.
00:05:35Un amateur, un amateur.
00:05:37Dave.
00:05:37Dave.
00:05:37Quoi ?
00:05:40Il ne me reste plus que 15 niveaux à faire
00:05:41et je vais trouver la pierre de Mitrios.
00:05:43Quand tu commences Galaxie de l'enfer 2,
00:05:45tu ne peux plus t'arrêter.
00:05:46Comment ça se fait que tu joues déjà avec ton cadeau de Noël ?
00:05:50Est-ce que j'ai dit 2 ?
00:05:52Je voulais dire 1.
00:05:54Galaxie de l'enfer 1, ça va de soi.
00:05:57Sinon, ça voudrait dire que j'ai deviné où tu caches les cadeaux,
00:06:00que j'ai discrètement ouvert le mien,
00:06:01que j'ai pris le disque,
00:06:02que j'ai refermé la boîte vide et que j'ai...
00:06:04Est-ce que je t'ai dit à quel point je te mets, maman ?
00:06:09Quelle importance a la tradition de l'étoile de Noël à tes yeux ?
00:06:12Autant d'importance qu'à tes yeux, maman.
00:06:13Noël ne serait pas Noël sans elle.
00:06:14Ouais, ce serait pas Noël.
00:06:15Va dire ça à tes frères et sœurs.
00:06:17Oui, maman, je vais le dire à tout le monde.
00:06:18Je vais même appeler des gens au hasard et le leur dire.
00:06:20Parfait, chérie.
00:06:22Oh, je peux remporter ma console chez grand-mère ?
00:06:24Non, tu ne peux pas.
00:06:26D'accord, c'est pas grave.
00:06:29Et je te préviens, je fouillerai ta valise avant de prendre l'avion.
00:06:32Ah, non !
00:06:32Si la poignée ne se rétracte pas à appliquer une délicate pression sur...
00:06:38Je crois qu'on tient au concept révolutionnaire.
00:06:41Ce serait la poussette enfant, siège auto, siège avion et machine de sport intégrée.
00:06:48Très bien, je te dis ça au passage, Teddy.
00:06:50La tradition de l'étoile de Noël a une importance capitale au yeux de ton frère Gabe.
00:06:54Où est-ce qu'elle est ?
00:06:55Je n'en sais rien.
00:07:00Ça va, j'ai entendu.
00:07:01Salut, salut, monsieur Duncan.
00:07:03Salut.
00:07:04Wow, qu'est-ce qui se passe ici ?
00:07:06On va à Palm Springs pour les fêtes.
00:07:07Ah oui, c'est vrai.
00:07:09Deux billets d'avion pour une destination exotique dans quatre mois.
00:07:13Tu as déjà parlé du spring break à tes parents, n'est-ce pas ?
00:07:16Il faut qu'on ait réservé les billets la semaine prochaine.
00:07:18Non, je sais, je sais, j'attends juste le bon moment pour leur dire...
00:07:20C'est le bon moment, là.
00:07:21Quelle arnaque !
00:07:23Je n'arrive pas à trouver l'étoile, vous comprenez ?
00:07:26Pas d'étoile !
00:07:27Non, elle est cachée !
00:07:29D'accord, c'est pas le bon moment.
00:07:33Mais n'oublie pas une chose, si tu ne réserves pas ton billet,
00:07:36tu vas passer le spring break toute seule dans ton salon.
00:07:38Je sors par derrière.
00:07:44Victoire !
00:07:44Alors, papa, papounet, papounet chéri...
00:07:52Je suis déjà assez stressé comme ça, d'accord ?
00:07:54Mais pourquoi vous êtes tendu aujourd'hui ?
00:07:56Et pourquoi maman nous fait une crise de nerfs
00:07:58pour cette espèce d'étoile de Noël ridicule ?
00:07:59Chéri, parce que parfois le détail sur lequel tu te focalises
00:08:02n'est pas forcément la cause du stress.
00:08:04Alors c'est quoi la cause ?
00:08:06Euh, ben, c'est...
00:08:09C'est...
00:08:11C'est...
00:08:12C'est la première fois qu'on va passer Noël
00:08:14dans la nouvelle maison de tes grands-parents à Palm Springs.
00:08:17Et alors ?
00:08:17Et alors ?
00:08:19Et alors...
00:08:20Et alors quand j'ai épousé ta mère,
00:08:22ta grand-mère pensait que...
00:08:25Ta grand-mère pensait que j'étais un crétin
00:08:26qui allait gâcher la vie de sa fille
00:08:28et là, pour moi, c'est l'occasion de faire bonne impression.
00:08:31Papa, ça va faire 20 ans que tu vas passer les fêtes de Noël chez grand-mère.
00:08:34Et je sens que c'est la bonne cette fois.
00:08:37Quoi ?
00:08:38Oh, maman, maman, voilà.
00:08:41Ivy et moi, on a une chance vraiment exceptionnelle.
00:08:43Sa tante habite en Floride, sur la plage.
00:08:46Elle a dit qu'Ivy et moi, on pouvait rester chez elle pour le spring break.
00:08:48C'est génial, non ?
00:08:49Oui, c'est génial.
00:08:50Enfin, si tu avais 23 ans.
00:08:52Tu es trop jeune pour traverser le pays sans être accompagnée par un adulte.
00:08:55Maman, mais c'est vraiment injuste.
00:08:57Fin de discussion.
00:08:58Je ne perdrai pas une minute de plus sur ce sujet.
00:09:00Mais maman, tu me laisses garder Charlie.
00:09:02Pourquoi est-ce qu'on parle encore de ça ?
00:09:04Parce que c'est vraiment injuste.
00:09:05Tu sais ce qui est vraiment injuste ?
00:09:06Une discussion qui dure depuis 14 heures alors qu'il n'y a pas matière à discuter.
00:09:09Alors pour la dernière fois, c'est non.
00:09:12Elle croit vraiment que c'est la dernière fois.
00:09:14Donc je suis assez grande pour veiller sur Charlie, mais pas pour veiller sur moi, maman.
00:09:17C'est pas du tout logique, voyons.
00:09:18Mais chérie, je suis ta mère. Je ne suis jamais logique.
00:09:20D'accord, je te le présente autrement.
00:09:22Pitié, pitié, pitié, pitié, pitié, pitié, pitié.
00:09:23Allez, ça suffit.
00:09:24Chérie, je m'en charge.
00:09:27Entendu, fillette.
00:09:28Voilà ce que je te propose.
00:09:29Si tu es assez responsable pour te payer ton billet d'avion toute seule, alors tu seras assez responsable pour aller en Floride toute seule.
00:09:35Bob !
00:09:35Papa, c'est impossible. Il faut que je réserve mon billet la semaine prochaine.
00:09:38Ouh, c'est pas si facile d'être un adulte tout compte fait.
00:09:41Alors t'as vu ?
00:09:42Problème réglé.
00:09:47Oh non !
00:09:50Les portiques de contrôle !
00:09:52Détends-toi, je t'assure qu'il n'y a pas de soucis tant que tu fais rien passer en contrebande.
00:09:56Suivant, s'il vous plaît. Vous avez des objets métalliques sur vous. Mettez-les dans le poignet.
00:10:04Monsieur, est-ce que vous pouvez plier votre poussette ?
00:10:06Probablement pas sans me froisser un muscle.
00:10:10Veuillez déposer votre ordinateur dans le poignet.
00:10:13Ça va, toi ? T'as l'air tout tendu.
00:10:17Ça va. Oui, ça va très bien.
00:10:22Avance, petit.
00:10:23Code rouge ! Code rouge !
00:10:27Les mains en l'air, tu ne touches à rien.
00:10:35Il est vraiment pêle comme ses pieds, ce game.
00:10:37À quoi ça sert de faire passer la console de jeu si t'as pas pris la manette ?
00:10:42Code rouge !
00:10:44Oh ! Oh !
00:10:45Oh ! Oh !
00:10:46Où est-ce que ça sort ?
00:10:48Tout, on peut dire que d'un chômage, il ouvre.
00:10:49Fiji, tiens, prends ton billet.
00:10:54Fiji, tiens, prends ton billet.
00:10:55Et je vous remercie encore pour cette fouille approfondie et en règle.
00:10:59Mes enfants, notre vol décolle dans deux minutes.
00:11:01Allez, on met tous !
00:11:04Tiens !
00:11:05Allez !
00:11:07Oh, ça te fiche-toi !
00:11:10Avancez, j'arrive !
00:11:11Oh, d'accord.
00:11:15Chérie, tu sais ce qu'on va faire ?
00:11:17On va faire une petite course de pouce à l'eau.
00:11:24Poussez-vous !
00:11:24Oh non !
00:11:25Poussez-vous !
00:11:26Poussez-vous !
00:11:28Poussez-vous !
00:11:33Poussez-vous !
00:11:35Poussez-vous !
00:11:39Poussez-vous !
00:11:40Poussez-vous !
00:11:41Poussez-vous !
00:11:42Poussez-vous !
00:11:43Poussez-vous !
00:11:44Poussez-vous !
00:11:45Poussez-vous !
00:11:46Poussez-vous !
00:11:47Poussez-vous !
00:11:48Poussez-vous !
00:11:49Poussez-vous !
00:11:50Poussez-vous !
00:11:51Poussez-vous !
00:11:52Poussez-vous !
00:11:53Poussez-vous !
00:11:54Poussez-vous !
00:11:55Poussez-vous !
00:11:56Poussez-vous !
00:11:57Poussez-vous !
00:11:58Poussez-vous !
00:11:59Poussez-vous !
00:12:00Poussez-vous !
00:12:01Poussez-vous !
00:12:02Poussez-vous !
00:12:03Poussez-vous !
00:12:04Poussez-vous !
00:12:05Poussez-vous !
00:12:06Poussez-vous !
00:12:09Ce n'était vraiment pas nécessaire, monsieur.
00:12:18Nous vous avions vu arriver.
00:12:21Vous avez des écouteurs ?
00:12:28Bien sûr.
00:12:31Regarde-toi.
00:12:32Tout ce bonheur emprisonné dans cette boîte en plastique.
00:12:35Ah oui, alors, c'est trop triste.
00:12:38Quel idiot.
00:12:38Non, tu n'avais même pas emporté le jeu avec toi.
00:12:44Je l'avais.
00:12:48Voilà.
00:12:49Enfin, je l'ai...
00:12:50Ce n'est pas grave, on va la laisser comme ça.
00:12:54Monsieur, pouvez-vous baisser cette poignée ?
00:12:56Non, et vous ?
00:12:58Je vais le faire.
00:13:00Puis-je avoir votre attention ?
00:13:02Il va nous manquer une place sur ce vol.
00:13:04Nous cherchons donc un volontaire pour prendre le suivant.
00:13:06Cette personne recevra en échange un billet gratuit pour la destination de son choix.
00:13:09Moi !
00:13:10Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:13:14Je me montre responsable pour avoir un billet pour le Spring Break.
00:13:17Je prendrai le vol suivant.
00:13:18Attention de la laisser faire.
00:13:19Je suis un peu occupé, la chère.
00:13:20Je vous retrouverai à Palm Springs.
00:13:22À mon avis, j'arriverai une heure ou deux après vous.
00:13:24Il faut que j'aille avec elle, non ?
00:13:26Ah, ah, ah.
00:13:26Bon, je...
00:13:27Ah, ouais !
00:13:32Et voilà !
00:13:33C'est pas une poussette qui allait faire la loi, non ?
00:13:35C'est qui le plus fort ?
00:13:36Merci, merci, merci, merci.
00:13:41Elle est où, maman ?
00:13:42Vous savez, madame, il nous fallait simplement un seul volontaire.
00:13:45Vous croyez que je vais laisser ma fille prendre l'avion sans personne avec elle ?
00:13:48Vous voulez m'apprendre à faire mon métier de parent, c'est ça que vous voulez ?
00:13:51Non, madame.
00:13:52Non, je vous assure.
00:13:53Je...
00:13:54Voilà votre billet gratuit.
00:13:56Et maintenant, je vais vous trouver deux places côte à côte sur le prochain vol dans lequel il y aura de la place
00:14:01et qu'il doit décoller dans trois jours.
00:14:04Pardon ?
00:14:05Ça va aller, maman, je vais te montrer à quel point je suis responsable, d'accord ?
00:14:08Je vais régler ça.
00:14:11Vous n'avez pas dit trois jours ?
00:14:13Si, c'est ce que j'ai dit.
00:14:15Ce sera le premier vol à ne pas être complet.
00:14:17Ce sont les vacances de Noël.
00:14:19Oui, mais si nous partons dans trois jours, nous serons le 26 décembre et à ce moment-là, Noël sera passé.
00:14:25Je suis désolée, nous n'avons pas mieux à vous proposer.
00:14:27Oh, je crois que vous allez faire un petit effort.
00:14:31Madame, est-ce que vous voulez m'apprendre à faire mon métier d'hôtesse ?
00:14:35C'est ça que vous voulez, madame.
00:14:36Oh, oui.
00:14:38C'est ça que je veux.
00:14:41Ça passe, ça va aller, reposez-moi, reposez-moi, vous dit !
00:14:45Franchement, c'était nécessaire d'en arriver là ?
00:14:48Maman, tu agissais l'hôtesse.
00:14:49J'ai pas giflé l'hôtesse, je faisais des grands gestes avec mes mains.
00:14:53Eh bien, tu lui as collé un grand geste sur le nez.
00:14:56Mais qu'est-ce qui t'a pris, voyons ?
00:14:57Titi, nous sommes à 1500 kilomètres de Palm Springs et il n'y a pas un seul vol.
00:15:02Nous allons rater les fêtes de Noël.
00:15:03Oh, maman, maman, ça va, tu calmes.
00:15:05Je vais trouver un moyen d'arriver à Palm Springs.
00:15:06Et comment ?
00:15:08Eh bien...
00:15:10Laisse-moi une seconde.
00:15:14Prenons le cas.
00:15:17Ça, j'aurais pu le trouver toute seule.
00:15:23Coucou, Charlie.
00:15:24Nous voici à bord d'un véhicule de grand standing
00:15:26pour un tout petit voyage de 18 heures pour rejoindre Palm Springs.
00:15:30Dommage qu'il n'y ait pas l'odeur immonde sur ta vidéo.
00:15:34Il y a même des animaux avec nous.
00:15:35Ça ne doit pas être légal.
00:15:36Oh, regarde, Charlie, on t'a trouvé un petit camarade.
00:15:43Si ça se trouve, c'était mon dernier journal vidéo.
00:15:55Ouais !
00:15:56Ah, alors ça, j'en ai toujours rêvé.
00:15:58Un Noël à 25 degrés.
00:15:59C'est magnifique.
00:16:01Allô, chérie ?
00:16:02Chérie, alors, où est-ce que vous êtes ?
00:16:03On a pris le car, mais rassurez-vous, d'accord ?
00:16:06On n'en a pas pour très longtemps.
00:16:08On sera avec vous dans 18 heures.
00:16:10Donc tu vas me laisser seule en compagnie de ta mère pendant 18 heures ?
00:16:13Oh, mon chéri.
00:16:14Mon père est là, lui aussi.
00:16:15Tu n'as qu'à t'allier avec lui.
00:16:17Et avec ma mère, parle des enfants, tu sais combien elles les aident.
00:16:20Oh, non, c'est pas vrai, je crois qu'il y a des punaises dans mon siège.
00:16:22L'autre, il sort son poulet de sa cage.
00:16:23Bon, je te laisse, bisous.
00:16:24Quoi ? Il sort quoi ?
00:16:25Chérie ?
00:16:26Chérie !
00:16:28Tiens, papa.
00:16:30Maman aura du retard.
00:16:32Et le poulet sort de la cage, mais je ne sais pas ce que ça veut dire.
00:16:35Très bien.
00:16:36Les garçons, règle essentielle.
00:16:37En aucun cas, vous ne me laissez seule dans une pièce avec votre grand-mère.
00:16:41J'ai entendu pas.
00:16:42Oh, salut !
00:16:43Ah, les voilà, salut les enfants.
00:16:47Mes petits enchères rient.
00:16:49Grand-père !
00:16:54Comment ça va, et toi ?
00:16:55Salut mon-père !
00:16:56Ah, bonjour, Gabe.
00:16:57Comment ça va ?
00:16:58Ça va, et toi ?
00:16:59T'es bien à l'avion ?
00:17:00Oh, Charlie, comme tu as grandi, chérie !
00:17:04Qui veut un bonbon ?
00:17:05Ah, honk !
00:17:07Comment ça va ?
00:17:08Oh, il ne me reste plus qu'un demi-rin, mais ça va, je tiens.
00:17:11Un bonbon ?
00:17:13Eh, d'accord.
00:17:14Ah, à la bonne heure.
00:17:15Et où est ma fille ? Et où est Teddy ?
00:17:16Eh, elle vient en car.
00:17:18En avant.
00:17:19Vous n'avez pas exterminé à cette bestiole pour leur payer un billet d'avion, c'est ça ?
00:17:23Elle est bonne.
00:17:24Ah, tournez-donc !
00:17:25Oh, mon mère.
00:17:26Elle t'a eue, là.
00:17:26Petit-là, on a eu un petit problème.
00:17:28Elles arriveront demain, c'est tout.
00:17:29En voiture !
00:17:31Prochain arrêt à la résidence La Fontaine de Jouvence.
00:17:34Wow !
00:17:34Mon père, où t'as trouvé une antiquité pareille ?
00:17:38Je l'avais achetée neuve.
00:17:47On va bien s'amuser.
00:17:48Non ?
00:17:50Regarde, j'ai pris des magazines quand on était à la gare routière.
00:17:54Pour l'instant, je n'ai pas vraiment envie de lire, tu sais.
00:17:57Oh, rassure-toi, je n'ai pris que des magazines de mode, donc il n'y a rien à lire dedans.
00:18:04Ça va ? T'as le teint un peu vert d'un coup.
00:18:07Oui, ça va.
00:18:08Je crois que j'ai un peu la nausée.
00:18:09Est-ce que je peux t'en prendre tête au sec ?
00:18:10Oui, oui, bien sûr, je vais prendre les...
00:18:12Oh !
00:18:13Ça y est ?
00:18:17Ils n'ont pas encore...
00:18:18Oh !
00:18:19Et bien, maman, on dirait que t'as du mal à s'y porter, le gars.
00:18:24Et on laisse les bras.
00:18:32Adieu, les Pères Noël frigorifiés.
00:18:35Et bonjour, les jeunes filles de toute beauté.
00:18:37C'est tellement vieux, ça.
00:18:39Leurs mères sont de toute beauté, elles ont son...
00:18:40Oh, bon, non.
00:18:41Non, je rigole.
00:18:43Ah, au fait, pendant que j'y pense, mettez de l'écran total les enfants, le soleil tape très fort ici.
00:18:47Ça existe, l'écran total spécial Noël qui sent la dinde au marron et pas la noix de coco ?
00:18:50Oh, mon dieu, tu as toujours été poète.
00:18:54Non, pas du tout.
00:18:55Son cerveau ne fonctionne pas du tout comme les nôtres.
00:18:59Et voilà.
00:19:01Allez, entrez.
00:19:03La suite, enfant, est sur la gauche.
00:19:04Sur la gauche, oui, c'est ça, sur la gauche.
00:19:06Et pas de touche aux pibombants sur les poussins, c'est pour tout à l'heure.
00:19:10Oui, on y est, on y est.
00:19:13Au fait, vous savez que maintenant que Charlie marche, c'est une véritable tournable.
00:19:18Alors, j'espère que tous les objets fragiles sont à l'abri.
00:19:20Oui, bien sûr, j'ai rangé tout ce qui était fragile, sauf les décorations de Noël.
00:19:23Il faut seulement veiller à ce qu'elle ne s'approche pas trop du sapin.
00:19:27Ni de ma jolie petite scène de la nativité, ni de mon reine de Noël en cristal, bien sûr.
00:19:34Il est magnifique, ça fait 50 ans que je l'ai, il a coûté une petite fortune.
00:19:38Vère Noël !
00:19:40Dola, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, oh, oh, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:19:47Est-ce qu'il vous serait possible de cacher tout ça ?
00:19:49Oh, ne soyez pas ridicule, voyons. Il suffit de lui dire d'en bien toucher.
00:19:52Est-ce que vous avez eu des enfants un jour ?
00:19:55Oui, et les nôtres savaient bien se tenir parce que nous savions bien les éduquer.
00:20:01D'accord.
00:20:06Eh oh, maman, ça va ?
00:20:07Ça va, ma chérie. Oui, ça va.
00:20:10D'accord, je te demande ça parce qu'il y a une dame qui attend depuis une bonne heure.
00:20:14Ceci dit, je vous déconseille d'entrer, ça doit être l'horreur.
00:20:16Ah, non, non, j'y retourne.
00:20:25Ne la laissez pas approcher de mes poulets.
00:20:28D'accord.
00:20:29Oui, t'inquiète pas, elle t'approchera.
00:20:33Ah, l'air pur de la montagne m'a fait du bien.
00:20:35Tu veux qu'on trouve un médecin ?
00:20:37Non, ça va, j'ai eu une petite nausée de rien du tout.
00:20:39De rien du tout ?
00:20:40Alors autant dire qu'un raz-de-marée est une petite vaguelette.
00:20:42Oh, je constate avec joie que tu écoutes en cours de géographie.
00:20:45Madame, je suis vraiment navrée, mais je ne peux pas vous laisser remonter dans le car.
00:20:49Les autres passagers refusent de voyager avec vous.
00:20:51Pardon ? Poussez-vous !
00:20:53Excusez-la.
00:20:54Très bien, écoutez-moi vous autres.
00:20:56Ce n'est pas de gaieté de cœur que je suis montée dans ce car miteux.
00:21:00Ça te fait rire, toi, hein ?
00:21:01D'accord.
00:21:02Tient l'œil.
00:21:03Maman, tu devrais être plus prudente.
00:21:05Les poulets viennent de se mettre en position d'attaque.
00:21:06Bon, ce que ma mère essaye de vous dire dans son langage imagé,
00:21:11c'est qu'il est quand même un peu injuste
00:21:12que vous gardiez le monsieur avec sa cage à poulets,
00:21:14mais que vous nous fassiez descendre.
00:21:15D'accord, mais les poulets n'incommodent pas les autres passagers.
00:21:18Mais, d'accord, monsieur chauffeur, voilà ce qu'on va faire.
00:21:21Nous allons rester dans ce véhicule de grand standing,
00:21:23sinon ça va tourner à l'orage.
00:21:25Allons, calmez-vous, madame.
00:21:31Puisque je vous dis que je n'ai giflé personne.
00:21:32Oui, je sais, vous avez fait des grands gestes avec vos mains.
00:21:36Est-ce qu'il y a une gare de chemin de fer ?
00:21:37Ah oui, il y en a une.
00:21:39C'est l'association historique qui la gère.
00:21:41Bien sûr, la locomotive n'avance plus du tout
00:21:43depuis la fin du 19e siècle.
00:21:45Peut-être qu'à s'il y l'a même attaqué une fois.
00:21:47Est-ce qu'on pourrait louer une voiture ?
00:21:49Vous pouvez tenter chez les nés
00:21:50à une dizaine de kilomètres au sommet de la côte.
00:21:53Je vous y aurais bien déposé,
00:21:54mais ça va être l'heure de pointe.
00:21:56Faut bien que quelqu'un s'occupe du feu tricolore.
00:21:58Mais rassurez-vous en vous mettant en marche maintenant,
00:22:01vous y serez pour le coucher du soleil.
00:22:04Nous allons rater les fêtes.
00:22:05Non, on ne va rien rater du tout.
00:22:07C'est qu'à une dizaine de kilomètres.
00:22:10Et ensuite, on n'aura plus que 1000 kilomètres
00:22:12et quelques à faire.
00:22:14Vous y serez après le coucher du soleil
00:22:15si vous n'arrivez pas à pleurer et à marcher en même temps.
00:22:18Vous pourriez montrer un peu de compassion,
00:22:19monsieur l'agent.
00:22:20Allez, tiens.
00:22:21Il croit que je ne peux pas marcher.
00:22:25Et Florent en même temps, il va voir.
00:22:29Il paraît que ton père est au chaud.
00:22:31Il est installé bien confortablement dans un canapé
00:22:33avec les enfants en train de regarder un jeu
00:22:35les fiettes de Noël.
00:22:36Ah oui, toi tu restes
00:22:50et moi je serai jusqu'au sommet.
00:22:51il va plus vite.
00:23:08C'est parti !
00:23:38C'est parti !
00:24:08Oh non, non, non, non !
00:24:18Non, non, non, non !
00:24:19Mais qu'est-ce que vous faites avec mon reine de Noël, voyons ?
00:24:23Viens, papa !
00:24:24C'est bien Charlie chérie, il y en a au moins une qui sait bien se tenir
00:24:29Eh ben alors, pourquoi tu fais cette tête mon garçon ?
00:24:47Tiens, prends un petit bonbon
00:24:48Merci grand-père
00:24:50Je suis encore complètement retournée
00:24:53J'ai perdu ma meilleure amie aujourd'hui
00:24:56Oh je suis désolé pour toi mon pauvre garçon
00:24:59Oh mais comment elle s'appelait ?
00:25:02Z-Station Deluxe, c'est une console de jeux vidéo
00:25:05Oh c'est ça, j'en ai une si tu veux
00:25:08Quoi ?
00:25:10Oh t'es le meilleur grand-père de tous les grands-pères du monde
00:25:13Alors quel jeu est-ce que tu as ?
00:25:14Le golf
00:25:15Et ?
00:25:18Je vois pas ce qu'il me faut d'autre
00:25:19Oh grand-père, pose ton club de golf
00:25:23Tu vas découvrir tout un univers fascinant
00:25:25Laisse-moi te présenter l'oeuvre fantastique de Chuck Jablowski
00:25:30C'est un des plus grands concepteurs de jeux vidéo de l'histoire humaine
00:25:33Galaxie de l'enfer 2 ?
00:25:37Qu'est-ce que ça a à voir avec le golf ?
00:25:39Ça n'a absolument rien à voir
00:25:42Maman, si tu continues à pleurer aussi fort, tu vas déclencher une avalanche
00:25:53C'est la veille du réveillon de Noël, Teddy
00:25:56Je veux être avec mon bébé
00:25:58Et avec mes deux autres bébés
00:26:00Et avec mon gros bébé papa
00:26:03Maman, on sera bientôt avec eux
00:26:04Je t'assure, mais il faut que t'apprennes à te contrôler, d'accord ?
00:26:07À la longue, ces sautes d'humeur, ça devient vraiment insupportable
00:26:09Soit tu pleures, soit tu gifles les gens
00:26:11Et d'ailleurs, c'est quoi cette scène que tu nous as faite hier pour l'étoile ?
00:26:15Bah, c'est que...
00:26:17Regarde, c'est chez Lenny
00:26:18Oh, on a marché pendant 10 kilomètres pour cette ruine
00:26:24Salut
00:26:34Salut
00:26:35Vous devez sûrement être Lenny ?
00:26:38Non, moi c'est Daryl
00:26:39Vous en êtes bien certain ?
00:26:41Ouais
00:26:42J'ai racheté l'affaire à Lenny
00:26:43J'ai eu ça avec la boutique
00:26:46J'ai gardé le même nom au rapport au marketing et tout ça
00:26:49En plus...
00:26:50La tenue me va comme un gant
00:26:52Enfin, si on veut
00:26:54Lenny avait des bras de chimpanzé, vous voyez ?
00:26:57Est-ce que vous louez des voitures par hasard ?
00:26:59Laissez-moi réfléchir
00:27:00Non
00:27:02Où est-ce que vous voulez aller ?
00:27:05À Palm Springs
00:27:06Oh, c'est un petit peu loin pour moi
00:27:08Bon, et vous savez où on pourrait louer une voiture dans le coin ?
00:27:11Eh ben, vous descendez la route qui est là
00:27:13Et vous êtes à environ 1000 kilomètres de Las Vegas
00:27:15Oh, j'ai touché un point sensible
00:27:21Vous savez quoi ?
00:27:25J'ai mis un gigot que je peux vous vendre
00:27:27Une gigot ?
00:27:29C'est quoi une gigot ?
00:27:30C'est une voiture qui doit bien avoir 10 ans de plus que toi
00:27:34Et qui vient d'un pays qui doit même plus exister sur les cartes
00:27:3850 dollars, mesdames
00:27:40On vous l'achète
00:27:41D'accord
00:27:4550 dollars pour ça
00:27:47Bon, il faut se consoler en pensant qu'elle a sa place dans un musée
00:27:50Bon
00:27:52Il va falloir la manier avec douceur
00:27:56Elle a été en meilleure forme
00:27:57Quand ça ?
00:27:59Daryl, vous êtes sûr qu'elle va pas tomber en morceaux si jamais on dépasse les 90 ?
00:28:02Oh, vous faites aucun souci
00:28:03Elle atteindra jamais cette vitesse-là
00:28:06Bonne chance
00:28:09Oh, et si vous voulez écouter la radio
00:28:12Il nous faudra ça
00:28:14Allez, allez
00:28:19Je t'ai eu
00:28:20Je t'ai eu toi aussi
00:28:22Allez les gars, tombe à moi
00:28:25Les ordures, ils m'ont eu
00:28:29Ouais, t'as perdu
00:28:31Je peux jouer maintenant
00:28:32Non, c'est trop tard, je vais recommencer
00:28:33Grand-père, c'est pas juste
00:28:36Je fais ce niveau et après j'arrête
00:28:38Ça fait deux heures que tu me dis la même chose
00:28:40Je commence à me faire du souci pour toi
00:28:42C'est vraiment pas bon pour ta santé
00:28:44Tu l'aimes ton grand-père, pas vrai ?
00:28:47Ouais, bien sûr que je t'aime
00:28:48Alors dis-moi, comment on passe la plaine du feu nordique ?
00:28:52Qui dois-je en battre en premier ?
00:28:53Le type qui est sur la tour du trépas ou celui qui est caché par terre ?
00:29:00Aucun des deux
00:29:00Tu te glisses derrière la corniche et tu les prends à revers
00:29:03En plus, t'as une cartouche de force cachée sous la pierre géante
00:29:06Ah, t'es un brave petit
00:29:07Prends un bonbon
00:29:09Non, merci
00:29:10Non
00:29:12Non, chérie
00:29:13Tu n'as pas envie de savoir ce qui se passe au pique-nique des hippopotames ?
00:29:17Non
00:29:17Il ne faut pas vous attendre à ce qu'elle aime les histoires si vous ne lui en lisez jamais à la maison
00:29:22Je lui lis une histoire tous les soirs
00:29:24Oh non
00:29:24J'ai rencontré des filles super sympas à la piscine
00:29:32Et il fait une chaleur
00:29:34Il doit faire dans les 40 degrés là
00:29:35Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:29:37J'ai fait une petite sieste au bord de la piscine mais rassure-toi
00:29:40J'avais pris soin de mettre cette crème
00:29:42Pidgey, c'est pas de l'écran total, ça c'est une notion au monoeil, voyons
00:29:47C'est quoi la différence ?
00:29:49L'une protège ta peau contre les UV nocifs et l'autre te fait griller comme une côtelette d'agneau
00:29:53C'est pour ça que d'un coup ça sentait le bacon
00:29:56Personne ne s'est jamais vraiment occupé de toi mon trésor, tu veux venir vivre avec nous mon chéri ?
00:30:03T'as pas besoin du costume du père Noël toi t'es tout rouge
00:30:09Gain !
00:30:11Pardon ?
00:30:13Tu sais ce qui pourrait te faire du bien ?
00:30:16Une bonne douche très très chaude
00:30:17C'est vrai ?
00:30:18Oui
00:30:18Ce garçon est un ignorant, on dirait qu'il a été élevé par une meute de loups
00:30:22Des loups bien gras
00:30:24Bizarre, d'abord je grelottais et maintenant j'ai l'impression de cuire
00:30:28C'est vraiment pas les vacances dont j'avais rêvé
00:30:30Moi non plus
00:30:40Je crois que ce sera l'endroit parfait pour rester un peu au calme
00:30:47Je ne crois pas du tout que Charlie ait envie de rester au calme
00:30:49Oh mais bien sûr que non, Charlie est un or, je parlais de vous
00:30:53Bon allez, installez-vous donc sur ce lit
00:30:56Et prenez un moment pour méditer sur votre rôle de père
00:31:00Tu as envie de faire des gâteaux avec grand-mère chérie ?
00:31:03Oui, allez viens
00:31:05Papa
00:31:06Et bien là, papa, pas de gâteau pour lui
00:31:11Oh mais non, elle n'oserait pas faire ça
00:31:17Eh bien si elle a osé
00:31:30Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:31:39Je crois que ça fait avancer ces petits à coups
00:31:42Dis, il n'y aurait pas un moyen de contourner les montagnes ?
00:31:44Oh bien sûr chérie, tu descends vers le Mexique et ensuite tu remontes en ligne droite
00:31:47Chérie, tu ne veux pas allumer tes phares ?
00:31:50Ben ils sont allumés là
00:31:51Mais tu vois bien que non
00:31:52Alors c'est qu'il n'y a pas de phares
00:31:53D'accord, je vais regarder dans le mode d'emploi
00:31:57Comment on dit phare en serbe à ton avis ?
00:32:09Tu es sûre que tu ne veux pas que je conduise ?
00:32:10Non, ça va aller
00:32:12Je suis une adulte responsable qui peut aller au Spring Break sans être accompagnée par quelqu'un
00:32:17Parce que je suis une adulte responsable
00:32:19Salut chérie, et les vacances alors ?
00:32:27Ta mère m'a enfermée à double tour
00:32:29Ah bon, qu'est-ce que tu as fait ?
00:32:30Justement, je n'ai rien fait du tout
00:32:32Quand est-ce que vous allez arriver ?
00:32:35Eh bien vu à la vitesse à laquelle nous roulons, je dirais aux alentours de juillet
00:32:38Pitié, faites-les
00:32:40On fait de notre mieux, je t'assure
00:32:42On est dans une gigot
00:32:43Non, non, ils n'ont pas relancé la fabrication chérie
00:32:46Est-ce que tu parles serbe ?
00:32:48Non, attends, c'est peut-être bien du croate
00:32:50Tu veux que les enfants te traduisent ça sur Internet ?
00:32:53A mon avis, si je hurle par la bouche d'aération, ils vont entendre
00:32:56Oh, les enfants !
00:32:58Est-ce qu'ils s'amusent bien, au moins ? Où est-ce qu'ils sont ?
00:33:00Euh, Charlie est avec ta mère
00:33:02Gabe est avec ton père
00:33:03Et Pidgey
00:33:04Eh bien, je dirais que Pidgey vient d'entrer sous la douche
00:33:08Oh, maman, la route commence à descendre
00:33:11Oh, je dois te laisser
00:33:12On passe la barre des 10 km heure, bisous
00:33:14Non, non, non, attends
00:33:15Regarde
00:33:18Oh, quel soulagement
00:33:21Génial, ça va être en descente à partir de là
00:33:24On est sauvés
00:33:25Oh, tu devrais freiner un peu, là
00:33:35C'est ce que je fais
00:33:36Oh, oh, oh, oh, freine, freine, freine, c'est ce que je fais
00:33:38Mais appuie sur le front
00:33:39Mais je sais, je te dis que ça marche pas
00:33:41D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
00:33:42Pas de magique
00:33:43Ben, je te signale
00:33:44D'accord, d'accord
00:33:50N'oublie pas, tu es une excellente conductrice
00:33:52Je sais pas, oui, c'est sincère
00:33:54Dans la situation actuelle, il est impératif que toi tu en sois convaincue
00:33:57D'accord, d'accord, d'accord
00:34:03Et c'est avec le frein à main
00:34:05Oui, d'accord
00:34:06Prends-le, tu veux ?
00:34:09Mais qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:34:10Je sais pas
00:34:11Je sais pas
00:34:11J'ai failli avec et tu lui fais manger
00:34:12Ça fait le temps, rime
00:34:13D'accord
00:34:15Voyons le bon côté
00:34:17Au moins, il ne neige pas
00:34:18Oh, voilà
00:34:21Mais pourquoi est-ce que t'as dit ça ?
00:34:23Je sais pas, désolée
00:34:25Les essuie-classe, dépêche-toi
00:34:27C'est un gag
00:34:30Oh, elle nous aura tout fait, c'est le chigot
00:34:33On voit même pleuroute, là
00:34:36Je vois une petite lumière droit devant
00:34:38Oh, mais regarde, il y en a deux
00:34:39Mais c'était fort de cas
00:34:42D'accord, d'accord, pas de panique
00:34:48Quand la route sera de nouveau place, la voiture s'arrêtera d'elle-même
00:34:50C'est quand même de bien place
00:34:51Autant trois ou peut-être quatre kilomètres
00:34:53Non
00:35:09Bon, bon, je l'ai cuit
00:35:14Je t'ai eu
00:35:15Je t'ai eu encore une fois
00:35:21Allez les gars, avec moi
00:35:23Gros père
00:35:25Encore cinq minutes et j'arrête
00:35:26Ils arrivent
00:35:27Tu as joué à cette toute la nuit ?
00:35:29Oui
00:35:29Enfin, j'ai quand même fait une petite pause pipi de quatre heures à quatre heures et quart
00:35:33Ensuite, j'étais coincé dans la zone interdite de Gorléon
00:35:36J'ai dû aller sur Internet pour trouver une solution
00:35:38Et maintenant, je fais une partie en réseau avec des petits Coréens
00:35:41Grand-père, je ne peux pas te laisser continuer comme ça
00:35:48Je fais ça pour ton bien
00:36:00Un bonbon ?
00:36:06Grand-père
00:36:11Non, grand-père
00:36:12Grand-père est devenu complètement fou
00:36:19Ben, ça lui fait un point commun de plus avec ta chère grand-mère
00:36:23C'est des bonbons que tu as sur la tête ?
00:36:26Oui, et dans mes narines aussi
00:36:27Viens là
00:36:29J'ai une faim de loup
00:36:30Quoi ?
00:36:35Et c'est bon
00:36:36Non, je ne sais pas si bon avec ça, après tout
00:36:40Teddy, réveille-toi, réveille-toi et le soleil se lève
00:36:51Oh, j'ai fait un cauchemar horrible
00:36:53Ah non, c'était vrai
00:36:57Je vais redresser mon siège
00:36:59Je vais t'aider
00:37:00Ne casser pas la voiture
00:37:07Je ne vais pas casser la voiture, maman, ça n'est pas ridicule
00:37:09Allez, viens
00:37:17Merci
00:37:17C'est réparable, ça
00:37:23Mais tout le reste, à mon avis, non
00:37:42Voyons le bon côté des choses, maintenant, la radio marche
00:37:47Ce n'est pas le moment
00:37:50Et ben voilà, c'est fait
00:37:59Et là, c'est les valises qui étaient dans le coffre
00:38:04Je crois que c'était un coffre
00:38:06C'était un coffre miniature
00:38:08Merci beaucoup, Walter
00:38:10Oh, je ne m'appelle pas Walter, je m'appelle Lenny
00:38:13J'ai racheté son affaire
00:38:14Ah oui
00:38:16On ne fait pas la même taille, tous les deux
00:38:19Dites, vous n'aviez pas un autre garage avant celui-là ?
00:38:22Oui, et vous l'avez vendu à...
00:38:23À Daryl, oui
00:38:24Et vous n'avez jamais songé à garder votre nue, à simplement échanger vos badges
00:38:28Échanger, non ?
00:38:30Non, c'est pas grave
00:38:31Vous savez comment on pourrait faire pour quitter cette charmante bourgade ?
00:38:36Ah, alors ça, je n'en sais rien
00:38:38En faisant du stop, peut-être
00:38:40Bonne chance
00:38:41Hors de question qu'on fasse du stop, Teddy
00:38:45Et voilà, Charlie, tel que tu nous vois
00:38:51On s'apprête à fêter un joyeux Noël quelque part dans le désert
00:38:55Je crois que c'est l'utard
00:38:56Qu'est-ce que ça change ?
00:38:57Oh, hélas, c'est maman
00:38:58Et elle fait de son mieux pour ne pas pleurer à cause de l'horrible Noël que nous passons cette année
00:39:03Hélas, c'est vraiment lâché
00:39:06Oh, à cette allure-là, on sera à Las Vegas pour le déjeuner
00:39:10Oh oui, j'ai vraiment hâte d'y être, moi
00:39:12Maman, t'as entendu ça ?
00:39:14Ce couple va à Las Vegas
00:39:15Si on fait route avec eux, on pourra louer une voiture là-bas
00:39:17Écoute bien ce que je te dis, il est hors de question qu'on fasse du stop
00:39:20Maman, c'est du stop seulement quand c'est des étrangers
00:39:22Mais ce sont des étrangers
00:39:23Ça n'en sera plus dès qu'on leur aura payé le petit-déj
00:39:25Bonjour, ça va ?
00:39:30Je m'appelle Teddy Duncan et voici ma mère
00:39:32Maman !
00:39:34Viens là
00:39:35Et voici ma mère, Amy
00:39:37Euh, bonjour
00:39:38Sue et Stan McKinney
00:39:40Nous sommes enchantés
00:39:41Ça vous embête pas si on mange à votre table ?
00:39:43C'est idiot de prendre deux tables pour quatre avec tout le monde qu'il va y avoir
00:39:46C'est que toute la ville se précipite ici pour le petit-déjeuner
00:39:49On va se mettre à côté de vous comme ça, on ne prendra pas trop de place ?
00:39:55Oui
00:39:56Voilà
00:39:56C'est génial, merci
00:39:59Alors, je vous ai entendu dire que vous alliez à Las Vegas
00:40:04Quelle coïncidence, nous allons à Palm Springs
00:40:06Et en quoi c'est une coïncidence ?
00:40:08Excellente question Stan
00:40:10Euh, en fait nous allons à Las Vegas parce que nous devons nous louer une voiture
00:40:14La nôtre a rendu l'âme
00:40:15Définitivement
00:40:16Elle est tombée en morceaux
00:40:18Et du coup, Lenny, là, enfin, on croyait que c'était Walter
00:40:21Mais en fait c'était Lenny
00:40:22Et même chose avec Daryl
00:40:23On pensait que Daryl était Lenny
00:40:24Mais en fait, Daryl était nouveau Lenny de chez Walter
00:40:27Mais en fin de compte, c'était lui le vrai Lenny
00:40:29Et donc pour faire court, Lenny a dû ramasser notre voiture à la pelle sur le parking
00:40:33Et si on commandait ?
00:40:37Excellente idée
00:40:38Alors, je vais vous prendre une grande assiette de brouillet avec du bacon et avec des saucisses
00:40:42Dinde ou bœuf, les saucisses ?
00:40:43Mettez les deux
00:40:44Et des pancakes, format accompagnement ou format géant ?
00:40:48Mettez les deux
00:40:49Avec des gouffres et du pain grillé et du pain non grillé
00:40:52Pain blanc, pain complet ?
00:40:54Mettez toutes les sortes
00:40:56Je vais prendre du jambon, du bacon canadien, une pâte d'ours, deux beignets
00:40:59Oh, un gâteau au café
00:41:00Et une salade de fruits et un peu de fromage blanc
00:41:040%
00:41:05Je surveille un peu ma ligne
00:41:08Alors, vous allez faire quoi à Las Vegas ?
00:41:18Nous allons à une convention du RSE
00:41:20Oh, génial, génial, super
00:41:22Oui, nous, on espère seulement arriver à temps pour fêter Noël en famille
00:41:24Vous allez finir ça ?
00:41:27C'est ma serviette
00:41:29Oui, mais là, je l'ai
00:41:30Comme je vous le disais, le souci, c'est que si nous n'arrivons pas à Las Vegas aujourd'hui
00:41:36Nous nous retrouverons coincés seuls dans le désert
00:41:39Le jour de cette fête familiale qui nous tient tant à cœur
00:41:41Ah, c'est sûr que vous êtes dans la panade
00:41:43Oui, oui, ça, on s'en rend bien compte
00:41:44On espérait qu'il y ait eu un petit miracle de Noël
00:41:46Et qu'une bonne âme nous conduirait jusqu'à Las Vegas
00:41:48Ah oui, ça, ce serait la meilleure solution
00:41:51Il va s'en dire que nous serions alors infiniment reconnaissantes
00:41:54Envers la personne ou même les personnes que nous viendrions de rencontrer
00:41:57Qui iraient à Las Vegas et qui auraient une voiture
00:42:00Si possible, une grosse voiture
00:42:02Ah oui, ça, ce serait l'idéal
00:42:04Oh bon, vous pouvez nous déposer à Las Vegas
00:42:06Mais bien sûr, pourquoi vous ne l'avez pas dit tout de suite ?
00:42:21Mais défense de manger dans la voiture
00:42:23Ah, il pense même pas
00:42:24C'est la fête, c'est la fête, la fête de notre...
00:42:29Cette crème anti-coup de soleil m'a fait un bien fou
00:42:32Je me sens dans une forme exceptionnelle
00:42:34Oh, mon petit chou, j'ai quand même l'impression que tu en as mis légèrement trop
00:42:38Attends, je vais en enlever un petit peu, mon chéri
00:42:40Oh, pardon, mon petit chou, je suis vraiment désolée
00:42:42C'est pas grave, grand-mère, je vais m'asseoir une seconde
00:42:44Mais tu es aussi visqueux qu'un morceau de beurre
00:42:46Tu ne peux pas approcher des fauteuils dans cet état
00:42:48Alors, où est-ce que je peux m'asseoir ?
00:42:52Mais qu'est-ce que vous faites là ?
00:42:57C'est... c'est grand-mère qui a fait une crise et vous a enfermé ici ?
00:43:00Et il y a très longtemps, mon garçon, bienvenue au club
00:43:02Pas moi, je me cache pour échapper à grand-père
00:43:05Moi, je veux maman
00:43:07Oui, moi aussi d'ailleurs
00:43:09Ça va !
00:43:16On aime le désert, ça nous donne de l'entraide
00:43:26On aime le désert
00:43:29Alors, prends-moi la main
00:43:32Oh Stan, il y a des rayons gamma dans cette zone
00:43:38Oh, oui, tu as raison
00:43:40Oui
00:43:40Juste par curiosité, c'est quoi ?
00:43:44C'est casquette ?
00:43:45Eh bien, on n'est jamais trop prudent, vous savez
00:43:47Non
00:43:47Tu ne le trouves pas un peu bizarre, toi aussi ?
00:43:50Oui, presque aussi bizarre que toi qui manges des serviettes au dessert
00:43:53Oh, non
00:43:54Ça va ?
00:43:56Très moyen
00:43:57T'aurais pas un seul
00:43:59Maman, c'est pas vrai, t'exagères là
00:44:01Alors, les filles, est-ce que tout va bien derrière ?
00:44:04Euh, oui, au fait, si vous nous parliez un peu de votre convention, c'est sur quoi ?
00:44:08Oh, eh bien, nous y allons tous les ans, c'est devenu une vraie passion
00:44:11Oui, j'imagine
00:44:12Il faut dire que c'est très rassurant de se retrouver avec des personnes qui ont vécu la même expérience que vous
00:44:17Ah oui, ça c'est certain
00:44:18Parce qu'elles comprennent ce qui vous est arrivé
00:44:20Vous vous sentez moins seul
00:44:22Oui, c'est sûr
00:44:22Ne sois pas bien
00:44:23C'est ce que c'est quoi, alors ?
00:44:25Les cas d'enlèvement par extraterrestre
00:44:27Je vous demande pardon, qu'est-ce que vous venez de dire ?
00:44:36Les cas d'enlèvement par extraterrestre
00:44:38C'est ça que ça veut dire, les lettres R-S-E-E
00:44:40Les réseaux des survivants aux enlèvements d'extraterrestres
00:44:42Et donc lequel de vous deux s'est fait ?
00:44:45Mais tous les deux
00:44:46Oui, oui
00:44:47C'est là que nous nous sommes rencontrés, à bord d'un vaisseau spatial
00:44:51Bien sûr, on l'a pas su tout de suite
00:44:53Oh non, non, ça nous a pris des années et tout ça
00:44:56C'est une fois que l'hypnotisant nous avait retrouvé tous les souvenirs qui avaient été effacés
00:45:00Vous êtes sûr que ça va ?
00:45:06J'ai un peu la nausée, mais c'est rien
00:45:08Vous savez, c'est un des signes quand on a été enlevé par des extraterrestres
00:45:15Et cet appétit d'or, c'est aussi un signe ça
00:45:18C'est le second effet le plus courant après un enlèvement
00:45:21Pour ce qui est de l'appétit d'or, ça n'a rien à voir
00:45:23Je veux dire, si j'avais été enlevé par des extraterrestres, je crois que je m'en souviendrais
00:45:29Oh non, ma petite chérie, ça ne marche pas comme ça, on ne se souvient jamais de rien
00:45:33Pas au début
00:45:34Avez-vous l'étrange sensation qu'une partie de votre vie vous a été volée ?
00:45:38Vous voulez dire en dehors de 18 années après la naissance de mes enfants ?
00:45:42Croyez-moi, elle n'a pas été enlevée par des extraterrestres
00:45:44On a passé la nuit dernière dans des montagnes
00:45:45C'est là qu'ils vous ont enlevé ?
00:45:48Oh, je me demande s'ils vous ont marqué, vous aussi
00:45:51Il faut leur mettre une sonde pour le savoir
00:45:54Non, non, non, on ne veut pas être sondé
00:45:55Non, non, non, non, pas de sonde
00:45:56D'accord, on va utiliser la chéniole
00:45:58Mais il y aura une cicatrice
00:46:00Non, non, non, non, non, non, non
00:46:03Non, ça n'est pas du tout nécessaire
00:46:05Je peux vous promettre que nous n'avons pas été enlevés par des extraterrestres
00:46:08Un appétit de monstres gloutons
00:46:10Et des crises matinales de nausées
00:46:12Ou alors vous avez été enlevés par une bande d'extraterrestres
00:46:15Ou alors vous êtes enceinte
00:46:17Surprise !
01:08:03T'es sûre que c'est là que nous devons retrouver papa ?
01:08:07Ne réponds pas au téléphone. Je vais lui envoyer un SMS.
01:08:13Restez groupés ! En avant ! En avant !
01:08:15Bravo les gars ! On va les avoir !
01:08:19Surveillez le périmètre de droite !
01:08:33Papa, dans la zone de l'enfer, il faut mettre son téléphone sur vibreur.
01:08:37J'ai horreur du vibreur, ça chatouille.
01:08:40Mais qu'est-ce que tu fais ?
01:08:41Je réponds au SMS que ta mère m'envoie.
01:08:44Hé ! Les SMS sont interdits dans la zone de l'enfer !
01:08:47Midi !
01:08:48Voilà !
01:08:49Il fait moins le malin.
01:08:53Papa, dépêche-toi ! On est presque sortis de la plaine du feu nordique
01:08:56et on pourra voir la zone interdite de Gorlion une fois là-bas.
01:08:59Attends une minute, on se dirige bien directement vers la voiture, c'est ça ?
01:09:03Ouais ! C'est ça, papa. Elle est juste après la zone interdite.
01:09:09C'est vrai.
01:09:14Ah, voilà, c'est ton père.
01:09:17Euh, suis coincé, pas d'appel ou SMS dans la zone de l'enfer.
01:09:20Je t'aime, bisous, à plus tard.
01:09:23C'est plutôt flou.
01:09:25Pour ce qui est de passer le réveillon ensemble, c'est raté.
01:09:28Non, on va le passer ensemble.
01:09:30Après tout, on sait quelle route ils vont prendre.
01:09:32On a qu'à louer une voiture et les retrouver à mi-chemin.
01:09:35Allez, viens.
01:09:36Waouh !
01:09:36On y va !
01:09:37T'as de la suite dans les idées.
01:09:40Lady Luck, location de voiture.
01:09:43Ouvert 364 jours par an.
01:09:46Oh, il est minuit passé, on veut plus rien trouver d'ouvert en ville.
01:09:49Euh...
01:09:51Et ça, alors ?
01:09:55Oh ! Bonsoir ! Joyeux Noël, mesdames !
01:10:01Merci, monsieur. Joyeux Noël !
01:10:03Merci. Vous voyez, je savais qu'en restant ouvert toute la nuit du réveillon, ce serait payant !
01:10:07Oui, euh... Pour tout vous dire, en fait, nous espérions que vous connaîtriez un loueur de voitures qui serait ouvert cette nuit.
01:10:14Euh... Non.
01:10:16Vous voyez, c'est ça le problème dans le monde de la voiture.
01:10:18Le service, c'est une vie de l'esprit pour eux.
01:10:20C'est pour ça que j'ai vendu mon garage.
01:10:21Je suis venu à Las Vegas et puis j'ai repris l'affaire de Gary.
01:10:23Attendez, donc si j'ai bien suivi, vous n'êtes pas Gary ?
01:10:26Non ! Non, non, non, je m'appelle !
01:10:27Non, non, non, ne me dites pas ! Vous vous appelez Walter ?
01:10:30Mais... Comment vous avez deviné ?
01:10:32Nous avons fait appel à votre ancien garage pour remorquer notre voiture en panne après l'avoir ramassé à la peine.
01:10:37Oh, wow ! Eh bien, ça, alors ! Et au fait, comment il va, Lénie ?
01:10:40Il va bien.
01:10:40Il va bien ?
01:10:41Il va très bien.
01:10:42Et Daryl aussi, d'ailleurs.
01:10:43Oh, vous connaissez Daryl ?
01:10:44Oui.
01:10:45C'est pas grand-yable, ça !
01:10:46Oui, oui, et pourtant, c'est la vérité, monsieur.
01:10:48Vous voyez, Walter, pour ma mère et moi, il est impératif de retrouver notre famille demain matin et donc d'avoir quitté Las Vegas.
01:10:53Alors, on a quelle option, à votre avis ?
01:11:00J'étais pourtant sûre qu'on les aurait croisés.
01:11:20Moi aussi, on s'arrête une seconde.
01:11:38Joyeux Noël, mon bébé.
01:11:40Merci, Joyeux Noël, maman.
01:11:42J'espère que les garçons vont bien, ou qu'ils puissent se trouver.
01:11:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:02Fait-le pour papa !
01:13:04Fait-le pour papa !
01:13:05Fait-le pour papa !
01:13:06Fait-le pour papa !
01:13:08Fait-le pour papa !
01:13:10Fait-le pour papa !
01:13:12Fait-le pour papa !
01:13:14Fait-le pour papa !
01:13:16Fait-le pour papa !
01:13:18Fait-le pour papa !
01:13:20Fait-le pour papa !
01:13:24Fait-le pour papa !
01:13:26Fait-le pour papa !
01:13:28Fait-le pour papa !
01:13:30C'est parti !
01:14:00Oui ! Oui ! La pierre de Mitrios est à moi !
01:14:10Ah, dommage ! On y était presque, pourtant !
01:14:13C'est qui, toi ? C'est même pas un vrai joueur !
01:14:16Ah ouais, vraiment ? Alors, où est-ce que je tiens à la pierre de Mitrios ?
01:14:20Bien joué !
01:14:21Bien joué, les gars !
01:14:23Monsieur Zablovski, il va vous dissoudre !
01:14:27Ouais, enfin, il va payer quelqu'un pour vous dissoudre !
01:14:30Vous savez ce qui arrive aux personnes qui viennent saboter ma partie de paintball ?
01:14:42Euh, vous les expulsez après les avoir grondés et vous leur offrez un smartphone ?
01:14:45Non, je paye quelqu'un pour les dissoudre !
01:14:47Ha ! Je te l'avais dit !
01:14:49Sauf si, ces personnes portent l'uniforme de mon équipe !
01:14:51Et auquel cas, j'ai gagné !
01:14:53Ouais, ouais, bravo mon fils !
01:14:57C'est moi qui l'incite à pas faire ses voies pour pouvoir jouer à votre jeu !
01:15:00Ouais !
01:15:01Monsieur, merci de ne pas payer quelqu'un pour nous dissoudre !
01:15:05C'est un grand honneur de serrer votre main si étonnamment petite !
01:15:09Avec grand plaisir, mon garçon ! Tu as gagné ce jeu pour moi !
01:15:11Que puis-je faire pour te remercier ?
01:15:13Euh, il me semble bien qu'on avait parlé de smartphone, non ?
01:15:15À vrai dire, on nous attend quelque part !
01:15:22C'est possible que votre chef nous fasse des pancakes en forme de sapin de Noël ?
01:15:26Il a déjà du mal à les faire bien ronds !
01:15:28Je suis désolée que t'aies pas vu Charlie poser l'étoile sur le sapin !
01:15:36Oh, non, c'est pas grave, ma chérie !
01:15:38Il y aura d'autres fêtes de Noël !
01:15:45Mais comment vous avez atterri ici ?
01:16:10Tu vois le tandem là ?
01:16:11Oui ?
01:16:11On est venu avec, depuis Las Vegas !
01:16:14150 kilomètres !
01:16:16Oui ?
01:16:17J'ai du mal à m'asseoir !
01:16:18Oh, si seulement mes parents et Charlie pouvaient être là avec nous !
01:16:22Hé !
01:16:24Hé !
01:16:25Salut !
01:16:28Salut les jeunes !
01:16:33Ah, voilà ma petite Charlie !
01:16:35Charlie !
01:16:37Mais qui a laissé cette merveille au beau milieu du désert ?
01:16:40Ah, voilà la plus belle !
01:16:41C'est une chance que j'ai pris le raccourci, sinon je disais adieu à cette voiture de collection !
01:16:46Est-ce que c'est... est-ce que c'est la pierre de Mitrios ?
01:16:49Ouais, c'est la vraie ! T'as fini le jeu ?
01:16:51Oui, je l'ai fini, mais j'ai des ampoules sur les pouces, quelque chose de pas croyant !
01:16:54Oh, ma chérie !
01:16:54C'est qui ça ?
01:16:55C'est qui ça ? C'est maman !
01:16:58Comment vous vous en êtes sorti avec le siège auto ?
01:17:00Oh, c'était très facile !
01:17:01Cette chose était coincée dans le mécanisme et dès que j'ai pris le siège, c'est tombé par terre !
01:17:05L'étoile !
01:17:09C'est pas vrai !
01:17:11Vas-y, Charlie, c'est à toi !
01:17:14Ouais !
01:17:16C'est bien !
01:17:19Bravo ! Tu m'as fait la tradition de la famille, Charlie !
01:17:23C'était un Noël pas tout à fait traditionnel, cette année !
01:17:26Tout compte fait, maman ? Je crois bien que j'ai passé le plus beau Noël de ma vie !
01:17:31Oh, maman, c'est gentil de dire ça !
01:17:33Je suis d'accord, c'est le plus beau Noël qu'on ait jamais fait !
01:17:36Je suis d'accord !
01:17:37Ouais ! Moi aussi !
01:17:38C'est ma fête !
01:17:42Salut !
01:17:44Saint-Laure, est-ce que t'as vu ça ?
01:17:47Elle m'a fait un claudier !
01:17:48C'est le miracle de Noël !
01:17:50D'accord !
01:17:52Qui veut des bons pancakes ?
01:17:53Oui !
01:17:54Regardez ça ! Ils ont fait des pancakes en forme de petits sacs !
01:17:57J'ai vu ça !
01:17:58Ça, c'est un vrai miracle de Noël !
01:18:00Attendez, j'ai une nouvelle à vous annoncer !
01:18:02Faut que je filme ça !
01:18:04Bon, allez, j'y vais !
01:18:10Vous êtes prêts ?
01:18:12Nous allons avoir un autre bébé !
01:18:14C'est vrai !
01:18:18Félicitations !
01:18:20Bon, bon pour tout le monde !
01:18:22Il y a quand même une qualité que je vous reconnais !
01:18:25Vous faites de très beaux bébés, Bob !
01:18:27Je vous aime aussi, Pétulia !
01:18:30Et toi aussi, j'aime !
01:18:31Et voilà ! On dirait bien que tu vas être grande sœur, toi aussi !
01:18:34Bonne chance, Charlie !
01:18:39Jeune homme, je vais devoir vous garder ça !
01:18:50Non, pas question !
01:18:51Non, je veux pas !
01:18:52Non !
01:18:53Donne-lui cette pierre, Gabe !
01:18:55Merci !
01:18:57Mesdames et messieurs, notre compagnie s'évertue à vendre plus de billets qu'il y a de place dans l'avion.
01:19:02Nous avons un passager sans siège.
01:19:04Alors, si l'un de vous veut un billet gratuit...
01:19:06Oui !
01:19:07C'est ton tour !
01:19:12On sera là pour le réveillon de Nouvel An.
01:19:16Ça, j'en doute.
01:19:24À quel prix, Teddy ?
01:19:27À quel prix ?
01:19:29Et si on perdait ses...
01:19:30Mais qu'est-ce que je fais ?
01:19:39Coupé !
01:19:42Tout le monde en place !
01:19:44Action !
01:19:45Action !
01:19:45Oh, et ! Oh, et !
01:19:50Oui !
01:19:52Oui !
01:19:54Et du yaourt !
01:19:55Je sais même plus ce qu'il y a au menu !
01:19:58J'aime plus ce que je dois commander à manger !
01:20:02Alors là, je sais même pas de quoi vous parler !
01:20:05Moi, si !
01:20:06Bradley !
01:20:06Mais quel nul !
01:20:08Et direct dans le bêtisier !
Recommandations
1:46:27
|
À suivre
1:26:21