💖CULTE💖💥DALLAS S07 EP19 (1978) COMPLET VF💥ABONNES-TOI STP🙏💖 MERCI 🙏💖💥

💥 VIDEOS INTROUVABLES & EXCLUSIVES 💥

💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR : 💯LIKER💯 💯LAISSER UN COM'💯 💯PARTAGER💯 💯VOUS ABONNER💯  #dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie  #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak #faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok #viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok #conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa #maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline #architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania #seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri #perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas #loveislanduk #fypp

Transcript

00:00Il faut que tu joues franc jeu avec moi. J'ai appris des nouvelles troublantes aujourd'hui.

00:03Ah, je vois. Ray et Donna ont couru te raconter que je faisais du chantage sur Edgar Randolph.

00:07Ne me dis pas que tu n'es pas capable de chantage.

00:09Vous dites que vous tenez à moi. Et vous m'apprenez que vous ne couchez pas avec votre mari.

00:12Alors pourquoi vous ne voulez pas coucher avec moi ?

00:14On a encore le micro-espion sur le téléphone de Cliff Barnes.

00:17Ah.

00:19Bon, alors vous allez m'apporter tout ce que vous avez enregistré sur son appareil depuis deux semaines.

00:23On peut déjeuner ensemble un séjour ?

00:25Avec plaisir, je vous appelle. On va.

00:30Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00Et sous ton soleil implacable

01:02Tu ne redoutes plus que la mort

01:11Dallas, patrie du dollar, du pétrole.

01:38Sous-titrage Société Radio-Canada

03:41Mais tu ne m'as pas paru décider à aller à l'anniversaire de Punk et de Mavis.

03:46Ce n'est pas sûr que j'y aille.

03:48D'habitude, ça te plaisait d'y aller ?

03:51Oui, c'est vrai, je les aime bien.

03:52C'est seulement que notre mariage me déprime tellement que je n'ai pas envie d'aller à une réception.

03:57Mais je suis prêt à changer notre genre de vie, si tu veux.

03:59Non, J.R., si on changeait, ce serait pire.

04:05Bon, mais je voudrais que tu viennes à cette réception.

04:08Écoute, j'ai essayé de respecter les règles que tu as fixées pour notre mariage.

04:12Et tu as dit que quand on sera en public tous les deux, tu agirais comme ma femme.

04:16Et c'est si important pour toi ?

04:18Eh bien, tu vois, la plupart des vieux amis de mon pauvre papa vont être là.

04:22Et Bobby ne sera pas avec Pam.

04:24Et je crois que ça ferait très plaisir à Punk et à Mavis, si nous formions un vrai couple.

04:29Oui, ça je suppose.

04:31Et ça nous donnerait l'occasion de nous rappeler le temps passé.

04:34Et malgré ce qui a suivi, on a été heureux ensemble.

04:38Oui, je sais.

04:39Et songe à quel point John Ross sera fier de nous voir tous les deux très élégants et prêts à sortir ensemble.

04:47Très bien, J.R., j'irai.

04:49Ah, chérie, c'est magnifique.

04:55Mais ce sera...

04:57Ce sera tout à fait comme l'histoire de Cendrillon.

05:00Quand on reviendra à South Fork après la soirée Anderson,

05:03notre mariage redeviendra un petit rond à la porte de ma chambre.

05:06Ce sera comme tu voudras.

05:23Pourquoi ça doit prendre la journée ?

05:24Je ne vois pas pourquoi, je ne peux pas sortir d'ici.

05:27Il y a un règlement.

05:29Quelqu'un va venir tout régler.

05:34Excusez-moi.

05:35Bonjour, Donna. Entrez.

05:36Bonjour, Edgar.

05:38Mais vous avez l'air prêts à conquérir le monde.

05:41Merci, ça vaut mieux.

05:42Mon bureau doit être submergé de paperasses à liquider.

05:44Je voudrais qu'il m'envoie à mon infirmière ou je ne sais qui.

05:47Je suis prêt à m'en aller d'ici, moi.

05:50Bonjour, je suis Martha Randolph.

05:52Je suis enchantée de vous connaître.

05:53Je suis désolé, j'ai oublié les bonnes manières.

05:57Ne t'inquiète pas, mon chéri.

06:00Donna, je ne sais comment vous remercier de ce que vous avez fait pour Edgar.

06:03Et je suis très heureuse que vous ayez tenu les journalistes à l'écart.

06:07Je n'ose pas penser au mal qu'ils auraient causé à sa carrière s'ils avaient été au courant.

06:11Ça me fait plaisir d'avoir pu aider un vieil ami.

06:13Oh, vous êtes prêt à sortir, M. Randolph ?

06:17Je suis prêt depuis une heure. Je n'ai qu'à m'asseoir.

06:20Faites attention.

06:21Est-ce que vous avez tout ?

06:23Oui, oui, je crois.

06:23Allez, en route. Je porte les bagages.

06:28Donna.

06:31Je vous remercie infiniment.

06:34J'appellerai Ray.

06:36On y va.

06:43Martha, est-ce que je peux faire autre chose pour vous ?

06:45Non.

06:46Je voulais être seule un moment avec vous.

06:48Je vous écoute.

06:53Vous connaissez Edgar depuis plus longtemps que moi.

06:56Oui, je crois que c'est exact.

06:58Vous étiez très proche.

07:01Edgar et mon premier mari étaient très proches.

07:03Edgar avait l'habitude de venir dîner très fréquemment.

07:06Et tous les trois, on parlait politique jusque tard dans la nuit.

07:09Est-ce que vous l'avez vu quelquefois vraiment déprimé ?

07:16Non, je ne m'en souviens pas.

07:19Il a toujours beaucoup de sang froid.

07:22C'est aussi mon impression.

07:25Donna, j'ai vu Edgar prendre des comprimés de somnifères

07:29cinq ou six fois depuis que nous sommes mariés.

07:33Il ne boit que modérément.

07:36Alors je vois mal comment cet accident a pu arriver.

07:39Eh bien, peut-être qu'il a réagi à un ensemble de petites choses.

07:48Edgar ne se laisse jamais énerver.

07:50Je l'ai vu passer des journées folles à Washington

07:52et s'endormir paisiblement comme un bébé.

07:55Cet accident n'a pas de sens.

07:58Qu'est-ce que vous êtes en train de me dire ?

08:01Je n'en sais rien.

08:03Martha, est-ce que vous...

08:06Vous croyez qu'Edgar a agi délibérément ?

08:10Vous croyez qu'il a essayé de se suicider ?

08:14Je n'en sais rien.

08:18Je ne sais pas si quelque chose aurait pu le pousser à tenter de se tuer.

08:25Donna, je suis désolée.

08:27Je crois que c'est moi qui dramatise cette histoire.

08:29Je vais rester avec lui à Dallas jusqu'à l'adjudication des concessions.

08:33Ma mère s'occupera des enfants.

08:36Bon, il faut le rejoindre.

08:38Il doit se demander ce qu'on fait.

08:47Jackie, j'ai besoin de vous, s'il vous plaît.

08:52Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

08:53Euh...

08:54Quel programme de pâmes aujourd'hui ?

08:56Elle doit rester ici, d'après ce que je sais.

08:58Oh, bon, très bien, merci.

09:01Ah non, je me trompe, Alain.

09:02Rendez-vous à l'extérieur à 4h30.

09:04Et elle revient au bureau après ?

09:06Non.

09:06Entendu, merci.

09:15Petrol Stonners.

09:16Oh, Madame Stone, s'il vous plaît.

09:18De la part de qui ?

09:19Cliff Barnes.

09:20Une seconde, monsieur.

09:22Bonjour, Cliff.

09:23Marie-Lie, on peut se voir à mon bureau après 5h, à votre choix.

09:27C'est parfait pour moi.

09:29Entendu.

09:30Alors, à tout à l'heure.

09:32D'accord.

09:32Au revoir.

09:33Votre salade d'épinards est bonne, Sly ?

09:50Délicieuse.

09:52Vous m'avez invité à un véritable festin.

09:54Eh bien, je pensais qu'il fallait fêter votre anniversaire tous les deux.

09:57Je voulais vous montrer à quel point je précise ce que vous faites pour moi.

10:00Un petit cadeau de ma part pour vous.

10:01Quand vous m'avez dit de demander à Cliff 10 000 dollars pour le renseignement que je lui passais,

10:07c'était un très beau cadeau, monsieur.

10:10Avec cet argent, mon frère a pu payer un acompte sur un magasin.

10:13Ça lui plaît ?

10:14Il est indépendant avec ça grâce à vous.

10:17Eh bien, espérons que maintenant tout ira bien.

10:20Je vous suis vraiment très reconnaissante.

10:23Merci beaucoup.

10:24Je vous le devais bien.

10:24Dites-moi, en parlant de ces 10 000 dollars, j'ai eu une idée.

10:32Dites-moi, Doramey.

10:34Oui, monsieur.

10:35Donnez-moi un téléphone, je vous prie.

10:36Oui, monsieur, oui.

10:37Excusez-moi.

10:39Je me suis demandé pourquoi Cliff a changé si vite d'idée à propos de ses documents.

10:44Peut-être qu'il a voulu les montrer à quelqu'un.

10:48Dites-la et faites-moi une faveur.

10:49Allez-vous repoudrer le nez cinq minutes.

10:51D'accord.

10:51Votre téléphone, monsieur, oui.

11:02Merci, Dorame.

11:03À votre service.

11:11Harry, ici J.R.

11:13À propos de notre ami Barnes, on a toujours un micro dans son téléphone ?

11:19Ah, bon, voulez-vous apporter à mon bureau ce soir tout ce qui a été enregistré depuis deux semaines ?

11:27Non, non, je vous expliquerai quand vous serez là.

11:30Très bien.

11:32Cette douanette vous va merveillez, mais Miss Boong va l'adorer.

11:35Elle est belle, n'est-ce pas ?

11:36Oh, je meurs de faim, si on a les déjeuners.

11:38Oh, oui, c'est une excellente idée.

11:42Une table pour deux, mademoiselle.

11:44Par ici, madame.

11:45Ah, c'est parfait, merci beaucoup.

11:54Est-ce que vous voulez boire quelque chose ?

11:56Euh, j'aimerais un verre de vin blanc.

11:59Et moi, une vodka, s'il vous plaît.

12:00Très bien, mesdames.

12:02Oui, la semaine dernière, j'ai vu une toilette qui serait parfaite pour vous.

12:06Je pense à votre mariage.

12:08On peut aller la voir après le déjeuner ?

12:10Non, je ne crois pas être prête à choisir ma toilette de mariage.

12:14Pourquoi attendre ?

12:15Un seul pas à la fois, ça suffit.

12:18Ellie, vous ne paraissez pas certaine d'épouser Cléton ?

12:22Je crois que je le suis, mais c'est un fossé à franchir, mes vis.

12:27Mais vous lui avez parlé de votre mastectomie.

12:29Je croyais que c'était le dernier obstacle qui vous arrêtait.

12:32Oui, je l'espère aussi.

12:34Je me rappelle la première fois que je me suis vue après mon opération.

12:41Eh bien, j'ai failli m'évanouir.

12:45Mais vissez, c'est demander beaucoup à un homme normal.

12:49Mais Cléton est un homme exceptionnel.

12:53Oui, ça je le sais.

12:55Et vous l'aimez ?

12:56Oui, oui, je l'adore.

12:58Alors, tous les autres problèmes seront résolus en temps voulu.

13:04C'est certain.

13:08Ellie, je dois vous dire quelque chose.

13:12Pendant très longtemps après la mort de Jock,

13:15je me sentais un peu coupable parce que j'avais encore mon mari et que vous étiez seul.

13:21Oh, mes vis.

13:22Mais il n'y avait aucune raison.

13:24J'ai passé une vie merveilleuse avec Jock.

13:27Je lui serai toujours reconnaissant.

13:29Oui, ça je le sais.

13:30Ellie, ça me ferait plaisir si vous pouviez trouver un nouveau bonheur avec Cléton.

13:36Et je crois que tous les quatre, on pourrait passer de bons moments ensemble.

13:53C'est ouvert !

13:55Oh, bonjour.

14:01Bonjour.

14:05Oh, non.

14:08Excusez-moi, je suis en sueur.

14:10J'ai essayé de vous appeler, mais votre téléphone est en dérangement.

14:16Oh, c'est trop bête.

14:19Mais ça me donne une occasion de vous voir.

14:21Vous buvez quelque chose, un soda, un des glacés ?

14:22Non, non, non, non, je ne peux pas rester.

14:24Oh, voyons.

14:25Asseyez-vous un moment, vous m'avez manqué.

14:28J'ai acheté un petit cadeau pour John Ross.

14:30Je lui porterai à South Fork demain.

14:32Lucy, vous avez téléphoné dernièrement ?

14:34Non.

14:35Mais si vous n'avez pas pu m'appeler, elle non plus.

14:39Alors, attendez-vous à ce qu'elle vous téléphone pour vous demander de l'accompagner.

14:44Nos amis, les Anderson, vont célébrer leur anniversaire.

14:46Sous Hélène, j'ai accompagné Lucy au grand bal du pétrole.

14:50Je n'ai aucune envie de sortir encore avec elle.

14:53C'est très bien.

14:55Je voulais seulement être sûre que vous lui refuseriez.

14:58Pourquoi ?

15:01Ce sera une réception importante pour J.R.

15:04et beaucoup de ses amis et des amis de son père seront là.

15:08Et ce ne sont pas des gens à comprendre que notre mariage s'effiloche.

15:12Alors je vais être obligée de me forcer à jouer la gentille femme.

15:20Et je ne veux pas vous faire du mal.

15:22Merci pour l'avertissement.

15:24Vous me comprenez ?

15:26Je sais que vous avez des obligations envers votre mari.

15:32Qu'est-ce qui ne va pas ?

15:34Je ne tiens pas à parler de ça.

15:37Peter, voyons.

15:40Très bien.

15:41Je ne crois pas que vous puissiez imaginer quelle torture je subis chaque soir

15:44en sachant que vous couchez avec lui,

15:46alors qu'à l'exception d'un jour de rêve, vous ne me laissez jamais vous toucher.

15:49Peter, il faut que vous sachiez,

15:53depuis que J.R. et moi habitons à nouveau au South Fork,

15:58nous faisons chambre à part.

16:02Nous ne couchons plus ensemble.

16:03C'est vrai.

16:06Je croyais que vous le saviez.

16:08Comment je l'aurais su ?

16:10Vous dites que vous tenez à moi,

16:11et maintenant vous m'apprenez que vous ne couchez pas avec lui,

16:14alors que vous ne voulez pas coucher avec moi.

16:15Pourquoi ?

16:16Peter, je vous en prie.

16:21Il faut que vous restiez.

16:24Non, non, Peter.

16:25Eh bien, merci, messieurs.

16:43Désolée de vous avoir retenu si tard.

16:45Sans importance, Mme Stone.

16:47Bonsoir.

16:48Bonsoir.

16:52Vous ne prenez aucun risque, n'est-ce pas ?

16:54C'est pour ça que je suis plus riche chaque année.

16:57Vous avez vu, vos experts sont d'accord avec les conclusions

17:00qui figurent dans mon rapport géologique.

17:02Ça a l'air bon, Cliff.

17:04Ça a l'air très bon.

17:05Il y a une chose à peu près certaine dans ces projets,

17:08c'est qu'il y a du pétrole sous la mer.

17:10Quelle quantité ?

17:11Ça, c'est ce qu'il faut deviner.

17:13Vous marchez avec moi ?

17:15Si j'étais seulement une femme et pas une femme d'affaires,

17:20je vous aurais dit oui quand on était ensemble à Houston.

17:25Merci.

17:27Est-ce qu'on continue tous les deux ?

17:30Est-ce que notre liaison continue, c'est ça ?

17:32Oui.

17:35Marily, à Houston, quand j'ai essayé de parler affaires,

17:38vous avez dit l'amour est l'amour.

17:40Alors, pas ce soir.

17:42Le pétrole, c'est le pétrole.

17:45D'accord, Cliff, je marche pour une fois.

17:48Excellent.

17:49À une condition.

17:51Je serai une associée invisible.

17:53Jordan Lee et le reste du cartel sont contre cette affaire de forage marin.

17:56Et je tiens à préserver mes rapports avec eux.

17:59C'est parfait pour moi.

18:00Ça me console d'avoir payé cher pour ces rapports.

18:03Est-ce que les affaires sont finies pour ce soir ?

18:06J'ai une montagne de papiers à liquider.

18:07Pourquoi ?

18:10Vous pouvez faire ça demain.

18:12Marily, ma secrétaire est encore au bureau.

18:15Appelez-la.

18:18Dites-lui de partir.

18:21Un très bon contrat, c'est comme un aphrodisiac.

18:25Bonjour, madame.

18:39Bonjour, papa.

18:40Est-ce que tu es prêt pour le déjeuner ?

18:42Oui, on va descendre manger des oeufs sur le plat avec du bacon.

18:44Ça te convient ?

18:45Ah ouais ?

18:46Alors, allons-y.

18:49Bonjour, ma chérie.

18:51Bonjour, maman.

18:51Bonjour, mon petit trésor.

18:53Il a fait un peu frais cette nuit.

18:56Je n'en sais rien.

18:56J'ai très bien dormi.

18:58Ah, ça m'a rappelé quand tu te réchauffais les pieds contre mon dos.

19:01Je trouve qu'une couverture électrique fait le même effet.

19:03Elle ne demande rien en échange, elle.

19:05Oh.

19:06Est-ce que je peux aller réveiller grand-mère ?

19:07Mais oui, peut-être qu'elle déjeunera avec nous.

19:09si Clayton ne l'a retenue que la moitié de la nuit.

19:12Tu viens déjeuner, grand-mère ?

19:14Non, on descend sans moi.

19:15Je suis encore dans mon lit.

19:17Oh, grand-mère !

19:18Clayton a une mauvaise influence sur elle.

19:20Sans lui, elle dormirait pendant la nuit.

19:21Elle est assez grande pour faire ce qu'elle veut sans te le demander.

19:23Oui, est-ce que c'est ça la surprise ?

19:50Ah oui, ça en est une partie en tout cas.

19:52Et quelle est l'autre partie ?

19:53Ah non, pas toutes les surprises en même temps.

19:55C'est mieux de les connaître petit à petit.

19:57Allez, Bobby !

19:58Tu vas passer toutes les vacances à discuter avec moi

20:00ou alors on va voir les chevaux ?

20:01On va voir les chevaux.

20:02D'accord, on va voir les chevaux.

20:08Elle est très mignonne, cette petite.

20:09Elle est aussi mignonne que sa mère.

20:11Dis-moi, on dirait que tu essayes de me pousser.

20:12Pas moins.

20:15Je sais bien que Pam est une fille formidable,

20:17mais puisqu'elle est partie, je suis content que tu aies retrouvée Gemma.

20:20Merci, Ray.

20:21Bien, on va la rejoindre.

20:22Elle a de quoi s'occuper, viens par là.

20:23J'ai besoin de te parler.

20:25Qu'est-ce qui se passe ?

20:26Est-ce que tu sais si les pétroliers Wings

20:29intéressent aux gisements en adjudication ?

20:31Non, pas à ma connaissance, en tout cas.

20:33Je suis surpris que toi, tu t'y intéresses.

20:36Eh bien non, pas vraiment.

20:37C'est seulement qu'il est arrivé quelque chose à un ami de Donna

20:39et je crois que c'est peut-être lié à ça.

20:41Comment ça ?

20:42Tu connais Edgar Randolph ?

20:44Oui, bien sûr, je le connais.

20:46Eh bien, hier soir, on a trouvé Edgar inanimé

20:48dans la chambre d'hôtel qui l'occupait.

20:49Il avait pris des comprimés de somnifères

20:51et bu une bonne dose d'alcool.

20:52On l'a conduit à l'hôpital, où ils l'ont sauvé.

20:54On a réussi à étouffer l'affaire.

20:56Je suis désolé d'apprendre ça,

20:57mais qu'est-ce que ça peut avoir à faire

20:59avec les pétroliers Wings ?

21:01Peut-être, rien du tout.

21:03Mais sa femme ne croit pas que ce soit un accident.

21:05Elle pense qu'il a essayé de se suicider.

21:09Edgar Randolph.

21:10Oui, il y a quelques jours auparavant,

21:12Randolph et Donna avaient déjeuné ensemble.

21:15Tu sais ce qu'il avait demandé ?

21:17Si oui ou non, J.R. était capable

21:19de se livrer à un chantage.

21:22Attends un peu.

21:22Randolph a dit à Donna que J.R. voulait le faire chanter ?

21:26Non, pas exactement.

21:29Alors, j'ai l'impression que Donna et toi,

21:30vous avez additionné deux et deux

21:32et que vous avez trouvé cinq.

21:34Si je te comprends bien,

21:35vous pensez que J.R. est responsable

21:37de cette tentative de suicide,

21:38s'il s'agit bien sûr d'une tentative de suicide.

21:41Oui.

21:43Il n'y a pas grand-chose comme preuve,

21:45même en connaissant bien notre J.R.

21:47Oui, c'est aussi ce que J.R. a répondu.

21:50Vous lui en avez parlé ?

21:52On lui en a parlé,

21:53mais on n'en a rien tiré de très clair.

21:55Ouais.

21:56Et que pense Donna de toute cette histoire ?

21:58Elle pense que J.R. est personnellement impliqué.

22:03Ouais, je vois.

22:04Enfin, je vais voir ce que je peux trouver.

22:05Très bien, merci.

22:06Bobby, Ray !

22:07Oh, regardez !

22:09Ces chevaux sont tellement magnifiques !

22:11Alors, est-ce qu'il y en a un qui te plaît particulièrement ?

22:13Oh, je les trouve tous adorables !

22:14Je ne peux pas te les offrir tous,

22:15mais je t'en offre un à ton choix.

22:17Oh, vous voulez m'offrir un cheval ?

22:18Oui, je vais t'offrir un cheval.

22:19Oh, Bobby, vite, merci !

22:21Ça me fait plaisir, ma chérie,

22:22ça me fait très plaisir.

22:23Oh, mais je ne pourrais pas le garder à la maison.

22:25Ah, non, tu ne pourras pas le garder chez toi,

22:26mais tu pourras le mettre en pension à South Fork.

22:29C'est vrai, je pourrais.

22:31Et j'irai le voir tous les combien ?

22:33Aussi souvent que ta maman t'y conduira.

22:34Je pourrais y aller tous les jours ?

22:36Eh bien, écoute, il faudra voir ça avec ta maman.

22:39On pourrait y être tout le temps si vous épousez ma maman.

22:42Attends une minute, on ne parle pas de mariage,

22:45on parle seulement d'acheter un cheval.

22:47Et cette histoire de cheval, ce sera un secret entre nous deux.

22:49On le dira plus tard à ta maman.

22:51D'accord, venez, je vais vous en montrer.

22:59Prête pour le déjeuner ?

23:00Qu'est-ce que vous faites ?

23:02Répondez à mes questions.

23:03Oui, j'aimerais bien déjeuner, mais je n'ai pas envie d'aller au restaurant.

23:06Mais le chef Gresson a pensé absolument à tout.

23:09Voilà.

23:11La table avec une belle nappe.

23:14Eh bien, la table est quelconque, mais la nappe est magnifique.

23:16C'est mieux que de travailler.

23:18Mais mon travail est encore ici, sous cette nappe.

23:21J'ai appris par expérience que toutes les urgences de travail

23:24peuvent attendre le lendemain.

23:26Ce n'est pas vrai, vous le savez comme moi.

23:27Et ce qui ne peut pas attendre, vous le déléguez.

23:29C'est mon petit secret pour diriger une affaire florissante

23:32et prendre le temps de mener la vie qui m'amuse.

23:36Mais c'est toute une philosophie.

23:37Oui, ça marche.

23:39Gressco est plus importante maintenant

23:40que quand mon père se tuait à la diriger.

23:42Ça a l'air bon, hein ?

23:44Ça a l'air délicieux, je meurs de faim.

23:45On commence ?

23:46Oui, allez-y.

23:47Vous auriez peut-être préféré de la nourriture chinoise ?

23:51Oh non, les Chinois, j'en ai assez.

23:52C'est toujours là que Cliff m'emmène.

23:54Je ne parle pas de ce qu'on trouve ici, mais de la vraie nourriture.

23:57Comme ils en servaient en Chine.

23:59Là-dessus, je n'ai aucune idée.

24:00Je ne connais pas la Chine.

24:02Moi, je pensais que ça pourrait être un bon endroit

24:04pour une lune de miel.

24:06Vous n'êtes pas d'accord ?

24:12Marc, n'allez pas si vite.

24:14Je n'ai pas encore pris ma décision.

24:15Je ne vois pas pourquoi.

24:17Vous ne trouverez pas de type mieux que moi.

24:20Taisez-vous et mangez votre quiche.

24:23De la quiche ?

24:24Je n'ai pas commandé de quiche.

24:26Et de la quiche aux épinards encore.

24:30Bon, je crois que j'ai assez faim pour manger de la quiche.

24:34En tout cas, ça ne vous fera pas de mal.

24:38Sly, il faut qu'on se voit.

24:41Chez Cody, dans une heure.

24:43Très bien, j'y serai.

24:45Mais je croyais vous avoir tout dit.

24:46J'ai besoin d'un autre renseignement et c'est très important.

24:50Très bien.

24:51Au revoir.

24:52Au revoir.

24:57Salut.

24:58Je suis rentrée.

24:59Bonjour.

25:00Tu es là enfin, tant mieux.

25:01Alors, voyage.

25:03Ah, il a été formidable.

25:06Raconte-moi un peu.

25:08Entendu.

25:09Tu veux me laisser me rafraîchir ?

25:10Tu m'emmèneras à dîner et je te raconterai tout.

25:12Ma chérie, je ne peux pas.

25:13J'ai déjà commencé de dîner, en fait.

25:14Oh, Clive, tu n'as pas avalé de bouche.

25:17Oh, je n'ai pas faim du tout.

25:18Mais j'ai faim, moi.

25:20Dis donc, tu n'as qu'à remettre ça au réfrigérateur.

25:22Il y a quelque chose que tu préfères à la nourriture chinoise,

25:25c'est la nourriture chinoise.

25:25Non, non, ma chérie, je ne peux pas t'inviter.

25:27Je suis désolé, j'aimerais, mais j'ai un rendez-vous.

25:30Un rendez-vous d'affaires ?

25:30Oui.

25:33Alors, alors j'y vais avec toi.

25:37Après, on pourra sûrement manger quelque chose.

25:39Non, tu ne peux pas venir avec moi, je suis désolé.

25:43Je ne comprends pas, dis pourquoi.

25:44Tu ne peux pas venir avec moi, c'est tout.

25:48Clif, c'est avec qui ce rendez-vous ?

25:50C'est sans importance, mais je dois y aller tout seul.

25:53C'est avec Mary Listone.

25:55Non, ce n'est pas Mary Listone.

25:58Et tu dois me faire confiance.

26:00Clif, je ne sais pas pourquoi j'ai pris la peine de rentrer.

26:02Je ne sais pas pourquoi je rentre ici.

26:06Très bien, Afton.

26:09Allons dîner.

26:11Mais alors, ton rendez-vous ?

26:12Mon rendez-vous peut attendre.

26:14Je ne veux pas que tu sois furieuse contre moi.

26:17Je n'ai même pas défait ma valise.

26:19Ta valise peut attendre.

26:20Tu as dit que tu avais faim.

26:21Tiens, Bobby, mais qu'est-ce que tu fais là ?

26:31Je croyais que tu allais chercher Jenna pour le dîner.

26:46Elle est avec la famille.

26:48J'ai d'abord quelque chose à te demander.

26:50Ah, pétrole ?

26:52Dans un sens.

26:53Si tu étais venu travailler aujourd'hui, on aurait pu en parler au bureau.

26:56Mais maintenant, j'aimerais oublier le pétrole et profiter de ma soirée.

27:00Deux minutes.

27:03Je veux que tu me mettes au courant de notre position exacte dans l'affaire des forages en mer.

27:06Tout de suite ?

27:07Tout de suite.

27:09Ah, il n'y a pratiquement pas eu de changement.

27:10J'ai envoyé une intention d'offre.

27:12Mais on était d'accord pour ne pas se lancer seul.

27:14C'est vrai, mais envoyer une intention d'offre n'oblige pas à faire une offre.

27:17On fera cette offre si on arrive finalement à trouver des partenaires.

27:20Il vaut mieux être franc avec moi.

27:22Mais je suis franc avec toi, je t'assure.

27:23Mais qu'est-ce qu'il y a encore ?

27:24J'ai appris des choses troublantes aujourd'hui.

27:27Ah, ne me dis pas que Ray et Donna ont couru te raconter à toi aussi que je faisais du chantage sur Edgar Randolph.

27:33Oui, Ray m'en a parlé et ne me dis pas que tu es incapable de faire du chantage.

27:36Ne joue pas les chevaliers sans peur et sans reproche.

27:38Il me semble que je me rappelle t'avoir vu employer les pots de vin et le chantage quand on se bagarrait pour la compagnie.

27:44Je n'ai pas besoin de serment.

27:46Ni moi non plus.

27:47Et crois-moi, je ne fais pas chanter le pauvre Edgar.

27:50Et ce serait plus utile si tu passais un peu plus de temps à chercher un partenaire pour cette affaire de gisement marin.

27:55Et un peu moins à écouter les histoires de brigands du cow-boy de la famille.

27:59Alors maintenant, entrons et oublions ces stupidités.

28:01Je connais Léanderson depuis ma jeunesse. Mon père allait chasser et pêcher avec Punk et Jacques.

28:17Alors vous vous sentirez tout à fait à l'aise à leur réception.

28:21Ça fait bien longtemps que je ne suis pas allée chez eux.

28:23Je crois que ça va changer. Bobby vous remettra dans le tourbillon de la vie mondaine.

28:28Ah oui, parce que je suis un papillon mondain, c'est ça ?

28:30Non, mais Jéna n'a plus fréquenté la haute satiété depuis longtemps. Il faut qu'elle sache que rien n'a changé.

28:35Je ne suis pas allée à leur dernier anniversaire. Je ne voulais pas y aller seule.

28:38Mais cette année, ce ne sera pas pareil.

28:40Tu sais, maman, je suis content que tout marche bien avec Clayton.

28:44Vous avez une curieuse façon de le montrer en pointant une arme sur moi ?

28:48Mais vous aviez bu et vous faisiez un boucan du diable. Je ne pouvais pas savoir ce que vous veniez faire.

28:54J'y ai à toi et Clayton. Vous devez apprendre à vous supporter.

28:56Mais oui, maman a raison. Je crois que tout dépend de toi.

29:00Clayton a montré qu'il était prêt à faire la moitié du chemin.

29:04Oui, tu as raison. Clayton, je vous prie de m'excuser pour ma conduite de l'autre soir.

29:09Moi aussi, en fait. J'ai dû être un peu trop bruyant.

29:13Vous savez, il faut que tous les deux on se connaisse mieux.

29:17Maintenant, si on a les dîners.

29:18J'ai besoin d'une nouvelle robe pour la réception.

29:23Oh, vous pouvez passer à la boutique. J'ai reçu des modèles d'Ishimo qui sont sensationnellement gros.

29:27J'ai assuré mon boulevard de main.

29:28Clayton, je voudrais voir quelque chose avec vous. On pourrait déjeuner ensemble au Cercle des Rois du Pétrole demain.

29:33C'est parfait.

29:33Dis donc, John Ross, t'es resté assez longtemps dans l'eau, hein ?

29:49Allez, encore cinq minutes. Cinq minutes !

29:52Peter !

29:55Peter !

30:01Je t'apporte un petit cadeau.

30:04Oh, qu'est-ce que c'est ?

30:05Ouvre !

30:06J'ai essayé de vous téléphoner.

30:08Ah oui, mon appareil était en dérangement.

30:10Oh, c'est super !

30:12Ça te fait plaisir ?

30:13Ah oui, on va jouer avec. Allez, viens.

30:16D'accord. Avance un peu. Va de ce côté.

30:19Bon, ça y est, tu es prêt ?

30:22Ouais !

30:24Viens l'attraper.

30:28Je voulais vous inviter à une petite fête.

30:31Ah oui, quand ?

30:32Samedi à 8. J'ai des amis de ma grand-mère.

30:35Je suis désolé, je ne pourrais pas.

30:40J'ai un engagement pour ce soir-là.

30:43Vous êtes seules tous les deux aujourd'hui ?

30:45Oui, grand-mère est sortie avec Clayton.

30:47Elle ne devrait pas tarder à rentrer.

30:49Suleyne est allée choisir une robe pour cette fête.

30:51Ça ne devrait pas lui prendre la journée.

30:52Allez, au revoir, Peter.

30:56Bon, je peux rester un moment et apprendre à John Ross à se servir de ce disque.

31:02Wow !

31:03Bien sûr, restez tant que vous voudrez.

31:05Je n'aime pas du tout cet arrangement, Gilles.

31:14Ma chère Catherine, je regrette, mais vous n'y pouvez absolument rien.

31:17Et ça me plaît beaucoup à moi pour le moment.

31:20Mais bien sûr, on peut aller voir Bobby et tout lui raconter sur nous.

31:23Vous ne croyez pas que ça serait une bonne idée ?

31:25Je n'arrive pas à comprendre pourquoi vous couchez avec moi en sachant que je vous déteste.

31:30Mais ma chère, je suis un homme avec des appétits physiques.

31:34Malheureusement, ma femme me tient à distance actuellement et ça risque de durer.

31:40Et puis ma compagne de lit favorite est partie pour quelques jours.

31:42Bon, j'ai horreur de faire appel à des filles inconnues.

31:47Et malgré ce que vous me dites, vous prenez à nos petits jeux autant de plaisir que moi.

31:53Vous ne pouvez pas me le cacher.

31:55Vous êtes dégoûtant.

31:58Ah non.

31:59Des réactions inavouables, ça vous met un appétit, non ?

32:02C'est un bon stimulant.

32:04Et même si, par miracle, vous mettez la main sur Bobby,

32:07il ne vous faudra pas longtemps avant de recommencer à coucher avec moi.

32:12Eh oui, nous nous ressemblons tous les deux.

32:15Seulement, je suis plus malin que vous.

32:19Vous avez quelque chose à boire, du jus d'orange ou du café ?

32:22L'exercice, ça me donne toujours soif.

32:24Dans la cuisine.

32:36Allô ?

32:37Mademoiselle, ici Earl Johnson.

32:40Oui, vous avez des nouveaux ?

32:41Oui, un de mes agents a repéré votre Reynaldo Marquetta à Los Angeles.

32:45Ah, ça c'est magnifique.

32:47Vous voulez qu'on fasse autre chose ?

32:49Oui, ne le perdez pas de vue tant que je ne vous le dirai pas.

32:53Au revoir.

32:59Bonne nouvelle, j'espère.

33:01C'est peut-être assez bonne pour vous chasser de mon lit.

33:03Vous mangez quelque chose ?

33:15Non, c'est très mauvais ici.

33:16Bon, alors on va parler pétrole.

33:18D'abord, pourquoi vous m'avez laissé tomber hier soir ?

33:20Je n'aime pas être quelque part toute seule.

33:22Je n'ai pas pu faire autrement.

33:24Je croyais que vous étiez pressé.

33:25Oui, je suis.

33:26Parce que j'ai encore un problème capital avec ces gisements marins.

33:29Mais je vous ai dit tout ce que c'est J.R.

33:31Oh oui, je connais les lots pour lesquels il peut faire une offre.

33:33Je connais les excellents rapports géologiques

33:35et je sais qu'il y a une fantastique fortune en pétrole dans ces lots.

33:39Alors quel est le problème ?

33:41Comment je peux être sûr d'avoir ces lots ?

33:43Comment je peux savoir combien J.R. va offrir ?

33:46Je connaîtrai le montant, je vous en communiquerai les chiffres.

33:49Oui, mais reste le plus dur.

33:51Ces lots sont les meilleurs.

33:53Comment être sûr que J.R. sait quelle offre il doit faire ?

33:55Comment être sûr que Wester ou un autre grand ne fera pas une meilleure offre ?

34:00Tout ce que je sais, c'est que j'ai entendu J.R. dire

34:02qu'il était certain de faire la meilleure offre pour les lots qu'il veut absolument obtenir.

34:06Comment il peut être certain ? Les offres sont scellées.

34:08Je n'en sais rien, mais J.R. semble assuré de connaître les chiffres des autres compagnies.

34:13Ah, alors il faut qu'il touche Edgar Randolph.

34:16Parce que c'est lui seul qui aura accès à ces informations secrètes

34:19et qui mettra en jeu sa carrière et sa réputation en menant à bien cette opération.

34:22Tout ce que je peux vous dire, c'est que J.R. est certain de connaître tous les chiffres.

34:31Bon, il faut tout de même lui rendre justice.

34:34J'avoue que je déteste J.R. Wing depuis que j'ai atteint l'âge d'homme,

34:38mais il trouve toujours le moyen d'obtenir ce qu'il veut.

34:41Ça vous surprend beaucoup ?

34:42Ça ne devrait pas me surprendre.

34:45Mais quelquefois, je suis quand même étonné.

34:47Bon, on reste tous les deux en contact, à mesure que cette affaire avancera.

35:01Je l'aurais juré.

35:03Quoi, qu'on allait avoir une discussion ?

35:04Non, que tôt ou tard, vous feriez appel à moi.

35:08Oh, quel orgueil !

35:10Non, c'est logique.

35:12Vous êtes le genre de femme qui ne peut pas résister à mon charme élégant et à mon exquise finesse.

35:17Par ailleurs, combien de temps pourrez-vous supporter votre vie bucolique avant d'avoir envie d'en changer ?

35:22Vous voulez une estimation ?

35:23Alors comptez au moins deux siècles.

35:27Bon, parlons sérieusement maintenant.

35:30Je vous ai téléphoné parce que j'ai besoin d'un service.

35:33Et j'ai pensé que je pouvais compter sur vous parce que je sais que vous avez un petit béguin pour moi.

35:40Je savais aussi que ça reviendrait hanter ma vie.

35:45Quand vous étiez avocat à Washington, vous connaissiez Edgar Randolph ?

35:52Surtout de réputation. Je l'ai rencontré quelques fois.

35:56Mais vous le connaissez mieux que moi.

35:58Il était un vieil ami de St. Culver.

35:59Oui, mais après son départ, pour Washington, nous avons été beaucoup moins proches.

36:06D'après ce que je sais, c'était un homme parfaitement honnête.

36:09Il était conservateur du point de vue politique, comme dans la manière de penser et dans sa vie.

36:16Pourquoi cette question ?

36:19Parce qu'il me semble que quelqu'un veut le faire chanter.

36:25Est-ce qu'il y a une petite chance que ce soit possible ?

36:29Donna, vous le savez aussi bien que moi, la plupart des hommes en vue ont dans leur passé quelque chose à cacher.

36:36Et quelquefois, c'est assez grave pour qu'ils acceptent de payer pour le conserver caché.

36:42Ça semble être si peu le cas d'Edgar.

36:44On ne sait jamais.

36:46Je vais faire quelque chose pour vous.

36:48Je vais retourner à Washington pour mon travail pendant une semaine.

36:52Et je poserai quelques petites questions.

36:54Ah oui, ça me rendrait service.

36:56Et ça me donnera une occasion de vous rappeler.

36:59Vous n'abandonnez jamais, n'est-ce pas ?

37:02Je suis même important.

37:04Mais au fait, vous avez une idée de l'identité du maître chanteur.

37:11J'aime mieux ne rien dire.

37:13Ce serait trop tôt.

37:16Très bien.

37:17Elle est absolument ravissante.

37:25Oui, je pensais bien qu'elle serait parfaite sur vous.

37:27Vous avez beaucoup de goût, Donna.

37:28C'est vrai, tout ce que vous avez en magasin est très joli.

37:30Est-ce que ce sera prêt à temps pour la réception ?

37:32Oh, vous pouvez en être sûre.

37:33Je vais mettre ma retoucheuse dessus tout de suite.

37:35Et en définitive, il n'y a pas grand-chose.

37:37Merci.

37:38Vous savez, Suelen, j'ai été bien ennuyée hier soir après vous avoir suggéré de venir au magasin.

37:45Pourquoi ?

37:46Parce que j'ai pensé que vous alliez peut-être vous croire obligée de m'acheter une robe par obligation envers Bobby et votre famille.

37:53Géna, j'avoue que sur le moment, j'ai eu la même idée.

37:56Et maintenant, je suis enchantée.

37:58Tant mieux.

37:59Vous allez avoir beaucoup de succès.

38:01Oui, je l'espère.

38:03J'apprécie que Bobby m'ait donné une chance de réaliser quelque chose d'intéressant par moi-même.

38:06Et je veux réussir.

38:08Mais vous réussirez.

38:09J'espère qu'on se verra bientôt.

38:11Au revoir, Suelen.

38:13Au revoir.

38:16On pourrait déjeuner ensemble un de ces jours.

38:18Ça me ferait très plaisir.

38:20A bientôt.

38:27Vous êtes blessée ?

38:28Non, non, non, je l'ai pas vue.

38:31Pour l'amour du ciel, ne restez pas à la planter.

38:32Appelez une ambulance.

38:57Il est venu pour ici dehors.

38:59Oui.

39:01Mademoiselle, je peux vous parler.

39:09Vous êtes une de ses parentes.

39:10Non, je suis une de ses amies.

39:12Comment je saurais si elle est blessée ?

39:13Les médecins vont vous le dire.

39:15En attendant, il me faut des renseignements.

39:17Elle s'appelle comment ?

39:18Suelen et Wing.

39:21Tout ça peut attendre deux minutes.

39:23Je voudrais téléphoner tout de suite à sa famille.

39:25Bien sûr, téléphoner d'ici.

39:26Merci.

39:37Pétrole et Wing ?

39:38Phyllis, ici, Gena.

39:39Est-ce que vous appuyez là ?

39:40Non, il n'est pas encore revenu de déjeuner.

39:42Alors, il faut que je parle à J.R.

39:43C'est important.

39:45Sly, tenez, glacez ça, s'il vous plaît.

39:48Bien, monsieur.

39:48Monsieur, Gena voudrait vous parler.

39:50Elle dit que c'est très important.

39:51Allô, Gena, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

39:55J'appelle de l'hôpital de Dallas, au service des urgences.

39:59Suelen a eu un accident.

40:01C'est grave ?

40:02Je n'en sais rien.

40:03Entendu, je vous rejoins.

40:05Appelez South Fork.

40:07Dites à la famille que Suelen est à l'hôpital.

40:14Alors, Lucie, tu veux essayer ?

40:16Non, non, merci.

40:18Vous êtes trop fort pour moi.

40:20Peter, lancez-moi.

40:21À hauteur, voilà.

40:22John Ross, tu veux venir déjeuner ?

40:24Oh !

40:25Mademoiselle, Phyllis appelle du bureau.

40:27Il paraît que c'est très important.

40:29Allô, Phyllis, ici Lucie.

40:31Votre grand-mère n'est pas là ?

40:33Non, il n'y a personne d'autre.

40:35Bien voilà, Suelen vient d'avoir un accident.

40:38Oh, non !

40:38Elle est à l'hôpital de Dallas.

40:40Je vous remercie, je vais à l'hôpital tout de suite.

40:46Qu'est-ce qui se passe ?

40:47Suelen vient d'avoir un accident.

40:48Vous voulez voir le menu ?

40:58Clayton ?

40:59Je crois qu'on va attendre un moment.

41:01Oui, dans cinq minutes.

41:02Très bien.

41:03Santé.

41:08Clayton, avant tout, je suis heureux que vous et maman vous ayez pu surmonter la question de sa mastectomie.

41:14Oui, elle était terrifiée, Bobby, mais on règlera tout ça en temps voulu avec nos autres problèmes.

41:19Je sais à quel point c'est difficile de vivre avec quelqu'un de nouveau après avoir vécu longtemps avec quelqu'un qu'on aimait.

41:24Oui, c'est difficile.

41:26Je n'aurais jamais cru vivre avec une autre femme après Amy.

41:29Et je pense que vous éprouvez la même chose pour Pam.

41:31Oui, c'est exact.

41:33Et elle et moi, on a eu en plus un autre problème.

41:36C'est de me faire accueillir dans le cercle de votre famille.

41:39À mon avis, J.R. n'a pas encore fini.

41:42C'est bien pour ça que je voulais déjeuner avec vous, Clayton.

41:44Je crois bien avoir eu une idée qui pourrait faciliter la solution de pas mal de nos problèmes.

41:48Bon, allez-y, j'écoute avec intérêt cette idée.

41:52S'il y a au monde quelque chose d'aussi important que maman pour J.R., ce sont les pétroles Ewing.

41:56Je me demande s'ils ne passent pas avant.

41:58Non, non, non, ça n'est pas vrai.

42:00Quand vous connaîtrez bien la famille, vous verrez que les Ewing ont une grande complexité de caractère.

42:05Non, maman et papa ont toujours eu la première place dans l'infection de J.R.

42:10Ensuite est venu le petit John Ross.

42:12Tous les trois ont toujours été ceux qui comptaient le plus dans sa vie.

42:16Et qu'est-ce que l'amour de J.R. pour les pétroles Ewing a à voir avec moi ?

42:20Voilà, vous le savez, J.R. et moi, on a décidé de rebâtir la compagnie.

42:22Mais il nous faut de nouvelles sources.

42:24J.R. estime que les gisements marins nous fournissent la réponse.

42:27Mais nous savons tous que c'est trop onéreux pour qu'une compagnie indépendante s'y risque seule.

42:32Il nous faut un partenaire.

42:33Moi ? Je serai associé avec J.R.?

42:36Je serai son associé, moi aussi.

42:38Mais vous ne seriez pas son associé dans les mêmes conditions que moi ?

42:42C'est vrai, vous êtes son frère, sa famille.

42:44Vous avez raison, Clétan, c'est le bon mot, la famille.

42:47Peu importe ce que vous pensez au fond de J.R., bien sûr, il y a beaucoup de choses négatives.

42:51Mais il est l'un des meilleurs pétroliers du Texas.

42:53Et je serai là comme associé, comme chien de garde, si vous le désirez.

42:56Votre investissement serait en sécurité dans la mesure où il peut l'être dans une opération pareille.

43:00Vous connaissez le risque.

43:01Oui, je le connais.

43:02Mais je crois que si vous décidiez de faire cette affaire avec nous,

43:06ça aiderait beaucoup à ce que tous les Ewing vous considèrent de la famille.

43:11Voilà une idée extrêmement intéressante, Bobby.

43:14Jusqu'à présent, jamais je n'ai envisagé une affaire qui est autant d'à côté émotionnel.

43:18Vous me laissez un peu de temps pour y réfléchir ?

43:23Oui, bien entendu.

43:24J.R., vous avez du nouveau ?

43:37Non, pas encore.

43:39Et qu'est-ce qui s'est passé ?

43:40Elle a été heurtée par une voiture, mais je ne sais pas si elle est blessée gravement.

43:43Dans l'ambulance, elle était à peine consciente.

43:45Oh, mademoiselle, je suis la mari de madame Ewing, je veux savoir comment elle va.

43:50Il faut encore attendre, monsieur.

43:52Les médecins s'occupent d'elle.

44:00Elle est par ici.

44:01Ah, Pam, excuse-moi d'être en retard.

44:08Bonjour.

44:09Je commençais à croire que tu ne viendrais pas.

44:10Oui, j'ai failli ne pas venir.

44:13Un verre de vin blanc, s'il vous plaît.

44:15Oui, madame.

44:15Merci.

44:17Quelque chose ne va pas ?

44:18Oh non, pas réellement.

44:20Je ne suis pas en forme aujourd'hui.

44:22Le moral à plat.

44:23J'ai eu une mauvaise matinée.

44:25Quelque chose dont tu veux parler ?

44:27Non, je ne préfère pas.

44:29N'allons pas faire de cours si tu n'en as pas envie.

44:32Non, je me sentirai mieux dans un moment.

44:35Tu sais, avant ton départ pour l'Europe, je t'avais promis de te présenter quelques séduisants célibataires.

44:40C'est de ça que tu as besoin dans ta vie.

44:41Tu irais beaucoup mieux.

44:44T'as peut-être raison.

44:45Je vais en parler à Marc et on organisera une petite réception.

44:48J'inviterai ses amis les plus sympathiques.

44:50Et je vais être sournoise, je n'inviterai aucune autre jolie jeune femme.

44:54Tu n'auras qu'à choisir.

44:55Ah non, non, non.

44:56Si tu fais ça, ils sont capables de passer toute la soirée à parler uniquement de football.

45:01Tu vois, ton moral a l'air d'être déjà meilleur.

45:05On va faire ça, d'accord ? Je prévois une petite soirée.

45:08Entendu.

45:09Dès que je serai revenue de Los Angeles.

45:11Los Angeles ?

45:12Tu sais que tu ne peux vraiment pas rester en place.

45:14Pourquoi tu vas à Los Angeles ?

45:16J'ai appris qu'un vieil ami de papa vient de tomber malade.

45:19Oh, je suis navrée.

45:20J'espère que ce n'est pas trop sérieux.

45:22En fait, je n'en sais rien.

45:24Je verrai quand j'arriverai là-bas.

45:26Très bien.

45:27Mais dès que tu reviendras, on organisera cette soirée.

45:32Si tu en as envie.

45:36J.R., comment va-t-il Hélène ?

45:38Mais qu'est-ce que vous faites ici, vous deux ?

45:39Où est Bobby ?

45:40Je ne sais pas, je ne l'ai pas vu.

45:42Est-ce que M. Ewing est ici ?

45:44Oui, je suis M. Ewing.

45:46Je veux simplement vous dire que Mme Ewing va bien.

45:49Pas de fracture, mais juste quelques égratignures et une petite commotion.

45:54On ne dirait même pas qu'elle a eu un accident.

45:56Cependant, les nouvelles ne sont pas toutes bonnes.

46:00Elle a perdu beaucoup de sang quand elle a fait sa fausse couche.

46:04Sa fausse couche ?

46:05Apparemment, le choc lui a fait perdre son bébé.

46:11Je suis désolée.

Catégorie

Transcription

Recommandations